✖


Jump to content

Траффорд

Координаты : 53 ° 26'46 "N 2 ° 18'29" W  /  53,44611 ° N 2,30806 ° W  / 53,44611; -2,30806
Послушайте эту статью
Эта статья о районе Большого Манчестера, Англия. Чтобы узнать о других значениях, см. Траффорд (значения) .

Район Траффорд
Столичный район
Ратуша Траффорда
Ратуша Траффорда
Герб округа Траффорд
Герб
Девиз:
Держитесь за то, что хорошо
Траффорд показан в Большом Манчестере
Траффорд показан в Большом Манчестере
Координаты: 53 ° 26'46 "N 2 ° 18'29" W  /  53,44611 ° N 2,30806 ° W  / 53,44611; -2,30806
Суверенное государство Великобритания
Страна Англия
Область Северо-Запад
Церемониальный округ и городской район Большой Манчестер
Инкорпорейтед 1 апреля 1974 г.
Административный штаб Ратуша Траффорда
Правительство
[ 1 ]
• Тип Столичный   район
• Тело Траффорд Совет
• Исполнительный Лидер и кабинет
• Контроль Труд
• Лидер Том Росс ( L )
• Мэр Долорес О'Салливан
• депутаты
3 депутата
Область
[ 2 ]
• Общий 41 квадратная миля (106 км ) 2 )
• Классифицировать 192-й
Население
 (2022) [ 3 ]
• Общий 236,301
• Классифицировать 78-е место
• Плотность 5770/кв. миль (2228/км) 2 )
Этническая принадлежность ( 2021 )
[ 4 ]
• Этнические группы
Список
Религия (2021)
[ 4 ]
• Религия
Список
Часовой пояс UTC+0 ( GMT )
• Лето ( летнее время ) UTC+1 ( летнее время )
Область почтового индекса
Телефонный код 0161
Код ISO 3166 ГБ-ТРФ
Код ГСС E08000009
Веб-сайт Траффорд .gov .uk
Граница исторических графств Ланкашир Чешир и в отмечена вдоль реки Мерси Траффорде.

Траффорд — столичный район Большого Манчестера , Англия , с предполагаемым населением в 236 301 человек в 2022 году. [ 3 ] Он занимает площадь 106 квадратных километров (41 квадратную милю). [ 5 ] и включает территорию Олд Траффорд и города Олтринчем , Стретфорд , Урмстон , Партингтон и Сейл . Район был образован в 1974 году в результате слияния шести бывших районов и части седьмого. Река Мерси протекает через район, отделяя Северный Траффорд от Южного Траффорда и графства Ланкашир исторические и Чешир . Траффорд — седьмой по численности населения район Большого Манчестера. [ 3 ]

есть свидетельства неолита , бронзового века и римской В этом районе деятельности, два замка (один из которых включен в список древних памятников ) и более 200 памятников архитектуры . В конце 19 века население быстро росло с появлением железной дороги. Траффорд является домом для футбольных клубов «Манчестер Юнайтед» и крикетного клуба графства Ланкашир , а также футбольных клубов «Алтринчем» и «Траффорд» . Северный Имперский военный музей , открытый в 2002 году, расположен в этом районе.

Траффорд имеет сильную экономику с низким уровнем безработицы и включает в себя как Траффорд-Парк, промышленную зону так и Траффорд-центр , большой загородный торговый центр. Помимо Сити Манчестера , Траффорд — единственный район Большого Манчестера, где еженедельный доход выше среднего по стране. В социальном плане этот район включает в себя как рабочего, так и среднего класса, районы такие как Боудон и Хейл . В парламенте Траффорд представлен тремя округами : Стретфорд и Урмстон ; Альтринчем и Сейл-Уэст ; и Уитеншоу и Сейл-Ист , которые в основном охватывают соседний Манчестер.

История

[ редактировать ]

Городок был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и охватывал территорию шести бывших округов, которые были упразднены одновременно, а также четырех гражданских приходов из седьмого упраздненного округа:

‡ Приходы сельского округа Баклоу

До реформ 1974 года Стретфорд и Урмстон находились в административном графстве Ланкашир графстве , в то время как все остальные находились в административном Чешир . [ 6 ] Новому району с момента его создания был присвоен статус городка , что позволило председателю совета получить титул мэра. [ 7 ]

