Вустер против Джорджии
Вустер против Джорджии | |
---|---|
Аргументировано 20 февраля 1832 г. Решено 3 марта 1832 г. | |
Полное название дела | Сэмюэл С. Вустер против штата Джорджия |
Цитаты | 31 США 515 ( подробнее ) 6 Пет. 515; 8 Л.Эд. 483 |
История болезни | |
Прежний | Истец признан виновным в округе Гвиннетт, штат Джорджия, Верховным судом Джорджии (15 сентября 1831 г.) |
Последующий | Никто |
Холдинг | |
Приговор Вустера недействителен, поскольку штаты не имеют уголовной юрисдикции в стране Индии. | |
Членство в суде | |
| |
Мнения по делу | |
Большинство | Маршалл, к которому присоединились Джонсон, Дюваль, Стори, Томпсон. |
Совпадение | Маклин |
Несогласие | Болдуин |
Примененные законы | |
Конст. США. искусство. я |
Вустер против Джорджии , 31 US (6 Pet.) 515 (1832), стало знаковым делом , в котором Верховный суд Соединенных Штатов отменил обвинительный приговор Сэмюэлу Вустеру и постановил, что уголовный статут штата Джорджия, запрещающий присутствие лиц некоренного происхождения, на землях коренных американцев без лицензии штата было неконституционным. Это мнение наиболее известно своим изречением , в котором излагаются отношения между племенами и правительством штата и федеральным правительством . Считается, что он заложил основы доктрины племенного суверенитета в Соединенных Штатах .
Фон
[ редактировать ]Сэмюэл Остин Вустер был миссионером среди чероки , переводчиком Библии, печатником и защитником суверенитета чероки. Он сотрудничал с Элиасом Будино на юго-востоке Америки, чтобы основать Cherokee Phoenix , первую газету коренных американцев.
В течение этого периода наступление европейско-американских поселенцев на запад постоянно вторгалось на территорию чероки, даже после того, как они сделали некоторые уступки земель правительству США . С помощью Вустера и его спонсора Американский совет миссионеров разработал план борьбы с посягательством с помощью суда. Они хотели передать дело в Верховный суд США , чтобы определить отношения между федеральным правительством и правительством штата, а также установить суверенитет нации чероки. Наняв Уильяма Вирта , бывшего генерального прокурора США , чероки аргументировали свою позицию в Верховном суде США в деле Джорджия против Тассела (хотя суд вынес постановление об ошибке чероки, осужденному в суде Джорджии за убийство, произошедшее на территории чероки). штат отказался принять судебный приказ) и «Нация чероки против Джорджии» (1831 г.) (суд отклонил это решение по техническим причинам из-за отсутствия юрисдикции). [ 1 ] По мнению большинства последнего, главный судья Маршалл охарактеризовал нацию чероки как «внутризависимую нацию» без каких-либо прав, обязательных для государства. [ 2 ]
Вустер и одиннадцать других миссионеров встретились и опубликовали резолюцию в знак протеста против закона Джорджии 1830 года, запрещающего всем белым мужчинам жить на земле коренных американцев без государственной лицензии. [ 2 ] Хотя закон штата был попыткой ограничить поселения белых на территории чероки, Вустер рассуждал, что соблюдение закона, по сути, означало бы отказ от суверенитета нации чероки в управлении своей собственной территорией. Как только закон вступил в силу, губернатор Джордж Рокингем Гилмер приказал милиции арестовать Вустера и других, подписавших документ и отказавшихся получить лицензию. [ 1 ]
После двух серий судебных процессов все одиннадцать мужчин были признаны виновными и приговорены к четырем годам каторжных работ в государственной тюрьме в Милледжвилле . Девять человек приняли помилование, но Вустер и Элизур Батлер отклонили помилование, чтобы чероки могли передать дело в Верховный суд. Уильям Вирт выступал в качестве аргумента в пользу этого дела, но Джорджия отказалась нанять адвоката, представляющего его, поскольку штат считал, что Верховный суд не имеет полномочий рассматривать это дело. [ 3 ]
Решение
[ редактировать ]Главный судья Джон Маршалл высказал мнение, что отношения между индейскими народами и Соединенными Штатами являются отношениями наций и соответствуют принципам национального права. [ 4 ] Он рассуждал, что Соединенные Штаты в качестве федерального правительства унаследовали законные права Короны . Эти права, заявил он, включают исключительное право вести переговоры с индейскими народами Северной Америки, исключая все другие европейские державы. Это не включало права владения своей землей или политического господства над своими законами. Он признал, что осуществление завоеваний и покупок может дать политическое господство, но оно находится в руках федерального правительства, а отдельные штаты не имеют власти в американских индейцев делах . Таким образом, статут Грузии был недействителен.
