Культура Перу
| Эта статья является частью серии статей о |
| Культура Перу |
|---|
 |
 Портал Перу |
Перуанская культура представляет собой постепенное смешение индейских культур с европейскими и азиатскими этническими группами. Этническое разнообразие и суровая география Перу различным традициям позволили сосуществовать и обычаям. Перуанская культура находилась под глубоким влиянием местной культуры, испанской культуры и азиатской культуры . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Другие незначительные влияния на их культуру оказали китайцы, японцы и другие европейские народы. [ 4 ] [ 5 ]
Литература
[ редактировать ]
Перуанская литература сформировалась в результате слияния местной устной традиции и технических средств письма, привнесенных испанцами. Это слияние с самого начала позволило собрать и выразить разнообразные и сложные культурные реалии, которые вступили в конфликт после завоевания .
Литература кечуа и аймара , передаваемая устно, была глубоко связана с религиозными , сельскохозяйственными, романтическими, праздничными и погребальными ритуалами. Эти характеристики отражены в определенных формах поэзии и прозы , как видно из ранних исторических хроник, включая Commentarios Reales. [ 6 ] Инка Гарсиласо де ла Вега и Nueva Crónica y Buen Gobierno [ 7 ] Фелипе Гуаман Пома де Айала . Также примечательна связь яравии с патриотической и романтической поэзией , представленная в творчестве Мариано Мельгара . [ 8 ]
В колониальный и республиканский периоды доминирование криолло- олигархии в перуанском обществе способствовало принятию европейских литературных форм в ущерб местным . В этом контексте появились неоклассические авторы, такие как Мануэль Асенсио Сегура и Фелипе Пардо-и-Альяга , которые доминировали на литературной сцене до конца 19 века, когда романтизм овладел такими фигурами, как Карлос Аугусто Салаверри и Хосе Арнальдо Маркес. [ 9 ] Кризис, возникший в результате Тихоокеанской войны, проложил путь модернизму с такими его представителями, как Хосе Сантос Чокано и Хосе Мария Эгурен .
В 20-м веке авангардные движения набрали силу, движимые такими журналами, как Colónida и Amauta , последний был основан в 1926 году Хосе Карлосом Мариатеги с такими известными сотрудниками, как Сезар Вальехо . [ 10 ] [ 11 ] Тем временем коренное население вновь проявилось в поэзии Луиса Фабио Ксаммара. [ 12 ] Авангардные движения разделились на различные лирические предложения, такие как предложения Ксавье Абриля , Альберто Идальго, Себастьяна Саласар Бонди , Карлоса Хермана Белли и других, открыв новые и разнообразные выразительные поля.
В перуанской прозе XIX века литературный курс задавали кастомизм Мануэля Асенсио Сегуры и Рикардо Пальмы , а также модернизм Мануэля Гонсалеса Прады и Хосе Сантоса Чокано . К 20-му веку коренных народов проза достигла своего пика благодаря Чиро Алегриа и Хосе Марии Аргедасу , влияние которых распространилось на таких авторов, как Себастьян Салазар Бонди , Мануэль Скорца и Хулио Рамон Рибейро . Плита Марио Варгаса [ 13 ] и Альфредо Брайс Эченике , [ 14 ] сохраняя реалистический подход, он включил новые повествовательные приемы .
Среди выдающихся деятелей поэзии — Эмилио Адольфо Вестфален, Хорхе Эдуардо Эйельсон , Карлос Херман Белли , Артуро Коркуэра , Антонио Сиснерос , Вашингтон Дельгадо , Марко Мартос и Кармен Олле. Среди современного повествования известных авторов — Мигель Гутьеррес , [ 15 ] Грегорио Мартинес , Алонсо Куэто и Густаво Родригес и другие.
Искусство
[ редактировать ]
Культурное наследие Перу берет свое начало от древних андских цивилизаций , возникших на ее территории еще до прихода испанцев. [ 16 ] Археологические сокровища Перу свидетельствуют о значительном культурном развитии, произошедшем без контактов с другими внеконтинентальными культурами.