Выбор названия Траффорд для района был «компромиссом между Олтринчемом, Стретфордом и Сейлом» и «казалось, имел широкую поддержку». [ 8 ] Член совета от либеральной партии муниципального района Сейл предложил «Кроссфорд… в то время как советники в Хейле предложили «Уотлингфорд» в честь предполагаемого названия древнеримской дороги в этом районе. [ 8 ] Эти названия были отклонены в пользу Траффорда из-за «известного спортивного объекта района, крупного работодателя, а также исторических ассоциаций», имея в виду Олд Траффорд ( крикет и футбол ), Траффорд Парк и баронетов де Траффорд соответственно. [ 8 ] [ 9 ]

Топоним Траффорд — это англо-французская версия Стратфорда, происходящая от древнеанглийских слов stræt (улица, точнее, римская дорога) и ford (пересечение) . Столичный округ Траффорд существует с 1974 года, но территория, которую он охватывает, имеет долгую историю. Неолитические наконечники стрел были обнаружены в Алтринчаме и Сейле . [ 10 ] и есть свидетельства бронзового века проживания в Тимперли . [ 11 ] Фрагменты римской керамики были найдены в Урмстоне , а римские монеты — в Сале. Римская дорога между легионеров крепостями в Честере ( Дева Виктрикс ) и Йорке ( Эборакум ) пересекает Траффорд, проходя через Стретфорд, Сейл и Альтринчем. [ 12 ] Поселения Траффорда в основном были основаны на сельском хозяйстве, хотя Альтринчем был основан как торговый город в середине 13 века. [ 13 ] Хотя промышленная революция затронула Траффорд, в этом районе не наблюдались такие же темпы роста, как в остальной части Большого Манчестера . [ 14 ] 100-процентное увеличение населения в районе Траффорда в период с 1841 по 1861 год было прямым результатом притока населения из-за строительства Манчестерской, Южного перекрестка и железной дороги Альтринчем , что позволило жителям легче добираться из Траффорда в Манчестер. [ 14 ] В этом районе возникли собственные промышленные центры в Бродхите (основан в 1885 году) и Траффорд-парке (основан в 1897 году). [ 15 ] С тех пор они сократились, хотя в Траффорд-парке по-прежнему работают 40–50 000 человек. [ 16 ] [ 17 ] Сегодня Траффорд - это в основном пригородный район. Район был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года как один из десяти столичных округов Большого Манчестера. [ 18 ]

География

[ редактировать ]

Столичные районы Салфорд и Манчестер граничат с Траффордом на севере и востоке соответственно; Восточный Чешира район находится на юге. Геология Южного Траффорда представляет собой мергель Койпера с небольшим количеством водно-песчаника Кейпера и песчаника, тогда как геология Северного Траффорда представляет собой песчаник Бантера . [ 19 ] Река Мерси протекает через территорию с востока на запад, отделяя Северный Траффорд от Южного Траффорда; Другие реки на Траффорде включают Боллин , реку Ирвелл , ручей Синдерленд и ручей Крофтс-Бэнк. Канал Бриджуотер , открытый в 1761 году и завершенный в 1776 году, проходит через Траффорд примерно с севера на юг и проходит через Стретфорд, Сейл и Алтринчем. [ 19 ] Манчестерский судоходный канал , открытый в 1894 году, является частью северной и западной границы Траффорда с Солфордом . [ 20 ]

Траффорд, как правило, плоский, большая часть земли лежит на высоте от 66 футов (20 м) до 98 футов (30 м) над уровнем моря, за исключением Боудон-Хилл в Южном Траффорде, который возвышается на 200 футов (60 м) над уровнем моря. [ 19 ] Самая низкая точка Траффорда, недалеко от Уорбертона , находится на высоте 36 футов (11 м) над уровнем моря. [ 21 ] есть участки мхов : Уорбертон-Мосс, Данэм-Мосс и Хейл-Мосс. В низинных районах [ 19 ] Зеленые зоны составляют 51,8% общей площади Траффорда, жилые постройки и сады составляют 25,6%, остальную часть составляют дороги и нежилые постройки. [ 22 ]

Населенные пункты в пределах Траффорда включают:

Норт Траффорд: Корнбрук , Дэвихалм , Фирсвуд , Фликстон , Горс Хилл , Лосток , Олд Траффорд , Стретфорд , Траффорд Парк и Урмстон .

Южный Траффорд: Олтринчем , Эштон-апон-Мерси , Боудон , Бродхит , Бруклендс , Кэррингтон , Данэм Мэсси , Хейл , Хейл Барнс , Олдфилд Броу , Партингтон , Сейл , Сейл Мур , Тимперли , Уорбертон и Вест Тимперли .

