Корни йоги
 На обложке книги йог практикует тапкара асану , аскета . позу | |
| Автор | Джеймс Мэллинсон Марк Синглтон |
|---|---|
| Ряд | Пингвин Классика |
| Предмет | История йоги |
| Жанр | Антология |
| Издатель | Книги о пингвинах |
Дата публикации | 2017 |
| Место публикации | Лондон, Великобритания |
| Страницы | 540 |
| ОКЛК | 928480104 |
«Корни йоги» — это книга 2017 года, содержащая комментарии и переводы более чем 100 древних и средневековых по йоге текстов , в основном написанных на санскрите , но включающих несколько других языков, многие из которых ранее не публиковались, о происхождении йоги, включая такие практики, как асаны , мантры и медитация. учёными -практиками Джеймсом Мэллинсоном и Марком Синглтоном .
Критики единогласно приветствовали книгу, отметив, что удивительно, учитывая популярность йоги, что многие из ее ключевых текстов никогда раньше не переводились. Они описали книгу как научную, беспрецедентную и удивительно беспристрастную, предоставляющую богатый материал в гораздо более доступной форме, чем когда-либо прежде, и раскрывающую, что йога состоит из многих направлений, а не имеет единой определенной философии и интерпретации.
Книга
[ редактировать ]Публикация
[ редактировать ]«Корни йоги» были опубликованы издательством Penguin Classics в 2017 году в мягкой обложке объемом 540 страниц; ему не предшествовало издание в твердом переплете. [1] В книге нет иллюстраций, кроме обложки. [2] В 2019 году итальянский перевод был опубликован Убальдини в Риме в серии Civiltà dell'Oriente («Цивилизации Востока»). [3]
Краткое содержание
[ редактировать ]Книга представляет собой собрание в основном оригинальных переводов более ста текстов по йоге, сделанных редакторами, в основном с санскрита , но также включая тибетский , арабский , персидский , бенгальский , тамильский , пали , кашмирский языки , а также ранние формы маратхи и хинди . [РГ 1]
Его одиннадцать тематических глав раскрывают природу самой йоги. [ГР 2] и традиционные практики, теории и контексты йоги. Это восемь ступеней йоги, изложенные в , Патанджали «Йога-сутрах» которые в книге названы «самым известным ранним выражением йоги». [РИ 3] и дополнительные темы, описанные в средневековых текстах, а именно:
| Ямы . IV , Патанджалайогашастра века |
|---|
| «Правила таковы: ненасилие , правдивость, отказ от воровства, сексуальное воздержание и нестяжательство». [а] Из них ненасилие никогда не причиняет никакого вреда какому-либо существу. В нем коренятся остальные правила и обряды. [ГР 5] |
| Сиддхасана , XV век Хатха Йога Прадипика 1:35 |
|---|
| Прижмите одну пятку к промежности, вторую зафиксируйте над пенисом и плотно положите подбородок на грудь. Неподвижно и с сдержанными чувствами пристально смотрите между бровей . Известная как поза адепта , она открывает дверь к освобождению . [РЮ 6] |
| Медитация , XIII век , Вивекамартанда 151. |
|---|
| Если, глядя между бровями, йог медитирует на себя как на безусловного, спокойного, сияющего Шиву в черепе, он становится Брахманом . [РЮ 7] |
- предварительные меры к практике йоги, включая этические правила ( ямы и ниямы ) и очищения ( шаткармы ); [ГР 8]
- позы ( асаны ); [РГ 9]
- контроль дыхания ( пранаяма ); [ГП 10]
- тонкое тело ; [РГ 11]
- йогические печати ( мудра ) для манипулирования или улавливания жизненных энергий тонкого тела, таких как прана и бинду ; [ГР 12]
- повторяющиеся словесные формулы ( мантры ); [РГ 13]
- отвлечение ума от вещей в мире ( пратьяхара ), фиксация ума посредством концентрации ( дхарана ) и медитация для развития продвинутых состояний ( дхьяна ); [РГ 14]
- высшее познавательное состояние, достижение союза, называемого «йогой» ( самадхи ); [ГР 15]
- особые способности ( сиддхи ); [РГ 16] и наконец
- освобождение от страданий ( мокша ). [РГ 17]
Редакторы отмечают, что существует, по крайней мере, очевидный парадокс в описании этого процесса как йоги, поскольку «йога» — это одновременно весь процесс и цель или конечная точка, самадхи, этого процесса. [ГР 18]