Помощник судьи Генри Болдуин не согласился с этим, заявив, что, по его мнению, протокол не был должным образом возвращен на основании судебного приказа об ошибке и должен был быть возвращен судом штата Джорджия, а не секретарем суда округа Гвиннетт . Что касается существа дела, он сказал, что его мнение осталось тем же, что было высказано им в деле « Нация чероки против Джорджии» в 1831 году. [ 5 ]
Высказывания Маршалла в Вустере, возможно, были мотивированы его сожалением о том, что его предыдущие мнения по делам Флетчер против Пека и Джонсон против Макинтоша были использованы в качестве оправдания действий Джорджии. Джозеф Стори считал это аналогичным образом, написав в письме своей жене от 4 марта 1832 года: «Слава Богу, Суд может отмыть руки от беззакония притеснения индейцев и игнорирования их прав». [ 6 ]
Правоприменение
[ редактировать ]В популярной цитате, которая считается апокрифом, президент Эндрю Джексон, как сообщается, ответил: «Джон Маршалл принял свое решение; теперь позвольте ему привести его в исполнение!» [ 7 ] [ 8 ] Эта цитата впервые появилась через двадцать лет после смерти Джексона в книге газетного издателя Горация Грили «История гражданской войны в США » «Американский конфликт» 1865 года . [ 8 ] Однако в марте 1832 года в прессе сообщалось, что Джексон вряд ли будет способствовать выполнению решения суда, если его помощи потребуют. [ 9 ] В письме Джону Коффи в апреле 1832 года Джексон написал, что «решение Верховного суда осталось мертворожденным, и они обнаружили, что не могут заставить Грузию подчиниться своему мандату». [ 7 ] [ 10 ] В письме в марте 1832 года политик из Вирджинии Дэвид Кэмпбелл сообщил о частной беседе, в которой Джексон «спортивно» предложил обратиться к ополчению штата Массачусетс для обеспечения соблюдения приказа, если Верховный суд потребует его вмешательства, поскольку Джексон считал, что северные партизаны устроили войну. решение суда. [ 10 ]
Суд не просил федеральных маршалов выполнить это решение. [ 11 ] Таким образом, Вустер не налагал на Джексона никаких обязательств; ему нечего было требовать, [ 12 ] [ 13 ] хотя политические враги Джексона сговорились найти доказательства, которые будут использоваться на предстоящих политических выборах , и заявить, что он откажется привести в исполнение решение Вустера . [ 14 ] Согласно Закону о судебной системе 1789 года , дела Верховного суда должны были быть возвращены обратно в суд низшей инстанции для окончательного исполнения решения Верховного суда. Верховный суд мог исполнить окончательное решение только в тех случаях, когда суд низшей инстанции не выполнил указание Верховного суда. [ 15 ] Вскоре после вынесения постановления Верховного суда в марте 1832 года суд прервал этот срок и не собирался снова на следующий срок до января 1833 года. [ 16 ] [ 17 ]
Постановление Верховного суда от 3 марта 1832 года предписало освободить Сэмюэля Вустера и Элизура Батлера из тюрьмы. [ 18 ] 17 марта адвокаты Вустера обратились в суд Джорджии с ходатайством об освобождении Вустера, но суд отказал. [ 18 ] В течение следующих месяцев адвокаты Вустера обратились к новоизбранному губернатору Джорджии Уилсону Лампкину с просьбой предложить безоговорочное помилование, но Лампкин отказался на том основании, что федеральное правительство превышает свои полномочия. [ 19 ] В то же время федеральное правительство под руководством военного министра Льюиса Касса начало интенсивную кампанию по заключению договора о выселении с нацией чероки, который сделал бы решение Верховного суда и продолжающееся политическое заключение Вустера несущественным. [ 20 ] 6 ноября Лампкин выступил с ежегодным посланием законодательному собранию штата Джорджия, объявив, что продолжит сопротивляться решению Верховного суда:
«Верховный суд Соединенных Штатов... своим решением попытался свергнуть основную юрисдикцию штата в уголовных делах... Я, однако, был готов встретить эту узурпацию федеральной власти самым решительным образом. быстрое и решительное сопротивление». [ 21 ] [ 18 ]
Восемнадцать дней спустя, 24 ноября, штат Южная Каролина издал Постановление об аннулировании — отдельную и несвязанную попытку штата бросить вызов федеральной власти. [ 18 ] Это положило начало серии событий, известных как Кризис нуллификации . Стремясь изолировать Джорджию от Южной Каролины, администрация Джексона изменила курс в своем подходе к решению Вустера . Военный министр Льюис Касс, сенатор США Джон Форсайт от Джорджии, новый вице-президент Мартин Ван Бюрен и политические союзники Ван Бюрена из Регентства Олбани начали лоббировать Лампкина с предложением помилования, ссылаясь на вероятность того, что договор о выселении с чероки может быть заключен. достигнуто после того, как Вустер и Батлер были освобождены из тюрьмы. [ 22 ] Чтобы поддержать позицию своего штата по правам штата , Лампкин оговорил, что Вустер и Батлер должны подать прошение о помиловании, признав, что они нарушили закон штата. Два миссионера сначала отказались, поскольку решение Верховного суда постановило, что они не нарушили никакого закона. Они решили продолжить апелляцию после созыва Верховного суда в начале 1833 года. [ 23 ]
