Судья Гонконга

Судебная власть специального административного региона Гонконга является судебной отделением специального административного региона Гонконга . В соответствии с основным законом Гонконга он осуществляет судебную власть региона и не зависит от исполнительной и законодательной ветви правительства. Суды в Гонконге слышат и выступают за все судебные преследования и гражданские споры, включая все вопросы государственного и частного права.

является фундаментально Для юридической системы Гонконга , что члены судебной власти не зависят от исполнительных и законодательных ветвей. Суды в Гонконге составляют суд окончательной апелляции , Высокий суд (который включает в себя апелляционный суд и суд первой инстанции ), окружной суд , суды магистратов и другие специальные суды и трибуналы, созданные закон. Главным судьей окончательной апелляции является главой судебной власти и помогал в его административных обязанностях администратора . Двуязычная судебная система, в которой можно использовать китайский, английский или оба , была введена в действие в соответствии с требованиями основного закона .

Апелляционный суд

Он был создан 1 июля 1997 года после начала Гонконгского суда окончательного апелляционного постановления о защите верховенства закона после 30 июня 1997 года. Он заменил Судебный комитет Тайного совета в Лондоне как высший апелляционный суд Гонконга, Суд состоит из пяти судей-главного судьи, трех постоянных судей и одного непостоянного судьи из Гонконга или другой юрисдикции общего права. Существует группа из восьми непостоянных судей Гонконга и девять непостоянных судей из других юрисдикций общего права. ^{[ объяснить ]}

Высокий суд

Высокий суд был установлен постановлением Высокого суда (Глава 4, ранее называлась Постановлением Верховного суда) как «Верховный суд Гонконга». Он был переименован в «Высокий суд» статьей 81 Основного закона Гонконга. Он состоит из Апелляционного суда и суда первой инстанции (формально «Высокий суд»), оба являются высшими делами.

Апелляционный суд

Он слушает апелляцию по гражданским и уголовным делам из суда первой инстанции и окружного суда, а также апелляции из земельного трибунала. Это также выносит решения по вопросам закона, упомянутые его нижним судами. Есть 10 апелляционных судей, в том числе главный судья Высокого суда и три вице-президента.

Суд первой инстанции

Он имеет неограниченную юрисдикцию как по гражданским, так и по уголовным делам. Он также осуществляет юрисдикцию в области Адмиралтейства, банкротства, ликвидации компании, семьи, усыновления, завещания и психического здоровья. Наиболее серьезные уголовные преступления, такие как убийство, непредумышленное убийство, изнасилование, вооруженное ограбление, сложные коммерческие мошенничества и преступления на наркотиках, связанные с большими количествами, представлены судьей суда первой инстанции, сидя с присяжными, состоящим из семи или, когда Судья так приказал, девять. Существует около 42 судей и заместителей судов суда первой инстанции.

Окружной суд

Окружной суд, созданный в 1953 году, является промежуточным судом Гонконга. Он обладает ограниченной юрисдикцией как по гражданским, так и по уголовным делам. Вступив в силу с 3 декабря 2018 года, он обладает гражданской юрисдикцией, чтобы услышать денежные претензии до 3 миллионов долларов США; или где претензии предназначены для восстановления земли, годовая арендная плата или оцененная стоимость не превышает 320 000 долл. США. В своей уголовной юрисдикции суд может попробовать более серьезные дела, за исключением основных исключений убийства, непредумышленного убийства и изнасилования. Максимальный срок тюремного заключения, который он может наложить, составляет семь лет. Есть один главный окружной судья и 30 окружных судей, среди которых три районных судьи находятся в суде по семейным делам, а два окружных судьи находятся в Трибунале земли в качестве председательствующих.

Формы адреса

Районные судьи всегда называют непосредственно в суде «Ваша честь» и косвенно (устно или в письменном виде) как «его/ее судья чести ...». Главный окружной судья может быть упомянут в письменном виде, добавив пост-номинальный «CDJ» и главного суда по семейным делам, добавив посттральный «PFCJ». Другие судьи окружного суда упоминаются в письменной форме, добавив предварительно номинальный «HHJ ...».

Заместитель судьи окружного суда может быть названа непосредственно в суде «Ваша честь», но косвенно (устно или в письменном виде) их называют «заместителем окружного судьи ...».

