Британская диаспора в Африке
| Общая численность населения | |
|---|---|
| 2–2,5 миллиона | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
 ЮАР | 1,600,000 [ 1 ] |
 Замбия | 40,000 [ 2 ] |
 Кения | 32,000 [ 3 ] |
 Зимбабве | 40,000 [ 4 ] |
| Языки | |
| Первый язык Английский Второй или третий язык Африкаанс · Языки банту · Европейские языки | |
| Религия | |
| Англиканство · Протестантизм · Католицизм · Иудаизм · Безверие | |
| Родственные этнические группы | |
| Британцы · Англичане · Шотландцы · Ирландцы · Валлийцы · Ольстер-шотландцы · Цветные · Африканеры | |
Британская диаспора в Африке — это группа населения, в широком смысле определяемая как англоговорящие люди преимущественно (но не только) британского происхождения, которые живут или родились в странах Африки к югу от Сахары . Большинство из них живут в Южной Африке и других странах Южной Африки , в которых английский является основным языком, включая Зимбабве , Намибию , Кению , Ботсвану и Замбию . Их первый язык обычно английский .
История
[ редактировать ]Колониализм
[ редактировать ]
существовали британские поселения, Хотя раньше в портах вдоль побережья Западной Африки способствующие британской работорговле в Атлантическом океане , более постоянные британские поселения в Африке начались всерьез только в конце восемнадцатого века, на мысе Доброй Надежды . Британское поселение на мысе набрало обороты после второй британской оккупации голландской Капской колонии в 1806 году. Правительство поощряло британских поселенцев в Олбани («Страна поселенцев») в 1820 году, чтобы укрепить Британской Капской колонии восточную границу во время Капской колонии. Пограничные войны против коса . [ 5 ] Корона провозгласила Наталь на юго-востоке Африки британской колонией После поражения буров во Второй англо-бурской войне в 1902 году Великобритания аннексировала бурские республики Трансвааль в 1843 году . и Оранжевое Свободное государство .
Шотландский медицинский миссионер Дэвид Ливингстон прославился своими исследованиями африканского континента. Считается, что он был первым европейцем, увидевшим водопад Виктория в 1855 году. Он является ключевым персонажем в истории Африки, будучи одним из первых известных британцев, поверивших, что его сердце принадлежит Африке.
В конце девятнадцатого века открытие золота в Витватерсранде и алмазов в Кимберли способствовало дальнейшему заселению этой территории британцами, австралийцами, американцами и канадцами. Поиски минеральных ресурсов также способствовали экспансии на север. Горнодобывающий магнат Сесил Родс мечтал о Британской Африке, связанной от Кейптауна до Каира . Британская Южно-Африканская компания , которую он основал в 1889 году, контролировала территорию, названную Родезией в его честь ; Позже это стало известно как (Южная) Родезия и Северная Родезия (ныне Зимбабве и Замбия соответственно). Одновременно британские поселенцы начали экспансию на плодородные возвышенности (« Белое нагорье ») Британской Восточной Африки (ныне Кения ).
В результате подъема националистических и антиколониальных движений по всей Британской империи после Второй мировой войны деколонизация Африки произошла . Этнические африканцы составляли подавляющее большинство населения британских колоний и протекторатов и долгое время были лишены равной политической и экономической власти. Эти бывшие колонии в конечном итоге стали самоуправляющимися . В этот период в конфликты вступили державы холодной войны. Часто опираясь на советский опыт и оружие, черные националистические партизанские силы, такие как Мау-Мау в Кении, ЗАНУ в Родезии и МК в Южной Африке, боролись за власть большинства, что обычно означало « один человек — один голос ».
Зимбабве
[ редактировать ]
Правящее белое меньшинство в Южной Родезии в одностороннем порядке провозгласило независимость Родезии в 1965 году, но не было принято никаких мер по включению черного африканского большинства в качестве политических равных. Гражданская война продолжалась до 1979 года, когда черные националисты боролись против правительства, в котором доминировали белые. В 1980 году были проведены первые демократические всеобщие выборы в нынешней независимой Зимбабве , и страна присоединилась к Содружеству . Впоследствии численность белого населения страны резко сократилась: тысячи людей были запуганы, атакованы и изгнаны из своей собственности. Из-за практики дискриминации белые владели большей частью собственности, ранее принадлежавшей коренным народам. [ 6 ] Обвиненные в нарушении прав человека и подрыве демократии президент Роберт Мугабе и другие зимбабвийские физические и юридические лица подверглись широкому спектру экономических и политических санкций со стороны США и других западных стран. [ 7 ] [ 8 ]
В 2002 году Зимбабве была исключена из Содружества из-за нарушений прав человека и фальсификации выборов . [ 9 ] В 2003 году Зимбабве добровольно вышла из членства в Содружестве. [ 10 ]
Северная Родезия стала отдельной страной – Замбией.
ЮАР
[ редактировать ]
Правление белого меньшинства
[ редактировать ]В 1910 году две отдельные британские колонии и две бурские республики в Южной Африке объединились, чтобы сформировать Южно-Африканский Союз , который управлялся как конституционная монархия в составе Британской империи под властью белого меньшинства . В 1926 году Декларация Бальфура положила конец надзору со стороны Великобритании, в результате чего Южная Африка стала одним из основателей Содружества Наций как королевства . Пять лет спустя Закон о Вестминстерском статуте официально закрепил этот полный суверенитет. [ 11 ] Большинство британской диаспоры поддерживало Объединенную партию , возглавляемую Дж. Б. М. Герцогом и Яном Смэтсом , в то время как она была правящей партией в период с 1934 по 1948 год, а также ее различных преемников вплоть до Демократической партии , предшественницы Демократического альянса . [ 12 ] , Объединенная партия выступала за тесные отношения с Соединенным Королевством и Содружеством В отличие от националистов .