В декабре ситуация в стране начала ухудшаться. 8 декабря Эндрю Джексон издал Прокламацию об аннулировании , осудив аннулирование в Южной Каролине, объявив отделение неконституционным и заявив, что правительство Соединенных Штатов прибегнет к силе, если Южная Каролина не отступит. [ 24 ] [ 25 ] Дальнейшие призывы политиков Джорджии и представителей федерального правительства убедили Вустера и Батлера в опасности для нации чероки, если Джорджия присоединится к попытке отделения Южной Каролины. Вустер и Батлер начали пересматривать свою апелляцию в Верховный суд. [ 26 ]
22 декабря Джорджия отменила закон, по которому Вустер и Батлер были заключены в тюрьму, что позволило им подать прошение о помиловании без необходимости приносить присягу покинуть штат Джорджия или земли чероки. [ 27 ] 8 января 1833 года миссионеры подали прошение об их помиловании, но оно не содержало признания того, что они нарушили закон штата, и Лампкин счел, что его формулировка оскорбляет штат Джорджия. Представители обеих сторон договорились о составлении миссионерами нового письма, которое было доставлено Лампкину на следующий день. В последнем письме Вустер и Батлер обратились к «великодушию государства» Джорджия с просьбой прекратить их тюремные сроки. [ 28 ] 14 января Лампкин издал общую прокламацию: [ 29 ] не формальное помилование. [ 30 ] Вустер и Батлер были освобождены из тюрьмы. [ 31 ]
Два дня спустя, 16 января, президент Эндрю Джексон направил Конгрессу послание с просьбой к военным силам подавить восстание в Южной Каролине. Эта просьба будет удовлетворена в форме законопроекта о силе . [ 31 ] Вустер и Батлер подверглись критике со стороны сторонников попытки обнуления, обвинив их в помощи Джексону в попытке начать войну против Южной Каролины. [ 32 ]
19 января Вустер и Батлер вернулись в Нью-Эчоту , столицу народа чероки. [ 33 ] В феврале они направили письмо в « Миссионерский вестник» , объясняя, что отказ от рассмотрения дела в Верховном суде произошел «не... из-за какого-либо изменения наших взглядов, а из-за изменившихся обстоятельств». [ 34 ]
Последствия
[ редактировать ]29 декабря 1835 года представители нации чероки подписали спорный договор о переселении, Договор Нью-Эчота , против которого немедленно опротестовало подавляющее большинство чероки. [ 35 ] , принадлежащую народу чероки Сэмюэл Вустер переехал на западную территорию Индии , в 1836 году, после того как началось переселение. Вустер возобновил свое служение, продолжил переводить Библию на язык чероки и основал первую типографию в этой части Соединенных Штатов, работая с чероки над изданием их газеты. [ 2 ]
В своей , получившей Пулитцеровскую премию книге «Верховный суд в истории Соединенных Штатов» , Чарльз Уоррен утверждал, что последовательность событий после дела Вустера позволила Верховному суду перейти от самой низкой точки в истории в конце 1832 года к своей самой сильной позиции. через пятнадцать лет к началу 1833 года. [ 36 ] [ 35 ] В 2000 году судья Стивен Брейер заметил, что Верховный суд стал «очевидным победителем» по делу после того, как его решение было приведено в исполнение, но народ чероки стал «очевидным проигравшим», поскольку решение не принесло им никакой пользы. [ 37 ] Поскольку Джексон приступил к изгнанию чероки , Вустер в то время не поддерживал права коренных народов. [ 37 ] Искоренение нации чероки начнется всего через три года после того, как Сэмюэл Вустер и Элизур Батлер будут освобождены из тюрьмы Джорджии, а принудительная миграция начнется по « Дороге слез» в 1838 году. [ 38 ]
Вустер упоминался в нескольких более поздних мнениях по вопросу племенного суверенитета в Соединенных Штатах . В 2022 году суд вынес решение по делу Оклахома против Кастро-Уэрты , делу, которое стало результатом предыдущего решения суда по делу МакГирт против Оклахомы о том, что племенные земли в восточной половине Оклахомы никогда не были отменены Конгрессом, и в результате Считалось, что преступления, совершенные на племенных землях коренными американцами, подпадают под юрисдикцию племени и федеральной юрисдикции, а не штата. Кастро-Уэртре было решено разъяснить, что преступления, совершенные некоренными американцами на племенных землях, будут находиться под одновременной юрисдикцией как федерального правительства, так и штата. Судья Бретт Кавано , написавший большинство в деле Кастро-Уэтра , заявил, что « Соединенные понимание индийской страны как отдельной от государства в эпоху Вустера было оставлено позже, в 1800-х годах», на основании дел « Штаты против МакБрэтни» и «Дрейпер против Соединенных Штатов». . [ 39 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В пьесе Суверенитет» « Мэри Кэтрин Нэгл 2018 года изображены исторические обстоятельства этого дела. [ 40 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Гарнизон 2004г .