Семейный суд

Суд по семейным делам является отделом районного суда, который назначен главным судьей для рассмотрения семейных дел. В соответствии с разделом 10А Стражного постановления о супружеских причинах (Cap.179) все семейные и супружеские разбирательства начинаются в окружном суде (и назначены в суд по семейным делам). Семейный судья может передать дело в Высокий суд, если оно включает в себя требования высокой денежной стоимости и/или очень сложные вопросы факта или закона. В соответствии с разделом 10а (3) супружеского постановления, суд по семейным делам может осуществлять юрисдикцию, превышающую денежные пределы окружного суда.

Суды магистратов

Магистраты осуществляют уголовную юрисдикцию в широком спектре преступлений. Несмотря на то, что существует общий лимит в два года или штраф в размере 100 000 долл. США, определенные законом положения дают магистратам право наказания до трех лет лишения свободы и наложить штраф до 5 000 000 долл. США. Обучение во всех обвинительных преступлениях начинается в судах магистратов, секретарь по правосудию может подать заявку на рассмотрение дела в районный суд или отправлено в суд в первом случае Высокого суда в зависимости от серьезности дела. В различных трибуналах и семи магистратах есть около 70 магистратов, которые находятся в разных трибуналах и семи магистратах: Восточный, Коулун -Сити, Квун Тонг, Западный Коулун, Ша Тин, Фанлинг и Туэн Мун. Главный магистрат отвечает за каждую магистратую. Главный магистрат, чья палата находится в здании судов города Коулун, курирует работу всех магистраций. Наиболее младшей судебной ролью является роль специального магистрата, обычно связанный только с небольшими преступлениями, такими как противоречия Хокинга, преступления на дорожке и другие вызовы департамента. Апелляции против решений магистратов услышаны судьей суда первой инстанции.

Формы адреса

Магистрат всегда называют в суде «сэр» или «мадам» или «ваше поклонение». Адвористы обычно не используют последнее для обозначения магистратов. В этом контексте фраза «Ваше поклонение» не происходит от какого -либо религиозного значения, а от старого английского слова «достойно уважения».

Главный магистрат может упоминаться в письменной форме, добавив пост-номинальный «CM», и главные магистраты (председательствующие в конкретном магистратском суде) могут упоминаться в письменной форме, добавив пост-номинальный «PM».

Суд несовершеннолетних

Суды, осуществляющие юрисдикцию несовершеннолетних, создаются по мере возникновения необходимости в соответствии с постановлением правонарушителей несовершеннолетних (Cap.226) и другими законами. Суд по делам несовершеннолетних обладает исключительной юрисдикцией, чтобы заслушать обвинения против детей (в возрасте до 14 лет) и молодых людей (в возрасте от 14 до 16 лет) за любое преступление, кроме убийств. Дети в возрасте до 10 лет освобождены от уголовной ответственности. Он также имеет право справляться с случаями заботы и защиты, в которых молодые люди в возрасте до 18 лет.

Постоянный магистрат может сидеть в качестве ювенильного суда, а специальные процедуры применяются. Магистрат объясняет предполагаемое преступление для ребенка или молодого человека на простом языке и оказывает помощь ответчику в поведении дела. Охват прессы судебного разбирательства в суде по делам несовершеннолетних ограничено, что предотвращает раскрытие личности ответчика. Суд по делам несовершеннолетних сидит в восточных, Коулун -Сити, Уэст -Коулуне, Фанлингу и Туэн Мун -судьях.

Коронеры уполномочены исследовать неестественные или подозрительные смерти, возникающие в Гонконге (и смерти, происходящие за пределами Гонконга, если тело встречается в Гонконге). За исключением случаев, когда смерть возникает, когда лицо находится под стражей, или секретарь по правосудию направляет, коронер решает, должен ли вести расследование с жюри или без него. Следствие является обязательным для присяжных, где смерть происходит под стражей. Основная цель расследования - выяснить причину и обстоятельства, связанные со смертью. При необходимости, коронер или присяжные могут дать рекомендации, предназначенные для предотвращения повторения исследуемого летального исхода. Суд расположен в здании судов Западного Коулуна.