Этнические африканеры , правившие страной с 1948 по 1994 год, укрепили систему расовой сегрегации, известную как апартеид , установили республику и вышли из Содружества. [ 11 ] В 1955 году 33 000 голландцев (34,8%), немцы (33,7%), французский (13,2%), цветные люди (7%), британцы (5,2%), неизвестного происхождения (3,5%), другие европейцы (2,6%) в Натале , где большинство белых избирателей говорили по-английски , подписали Натальский пакт против создания республики. [ 13 ] Многие представители британской диаспоры проголосовали «против» на референдуме белых избирателей 1960 года , но он был одобрен с небольшим перевесом и привел к установлению республики. Большинство Натала проголосовало против республики, а некоторые жители после референдума призвали к выходу из Союза. [ 14 ]
Демократия
[ редактировать ]В 1994 году Южная Африка провела свои первые всеобщие демократические выборы , ознаменовав конец апартеида и правления белого меньшинства, и вновь присоединилась к Содружеству . [ 11 ] Большинство британской диаспоры поддерживают Демократический альянс , который является официальной оппозицией правящему Африканскому национальному конгрессу и все более многорасовой партией. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
Численность британской диаспоры сократилась с начала 1990-х годов в результате низкой рождаемости по сравнению с другими группами населения и эмиграции. Причинами эмиграции были преступность , коррупция , плохое предоставление услуг и позитивные действия . [ 19 ] [ 20 ] Приблизительная оценка численности британской диаспоры - это количество белых южноафриканцев , для которых английский является родным языком, что составляет 1,6 миллиона человек, 36% группы белого населения и 3% от общей численности населения по данным Национальной переписи населения Южной Африки 2011 года. . Это число является преувеличением, поскольку оно включает людей другого предкового происхождения, которые ассимилировались с белым англоязычным населением. Англоговорящее население является самым большим в провинции Квазулу-Натал и в таких городах, как Йоханнесбург и Кейптаун . [ 1 ]
Несмотря на высокий уровень эмиграции, многие люди британского происхождения продолжают селиться в Южной Африке, в том числе многие выходцы из Южной Африки, которые вернулись домой с конца 1990-х годов, особенно после глобального экономического кризиса 2008 года . [ 19 ] [ 20 ] Южная Африка стала популярным местом для британских пенсионеров. [ 21 ] и многие белые зимбабвийцы британского происхождения поселились в Южной Африке после обретения Зимбабве независимости; некоторые в результате принудительного выселения из своей собственности. В Южной Африке проживают более 200 000 британских граждан , в том числе более 38 000 человек, получающих государственную пенсию Великобритании . [ 22 ] [ 23 ]
Глобальное присутствие
[ редактировать ]Значительное число британской диаспоры в Африке эмигрировало в другие государства Содружества, такие как Великобритания , Австралия , Новая Зеландия и Канада . Другие поселились в таких странах, как США , Ирландия и Франция . Большое количество молодых людей также пользуются рабочими визами для отпуска , предоставляемыми Соединенным Королевством и другими государствами Содружества. [ 20 ]
Культура
[ редактировать ]Белые африканцы обычно любят образ жизни на открытом воздухе и занятия спортом. Браай — популярный способ собраться с друзьями и семьей. Другие популярные развлечения включают: посещение заповедников, походы, кемпинг и любительскую рыбалку. Особое внимание уделяется сельской жизни и сельскому хозяйству. Сами фермеры обычно предпочитают домики на побережье. Другими словами, культура британской диаспоры происходит от ее британского происхождения. Послеобеденный чай (фактически чай в любое время суток) по-прежнему широко распространен, как и такие хобби, как садоводство и чтение. Семьи, живущие в сельской местности, обычно знакомы с верховой ездой и стрельбой. Белая южноафриканская культура была воплощена в Chevrolet радио- джингле 1970-х годов «Braaivleis, регби, солнечное небо и Chevrolet», основанном на лозунге США «Бейсбол, хот-доги, яблочный пирог и Chevrolet». [ 24 ] [ 25 ] Хотя общенациональное телевидение в Южной Африке было введено только в 1976 году, многие пожилые южноафриканцы британского происхождения мало знакомы с британским телевидением и юмором в результате запрета профсоюза акций на продажу британских телевизионных программ в Южную Африку во время апартеида. [ 26 ]
Язык
[ редактировать ]
Многие белые африканцы говорят на уникальном диалекте английского языка, возникшем в результате взаимодействия с другими местными языками. Южноафриканский английский находится под влиянием африкаанс и языков банту . Значительное влияние африкаанса можно увидеть в таких словах, как браай , трек , леккер и джа широко используемых . Некоторые слова зулу и коса , такие как шонгололо , мути , убунту и фунди (что означает «эксперт»), также широко используются. Хотя южноафриканский сленг используется многими молодыми южноафриканцами, было бы необычно услышать, как его используют люди старшего возраста. Общее приветствие «Как дела!» происходит от африкаанс хоезит! (или «как дела?»); его можно сравнить с американским «привет», австралийским «здравствуйте», ирландским «привет?» или шотландское «awrite?».