Управление

[ редактировать ]

Представительство

[ редактировать ]

Жители столичного округа Траффорд представлены в британском парламенте членами парламента (депутатами) от трех отдельных парламентских округов. Альтринчем и Сейл-Уэст представляет член парламента Коннор Рэнд ( лейбористская партия ). Стретфорд и Урмстон представляет член парламента Эндрю Вестерн ( лейбористская партия ). Уитеншоу и Сейл-Ист , который также охватывает части города Манчестер , представляет член парламента Майк Кейн (лейбористская партия). [ 23 ]

Совет

[ редактировать ]
Основная статья: Городской совет Траффорда

В 1974 году Совет Траффорда был создан для управления недавно сформированным столичным округом Траффорд, его штаб-квартира находится в ратуше Траффорда , которая ранее называлась ратушей Стретфорда. [ 24 ] При формировании в 1974 году совет контролировался Консервативной партией ; Консерваторы правили страной в 1973–85, 1988–94 и 2004–2018 годах. Единственный раз, когда Лейбористская партия контролировала ситуацию, был период с 1996 по 2002 год и с 2019 года по настоящее время. Остальное время было периодами отсутствия общего контроля. [ 25 ] Совет собирается для принятия решений по политике и распределения бюджета. В его обязанности входит установление уровня муниципального налога , контроль за медицинским обслуживанием в Траффорде, предоставление социальной помощи и финансирование школ. [ 26 ] [ 27 ] Капитан Эндрю Вестерн является лидером совета с 2021 года, а командир Лоуренс Уолш - нынешний мэр. [ 28 ]

В 2007 году Ревизионная комиссия пришла к выводу, что Совет Траффорда «значительно улучшается» в предоставлении услуг местному населению. В целом совету был присвоен статус «три звезды», что означает, что он «работал хорошо» и «стабильно превышал минимальные требования», как и 46% всех местных органов власти. [ 29 ] В 2008–09 годах бюджет совета Траффорда составлял 150,5 миллиона фунтов стерлингов. Эта сумма была собрана за счет муниципального налога (57%) и государственных субсидий (43%). Совет потратил 31,8 миллиона фунтов стерлингов на услуги детей и молодежи (21%); 60,1 миллиона фунтов стерлингов на общественные услуги и социальную помощь (40%); 34,4 миллиона фунтов стерлингов на «процветание, планирование и развитие» (23%); и 33,8 миллиона фунтов стерлингов на клиентские и корпоративные услуги (22%). [ 27 ]

Гражданские приходы составляют нижний уровень местного самоуправления; приходские советы участвуют в планировании, управлении городскими и приходскими центрами, а также развитии туризма. [ 30 ] В 2001 году 8 484 человека (4,0% населения района) проживали в четырех гражданских приходах Траффорда: [ 31 ] Кэррингтон, Данэм Мэсси, Партингтон и Уорбертон. Все они ранее были частью сельского округа Баклоу . Сельский округ представлял собой тип района местного самоуправления для управления преимущественно сельскими территориями. Остальная часть Траффорда не пристроена . Неосвоенные районы: Алтринчем ( муниципальный район ), Боудон ( городской округ ), Хейл (городской округ), Сейл (муниципальный район), Стретфорд (муниципальный район) и Урмстон (городской округ). Статус каждой территории до 1974 года показан в скобках. Городской округ представлял собой тип района местного самоуправления, охватывающий урбанизированную территорию.

После местных выборов 2018 года совет, который ранее принадлежал консерваторам, перешел под контроль лейбористов в форме администрации меньшинства, поддерживаемой либерал-демократами, в рамках администрации доверия и снабжения . Было несколько шокирующих результатов, например, в Алтринчаме (округ) , где Партия зеленых получила места от действующих советников от консерваторов. Получив места на местных выборах 2019 года, Лейбористская партия получила возможность сформировать администрацию, контролирующую большинство.

Политический состав партии Траффордского совета
Вечеринка Сиденья
2015 [ 32 ] 2016 [ 33 ] 2017 [ 34 ] [ 35 ] 2018 [ 36 ] 2019 [ 37 ] 2021 [ 38 ] 2022 [ 39 ] 2023 [ 40 ] 2024 [ 41 ]
  Труд 26 25 26 30 36 40 41 41 43
  Консервативный 34 35 33 29 20 17 13 10 8
  Либерал-демократы 3 3 3 2 4 3 5 6 6
  Зеленый 0 0 0 2 3 3 4 6 6

Избирательные округа

[ редактировать ]

В Траффорде 21 избирательный округ, в каждом по три члена совета, всего 63 члена совета, одна треть избирается на три года из четырех. [ 26 ] В следующей таблице, в которой перечислены районы до изменения границ в 2023 году, численность населения каждого округа основана на оценках численности населения на 2013 год, предоставленных Управлением национальной статистики .