Самые ранние художественные проявления с высокой степенью интеллектуальной и технологической эволюции можно найти на памятниках Чавин-де-Уантар и Куписнике , датируемых 9-4 веками до нашей эры. [ 17 ] Эти выражения включают серебряные и золотые украшения , керамику , архитектуру и каменную скульптуру , отражающие символическое и религиозное искусство . [ 18 ]
Между 8-м веком до нашей эры и 1-м веком нашей эры Паракас-Каверна и Паракас-Некрополь развивались культуры . Первый производил полихромную керамику с религиозными изображениями, а второй известен своей монохромной керамикой и сложным, изящным текстилем.
В период между III веком до нашей эры и VII веком нашей эры возникли городские культуры Моче в Ламбаеке и Наска в долине Рио-Гранде в Ике . [ 19 ] Обе культуры известны своим развитым террасным сельским хозяйством , гидротехникой , а также керамическим , текстильным , живописным и скульптурным производством.
Цивилизация Вари , возникшая между 7 и 12 веками в Аякучо , стала пионером рационального городского дизайна, концепция, которая распространилась на другие районы, такие как Пачакамак , Кахамаркилья и Вари Виллка . Культура Тиауанако , развивавшаяся на берегах озера Титикака между 9 и 13 веками, известна своей монументальной каменной архитектурой и скульптурой , чему способствовало использование бронзы .
Народ чиму между 14 и 15 веками построил город Чан Чан в долине реки Моче в Ла Либертаде и преуспел в ювелирном деле и гидротехнике .
Цивилизация инков , вобравшая в себя большую часть культурного наследия своих предшественников, оставила важные свидетельства, такие как города Куско , архитектурные руины Саксауамана и Мачу-Пикчу , а также сеть дорог, соединяющих Куско с другими регионами империи . [ 20 ] Приход испанцев привел к смешению культур, отраженному в перуанской архитектуре , сочетающему европейские стили с местными влияниями. После периода Возрождения барокко Лиме получило богатое выражение в таких зданиях, как Сан-Франциско в монастырь и Иглесия-де-ла-Компания в Куско .
Война за независимость вдохновленный французами неоклассицизм создала творческую пустоту, которую пытался заполнить . В течение 20-го века наблюдался архитектурный эклектизм, ответом на который стал конструктивный функционализм, примером которого является площадь Сан-Мартин в Лиме .
Перуанская скульптура и живопись развились из мастерских, основанных религиозными деятелями под влиянием школы севильского барокко. Это художественное движение можно увидеть в таких произведениях, как хоры собора и фонтан на Пласа-де-Армас в Лиме .
Художественная гибридизация была более очевидна в живописи, включавшей элементы местного наследия. Примеры включают портрет заключенного в тюрьму Атауальпы работы Дамиана де ла Бастида-и-Мора и работы таких художников, как Мэтью Перес де Алезио , Анджелино Медоро , Франсиско Бехарано, Хесус де Ильескас и Хоакин Родригес. [ 21 ]
В 17 и 18 веках барокко доминировало в изобразительном искусстве , а в 19 веке французские неоклассические и романтические течения нашли своих лучших представителей в Луисе Монтеро , Игнасио Мерино и Франсиско Масиасе. [ 22 ]
В 20 веке основание Школы изящных искусств Лимы в 1919 году стало важной вехой в перуанской скульптуре и живописи. Среди известных скульпторов Луис Агурто, Луис Вальдеттаро, Хоакин Рока Рей , Хорхе Пикерас , Альберто Гусман, Виктор Дельфин и Франсиско Санчес, а также такие художники, как Даниэль Эрнандес Морильо , Рикардо Грау, Сезар Киспес Асин и Хосе Сабогал . Последний возглавлял движение коренных народов, столп современной перуанской живописи, с такими представителями, как Фернандо де Шисло , Альберто Давила, Армандо Вильегас , Сабино Спрингетт, Виктор Умареда, Марио Алехандро Куадрос, Анхель Чавес, Милнер Кахауаринга, Артуро Куботта, Венансио Шинки , Альберто Кинтанилья, Херман Чавес, Тильса Цучия , Дэвид Херсковиц, Оскар Аллен и Карлос Ревилла. [ 23 ]
Среди наиболее распространенных ремесел в Перу — керамика , как художественная, так и утилитарная, резьба , серебряные изделия , чеканка по коже , плетение из соломки и текстильные работы красочные ткани из шерсти альпаки , среди которых выделяются .