Зимбабвийский английский (ZimEng) имеет много общего с английскими диалектами южного полушария (австралийский, новозеландский, южноафриканский), но отличается от своего ближайшего родственника, южноафриканского английского . Традиционно зимбабвийский английский находился под преобладающим влиянием британского английского с незначительным влиянием африкаанса (по сравнению с Южной Африкой) и африканских языков, обычно используемых для описания флоры и фауны, с такими терминами, как kopje , dassie и Bundu (шона означает куст). [ 27 ] Этот диалект стал известен как родезийский английский , типичным примером которого были такие носители языка, как премьер-министр Ян Смит и П.К. ван дер Бил . После обретения Зимбабве независимости от Великобритании в 1980 году этот диалект резко потерял популярность и стал рассматриваться как архаичный, непродуктивный диалект, на котором говорит только старейшее поколение белых зимбабвийцев и ностальгирующие Роди и Уингве . Зимбабвийский английский язык развивался вместе с меняющимися социальными, экономическими и политическими условиями, в которых взаимодействовали чернокожие и белые в Зимбабве; при этом старый консервативный родезийский акцент фактически заменяется более нейтральным и престижно звучащим акцентом, культивируемым в частной школе , который, по иронии судьбы, сохраняет некоторые свои особенности. [ 28 ] [ 29 ] Сегодня основными языками, на которых говорят, являются английский, шона и ндебеле. Только 3,5%, в основном белые, индийские, цветные (смешанная раса) и меньшинства иностранного происхождения, считают английский своим родным языком. Подавляющее большинство носителей английского языка — черные зимбабвийцы, которые говорят на двух или даже на трех языках с такими языками банту, как шона (75%), ндебеле (18%) и другими языками меньшинств, и, таким образом, эти носители играют огромную роль в влиянии на направление развития. зимбабвийского английского языка, несмотря на то, что традиционные носители языка сохраняют большое влияние. [ 30 ]
Подобно австралийскому и южноафриканскому английскому , разговорный английский существует в континууме от широкого , общего до культурного ( широкие и общие акценты ), в зависимости от происхождения человека, в частности, от класса и дохода, а также исторически от этнической принадлежности. [ 31 ] Богатые представители среднего класса и высокообразованные зимбабвийцы говорят с культивируемым акцентом, на который повлияли старые формы южного британского английского , ныне архаичного родезийского английского и южноафриканского английского . Другие говорящие иногда с юмором высмеивают этот культивируемый акцент за его гнусавость и предполагаемую претенциозность, а говорящих высмеивают, называя так называемыми носовыми бригадами . [ 32 ] Роберт Мугабе , Брендан Тейлор , Помми Мбангва , Дэйв Хоутон и журналисты Питер Ндоро и Софи Чамбоко — известные носители культивированного акцента. [ 33 ] С другой стороны, носители сельского и городского рабочего класса находятся под сильным влиянием своих родных языков (эти группы также высмеиваются как СРБ , чей акцент выдает их сильное сельское происхождение . Чернокожие зимбабвийцы из низшего среднего класса, как правило, наиболее заметны в основных средствах массовой информации, осенью в спектре между двумя акцентами. [ 34 ] Носителями этого общего зимбабвийского акцента являются Морган Цвангираи , Эван Маварире , Симба Макони и Татенда Тайбу . На английском языке говорят практически все в городах, но в меньшей степени в сельской местности. [ 27 ] Сегодня английский, официальный язык, пользуется статусным доминированием и является языком обучения в сфере образования, торговли, правительства и большинства средств массовой информации.
В Университете Родса в Грэхемстауне находится словарь южноафриканского английского языка. [ 35 ] Четвертое издание «Словаря южноафриканского английского языка» вышло в 1991 году. [ 36 ] а второе издание Оксфордского южноафриканского краткого словаря было опубликовано в 2010 году. [ 37 ] Английская академия Южной Африки, основанная в 1961 году, занимается содействием эффективному использованию английского языка как динамичного языка в Южной Африке. [ 38 ]
несколько южноафриканских английских монет Ниже перечислены :
| брю | друг-мужчина, с африкаанса broer, что означает «брат». |
| (мой) Китай | (мой) друг, из кокни «фарфоровая тарелка», что на сленге рифмуется со словом «приятель». |
| прямо сейчас , сейчас сейчас |
количество времени, может быть от 5 секунд до 24 часов, может быть в прошедшем или будущем времени, от африкаанс нет-ноу и ноу-ноу (например, «Он только что вышел» или «Я закончу с этим»). это сейчас, сейчас».) |
| нет | обычное нарушение речи или наполнитель |
| предел | друг-мужчина, сокращенно от слова «парень» или от уменьшительного слова «outjie» на африкаансе (старичок, используется как выражение привязанности, во многом похожее на «парень» в английском языке, с английским произношением, приближающимся к «оки») |
| робот | светофор |
| Сарми | бутерброд |
| схема | думать, как в выражении: «Что ты замышляешь?» — спросил человека, глубоко задумавшегося (например: «Я планирую, что нам пора идти домой».) |
| выстрелил | Спасибо |
| ветки | кроссовки |
| настраивать | разговаривать с кем-то уничижительно (например: «Ты меня настраиваешь?») |
Литература
[ редактировать ]Британская диаспора в Африке имеет давнюю литературную традицию и породила ряд известных романистов и поэтов , в том числе Дорис Лессинг , Олив Шрайнер , Гая Батлера и Роя Кэмпбелла . Традиционным южноафриканским сборником рассказов является » Перси Фитцпатрика , «Джок из Бушвельда в котором описывается его путешествие в качестве водителя повозки со своей собакой Джоком. Другими значительными африканскими писателями британского происхождения являются: Надин Гордимер , Алан Пэтон , Питер Годвин , Александра Фуллер и Брайс Кортни . [ нужна ссылка ]
Искусство
[ редактировать ]Британская диаспора оказала влияние на современное африканское искусство и часто включала в себя другие африканские культуры. Атол Фугард — выдающийся драматург. Родившийся от отца -ирландца-католика и матери-африканера, он всегда называл себя африканером, но писал на английском языке, чтобы охватить более широкую аудиторию. Шарлто Копли – выдающийся киноактер, продюсер и режиссер. Он снялся в «Оскар» номинированном на научно-фантастическом фильме «Район 9» , который имел международный кассовый успех и получил широкое признание критиков. «Дистрикт 9» в значительной степени опирался на метафорические отсылки к истории апартеида Южной Африки, а также включал множество других, более прямых отсылок к южноафриканской и африканской культуре. Несмотря на то, что Копли говорит по-английски, он играет бюрократа-африканера, который испытывает такое же притеснение, какое он когда-то навязывал иностранным беженцам. Он также снялся в ремейке телешоу 1980-х годов «Команда А» . [ нужна ссылка ]
Музыка
[ редактировать ]Среди известных африканских музыкантов британского происхождения: Дэйв Мэтьюз , эмигрировавший в США, и Джонни Клегг . Рекс Тарр исполнил отчетливо родезийскую комедийную песню «Cocky Robin», основанную на Чилапалапе . Джон Эдмонд был популярным певцом, автором песен, артистом и рассказчиком во время в Родезии войны Буша . Seether — пост-гранж- группа, основанная южноафриканцами, в состав которой теперь входят американцы. [ нужна ссылка ]
Образование
[ редактировать ]Британская диаспора и ее предки активно участвовали в создании и развитии многочисленных образовательных учреждений по всей Африке. [ нужна ссылка ]
Университеты
[ редактировать ]В Южной Африке есть четыре университета, основанных британской диаспорой, которая принимала ограниченное количество чернокожих студентов во время апартеида. Южноафриканский колледж был основан в 1829 году и позже разделился на Кейптаунский университет и школы южноафриканских колледжей . Университет Натала объединился с Университетом Дурбана-Вествилля и образовал Университет Квазулу-Натал . Университет Витватерсранда был основан в Кимберли в 1896 году как Южноафриканская горная школа и сейчас базируется в Йоханнесбурге . Наконец, Университет Родоса был основан в 1904 году на первоначальный грант Фонда Родса .