Название прихода Охваченные территории (приблизительно) Население Ссылка.
Альтринчем Олтринчем, Бродхит и Олдфилд Броу 11,873 [ 42 ]
Эштон-апон-Мерси Эштон-апон-Мерси и Сейл 9,726 [ 42 ]
Боудон Олтринчем, Боудон, Данэм Мэсси и Уорбертон 9,284 [ 42 ]
Бродхит Олтринчем, Бродхит, Сейл, Тимперли и Вест-Тимперли 13,069 [ 42 ]
Бруклендс Бруклендс и Сейл 10,572 [ 42 ]
Баклоу-Сент. Мартина Эштон-апон-Мерси, Кэррингтон и Партингтон 10,540 [ 42 ]
Клиффорд Олд Траффорд 12,003 [ 42 ]
Дэвихалм Восток Дэвихалм , Траффорд Центр и Урмстон 9,680 [ 42 ]
Дэвихалм Уэст Дэвихалм и Фликстон 10,006 [ 42 ]
Фликстон Фликстон 10,828 [ 42 ]
Горс Хилл Горс-Хилл, Стретфорд и Траффорд-парк 12,171 [ 42 ]
Хейл Барнс Хейл , Хейл Барнс и Тимперли 9,812 [ 42 ]
Хейл Сентрал Олтринчем и Хейл 10,543 [ 42 ]
Лонгфорд Фирсвуд , Олд Траффорд и Стретфорд 12,163 [ 42 ]
Приорат Распродажа 10,917 [ 42 ]
Продажа Мавр Продажа и продажа Мавр 10,508 [ 42 ]
Святой Марии Эштон-апон-Мерси и Сейл 11,795 [ 42 ]
Стретфорд Стретфорд 11,318 [ 42 ]
Тимперли Бруклендс и Тимперли 11,201 [ 42 ]
Урмстон Фликстон и Урмстон 11,271 [ 42 ]
Деревня Бруклендс и Тимперли 10,899 [ 42 ]
См. Также: Здравоохранение в Большом Манчестере

Герб

[ редактировать ]
Герб городского совета Траффорда.

На гербе Траффордского совета изображен грифон на щите в окружении двух единорогов . Линия, делящая щит пополам по горизонтали, символизирует реку Мерси, протекающую через Траффорд с востока на запад, и каналы в районе. [ 43 ] Белые ноги льва на красном фоне представляют собой части Траффорда, ранее контролируемые семьей Де Мэсси, а красное тело и голова орла на белом фоне представляют собой районы Траффорда, ранее контролируемые Де Траффордами. Оба элемента были взяты из гербов соответствующих семей. [ 43 ] Кулак, держащий молнии, символизирует Стретфорд и электротехническую промышленность; шестеренка на руке символизирует машиностроительную промышленность Альтринчама. [ 43 ] Единороги символизируют Сейл и Альтринчем. [ 43 ] Дубовые ветви символизируют Урмстон и сельские районы Траффорда. [ 43 ]

Демография

[ редактировать ]
Смотрите также: Демография Большого Манчестера
Этнические группы на Траффорде
Этническая группа Год
2021 [ 44 ]
Число %
Белый : Всего 182,761 77.8
Белый: Британский 169,550 72.1
Белый: ирландский 4,884 2.1
Белый: Рома 134 0.1
Белый: цыган или ирландский путешественник. 46 <0,1
Белый: Другое 8,147 3.5
Азиат или азиатский британец : Всего 29,588 12.5
Азиат или азиатский британец: Индиец 10,208 4.3
Азиат или азиатский британец: пакистанец 11,479 4.9
Азиат или азиатский британец: бангладешский 634 0.3
Азиат или азиатский британец: китаец 4,813 2.0
Азиат или азиатский британец: Другой азиат 2,454 1.0
Черный или черный британец: Всего 8,086 3.4
Черный или черный британец: африканец 3,636 1.5
Черный или черный британец: Карибский бассейн 3,442 1.5
Другой черный 1,008 0.4
Смешанный или британский смешанный: всего 8,834 3.7
Смешанный: белый и черный карибский. 3,091 1.3
Смешанные: белые и черные африканцы. 1,068 0.5
Смешанные: белые и азиаты. 2,443 1.0
Смешанный: Другое смешанный 2,232 0.9
Другое: Всего 5,784 2.4
Другое: Араб 2,457 1.0
Другое: любая другая этническая группа. 3,327 1.4
Общий 235,052 100%
Религиозная принадлежность на Траффорде
Религия 2021 [ 45 ]
Число %
христианин 113,712 48.4
мусульманин 20,549 8.7
еврейский 2,408 1.0
индуистский 4,656 2.0
сикх 1,984 0.8
буддизм 955 0.4
Другая религия 920 0.4
Нет религии 77,864 33.1
Религия не указана 12,007 5.1
Общий 235,052 100.0