В книге есть основное введение, в котором обобщается история йоги и наук о йоге. [РГ 19] и каждая глава имеет собственное более короткое контекстное введение и примечания. [ГП 20] Книга предоставляет читателю различные полезные сведения, такие как хронология важных событий, начиная с Вед 1500 г. до н.э. и заканчивая XIX веком; [ГР 21] таблицы систем конечностей или «вспомогательных элементов» йоги, включая четверичную, пятеричную, шестичастную, семичастную и пятнадцатикратную системы, а также несколько восьмичастных систем, включая систему Патанджали; [ГР 22] глоссарий; [ГР 23] списки первичной и дополнительной литературы; [ГР 24] примечания; [ГР 25] и индекс. [ГР 26]
Прием
[ редактировать ]
«Корни йоги» Рецензенты, как ученые, так и преподаватели йоги, приветствовали книгу . Среди ученых Нил Симс, рецензируя «Корни йоги» в Индийском философском блоге, называет книгу научной, написав, что редакторы ( ученые-практики йоги [4] Джеймс Мэллинсон и Марк Синглтон (оба из SOAS ) «проделывают замечательную работу, позволяя текстам говорить сами за себя. Никакого намека на партийную принадлежность или даже на предпочтительную точку зрения не дается». По мнению Симса, книга успешна как на уровне углубления исторического понимания среди студентов и преподавателей йоги, так и на вкладе в развитие йоги и южноазиатских исследований. [5]
Индолог « Алексис Сандерсон пишет, что беспрецедентный набор источников [...] антологии станет незаменимым спутником для всех, кто интересуется йогой, как ученых, так и практиков». [6] Тео Уайлдкрофт, рецензируя книгу для блога Открытого университета , пишет, что чаще всего ученых-йогов отвергают за то, что «как непрактикующие [они] могут иметь лишь самое поверхностное понимание практики». [7] отмечая, что Синглтон занимается постуральной йогой , а Мэллинсон «гораздо более очевидно», [7] был рукоположен в сан маханта ( настоятеля ) во время Кумбха Мелы . [8]
Среди учителей йоги Мэтью Ремски , рецензируя книгу в Yoga Journal , указывает на «бесконечно разнообразные источники» книги: [9] которые включают «новые критические переводы более 100 малоизвестных текстов по йоге, датируемых периодом с 1000 г. до н.э. по 19 век, соединенные вместе с ясными и последовательными комментариями». [9] Переводы, по его словам, «расширяют доступные ресурсы для повседневных практиков» и «заглушают представления о том, что йога — это какая-то отдельная вещь, с которой кто-либо когда-либо согласился, или что она приводит всех в одно и то же место». [9] Ремски предполагает, что эта книга может «стать лучшей книгой в каждом списке чтения для учителей йоги в англоязычном мире». [9] Учитель йоги Ричард Розен пишет, что «Корни йоги» вполне уместно включить в «Penguin Classics» , поскольку «эта монументальная антология» примерно из 150 первичных санскритских источников, по его мнению, станет классикой. [4]
Брайан Купер, рецензируя книгу для Йога Альянса , пишет, что, учитывая популярность йоги, удивительно, что так мало оригинальных текстов было переведено. Он отмечает, что авторы намеренно предоставили доступ к более чем 100 первоисточникам, «имеющим ключевое значение» для понимания истории йоги. Купер отмечает, что чтение такого собрания отрывков совершенно не похоже на просмотр полного текста, что делает материал гораздо более доступным. Он называет книгу «невероятным ресурсом», иллюстрирующим «огромный и сложный» корпус знаний и практики йоги, и показывающим, «что йога — это не статический исторический объект, а динамичная, переплетающаяся и развивающаяся форма». [10]
Индолог Адриан Муньос в обзоре для Estudios de Asia y Africa пишет, что книга, основанная на длительных исследованиях и знании нескольких индийских языков, задумана как базовый и долговечный учебник, не ограничивающийся физическими аспектами йоги. Он описывает введение как эрудированное, одновременно представляющее структуру книги и устанавливающее ее темы и тексты, которые в ней используются в контексте. Он отмечает, что одним из недостатков является относительно небольшой охват местных языков, таких как Брадж Бхаса . По его мнению, книга создает впечатление, что «корни» йоги в основном литературные и на санскрите. Муньос пишет, что обычный читатель может чувствовать себя немного потерянным в технических введениях к главам, но он находит переводы надежными, а подборку обширной и актуальной, что делает книгу очень полезной. [11]
См. также
[ редактировать ]- Yoga Body , книга Марка Синглтона 2010 года об истоках глобальной йоги в физической культуре.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Начальный
[ редактировать ]части текста «Корни йоги» Они указывают на обсуждаемые .