Архитектура
[ редактировать ]
Перуанская архитектура представляет собой сочетание европейских стилей, подверженных влиянию образов коренных народов. Двумя наиболее известными примерами раннего колониального периода являются собор Куско и церковь Санта-Клары в Куско . После этого периода метизация достигла своего более богатого выражения в барокко . Некоторыми примерами этого периода барокко являются де-Сан-Франциско , Иглесия-де-ла-Компания , фасад Университета Куско и, в целом, церкви Сан-Агустин и Санта-Роза Арекипы Конвенто - .
Хотя эти более поздние примеры встречаются реже; Война за независимость оставила творческую пустоту, которую заполнил неоклассицизм . 20-й век характеризовался эклектичной архитектурой, которая находилась в резком противоречии с конструктивным функционализмом . Ярким примером является San Martin Plaza в Лиме .
Музыка
[ редактировать ]
Доиспанские андские культуры Перу отличались богатыми традициями художественного выражения, особенно музыки. Большая часть общественной сельскохозяйственной деятельности сопровождалась музыкой и песнями, известными на языке кечуа как таки . [ 24 ] Этническое разнообразие древнего Перу привело к сосуществованию различных традиций и обычаев, которые сохранились с течением времени и сыграли фундаментальную роль в развитии постиспаноязычного перуанского фольклора.
Сегодня различные музыкальные выражения, такие как танцы и песни, популярные фестивали (как религиозные, так и нерелигиозные), ремесла , гастрономия и другие региональные мероприятия, являются важными аспектами перуанского и латиноамериканского культурного наследия. [ 25 ]
Доиспанские андские музыканты в основном использовали духовые инструменты , такие как кена , пинилло , эрке , антара или сику (также известный как зампона ), а также путито . Они также использовали ударные инструменты, такие как тинья (ручной барабан), поматинья (сделанный из кожи пумы ) и рунатинья (сделанный из человеческой кожи ), используемые в боях, а также ванкар , большой барабан.
С приходом испанцев европейские инструменты, такие как арфы , гитары , виуэлы , бандуррии и лютни появились . Сочетание этих инструментов с местными привело к созданию инструментов метисов, таких как андская арфа и чаранго , изготавливаемый из панциря броненосца . [ 26 ]
Танцы
[ редактировать ]
Культурное смешение не ограничивалось взаимодействием между коренными и европейскими культурами ; Африканское влияние также заметно в ритмах и ударных инструментах. Это влияние отражено в таких музыкальных формах, как фестехо и самакуэка.
Среди туземных танцев особое место занимают те, которые связаны с сельскохозяйственными работами , охотой и войной . [ 27 ] Некоторые из этих хореографий демонстрируют христианское влияние. Двумя наиболее представительными андскими танцами являются кашуа , коллективный по своей природе, исполняемый группами на открытых пространствах, и вайно или хуайно , «салонный танец», исполняемый парами в закрытых помещениях. Другие танцы андского происхождения включают ярави и тристе — песни с обычно очень сентиментальными текстами.
Ритуальные танцы включают ачокалло , пиниллада , лламерада (имитирующие движение пламени ) и куллавада (прядильщиков). Танцы, связанные с охотой, включают светлые танцы и чок'эла , красочные горные танцы, связанные с охотой на викунью .
Военные танцы включают чиригуано происхождения аймара ; чатрипули , высмеивающий испанских солдат-роялистов; и кена-кенас , относящиеся к чилийским солдатам, оккупировавшим Перу во время Тихоокеанской войны (1879 г.). Важны также карнавальные танцы — западный фестиваль, который в перуанских Андах совпадает с сезоном сбора урожая ; многие сельские общины празднуют это событие обрядами предков и танцами метисов, отмечая зарождение молодости и, во многих случаях, образование новых пар. [ 28 ]
Самый признанный во всем мире перуанский танец — маринера нортенья , который символизирует ухаживание мужчины за молодой женщиной. [ 29 ] существуют местные вариации этого танца В Лиме и других регионах страны .