Школы
[ редактировать ]Есть две категории школ, основанных британской диаспорой или британскими миссионерами: школы, изначально предназначенные для обучения детей британской диаспоры, и школы, основанные для обучения коренного населения.
В первую категорию входят как известные частные школы , такие как Колледж Св. Георгия в Хараре , Школа для мальчиков Питерхаус в Марондере , Епархиальный колледж в Кейптауне , Университетский колледж Уайкхема в Питермарицбурге и Колледж Св. Иоанна в Йоханнесбурге, так и престижные государственные школы, такие как Марицбургский колледж. в Питермарицбурге, школа короля Эдуарда VII в Йоханнесбурге и школа принца Эдуарда в Хараре .
Ко второй категории школ относятся южноафриканские учреждения, такие как учебное заведение Лавдейл в Восточной Капской провинции , которое отвечало за образование многих известных африканцев, включая Табо Мбеки , Криса Хани и Серетсе Кхама , [ 39 ] [ 40 ] Образовательный институт Тайгера Клофа в Северо-Западной провинции , [ 41 ] и средняя школа Св. Мэтью за пределами Кейскамхука в Восточно-Капской провинции. На многие из этих учреждений негативно повлиял Закон об образовании банту 1953 года , а проект восстановления исторических школ, поддерживаемый бывшим англиканским архиепископом Кейптауна Ньонгонкулу Ндунгане, направлен на преобразование исторически значимых школ с недостаточными ресурсами в устойчивые центры культурного и образовательного совершенства. [ 42 ] [ 43 ]
Спорт
[ редактировать ]
Крикет , регби , теннис , гольф и езда на велосипеде обычно считаются самыми популярными видами спорта среди британской диаспоры.
В крикете в Африке и особенно в Зимбабве доминируют люди британского происхождения. До недавнего времени большинство зимбабвийских игроков были выходцами из британской диаспоры, в том числе: Энди Флауэр , Хит Стрик , Брендан Тейлор и Рэй Прайс . В крикете в Южной Африке также традиционно участвует британская диаспора, в том числе бывший сборной по испытаниям капитан Грэм Смит и боулер Шон Поллок . Сборная Англии по крикету часто включала в свои ряды многих игроков южноафриканского происхождения, таких как братья Сэм Карран и Том Карран , Гэри Балланс и Эндрю Штраусс . Сборная Англии по крикету 2010 года, которая сохранила серию Ashes 2010–11 в Австралии, например, получила значительный вклад от южноафриканского капитана Эндрю Штрауса , калитки Мэтта Прайора , игрока с битой Кевина Питерсена , игрока с битой Джонатана Тротта и тренера Энди Флауэра .
Несколько примеров выдающегося вклада британской диаспоры в южноафриканское регби - это Китч Кристи , тренер, который привел «Спрингбоксы» к победе на чемпионате мира по регби 1995 года , Бобби Скинстад и Перси Монтгомери , бессменный лидер «Спрингбоксов». во внешности и очках.
Члены британской диаспоры также добились заметных успехов в африканском ралли , в то время как бывшая Родезия, в частности, подготовила несколько чемпионов мира по мотогонкам, включая Джима Редмана и Корка Баллингтона .
Двукратный Тур де Франс победитель Крис Фрум родился в Кении и вырос в Южной Африке .
Альтернативные названия
[ редактировать ]Я очень ясно вижу, что может наступить время, и это время не очень отдаленное, когда австралийские колонии смогут стать более единым великим и сплоченным народом. Я вижу время, когда южноафриканские колонии смогут объединиться в один великий англо-африканский народ. И я вижу, что если в трех частях света будут устойчиво формироваться большие и могущественные группы свободных сообществ, подобные тем, которые я сгруппировал, они смогут вступить в союз с родительским государством на чем-то вроде широкой основы равенства. .
Генри Паркс (1815–1896), защитник Австралийской федерации , после написания об образовании Доминиона Канада. [ 44 ] [ 45 ]
Большинство белых южноафриканцев и зимбабвийцев идентифицируют себя в первую очередь как южноафриканцев и зимбабвийцев соответственно, независимо от их первого языка или происхождения. [ 46 ] Термин «англоязычные южноафриканцы» (ESSA) иногда используется, чтобы отличить англоязычных южноафриканцев от остального населения, особенно африканеров . Кроме того, объединяющий термин «зимбо» или «англо-зимбабвийцы» - это термины, которые иногда используются учеными, чтобы дистанцироваться от родезийской эпохи, хотя последний термин частично совпадает с большим сообществом британцев зимбабвийского происхождения и может вызвать путаницу с ним . [ 47 ] Наряду с англо-африканскими эти термины в некоторой степени аналогичны тем, которые используются в других англоязычных странах, таких как белый англосаксонский протестант , английский канадец и англо-кельтский австралийский язык . [ 48 ] [ 49 ]
Разговорные термины для британцев в Африке , которые можно считать уничижительными, включают на африкаансе термин rooinek (буквально «красная шея», вероятно, из-за стереотипа о том, что они относительно легко загорают, хотя и не связаны с американским термином «красная шея »), [ 50 ] австралийский термин «помми» , «Беберу» в Кении, что означает «козел». [ 51 ]
Термин «англо-африканец» исторически использовался для описания людей, живущих в Британской империи в Африке. [ 52 ] хотя он также использовался для самоидентификации людьми смешанного британского и коренного африканского происхождения. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] Англо-африканский «Кто есть кто» и «Биографический очерк», изданный в Лондоне в 1905 году, содержит подробную информацию о выдающихся британцах и африканерах, живших в Африке того времени. [ 57 ]
«Кейп-Брит» — еще один термин, который иногда используют для обозначения южноафриканцев британского происхождения. Речь идет о Капской колонии, где иммигранты, от которых многие южноафриканцы могут проследить свое происхождение, поселились во времена, когда она была британской колонией. Этот термин считается эквивалентом «Кап-Датч».