Земля Трибунала

Одной из важных функций земельного трибунала является рассмотрение заявлений арендодателей о хранении помещений, арендованных или субценях которых находятся в соответствии с постановкой и арендатором (консолидацией) (Cap. 7). Начиная с 9 июля 2004 года, Трибунал также обладает полномочиями на рассмотрение требований о хранении помещений, арендованных или субсоковых, истекших из-за оттока времени, даже когда они находятся за пределами указанного постановления. Трибунал также имеет право предоставить косвенное облегчение. Другая широко используемая юрисдикция этого трибунала - определить споры по управлению зданием. Такие споры возникают из -за того, что, среди прочего, интерпретацию и соблюдение положений постановления по управлению зданиями (Cap. 344) и договоров взаимного завета, назначения или роспуска комитетов по управлению, реквизиций для встреч владельцев и назначения агента по управлению зданием Полем Трибунал также имеет неограниченную юрисдикцию для определения суммы компенсации, подлежащей выплате правительством лицу, чья земля была обязательно возобновлена или пострадала от сокращения стоимости из -за государственных событий. Трибунал также может заказать продажу земли для целей перестройки в соответствии с землей (обязательная продажа для перепланировки) Постановление (Cap. 545). Трибунал также осуществляет апелляционную юрисдикцию в отношении (i) определения комиссара по рейтингу и оценке в соответствии с Постановлением о рейтинге (Cap. 116); (ii) определения директора земель в соответствии с правительством арендной платы (оценка и сбором) (Cap. 515); и (iii) определения директора по жилью в соответствии с Указом о жилье (Cap. 283). При осуществлении своей юрисдикции у Трибунала есть те же полномочия для предоставления средств правовой защиты и помощи, юридической или справедливой, в качестве суда первой инстанции Высокого суда. Стороны могут назначить адвокатов или адвокатов, чтобы появиться в трибунале или, как это часто бывает, они могут появиться лично. У трибунала есть президент, который является судьей суда первой инстанции. В настоящее время есть два председателя, которые являются окружными судьями, и три члена.

Трудовой трибунал

Трудовой трибунал был создан в 1973 году для обеспечения быстрой, недорогой и неформальной процедуры для решения споров между работниками и работодателями. Это касается претензий, возникающих из -за нарушения трудового договора. Претензии могут включать заработную плату вместо уведомления, задолженность за заработную плату, законодательную оплату отпуска, ежегодную оплату отпуска, пособие по болезни, заработную плату по беременности и родам, бонус/двойная оплата, выходная оплата и долгие платежи по обслуживанию. Заявители также могут обратиться за приказами на восстановление или повторное введение; За награды за компенсацию или терминальные платежи. Материалы в основном проводятся в кантонском языке перед председательствующим. Юридическое представительство не допускается. Любая пострадавшая сторона может обжаловаться по закону в суд первой инстанции. Есть около 8 председательствующих офицеров, в том числе один главный директор. Трибунал расположен в здании судов Южного Коулуна на Дорской Роуд. Судебная власть не предоставляется в отношении фактических времен ожидания от подачи иска на первый день судебного разбирательства или окончательного разрешения. ^{[ 1 ]}

Трибунал проступков на рынке

Трибунал проступков на рынке (MMT) был создан в 2003 году в соответствии с положениями, содержащимися в SFO. В соответствии с SFO, если это представляется Комиссии по ценным бумагам и фьючерсам (SFC), что проступки на рынке или нарушение требования раскрытия в соответствии с частью XIVA SFO имело или может произойти, SFC может установить разбирательство до MMT. MMT обладает юрисдикцией, чтобы услышать и определить любой вопрос или вопрос, возникающий из -за или в связи с разбирательством, учрежденным в соответствии с SFO.

Маленький трибунал претензий

Трибунал малых претензий был создан в 1976 году. Он имеет дело с денежными претензиями, возникающими в результате контракта или деликта, включая суммы, не превышающие 75 000 долл. США. Слушания неформальны и обычно проводятся в кантонском языке. Юридическое представительство не допускается. Стороны могут уполномочить представителя (кроме адвоката) предстать перед судом. Любая сторона, пострадавшая от решения судьи, может обжаловать по закону суду первой инстанции. Существует приблизительно девять судебных решений, в том числе главный судья. Трибунал по небольшим требованиям расположен в здании судов Западного Коулуна.