Торжества
[ редактировать ]Популярные фестивали, основанные на традициях и легендах каждого города, объединяют музыку, танцы, типичные блюда и напитки. В дополнение к религиозным праздникам, таким как Рождество , Корпус-Кристи или Страстная неделя , есть и другие, которые выражают синкретизм между местными и христианскими верованиями , такие как ярмарки аласитас ( слово аймара , которое некоторые ученые интерпретируют как «купи меня»), которые сочетают в себе ярмарку ремесел и миниатюр с танцами, едой и мессой. [ 30 ] Еще одним важным фестивалем является паломничество К'ойллор-рити ( Куско ), которое объединяет древнее поклонение апусам ( богам-покровителям гор ) с паломничеством к христианскому святилищу, в ходе прогулки к заснеженной вершине над Высота 5000 метров над уровнем моря.
Спорт
[ редактировать ]
Футбол — самый популярный вид спорта в Перу. [ 31 ] [ 32 ] Футболом в Перу управляет Перуанская федерация футбола (PFF), которая организует мужские и женские национальные сборные. В число легенд футбола из Перу входят Алехандро Вильянуэва , Теодоро Фернандес , Валериано Лопес , Альберто Терри , Уго Сотиль , Сезар Куэто , Роберто Шалле , Эктор Чумпитас и Теофило Кубильяс , самый успешный нападающий Перу в финале чемпионата мира, забивший 10 голов .
Среди нынешних известных игроков - защитник Карлос Самбрано ( "Рубин" Казань ), полузащитник Хуан Мануэль Варгас ( "Универсарио" ) и нападающие Клаудио Писарро ( "Вердер Бремен" ), Паоло Герреро ( "Фламенго" ) и Джефферсон Фарфан ( "Локомотив" Москва ). «Альянса Лима» , «Спортинг Кристал» и «Университарио де Депортес» — крупнейшие команды Перу. [ 33 ] [ 34 ] В 2003 году Сьенчиано выиграл Южноамериканский кубок после победы над аргентинским клубом «Ривер Плейт» . [ 35 ] а затем обыграл латиноамериканскую команду «Бока Хуниорс» (также из Аргентины) на турнире Recopa Sudamericana, сыгранном в Майами . [ 36 ] [ 37 ] «Спортинг Кристал» стал финалистом Кубка Либертадорес Америки 1997 года, самого важного футбольного турнира Южной Америки. Тоже Спортивный университет, но в 1972 году.
Достижения сборной Перу по футболу включают участие в чемпионатах мира по футболу в 1930 , 1970 (четвертьфиналисты), 1978 и 1982 годах , а также участие Теофило Кубильяса в числе 10 лучших бомбардиров в истории чемпионатов мира и наличие рекорда единственный игрок, забивший 5 голов на двух разных чемпионатах мира. Национальная сборная выиграла два Кубка Америки в 1939 и 1975 годах .
Клаудио Писарро является рекордсменом лучшего бомбардира зарубежной страны в истории Бундеслиги . Паоло Герреро до сих пор удерживает рекорд лучшего бомбардира в истории Кубка Америки , став лучшим бомбардиром всех трех турниров ( 2011 , 2015 и 2019 ), что также является рекордом.
Достижения женской сборной Перу по футболу включают третье место на Sudamericano Femenino 1998 года и четвертое место на Sudamericano Femenino 2003 года .
Женский волейбол — популярный и успешный вид спорта в Перу (серебряная медаль на летних Олимпийских играх 1988 года , второе место на чемпионате мира по волейболу и 12-кратная чемпионка Южной Америки). [ 38 ] [ 39 ]
Теннис , серфинг и регби в Перу — второстепенные, но развивающиеся виды спорта.
Алехандро «Алекс» Ольмедо Родригес (24 марта 1936 – 9 декабря 2020) был теннисистом из Перу, имеющим американское гражданство. Он был внесен в список USTA как «иностранный» игрок в 1958 году, но в 1959 году как игрок США. Он помог выиграть Кубок Дэвиса для США в 1958 году и занял второе место среди любителей в 1959 году. Ольмедо выиграл два турнира Major в 1959 году (Австралия и Уимблдон) и чемпионат США среди профессионалов в 1960 году, а также был введен в Теннисный зал тенниса. Слава в 1987 году.