Известные африканцы британского происхождения
[ редактировать ]Исследователи, политики, государственные служащие, бизнесмены и духовенство
[ редактировать ]- Рой Беннетт (1957-2018), зимбабвийский политик
- Верни Ловетт Кэмерон (1844–1894), исследовать
- Роб Дэвис (1948 г.р.), член парламента Южной Африки
- Руфейн Шоу Донкин (1773–1841), основатель Порт-Элизабет
- Тим Харрис (родился около 1979 г.), теневой министр финансов Южной Африки
- Эмили Хобхаус (1860–1926), активист социальной кампании
- Тревор Хаддлстон (1913–1998), англиканский архиепископ, активист против апартеида и медалист Иситваландве.
- Сэр Леандер Старр Джеймсон (также известный как «Доктор Джим», 1853–1917), врач и коллега Сесила Роудса.
- Люси Ллойд (1834–1914), филолог и исследователь.
- Уильям Ллойд (1802–1881), англиканский священнослужитель
- Гарри Джонстон (1858–1927), исследователь и государственный служащий.
- Дик Кинг (1813–1871), транспортный наездник
- Джон Кирк (1832–1922), лидер кенийских поселенцев.
- Дэвид Ливингстон (1813–1873), медицинский миссионер и исследователь.
- Джон X. Мерриман (1841–1926), последний премьер-министр Капской колонии.
- ЭД Морель (1873–1924), британский журналист, писатель и политик-социалист.
- Николас Мостин (1957 г.р.), британский судья
- Илон Маск (1971 г.р.), предприниматель в области Интернета и технологий, основатель SpaceX и Tesla Motors.
- Ники Оппенгеймер (1945 г.р.), председатель De Beers
- Мунго Парк (1771–1806), исследователь
- Сесил Роудс (1853–1902), бизнесмен и политик.
- Гай Скотт (1944 г.р.), вице-президент Замбии
- Фредерик Селус (1851–1917), исследователь, в честь которого скауты Селуса . были названы
- Теофил Шепстон (1817–1893), переводчик зулусского языка и государственный служащий.
- Марк Шаттлворт (1973 г.р.), интернет-предприниматель, основатель Thawte и Canonical Ltd. , космический турист
- Гарри Смит (1787–1860), губернатор Капской колонии и основатель Ледисмита , названного в честь своей жены.
- Ян Смит (1919–2007), премьер-министр Родезии , или Южной Родезии , с 1964 по 1979 год.
- Ричард Саути (1808–1901), колониальный секретарь и казначей, вице-губернатор Грикваленда-Запада
- Генри Мортон Стэнли (1841–1904), коллега Дэвида Ливингстона.
- Джордж Стир (1909–1944), британский журналист, известный освещением различных конфликтов 1930-х и начала 1940-х годов.
- Эдвин Свейлс, венчурный капиталист (1915–1945), пилот погиб во время Второй мировой войны.
- Аллан Уилсон (1856–1893), лидер Шанганского патруля , африканского эквивалента « Последнего боя Кастера».
Авторы, поэты, ученые и журналисты
[ редактировать ]- Аллан Маклауд Кормак (1924–1998), физик
- Джани Аллан (1952 г.р.), журналист
- Уильям Бойд (1952 г.р.), писатель
- Роберт Брум (1866–1951), врач и палеонтолог.
- Гай Батлер (1918–2001), писатель, поэт и драматург.
- Рой Кэмпбелл (1901–1957), поэт
- Джек Коуп (1913–1991), автор
- Брайс Куртенэ (1933–2012), автор
- Робин Керноу (1972 г.р.), журналист
- Алекс Кроуфорд (1963 г.р.), журналист
- Ричард Докинз (1941 г.р.), биолог-эволюционист, автор книги «Бог как иллюзия»
- Джон Эдмонд (1936 г.р.), фолк-певец
- Перси Фицпатрик (1862–1931), транспортник и писатель.
- Брюс Фордайс (1955 г.р.), ультрамарафонец
- Атол Фугард (1932 г.р.), писатель, актер и драматург
- Александра Фуллер (1969 г.р.), автор
- Питер Годвин (1957 г.р.), писатель и журналист
- Надин Гордимер (1923-2014), писательница, активистка против апартеида и лауреат Нобелевской премии 1991 года по литературе.
- AC Грейлинг (1949 г.р.), философ и академик
- Уильям Гамильтон (1891–1917), поэт, убитый во время Первой мировой войны.
- Глинн Исаак (1937–1985), палеоантрополог
- Луи Лики (1903–1972), палеоантрополог
- Мэри Лики (1913–1996), палеоантрополог
- Ричард Лики (1944 г.р.), палеоантрополог и защитник природы
- Дорис Лессинг (1919-2013), автор
- Дэвид Льюис-Уильямс (1934 г.р.), археолог
- Алан Пэтон (1903–1988), автор
- Дэвид Грей Рэттрей (1958–2007), историк
- Олив Шрайнер (1855–1920), автор
- Уилбур Смит (1933 г.р.), автор
- Аллистер Спаркс (1933 г.р.), журналист-расследователь, бывший редактор The Rand Daily Mail , научный сотрудник Нимана и политический обозреватель
- Эдвард Стоуртон (1957 г.р.), журналист
- Уинстон Стерзель , видеоблогер-путешественник, режиссер-документалист и бизнесмен.
- Дж. Р. Р. Толкин (1892–1973), автор
Спортсмены, музыканты и актеры
[ редактировать ]- Шарлен, принцесса Монако (1978 г.р.), олимпийская пловчиха.
- Шафран (урожденная Самата Спреклинг), солистка группы Republica
- Корк Баллингтон (1951 г.р.), мотогонщик
- Рори Бирн (1944 г.р.), инженер и дизайнер автомобилей Формулы-1
- Майк Кэтт (1971 г.р.), игрок в регби
- Китч Кристи (1940–1998), тренер по регби, который привел « Спрингбокс» к победе на чемпионате мира по регби 1995 года.