- ^ Jump up to: а б с Таблицы .
- ^ Сандквист 2010 , с. 243.
- ^ Эйснер, Эрик (январь 2024 г.). «Происхождение национального права в трилогии Маршалла» . Йельский юридический журнал . 133 (3): 998–1038.
- ^ «Вустер против Джорджии, 31 US 515 (1832)» . Закон Юстии . Проверено 24 июня 2022 г.
- ^ Уоррен 1922 , с. 216.
- ^ Jump up to: а б Боллер и Джордж 1989 , стр. 53.
- ^ Jump up to: а б Майлз 1973 , с. 519.
- ^ Майлз 1973 , с. 529.
- ^ Jump up to: а б Майлз 1973 , с. 528-29.
- ^ Берутти 1992 , стр. 305–06.
- ^ Баннер 2005 , стр. 218–24.
- ^ Норгрен 2004 , стр. 122–30.
- ^ Эллис, Ричард Э. (1987). Союз в опасности: джексоновская демократия, права штатов и кризис аннулирования . Издательство Оксфордского университета. п. 31. ISBN 978-0-19-802084-4 .
- ^ Майлз 1973 , с. 527.
- ^ Майлз 1973 , с. 528.
- ^ Уоррен 1922 , с. 224.
- ^ Jump up to: а б с д Брейер 2000 , с. 224.
- ^ Майлз 1973 , с. 531-532.
- ^ Майлз 1973 , с. 530.
- ^ Лампкин 1907 , стр. 103–104.
- ^ Майлз 1973 , с. 535-537.
- ^ Майлз 1973 , стр. 533–537.
- ^ Майлз 1973 , с. 533-534.
- ^ Брейер 2000 , с. 225-226.
- ^ Майлз 1973 , с. 537-538.
- ^ Майлз 1973 , с. 535.
- ^ Майлз 1973 , с. 540-541.
- ^ Лампкин 1833 .
- ^ Чусед 1988 .
- ^ Jump up to: а б Майлз 1973 , с. 541.
- ^ Майлз 1973 , с. 542.
- ^ Миссионерский Вестник 1833 , стр. 113.
- ^ Майлз 1973 , с. 543.
- ^ Jump up to: а б Брейер 2000 , с. 226.
- ^ Уоррен 1922 , стр. 229–238.
- ^ Jump up to: а б Брейер 2000 , с. 227.
- ^ Сандквист 2010 , стр. 247–248.
- ^ Флетчер, Мэтью (29 июня 2022 г.). «В постановлении 5–4 суд резко расширяет полномочия штатов по преследованию преступлений в резервациях» . SCOTUБлог . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ Коллинз-Хьюз 2018 .
Ссылки
[ редактировать ]- Баннер, Стюарт (2005). Как индейцы потеряли свою землю: закон и власть на границе . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
- Берутти, Рональд А. (1992). «Дела чероки: борьба за спасение Верховного суда и индейцев чероки» . Обзор права американских индейцев . 17 (1): 291–308. дои : 10.2307/20068726 . JSTOR 20068726 .
- Боллер, Пол Ф.; Джордж, Джон Х. (1989). Они никогда этого не говорили: книга ложных цитат, неправильных цитат и ложных приписываний . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 53. ИСБН 978-0-19-506469-8 .