Неприятный трибунал статей

В 1987 году вступило в силу контроль над непристойным и непристойным постановлением, предусматривающим создание непристойного трибунала. Работа этого трибунала охватывает два основных аспекта. Во -первых, он отвечает за классификацию статей, представленных любым государственным служащим, автором, принтером, производителем, издателем, дистрибьютором, владельцем авторского права и т. Д. Во -вторых, у трибунала есть исключительная юрисдикция для определения вопроса о непристойности или непристойности, когда этот вопрос возникает в Любое гражданское или уголовное разбирательство в любом суде. Неприятный трибунал статей состоит из магистрата и двух или более мирян. Младшие судьи выбираются из панели, состоящей из представителей общественности. Трибунал расположен в здании судов Западного Коулуна.

Назначение судей и судебных офицеров

Судьи и судебные должностные лица назначаются исполнительным директором HKSAR после получения секретных советов и рекомендаций от Комиссии по рекомендациям судебных сотрудников. Сфера назначений охватывает всех тех, кто председательствует в Суде окончательной апелляции, Апелляционном суде, судом первой инстанции, окружным судом, судом по семейным делам, судам магистратов, земельным судам, трудовым трибуналом, малым судам, судами коронеров и конкуренции Трибунал. Комиссия является установленным законодательным органом, созданным в соответствии с Указом по рекомендации по рекомендациям судебных сотрудников, состоящей из главного судьи, секретаря по юстиции (сами, назначенная на должность исполнительным исполнительным директором) и семи других, назначенных исполнительным исполнительным директором HKSAR: два судьи, один Адвокат, один адвокат и три других лица, не связанные с юридической практикой. Назначенные члены обслуживают условия два года и могут быть повторно назначены для дальнейших условий. Решения принимаются максимум с двумя несогласными на любом голосовании. Помимо предоставления сертификата или свидетельства в отношении кандидата, предоставление любой другой нежелательной информации любому члену, вероятно, будет считаться попыткой повлиять на обсуждение этого члена и привести к уголовным преследованию и тюремному заключению в течение двух лет.

Специальное назначение в качестве судей по законодательству национальной безопасности

В Гонконге дела, связанные с национальной безопасностью, рассматриваются перед специально назначенными судьями. ^{[ 2 ]} Эти судьи выбираются исполнительным директором среди действующих магистратов и судей на каждом уровне судебной иерархии. Прежде чем предоставить специальное назначение, исполнительный директор может проконсультироваться с главным судьей и комитетом по защите национальной безопасности . Срок пребывания в должности в качестве назначенного судьи составляет один год.

Судьи Верховного суда

Гонконгские судьи носят наряды в британском стиле, в том числе парики из конного состояния, с белыми перчатками, поясом и алые одежды, добавленные для официальных церемоний. ^{[ 3 ]}

В нижних судах магистраты рассматриваются как «Ваше поклонение», «сэр» или «мадам», а судьи окружного суда - как «твоя честь». В высших зарегистрированных судах, а именно в Суде окончательной апелляции и Высоком суде (который состоит из Апелляционного суда и суда первой инстанции), судьи рассматриваются как «мой лорд» или «моя леди» и называют как «Ваше светлость» или «твоя светлость», следуя английской традиции. Мастера Высокого суда рассматриваются как «Мастер». Когда на китайском языке проводятся судебные процессы, судьи были рассмотрены в кантонском языке, так как Фаат Гвун Дай Ян (法官大人, «Судья, ваше светлость») до передачи суверенитета из Соединенного Королевства в Китай и как Фаат Гун Гок Ха (法官閣下 «Судья, твоя честь») с 1997 года.

Для суда окончательного апелляции посттральные письма CJ используются для главного судьи, PJ для постоянных судей и NPJ для непостоянных судей; В Высоком суде CJHC для главного судьи JA для апелляционных судей и J для полных судей суда первой инстанции. Не существует подобной формы для многих заместителей судей или регистратора Высокого суда или для судебных сотрудников низших судов.

