Прикрыть
| Часть серии о |
| Исламское женское платье |
|---|
| Типы |
| Практика и законодательство по странам |
| Концепции |
| Другой |
Тудонг джави ( малайский : тудунг , : ) — تودوڠ это стиль головного платка, который носят как интерпретацию исламского хиджаба , распространенный среди многих мусульманских женщин в малайскоязычном мире; Индонезия , Бруней , Малайзия и Сингапур . Сегодня тудонг является частью стандартного дресс-кода многих офисов в Индонезии и Малайзии, а также школьной формы и официальных мероприятий. Хотя изначально это считалось консервативной формой одежды, сегодня его носят большинство умеренных мусульманок в Малайзии и Индонезии.
Имя
[ редактировать ]Термин «тудонг» или «тудунг» — малайско - индонезийское слово, буквально означающее существительное «покрытие», которое обычно переводится как вуаль или платок на английском языке . Тудонг обычно используется для описания головного платка в Малайзии, тогда как в Индонезии тудонг чаще называют керудунгом или , возможно, джилбабом . Однако в последние годы многие носители малайского/индонезийского языков просто стали называть тудонг/тудунг/керудунг хиджабом словом , заимствованным из арабского языка , которое отражает растущее арабское культурное влияние на практику ислама в Юго-Восточной Азии .
На Филиппинах тудонг или талукбонг (тагальский) относится к стандартному хиджабу , который носят мусульманские женщины. Этот термин взаимозаменяем со стандартным арабским термином «хиджаб» (альтернативное написание «хидьяб» на филиппинском языке) и обычно принимает форму повязки на голову , типа козырька, аль-амиры , химара или никаба (вуали для лица).
Другой термин, комбонг (альтернативное написание: комбонг ), относится к более старому стилю хиджаба, который носили женщины Маранао , Иранун и Магинданао, с полупрозрачной шайлой или малонгом (саронгом), который носили на груди и натягивали на комбонг для молитв. или для дополнительной завесы, когда вы находитесь вне дома или знакомых мест. Тудонг, талукбонг или комбонг — родные австронезийские слова, родственные малайскому и индонезийскому тудунгу или керудунгу , обозначающему хиджаб. Они обычно используются в языках, на которых говорят филиппинцы-мусульмане или бангсаморо , включая три языка Данао : Маранао , Магинданао и Иранун , Кааган и Таусуг , Якан и Синама ( Баджау ). В тагальском или бисайском языке стандартное арабское слово « хиджаб» , местный термин «талукбонг» или английские термины «хиджаб» , «вуаль» или «шарф» для обозначения тудонга немусульмане обычно используют .
Описание
[ редактировать ]Тудонг закрывает волосы, уши и шею вшитым изогнутым козырьком, оставляя открытым только лицо. тудонг гораздо более красочный, чем хиджаб Тудонг, как правило, красочный, окрашен в яркие цвета, такие как розовый, желтый, синий и зеленый, и имеет квадратную форму хиджаба в арабском стиле, хотя на Ближнем Востоке .
И в Индонезии, и в Малайзии вокруг тудонга расцвела крупная индустрия моды, предлагающая большое разнообразие цветов и стилей, а также использование плащей на пуговицах, таких как джилбаб , длинных платьев и аксессуаров, дополняющих тудонг. в западном стиле Многие женщины также просто носят его с джинсами и футболками . макияж Вместе с тудонгом также часто наносят .
Рост социальных сетей позволил онлайн-магазинам тудунгов, таким как Naelofa Hijab, Fareeda Tudung, SA Elegance, JelitaSARA и Ariani, продавать тудонг молодым мусульманкам в малайскоязычном мире, стремясь оставаться следящими за модой и соблюдать ее. с исламской скромностью . Многие женщины пытаются подражать новейшим стилям тудонг, которые можно увидеть у знаменитостей малайскоязычного мира. [1]
История
[ редактировать ]
Тудонг, несмотря на свою популярность в малайскоязычном мире, является скорее недавним явлением, чем традиционным. Его истоки лежат в середине-конце 1970-х годов, когда исламское возрождение , подогреваемое подъемом « Петроислама » и подготовкой иранской революции на Ближнем Востоке начало зарождаться .