- Брейер, Стивен (2000). «Индейцы чероки и Верховный суд». Журнал истории Верховного суда . 23 (3): 215–227. дои : 10.1111/1059-4329.00009 . S2CID 142991886 .
- Берк, Джозеф К. (1969). «Дела чероки: исследование права, политики и морали». Стэнфордский юридический обзор . 21 (3). Том. 21, № 3: 500–531. дои : 10.2307/1227621 . JSTOR 1227621 .
- Чусед, Ричард (1988). Дела, материалы и проблемы собственности (2-е изд.). Нью-Йорк: М. Бендер. ISBN 0-8205-4135-4 .
- Коллинз-Хьюз, Лаура (17 января 2018 г.). «Борьба за коренных американцев в суде и на сцене» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 марта 2018 г.
- Гаррисон, Тим Алан (27 апреля 2004 г.). «Вустер против Джорджии (1832 г.)» . Энциклопедия Новой Джорджии . Гуманитарные науки Джорджии и издательство Университета Джорджии.
- Лампкин, Уилсон (1907). ДеРенн, Уимберли Джонс (ред.). Выселение индейцев чероки из Грузии . Том. 1. Уимберли Джонс ДеРенн.
- Лампкин, Уилсон (1833). «[Прокламация] 14 января 1833 г., Джорджия, Чарльзу К. Миллсу / Уилсону Лампкину, губернатору [Джорджии]» . Документы коренных американцев юго-востока, 1730–1842 гг., Документы Феликса Харгретта, Библиотека редких книг и рукописей Харгретта, Библиотеки Университета Джорджии . Цифровая библиотека Грузии. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 13 июня 2016 г.
- Литл, Клиффорд М. (1980). «Верховный суд, племенной суверенитет и продолжающиеся проблемы государственного вторжения в страну индейцев» . Обзор права американских индейцев . 8 (1): 65–77. дои : 10.2307/20068139 . JSTOR 20068139 .
- Майлз, Эдвин А. (1973). «После решения Джона Маршалла: Вустер против Джорджии и кризис аннулирования». Журнал южной истории . 39 (4): 519–544. дои : 10.2307/2205966 . JSTOR 2205966 .
- Миз, Ричард. «Вустер, Сэмюэл Остин (1778–1859)» . Энциклопедия истории и культуры Оклахомы . Историческое общество Оклахомы . Проверено 29 марта 2013 г.
- Норгрен, Джилл (2004). Дела чероки: два знаковых федеральных решения в борьбе за суверенитет . Норман, ОК: Университет Оклахомы Пресс.
- Пруча, Фрэнсис Пол (1984). Великий Отец: Правительство Соединенных Штатов и американские индейцы . Том. И. Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-3668-9 .
- «Освобождение заключенных миссионеров» . Миссионерский вестник . Том. 29. Американский совет уполномоченных по делам иностранных представительств. Март 1833 г., стр. 81–116 . Проверено 29 июня 2020 г.
- Смит, Джин Эдвард (1996). Джон Маршалл: определитель нации . Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN 0-8050-1389-Х .
- Сандквист, Мэтью Л. (2010). «Вустер против Джорджии: нарушение разделения властей» . Обзор права американских индейцев . 35 (1): 239–255. JSTOR 41148666 .
- Уоррен, Чарльз (1922). Верховный суд в истории США . Том. 2. Бостон, Массачусетс: Литтл, Браун.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Робертсон, Линдси Г. (2005). Завоевание по закону: как открытие Америки лишило коренные народы их земель . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы, связанные с делом Вустер против Джорджии, в Wikisource
- Текст дела Вустер против Джорджии , 31 U.S. (6 Pet. ) 515 (1832) доступен по адресу: Findlaw Justia Library of Congress OpenJurist.
- Вустер против Джорджии в Энциклопедии Новой Джорджии
- Вустер, Сэмюэл А. «Отчет о втором аресте С[амюэля] А. Вустера, 18 июля 1831 г. / С[амюэль] А. Вустер» . Документы коренных американцев Юго-Востока, 1730–1842 гг . Государственная библиотека и архивы Теннесси . Проверено 21 февраля 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- 1832 г. в прецедентном праве США
- Дела Верховного суда США
- Дела Верховного суда США по делу Маршаллового суда
- Прецедентная практика уголовной юрисдикции коренных американцев США
- Судебные дела США с участием народа чероки
- Правовая история Джорджии (штат США)
- История Джорджии (штат США)
- Уголовные дела в Маршалловом суде
- Индейская история Джорджии (штат США)