Бахр аль-Хаят
 | |
| Автор | Мухаммад Гаут Гвалиари |
|---|---|
| Язык | персидский |
| Предмет | йоги Асаны |
| Опубликовано | 1602 |
| Место публикации | Индия |
« Бахр аль-Хаят» или «Океан жизни» — иллюстрированная персидская книга, опубликованная ок. 1602 г. Мухаммада Гаута , в котором рассматриваются такие темы, как асаны, используемые для медитации . Вероятно, это первый иллюстрированный учебник йоги . [1] [2]
Книга
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]Утерянная книга под названием «Амртакунда» , « Бассейн нектара» , была написана в Индии на хинди или санскрите . Предположительно, это было переведено на арабский язык как Хауд ма' аль-хайат , « Пруд с живой водой» , в Бенгалии в 1210 году, хотя ученый Карл Эрнст предполагает, что перевод на самом деле был сделан персидским ученым, возможно, в 15 веке. человек, который затем путешествовал по Индии и наблюдал, как натх -йоги практикуют хатха-йогу. Рукнуддин , , кадхи Лахнаути Говорят, что обратил в веру знаменитого Камарупана- йога, известного как Бходжар Брахман. Затем Амртакунда была передана Кадхи, который затем перевел на арабский язык как Хавд аль-Хаят. Затем он перевел его на персидский язык как Бахр аль-Хаят. [3] [4]
Однако есть и другие теории. Говорят, что в 16 веке индийский суфийский мастер Мухаммад Гаут Гвалияри перевел арабский текст на персидский и значительно расширил текст (параллельно, как отмечает Эрнст, с изменением названия с «Пруд» на «Океан» ). Среди прочих расширений счет йоги увеличился с 5 до 21 асаны. [5]
Иллюстрированный справочник по хатха-йоге.
[ редактировать ]« Бахр аль-Хаят» представляет интерес как первое иллюстрированное руководство по хатха-йоге . На нем изображен йог, выполняющий 22 асаны ; он описывает и иллюстрирует позы, включая Горакшасану ; Куккутасана , поза петушка, которую он называет Тамба асана; Курмасана, [а] поза черепахи; Уттана Курмасана , которую она называет Ваджрасаной; стойка на голове для йоги ; и Гарбхасана , поза эмбриона в утробе матери. Там также упоминаются асаны сидя Падмасана и Сиддхасана . Среди других практик здесь описывается кхечари мудра — удлинение и загибание языка назад, чтобы закрыть проход к носу; и анахад , закрывая уши, чтобы услышать неслышный звук вечного. [б] [6] [7] [8]
Параллели между йогой и суфизмом
[ редактировать ]Гаут представляет йогу как эквивалент суфизма во многих отношениях ; например, он приравнивает 7 санскритских мантр , связанных с 7 чакрами , к некоторым арабским именам Бога; бессознательная мантра со хам (सो ऽहम्, «Я есть То»), которая представляет собой звук, издаваемый при вдохе и выдохе, приравнивается к арабскому рабб аль-арбаб , «Господь господ»; И в качестве последнего примера из многих, индуистский мудрец Матсьендранатх (его имя на санскрите означает «Повелитель рыб») приравнивается к Ионе , которого проглатывает огромная рыба . Говоря более прямо, Гаут утверждает, что личный мистический опыт йогов и суфиев схож. [5]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Йога и тело» . Музей азиатского искусства. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
- ^ «Йога и исламские учения» . Лизетта . Проверено 5 февраля 2019 г.
- ^ Абдул Карим (2012). «Иранцы» . В Сираджуле Исламе и Ахмеде А. Джамале (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
- ^ Абдул Карим (2012). «Бахр-уль-Хаят» . В Сираджуле Исламе и Ахмеде А. Джамале (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
- ^ Jump up to: а б Эрнст 2016 , стр. 121–129.
- ^ Мэллинсон, Джеймс (9 декабря 2011 г.). «Ответ Джеймса Мэллинсона на тело йоги Марка Синглтона» . Проверено 4 января 2019 г. отредактировано по итогам конференции Американской академии религий, Сан-Франциско, 19 ноября 2011 г.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 114–116, 252–253, 357–358.
- ^ Гвалияри и Эрнст 2013 .
Источники
[ редактировать ]- Гвалияри, Мухаммад Гаут ; Эрнст, Карл В. (пер.) (2013) [1602]. Йога: Искусство трансформации | Глава 4 «Бахр аль-Хаят», автор Мухаммад Гаут Гвалияри . Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
- Мэллинсон, Джеймс ; Синглтон, Марк (2017). Корни йоги . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-241-25304-5 . OCLC 928480104 .
- Эрнст, Карл В. (2016). Глава 8: Суфизм и йога согласно Мухаммаду Гаусу . Мудрец. стр. 121–129. ISBN 978-93-5150-964-6 .
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите )