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , с. xxv1
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 3–45.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. xvi–xvii.
- ^ Mallinson & Singleton 2017 , стр. xi, xvi – xvii.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , с. 81
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , с. 109
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , с. 319
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 46–85.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 86–126.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 127–170.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 171–227.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 228–258.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 259–282.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 283–322.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 323–358.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 359–394.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 395–435.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 46–47.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. ix –xxxviii.
- ^ Mallinson & Singleton 2017 , стр. 3, 473–476 для главы 1, аналогично для всех остальных глав.
- ^ Mallinson & Singleton 2017 , стр. xxxix – xl
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 9–10.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 437–441.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 443–472.
- ^ Мэллинсон и Синглтон, 2017 , стр. 473–506.
- ^ Мэллинсон и Синглтон 2017 , стр. 511–540.
вторичный
[ редактировать ]- ^ ti:Корни йоги или:Мэллинсон Синглтон . WorldCat. OCLC 993131293 .
- ^ Корни йоги . WorldCat. OCLC 1005287729 .
- ^ Мэллинсон, Джеймс; Синглтон, Марк (2019). Корни йоги (на итальянском языке). Перевод Марко Пассаванти. Убальдини. п. 477. ИСБН 9788834017715 .
- ^ Перейти обратно: а б Розен, Ричард . «Корни йоги» . Ты и коврик . Проверено 26 апреля 2019 г.
- ^ Симс, Нил (30 декабря 2017 г.). «Рецензия на книгу «Корни йоги», переведенная и отредактированная Джеймсом Мэллинсоном и Марком Синглтоном» . Блог индийской философии . Проверено 8 февраля 2019 г.
- ^ «Корни йоги | PenguinRandomHouse.com: Книги» . Случайный дом пингвинов . Проверено 21 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уайлкрофт, Тео. «Запуск и получение Корней Йоги» . Открытый университет . Проверено 21 мая 2019 г.
- ^ Саньял, Амитава (27 февраля 2013 г.). «Фестиваль Кумбха Мела | Джеймс Мэллинсон» . Би-би-си .
- ^ Перейти обратно: а б с д Ремски, Мэтью (12 апреля 2017 г.). «10 вещей, которые мы не знали о йоге, пока не вышла эта новая книга, которую обязательно нужно прочитать» . Журнал йоги . Проверено 21 мая 2019 г.
- ^ Купер, Брайан (17 мая 2019 г.). «Корни йоги» . Йога Альянс .
- ^ Муньос, Адриан (2018). «Джеймс Мэллинсон и Марк Синглтон (перевод, изд. и введение), Roots of Yoga, Лондон, Penguin Books, 2017, 540 стр.» . Исследования Азии и Африки (на испанском языке). 53 (1 (165)): 225–236.
Источники
[ редактировать ]- Мэллинсон, Джеймс ; Синглтон, Марк (2017). Корни йоги . Классика пингвинов . Лондон: Книги Пингвинов . ISBN 978-0-241-25304-5 . OCLC 928480104 .