До 1970-х годов
[ редактировать ]До 1970-х годов интерпретации хиджаба среди женщин в Малайзии и Индонезии различались, наиболее заметной формой был селенданг — узорчатый шарф, похожий на шаль, свободно накинутый на плечи или голову, обычно не закрывающий переднюю часть волос или уши. . До конца 1970-х годов головной платок в целом, даже селенданг , предназначался для особых случаев, например, во время похорон или кэндури . Некоторые офисы и банки вывешивали объявления, запрещающие женщинам носить платки, поскольку считалось, что платки делают женщину похожей на преступницу. [2] Ношение платка было редкостью, и его часто избегали; некоторые женщины появлялись на первых полосах газет из-за того, что носили его. В то время также существовала неприязнь, особенно в Сингапуре, между малайскими мусульманами и мусульманами арабского и особенно йеменского происхождения, поскольку их считали эксплуататорами малайцев. [2] Это недовольство привело к тому, что малайские общины избегали традиций, считавшихся «арабскими» и «иностранными» по своей природе, таких как хиджаб.
1970-е годы
[ редактировать ]Тудонг возник в середине-конце 1970-х годов среди мусульманских студенток университетов-реформистов, обучавшихся в кампусах на Ближнем Востоке, а также, в меньшей степени, в США, Англии и Австралии, в результате « движение за аутентичность», а также с появлением современных стилей хиджабов, которые носят иранские студенты университетов. [3] Тудонг был призван подтвердить идентичность этих студентов как набожных мусульман, отвергнуть западную моду так же, как это все чаще делали иранские женщины, и укрепить чувство солидарности между собой. Эта новая форма исламской одежды начала также появляться в университетских кампусах Юго-Восточной Азии в 1970-х годах и была известна как даква мода ( fesyen dakwah ). [3] После иранской революции (1978-1979 гг.) исламское возрождение оказалось в центре мусульманского мира . Революция захватила воображение не только выходцев с Ближнего Востока, но и многих малазийских мусульман, где тудонг впервые появился, а затем прибыл в Индонезию.
1980-е годы
[ редактировать ]Хотя до 1980-х годов малайские женщины считали редким ношение тудунга (головного платка), в конечном итоге оно вошло в массовое общественное пространство и сознание, начиная с начала 1980-х годов, после Исламской культурной революции в Иране, черпая вдохновение из чадры, установленной законом. об иранских женщинах. Некоторых студенток-мусульманок, решивших прикрыться с головы до пят, исключили из университетов за отказ раскрыть свои лица для опознания. К середине 1980-х годов, в течение шести лет после иранской революции и исламского возрождения в Малайзии, женщины в тудонгах стали составлять большинство в высших учебных заведениях и на государственной службе. [4] К концу 1980-х годов тудонг заметно заменил селенданг как форму хиджаба, который чаще всего носят женщины в Малайзии, распространившись из университетских кампусов в школы, на рабочие места и, в конечном итоге, в кампонги .
1990-е годы
[ редактировать ]К 1990-м годам тудонг также был экспортирован в Индонезию, где он стал мейнстримом в результате того, что две страны делили малайскоязычные СМИ и арабские нефтяные деньги (известные как « Петро-Ислам »), финансируемые в поддержку ислама в двух странах. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Реконцептуализация тудунга: малайские женщины, социальные сети и современный образ жизни» .
- ^ Jump up to: а б Тан, У Чжэнь (2 декабря 2017 г.). «Раньше в Малайзии ношение тудунгов вызывало споры?! Как все так сильно изменилось?» . Проверено 17 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Тудунг | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 17 сентября 2022 г.
- ^ «Иранская революция стала катализатором «кода тудунга» » . Звезда . Проверено 17 сентября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на малайском языке) « Тудунг, хиджаб и… — Аиша Адам » ( Архив ). Малайская почта . 16 октября 2015 г.