- Джонни Клегг (также известный как «Белый зулус», 1953–2019), музыкант
- Шарлто Копли (1973 г.р.), киноактер, продюсер и режиссер
- Кирсти Ковентри (1983 г.р.), олимпийский пловец
- Кевин Каррен (1958 г.р.), теннисист
- Энди Флауэр (1968 г.р.), игрок в крикет, тренер сборной Англии по крикету
- Крис Фрум (1985 г.р.), велосипедист
- Ричард Э. Грант (1957 г.р.), актер, режиссер и сценарист
- Бутч Джеймс (1979 г.р.), игрок в регби
- Уоткин Тюдор Джонс (1974 г.р.), рэпер, музыкальный продюсер, сатирик, Die Antwoord ведущий вокалист
- Дэйв Мэтьюз (1967 г.р.), музыкант
- Александр МакКолл Смит (1948 г.р.), автор
- Марк МакНалти (1953 г.р.), игрок в гольф
- Перси Монтгомери (1974 г.р.), игрок в регби
- Гордон Мюррей (1946 г.р.), дизайнер автомобилей Формулы-1
- Стив Нэш (1974 г.р.), баскетболист
- Кевин Питерсен (1980 г.р.), игрок в крикет
- Гэри Плейер (1935 г.р.), игрок в гольф
- Грэм Поллок (1944 г.р.), игрок в крикет
- Шон Поллок (1973 г.р.), игрок в крикет
- Ник Прайс (1957 г.р.), игрок в гольф
- Рэй Прайс (1976 г.р.), игрок в крикет
- Мэтт Прайор (1982 г.р.), игрок в крикет
- Джим Редман (1931 г.р.), мотогонщик
- Барри Ричардс (1945 г.р.), игрок в крикет
- Джонти Роудс (1969 г.р.), игрок в крикет
- Рори Саббатини (1976 г.р.), игрок в гольф
- Бобби Скинстад (1976 г.р.), игрок в регби
- Хит Стрик (1974 г.р.), игрок в крикет
- Грэм Смит (1981 г.р.), игрок в крикет
- Джорди Смит (1988 г.р.), профессиональный серфер
- Уинстон Стерзель , видеоблогер-путешественник, режиссер-документалист и бизнесмен.
- Эндрю Штраус (1977 г.р.), игрок в крикет
- Рекс Тарр (1934–2006), комик
- Брендан Тейлор (1986 г.р.), игрок в крикет
- Клем Толет (1948–2004), фолк-певец
- Джонатан Тротт (1981 г.р.), игрок в крикет
- Хьюго Уивинг (1960 г.р.), актер
- Роджер Уиттакер (1936-2023), музыкант
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Перепись 2011 г.: Краткое описание переписи (PDF) . Претория: Статистическое управление Южной Африки. 2012. с. 26. ISBN 9780621413885 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2015 года. По данным переписи населения Южной Африки 2011 года, число людей, назвавших себя белыми с точки зрения группы населения и указав своим первым языком английский, составило 1 603 575 человек. Общая численность белого населения с указанным первым языком составила 4 461 409 человек, а общая численность населения - 51 770 560 человек.
- ^ Баннерман, Люси (10 марта 2012 г.). — Доктор Скотт, я полагаю? . Зритель . Проверено 12 сентября 2013 г.
Менее 40 000 из 13-миллионного населения Замбии — белые.
- ^ «Сводка переписи населения 2009 года: этническая принадлежность» . Национальное статистическое бюро Кении. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 28 июня 2013 г. Из общей численности населения Кении, составлявшей 38 610 097 человек по данным переписи 2009 года, 5 166 человек по этнической принадлежности были кенийскими европейцами, а 27 172 человека - к европейцам.
- ^ «Зимбабве: обращение с белыми зимбабвийцами, которые не являются фермерами и имеют государственную защиту» . УВКБ ООН. 22 июля 2010 г. Проверено 29 июня 2013 г.
Согласно статье в журнале World Relations, журнале по международным делам, который выходит раз в два месяца и издается в Вашингтоне, округ Колумбия (World Onces, дата), в 1975 году было 296 000 белых зимбабвийцев, 120 000 в 1999 году и 30 000 в 2010 году (World Onces, 1 мая 2010 г.).
- ^ Копштейн, Джеффри (2000). Сравнительная политика: интересы, идентичности и институты в меняющемся глобальном порядке . Издательство Кембриджского университета. п. 434. ИСБН 9780521633567 .
- ^ Селби, Ангус (2006). Белые фермеры в Зимбабве, 1890–2005 гг. (PDF) (доктор философии). Оксфордский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2012 года.
- ^ «Физические и юридические лица из Зимбабве в санкционном списке США» . Казначейство США OFAC. 25 июля 2008 года . Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ «Общая позиция Совета по возобновлению ограничительных мер против Зимбабве» (PDF) . Совет Европейского Союза. 26 января 2009 года . Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ «Зимбабве исключено из Содружества на неопределенный срок» . Права человека прежде всего. 8 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г. Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ «Веб-сайт Содружества подтверждает, что Зимбабве «прекратила» свое членство с 7 декабря 2003 года» . Секретариат Содружества. 12 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 г. Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Южная Африка» . Содружество. 15 августа 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
Вступил в Содружество: 1931 г. (Вестминстерский статут; вышел в 1961 г., воссоединился в 1994 г.)
- ^ Ханф, Теодор (1981). «Этнические группы и партийные предпочтения: политические субкультуры с эмпирической точки зрения». Южная Африка, Перспективы мирных перемен: эмпирическое исследование возможности демократического регулирования конфликтов . Лондон: Рекс Коллингс . стр. 108–114. ISBN 0253-35394-7 .
- ^ Джеффри, Кейт (1996). Ирландская империя?: Аспекты Ирландии и Британской империи . Издательство Манчестерского университета. стр. 199–201. ISBN 9780719038730 .
- ^ «Некоторые антиреспубликанцы говорят о сецессии» . Саскатун Стар-Феникс . 11 октября 1960 года . Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ Россу, Мэнди (25 марта 2011 г.). «Является ли окружной прокурор новым черным?» . Почта и Хранитель . Проверено 16 июля 2013 г.