София Муланович - первая южноамериканка, когда-либо выигравшая титул чемпиона мира по серфингу , что она и сделала в 2004 году. Она также является первым перуанским серфером, когда-либо выигравшим Surf League турнир World Championship Tour World . В 2004 году она выиграла три из шести этапов World Championship Tour и закончила сезон как чемпионка мира. Фелипе Помар также был чемпионом мира.
Кухня
[ редактировать ]
Благодаря богатому разнообразию и гармонии вкуса и используемых продуктов, [ 40 ] Перуанская кухня постоянно побеждает на международном уровне, а повара часто пользуются международным признанием и признанием. [ 41 ] [ 42 ] Одним из примечательных элементов являются постоянные инновации и новые блюда, особенно те, которые включают в себя продукты, полученные экспериментальным путем. Каждый регион сохраняет свою богатую кухню благодаря сочетанию цветов и ингредиентов. [ 43 ]
Большое разнообразие местных продуктов, таких как кукуруза , помидоры , картофель , перец учу или чили , ока , оллуко , авокадо и фрукты, такие как черимойя , лукума и ананас ( ананас ), а также такие животные, как тарука (олень), ламы. и морских свинок , привели к созданию новых блюд и методов приготовления в сочетании с европейской и мавританской кулинарией. традиции. Последовательное прибытие африканцев и китайцев также повлияло на развитие криолло кухни , которая сейчас разнообразна и богата.
Среди наиболее представительных блюд перуанской кухни — севиче (рыба и морепродукты, маринованные в соке лайма ), чупе (суп) из креветок , антикучос (шашлык из говяжьего сердца на гриле), оллуко кон чарки , андская пачаманка (мясо, клубни и фасоль, приготовленные в каменной печи ), ломо сальтадо (обжаренная говядина с помидорами и луком , подается с жареным картофелем и рисом) ) китайского влияния и picante de cuy . Эти блюда часто сопровождаются типичными напитками, такими как чича де хора (ферментированная и высушенная на солнце кукуруза) с очень низким содержанием алкоголя, а также безалкогольная чича, приготовленная из фиолетовой кукурузы или арахиса . [ 44 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Культура коренных народов | Несколько этнических и языковых групп | Регионы Амазонии и Анд в Северном Перу» . Туры по Северному Перу и Амазонии | Куэлап и Гокта | Круизы и домики по реке Амазонке . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Белкнап, Дэниел Ф.; Сандвейс, Дэниел Х. (3 июня 2014 г.). «Влияние испанского завоевания на изменение побережья на северо-западе Перу» . Труды Национальной академии наук . 111 (22): 7986–7989. Бибкод : 2014PNAS..111.7986B . дои : 10.1073/pnas.1404568111 . ISSN 0027-8424 . ПМК 4050538 . ПМИД 24843118 .
- ^ «Культурный лакомый кусочек: афро-перуанская культура | Эсела испанский» . ecelaspanish.com . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Уолхаут, Ханна (17 апреля 2019 г.). «Как японские иммигранты сформировали перуанскую еду» . Еда и вино . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ «Европейские контакты подавляют империю инков: завоевание Перу Франсиско Писарро» . www.энциклопедия.com . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Гарсиласо де ла Вега, I. (1609). Царские комментарии инков.
- ^ Гуаман Пома де Айала, Ф. (2000). Новая хроника и хорошее правительство.
- ^ Пудуньяй, А. (1989). Литература XIX века: Антология.
- ^ Басадр, Дж.Х. (1968). История Республики Перу.
- ^ Виссе, П. (1971). История перуанского искусства.
- ^ Мариатеги, JC (1928). 7 эссе об интерпретации перуанской действительности.
- ^ Салазар Бонди, С. (1963). Перуанская литература: 1928-1960.
- ^ Варгас Льоса, М. (1969). Разговор в соборе.
- ^ Брайс Эченик, А. (1965). Закрытый фруктовый сад.
- ^ Гутьеррес, М. (1989). Город собак.
- ^ Лумбрерас, LE (1974). Наше Перу.
- ^ Бургер, РЛ (1992). Чавин и истоки Андской цивилизации. Издательство Техасского университета.
- ^ Мензель, Д. (1964). Искусство древнего Перу. Темза и Гудзон.
- ^ Доннан, CB (1978). Моче искусство и иконография. Издательство Техасского университета.
- ^ Исбелл, WH (1997). Империя Инков. Издательство Чикагского университета.
- ^ Ромеро, Э. (1970). История Перу.
- ^ Виссе, П. (1971). История перуанского искусства.
- ^ Тауро дель Пино, А. (1981). Иллюстрированная энциклопедия Перу.
- ^ Рамос, К. (1999). Фольклор Перу: музыка и танцы. Университетское издательство.
- ^ Флорес Очоа, Дж. (1976). Боги Анд: символизм и искусство на высотах Перу. Издательство Америки.
- ^ Ромеро, Р. (1994). Музыка, танцы и вечеринки в перуанских Андах. Фонд экономической культуры.
- ^ Мухика, Э. (2001). Искусство андской культуры: музыка, танец и ритуалы. Редакционный фонд Папского католического университета Перу.
- ^ Валькарсель, Л. (1954). Культурный процесс в Древнем Перу. Редакция Уаскарана.
- ^ Каррион, Б. (1989). Танец в Перу: происхождение и эволюция. Редакция Миллы Батрес.
- ^ Мороте, А. (1988). Религиозный синкретизм в Андском Перу. Редакция «Горизонт».
- ^ Новости, AP «10 самых популярных видов спорта в Перу — AP News» . AP Noticias Perú (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ «Что сделало футбол самым популярным видом спорта? Об этом рассказывает публикация редакционного фонда PUCP» . PuntoEdu PUCP . 17 сентября 2021 г. Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ ПЕРУ, НОВОСТИ EL COMERCIO (24 января 2020 г.). «Вот как три крупных перуанских футбольных клуба прибывают на начало сезона 2020 года | Альянса Лима | Университарио | Кристал | Лига 1 2020 | СПОРТ-ТОТАЛ» . El Comercio Peru (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ DePeru.com. «Большая тройка перуанского футбола» . DePeru.com (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ ГруппоРПП (19 декабря 2020 г.). «Он прикоснулся к славе: 17 лет назад Сьенчиано выиграл Южноамериканский кубок» . РПП (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ «Сьенчано, чемпион Кубка обладателей кубков 2004 года — КОНМЕБОЛ» . www.conmebol.com (на европейском испанском языке). 07.09.2015 . Проверено 20 июля 2022 г.
- ^ 2022, Хоакин Сантьяго Парра Джордан, 9 июня. «Когда Сьенчиано совершил огромный подвиг, став чемпионом Южноамериканского кубка 2003 года и Рекопы 2004 года» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 20 июля 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Комерсио, Эл. «Волейбольная команда Сеула 88 | Эль Комерсио Перу» . El Comercio.pe (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ ПЕРУ, НОВОСТИ EL COMERCIO (23 июля 2021 г.). «Чемпион Китая и второе место в Перу на чемпионате мира по волейболу l Bicentennial | BICENTENARIO» . El Comercio Peru (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ Конреку (18 июня 2020 г.). «Виды перуанской кухни» . С Recutecu.tv (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ «Перу — лучшее кулинарное направление мира 2021 года» . Gourmet Excellences (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ ПЕРУ, Перуанская компания редакционных услуг SA EDITORA. «Отлично! Перу признано лучшим ведущим кулинарным направлением мира в 2021 году» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ «По этим 7 причинам перуанская кухня признана в мире » . institutpaulbocuse.usil.edu.pe (на испанском языке) . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ Исагирре, Л. (2012). Перуанская гастрономия: история, культура и традиции. Национальный институт культуры.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фиппс, Елена; и др. (2004). Колониальные Анды: гобелены и изделия из серебра, 1530-1830 гг . Нью-Йорк: Метрополитен-музей. ISBN 1588391310 .