Имя	Встреча
Джон Уолтер Халм	1844–1860 ^{[ 4 ]}
Сэр Уильям Генри Адамс	1860–1866
Сэр Джон Джексон Смейл	1866–1882
Сэр Джордж Филлиппо	1882–1888
Сэр Джеймс Рассел	1888–1892
Сэр Филдинг Кларк	1892–1896
Сэр Джон Уоррелл Каррингтон	1896–1902
Сэр Уильям Мей Гудман	1902–1905
Сэр Фрэнсис Тейлор Пигготт	1905–1912
Сэр Уильям Рис-Дэвис	1912–1924
Он Генри Каупер	1924–1930
Сэр Джозеф Хорсфорд Кемп	1930–1934
Сэр Атолл МакГрегор	1934–1945
Сэр Генри Уильям Батлер Блэкалл	1946–1948
Сэр Лесли Бертрам Гибсон	1948–1951
Сэр Джерард Льюис Хоу	1951–1955
Сэр Майкл Джозеф Патрик Хоган	1955–1970
Сэр Иво Чарльз Клейтон Ригби	1970–1973
Сэр Джеффри Гулд Бриггс	1973–1978
Сэр Денис Тюдор Эмиль Робертс	1978–1988
Сэр Рей	1988–1996
Сэр Ноэль Планкетт власть	1996 (промежуточный)
Эндрю Ли Квок-Нюнг	1 июля 1997 г. - 31 августа 2010 г.
Джеффри Ма Тао-Ли	1 сентября 2010 - 10 января 2021 года
Эндрю Чеунг Куй-но	11 января 2021 г. - присутствует

Смотрите также

Ссылки

^ «Годовой отчет Гонконгского судебного разбирательства за 2015 год» . Судья Гонконга . Получено 20 января 2016 года .
^ «Закон Китайской Народной Республики о защите национальной безопасности в Специальном административном регионе Гонконга» (PDF) . Пункт 3 статьи 44. Разбирательство в отношении обвинения за преступлениями, угрожающие национальной безопасности в магистратских судах, окружном суде, Высоком суде и Суде окончательной апелляции, рассматривается назначенными судьями в соответствующих судах.
^ " День на картинках ". Би -би -си . 17 февраля 2005 г.
^ ГБ ЭНДАКОТТ, Джон М. Кэрролл, 2005, Биографическая книга с эскизами раннего Гонконга , П.

Внешние ссылки

Официальный судебный веб -сайт Гонконга
Справочник государственных учреждений Гонконга - включает в себя суды и трибуналы, перечисленные под собственными именами
Гонконгская ассоциация адвокатов - официальное место Ассоциации адвокатов Гонконга для общей информации о адвокатах
Юридическое общество Гонконга - официальный сайт юридического общества Гонконга для общей информации о адвокатах
Исторические законы Гонконга онлайн - библиотеки Университета Гонконга, цифровые инициативы

[1] «Годовой отчет Гонконгского судебного разбирательства за 2015 год» . Судья Гонконга . Получено 20 января 2016 года .

[2] «Закон Китайской Народной Республики о защите национальной безопасности в Специальном административном регионе Гонконга» (PDF) . Пункт 3 статьи 44. Разбирательство в отношении обвинения за преступлениями, угрожающие национальной безопасности в магистратских судах, окружном суде, Высоком суде и Суде окончательной апелляции, рассматривается назначенными судьями в соответствующих судах.

[3] " День на картинках ". Би -би -си . 17 февраля 2005 г.

[4] ГБ ЭНДАКОТТ, Джон М. Кэрролл, 2005, Биографическая книга с эскизами раннего Гонконга , П.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v Т и Судебные лица Азии
Sovereign states	Afghanistan Armenia Azerbaijan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia China Cyprus East Timor (Timor-Leste) Egypt Georgia India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Jordan Kazakhstan North Korea South Korea Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Oman Pakistan Philippines Qatar Russia Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Tajikistan Thailand Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen
States with limited recognition	Abkhazia Northern Cyprus Palestine South Ossetia Taiwan
Dependencies and other territories	British Indian Ocean Territory Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Hong Kong Macau
Category Asia portal