Она должна стать образцом новой DA, партии, которая агрессивно пытается избавиться от образа белого представителя среднего класса, преимущественно англоговорящего.
- ^ Элигон, Джон (27 января 2012 г.). «Новое лицо южноафриканской партии и громоотвод» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июля 2013 г.
Теперь она является лицом усилий по диверсификации партийного руководства. Ее стереотип как партии белой элиты Южной Африки дает ей хоть какую-то надежду догнать АНК, который на последних национальных выборах в 2009 году получил более 65 процентов голосов против 16 процентов у альянса.
- ^ дю Плесси, Кариен (25 ноября 2012 г.). «Новые – черные и молодые – лица в окружном прокуроре» . Сити Пресс . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ Факати, Бекезела (6 мая 2013 г.). «DA «выигрывает» от подразделений АНК, поскольку члены покидают его» . Деловой день . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Хейни, Девон (27 июля 2008 г.). «В ЮАР возвращается больше людей, чем уезжает» . Почта и Хранитель . Проверено 28 июля 2013 г.
Министерство внутренних дел ЮАР заявляет, что не отслеживает южноафриканцев, которые уезжают за границу, а затем возвращаются. Однако неофициальные данные указывают на то, что с конца 1990-х годов в страну возвращается все больше южноафриканцев.
- ^ Jump up to: а б с Венде, Гамильтон (7 января 2011 г.). «Надежда возвращается – за высокими стенами» . Почта и Хранитель . Проверено 28 июля 2013 г.
Они являются частью растущего числа южноафриканцев, в основном тридцати с небольшим, которые вернулись в страну за последние два года. Точные цифры найти трудно, но в недавнем отчете CNN цитировались британские исследования занятости, которые показали, что около 100 000 южноафриканских ищущих работу планируют вернуться домой... По оценкам отчета CNN, до 20% южноафриканских специалистов, почти исключительно белые, покинули страну с 1995 года — потеря около 800 000 человек из белого населения в 4,5 миллиона человек.
- ^ Конвей, Дэниел (26 июля 2010 г.). «Изменение жизни эмигрантов в Южной Африке» . Телеграф . Проверено 28 июля 2013 г.
Кроме того, благодаря своей схеме «пенсионной визы» Южная Африка является очень популярным местом для британских пенсионеров.
- ^ «Британцы за рубежом» . Би-би-си . Проверено 28 июля 2013 г.
По оценкам, 5,5 миллионов британцев постоянно проживают за границей... Южная Африка: 212 000 человек.
- ^ Осборн, Хилари (27 ноября 2012 г.). «Путеводитель по Южной Африке для эмигрантов из Великобритании» . Хранитель . Проверено 28 июля 2013 г.
В Южно-Африканской Республике проживает более 200 000 британских эмигрантов, привлеченных более низкой стоимостью жизни, более теплым климатом, прекрасными пляжами и удивительными парками дикой природы и игр, а также возможностями для образа жизни, ориентированного на природу; плюс невероятные пейзажи страны. Данные Министерства труда и пенсий показывают, что более 38 000 граждан Великобритании живут в Южной Африке и получают государственную пенсию Великобритании.
- ^ «Браайвлейс, регби, солнечное небо и Шевроле» . Кейпские деловые новости . Февраль 2004 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ Кимбро, Бобби (8 марта 2012 г.). «Бейсбол, хот-доги, яблочный пирог и Chevrolet – мировые мелодии Chevy» . Мощность Автомедиа . Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ Макдональд, Марианна (10 ноября 1993 г.). «Запрет на продажу телешоу в Южную Африку снят: антиапартеидная блокада со стороны профсоюза актеров снята после реформы телерадиовещания, но сопротивление гастролям остается» . Независимый . Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Грейнджер, Карен; Миллс, Сара (2016). «Зимбабвийский английский и британский английский: пример прямоты и косвенности в разных культурах» . Прямота и косвенность в разных культурах . стр. 74–101. дои : 10.1057/9781137340399_4 . ISBN 978-1-349-55871-1 .
- ^ Питер Трудгилл, «Малоизвестные разновидности английского языка». Альтернативные истории английского языка, изд. Р. Дж. Уоттс и П. Траджилл. Рутледж, 2002 г.
- ^ Сьюзан Фицморис, «История, социальное значение и идентичность в разговорном английском языке белых зимбабвийцев». «Разработки на английском языке: расширение электронных доказательств», под ред. Ирма Таавитсайнен и др. Издательство Кембриджского университета, 2015 г.
- ^ Зимбабвийские переходы: очерки зимбабвийской литературы на английском языке, ндебеле и шоне . Родопи. 2007. ISBN 9789042023765 .
- ^ «BBC - Брэдфорд и Западный Йоркшир - Голоса - Тайк: Это во всем виноваты викинги (вроде как)» .
- ^ Мойо, Дорин Тарирай (2000). Влияние английского языка в Зимбабве: феноменологическое и историческое исследование, 1980–1999 (диссертация EdD). Университет Небраски-Линкольн. ISBN 978-0-493-05091-1 . ПроКвест 304629677 .
- ^ Каденге, Максвелл; Нкомо, Дион (2011). «Политика английского языка в Зимбабве» . Язык имеет значение . 42 (2): 248–263. дои : 10.1080/10228195.2011.581679 . S2CID 144957487 .
- ^ «Что такое зимбабвийский английский?» .
- ^ «ДСАЭ» . Университет Родоса. 18 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ Брэнфорд, Джин и Уильям (1991). Словарь южноафриканского английского языка (4-е изд., 2-е изд.). Кейптаун: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195705959 .
- ^ Оксфордский южноафриканский краткий словарь (2-е изд.). Кейптаун: Издательство Оксфордского университета. 2010. ISBN 9780195982183 .
- ^ «Английская академия Южной Африки» . Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ «Государственный колледж FET Лавдейла» . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ Нкомо, Мокубунг О.; Шварц, Деррик; Майя, Ботшабело, ред. (2006). В пределах возможного: от невыгодного положения к развитию в Университете Форт-Хэйр и Университете Севера . Претория: HSRC Press. п. 88. ИСБН 9780796921550 .