v Т и Гонконг
Outline Index of articles
History	Prehistoric Imperial China Bao'an County and Xin'an County British colony 1800s–1930s WWI Battle of Hong Kong Japanese occupation 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s Handover of Hong Kong 2000s 2010s 2020s
Geography	Administrative divisions Air pollution Areas Bays Beaches Buildings and structures Channels Cities and towns Country parks and conservation Ecology Land reclamation Harbours Islands and peninsulas Lakes Marine parks Mountains and peaks Public parks and gardens Reservoirs Rivers Villages
Politics	National anthem Basic Law Chief Executive Districts Elections Emblem Flag Foreign relations Government Independence Judiciary Legal system Legislative Council LGBT rights Military One country, two systems Political parties Protests Sino-British Joint Declaration Special administrative regions of China
Public services	Education Fire services Food and Health Bureau Healthcare Police
Economy	Banks Companies Dollar (currency) Employment Hawkers Port Stock Exchange Communications The Hongs Tourism
Transport	Airlines Airport Buses Cycling Ferries List of roads Rail Taxis
Society	Crime Prostitution Sex trafficking
Culture	Architecture Cinema Comics Cheung Chau Bun Festival Cuisine Gambling Graffiti Heritage conservation Hong Kong orchid Honours system Hong Kong nationalism Languages LGBT Lion Rock Spirit Literature McDull Media Museums Music Ngai jong People Demographics Women Youth Public holidays Religion RTHK Shopping Sport Television Visual art Anglosphere CJKV Sinosphere

v Т и Национальная безопасность и правоохранительные органы в Китае
National	Central Committee of the Chinese Communist Party National Security Commission Central Military Commission People's Liberation Army Militia Maritime Militia NDMC United Front Work Department State Council Ministry of State Security Ministry of Public Security National Defense Mobilization Commission Ministry of National Defense Taiwan Affairs Office
Mainland	Supervisory Commissions People's Police Public Security PP provincial Public Security Departments city/county Public Security Bureaus Internet police Immigration Inspection State Security PP Judicial Administrative PP People's Courts Judicial Police People's Procuratorates Judicial Police People's Armed Police Coast Guard Customs State Secrets Protection Cyberspace Admin Urban Admin
Hong Kong	Office for Safeguarding National Security of the CPG in the HKSAR Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region PLA Hong Kong Garrison Independent Commission Against Corruption Hong Kong Disciplined Services Police National Security Department Fire Correction Customs Immigration
Macau	PLA Macau Garrison Commission Against Corruption Macau Security Force Unitary Police Service [zh] Public Security Police (including Migration Service) Judicial Police [zh] Fire Services Bureau Correctional Services Bureau Macau Customs Service [zh]
Operations	Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (1950–53) Three-anti and Five-anti Campaigns (1951–52) Sufan movement (1955–57) Anti-Rightist Campaign (1957–59) Red August (1966) Shadian incident (1975) 1983 "Strike Hard" Anti-crime Campaign (1983–87) Persecution of Falun Gong (1999) 6521 Project (2009) Anti-corruption campaign (2012–) Strike Hard Campaign Against Violent Terrorism (2014–) Operation Fox Hunt (2014–) 709 crackdown (2015) Abroad Information operations and information warfare United States
Other topics	2011 crackdown 610 Office Black jails Capital punishment Censorship Central Case Examination Group Civil Servant-Family Pair Up Death sentence with reprieve Great Cannon Grid-style social management Hong Kong national security law List of Hong Kong national security cases Human rights Tibet Macao Hong Kong Internet censorship Inciting subversion of state power Judicial system Judiciary of Hong Kong Judiciary of Macau Laogai Life imprisonment Penal system PLA Unit 61398 Political offences Picking quarrels and provoking trouble Re-education through labor Residential Surveillance at a Designated Location Soft detention Shuanggui Two-faced person Persecution of Uyghurs in China Xinjiang internment camps Holistic security concept

Закон Гонконга
Эта статья является частью серии: суды Гонконга

Администрация Chief Justice of the Court of Final Appeal Judiciary of Hong Kong Judiciary Administrators
Гражданские суды Court of Final Appeal High Court Court of Appeal Court of First Instance District Court Special Courts and Tribunals The Coroner’s Court The Lands Tribunal The Labour Tribunal The Small Claims Tribunal The Obscene Articles Tribunal
Уголовные суды Court of Final Appeal High Court Court of Appeal Court of First Instance District Court Magistrates' courts
Уголовное преследование Secretary for Justice Director of Public Prosecutions Prosecutions Division of the Department of Justice
Юридическая профессия Hong Kong Bar Association Barrister Law Society of Hong Kong Solicitor
v Т и