Шотландская пресвитерианская миссионерская станция в Лавдейле была центром этого процесса, охват которого распространился по всей южной Африке, либо посредством прямой евангелизации, как в Малави, либо посредством примера качества и уровня образования, которое можно было там получить. . Лавдейл стал центром «высшего» образования для чернокожих более чем на столетие. Среди многих других там учились Серетсе Хама из Ботсваны и Табо Мбеки.
- ^ «Образовательное учреждение Тайгер Клоф» . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Проект исторических школ: Южная Африка» . Проект восстановления исторических школ . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Исторические школы должны быть восстановлены: Ндунгане» . Новости24 . 24 сентября 2012 года . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Отаго Дейли Таймс, вторник, 7 мая 1901 года» . «Отаго Дейли Таймс» . 7 мая 1901 года . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Соединенная Австралия: Общественное мнение в Англии, выраженное в ведущих журналах Соединенного Королевства» . Сидней: Чарльз Поттер, правительственный типограф. 1890 год . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ Белизна в Зимбабве: раса, ландшафт и проблема принадлежности . Спрингер. 12 апреля 2010 г. ISBN. 9780230106338 .
- ^ Зимбабвийские сообщества в Великобритании: имперская и постколониальная идентичность и наследие . Спрингер. 15 мая 2018 г. ISBN 9783319896830 .
- ^ Александр, Мэри (30 июня 2006 г.). «Черный, белый – или южноафриканец?» . SAinfo. Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года . Проверено 26 июня 2013 г.
Поскольку 82% опрошенных считают себя «южноафриканцами», белые идентифицируют себя с этой страной больше всего, за ними следуют цветные и индийцы. Пять процентов белых считают себя африканцами, 4% идентифицируют себя по расовому признаку и 2% — по языку или этнической принадлежности.
- ^ «Нация в процессе становления: документ для обсуждения макросоциальных тенденций в Южной Африке» (PDF) . Правительство Южной Африки. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2006 года . Проверено 26 июня 2013 г.
- ^ Дональд Г. Макнил-младший (11 октября 1998 г.). «Как и политика, вся политкорректность локальна» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года.
Между тем, англоговорящие белые называют неотесанных африканеров «волосатыми спинами» или «каменными пауками», в то время как африканеры называют остальных белых «руинек» — деревенщинами, как загорелых британских солдат, — или еще хуже.
- ^ «Определение слова pommy в бесплатном онлайн-словаре, тезаурусе и энциклопедии» . Фарлекс . Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ Африканский (декабрь 1918 г.). Урегулирование немецких колониальных претензий – Американским и британским делегатам мирной конференции посвящается . Берн. п. 7 . Проверено 15 июля 2013 г.
Сэр Гарри Джонстон, бывший генерал-губернатор Центральной Британской Африки, сказал после завоевания Германской Восточной Африки в «Дейли Ньюс»: «… Другой известный англо-африканский и колониальный политик Э.Д. Морель в статье в «Лейбористском лидере» под названием «Выход» пишет следующее: ...»
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует. Издатели ( ссылка ) Гарри Джонстон (1858–1927) и Э.Д. Морель упоминаются как англо-африканцы . (1873–1924) в этой публикации - ^ Моисей, Уилсон Иеремия (1988). Золотой век черного национализма, 1850-1925 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 32. ISBN 0-19-520639-8 .
Поразительной чертой в риторике чернокожих институциональных лидеров накануне Гражданской войны была популярность термина «англо-африканцы». ... К 1900 году слово «англо-африканский» было заменено «афроамериканским» и такими его вариантами, как «евроафриканский» и «негро-саксонский».
- ^ Роджерс, Джоэл Огастес (1996). Великие цветные люди мира, Том 2 . Нью-Йорк: Пробный камень. п. 148. ИСБН 9780684815824 .
Фестиваль должен был проводиться в Глостере под управлением самого Кольриджа-Тейлора тремя хорами. Поскольку рекламировалось, что дирижер — англо-африканец, публика ожидала белого человека. Каково же было ее удивление, увидев вместо этого темнокожего негра, быстро двигающегося, худощавого телосложения, с огромной головой, высокими, густыми, вьющимися волосами, широкими ноздрями, сверкающими белыми зубами и обаятельной улыбкой.
- ^ Ли, Кристофер Дж (2009). « « Щедрая мечта, но трудная для реализации »: создание англо-африканского сообщества Ньясаленда, 1929–1940». В Мохамеде Адхикари (ред.). Обремененные расой: цветные идентичности на юге Африки . Кейптаун: UCT Press. п. 209. ИСБН 978-1-91989-514-7 .
Поскольку этот район был колонизирован только в 1890-х годах, англо-африканская община Ньясаленда в 1930-е годы по большей части состояла из людей «смешанного» расового происхождения в первом поколении. Это отражается в их предпочтении термина «англо-африканцы» над «цветными» и «полукровками». Хотя использовались все три, слово «англо-африканский» имело то преимущество, что подчеркивало их частичное происхождение от колонистов.
- ^ Милнер-Торнтон, Джульетта Бриджит (2012). Длинная тень Британской империи: продолжающееся наследие расы и класса в Замбии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. п. 11. ISBN 978-0230340183 .
В различные исторические моменты расового ландшафта Северной Родезии лица смешанного происхождения подразделялись на соответствующие категории: «полукровки», «англо-африканцы», «индоафриканцы», «евроафриканцы», «евроафриканцы» и «цветные».
- ^ Уиллс, Уолтер Х; Барретт, Р.Дж., ред. (1905). Англо-африканский «Кто есть кто» и биографический альбом . Лондон: Джордж Рутледж и сыновья, Ltd. Проверено 26 июня 2013 г.
Но мы, возможно, можем заявить, что, каким бы неполным он ни был, он содержит множество записей об англо-африканцах, которые недоступны ни в одном подобном справочном труде, и необходимо только добавить, что мы надеемся исправить его грехи упущения и совершения действий. в будущих выпусках.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кэмпбелл, Колин Тьюринг (1897). Британская Южная Африка: история колонии мыса Доброй Надежды от ее завоевания 1795 года до поселения Олбани британской эмиграцией 1819 года (1795–1825 годов) с уведомлениями некоторых британских поселенцев 1820 года . Джон Хэддон и компания . Проверено 25 июля 2013 г.