По данным переписи населения Великобритании 2001 года , общая численность населения столичного округа Траффорд составляла 210 145 человек. [ 46 ] Из 89 313 домохозяйств в районе 36,5% составляли супружеские пары, живущие вместе, 31,6% - домохозяйства, состоящие из одного человека, 7,8% - совместно проживающие пары и 9,7% - родители-одиночки, что соответствует той же тенденции, что и в остальной части Англии. [ 47 ]

Плотность населения составила 1982 человека на км. 2 (5130/кв. миль) [ 48 ] а на каждые 100 женщин приходилось 94,6 мужчин. Среди жителей Траффорда в возрасте 16–74 лет 24,7% не имели академического образования , что значительно ниже, чем 28,9% во всей Англии. [ 46 ] 8,2% жителей Траффорда родились за пределами Соединенного Королевства, что ниже, чем в среднем по Англии (9,2%). [ 49 ] Самой крупной группой меньшинства были азиаты - 4,0% населения. [ 50 ]

В 1841 году 12% населения Траффорда принадлежали к среднему классу по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе; этот показатель увеличился до 21% в 1931 г. (15% по стране) и 55% в 2001 г. (48% по стране). С 1841 по 1951 год численность рабочего класса Траффорда и по всей стране сокращалась, неуклонно снижаясь с 43% до 18% (с 36% до 29% по стране). С тех пор он немного увеличился, до 27% (26% по стране). Остальную часть населения составляли служащие и квалифицированные рабочие. [ 51 ] В 2008–2009 финансовом году уровень преступности на Траффорде, связанный с насилием над личностью и сексуальными преступлениями, был ниже среднего показателя по стране. Однако уровень грабежей и краж со взломом был выше среднего по стране. [ 52 ]

Изменение численности населения

[ редактировать ]

В таблице ниже подробно описано изменение численности населения с 1801 года. Хотя Траффорд был образован как столичный округ в 1974 году, цифры были получены путем объединения данных по городам, деревням и гражданским приходам , которые позже станут составными частями Траффорда. Наибольшее процентное изменение численности населения произошло между 1851 и 1871 годами и было результатом строительства Манчестерской , Саут-Джанкшен и Алтринчемской железной дороги в 1849 году. [ 14 ] Уменьшение населения Траффорда в период с 1971 по 2001 год отражает тенденцию для Большого Манчестера , хотя и в меньших масштабах; это объясняется упадком промышленности Большого Манчестера, особенно в Манчестере и Солфорде , но включая отрасли на Траффорде, а также выездом жителей в поисках новой работы. [ 53 ]

Население Траффорда с 1801 года
Год 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1881 1891 1911 1921 1931 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Население 10,337 11,798 13,409 14,562 16,629 19,286 23,506 64,363 77,535 116,538 125,891 153,731 201,784 224,938 225,939 222,124 214,618 210,134 226,578
Источник: Видение Британии сквозь время.

Экономика

[ редактировать ]
Вид с воздуха на Траффорд Центр

Исторически в экономике Траффорда доминировало сельское хозяйство. Это продолжалось в некоторой степени даже во время промышленной революции , поскольку текстильная промышленность в Траффорде не развивалась так быстро и в такой же степени, как в остальной части Большого Манчестера . [ 54 ] На Траффорде известно только две мельницы 18-го века по сравнению с 69 известными в Теймсайде и 51 в Манчестере . [ 54 ] По данным переписи 1851 года, после достижения максимума в 43% в 1812 году занятость в текстильной промышленности Траффорда снизилась до 12%. [ 54 ] Текстильная промышленность Траффорда не могла конкурировать с промышленностью в таких местах, как Манчестер , Олдем и Эштон-андер-Лайн , отчасти из-за нежелания инвестировать в промышленность со стороны двух основных землевладельцев в этом районе: Стэмфордов и де Траффорды . [ 54 ]

Траффорд Парк был основан в 1897 году, и на пике своего развития в 1945 году в нем работало 75 000 человек. [ 55 ] Помимо того, что это первая в мире запланированная промышленная зона , [ 56 ] это крупнейший бизнес-парк Европы. На территории парка действуют более 1400 компаний, в которых работают от 40 000 до 50 000 человек. [ 16 ] [ 17 ] [ 56 ] Траффорд -центр , открывшийся 10 сентября 1998 года. [ 57 ] является Северо-Западной Англии крупнейшим крытым торговым комплексом . Ежегодно центр посещают более 30 миллионов человек. [ 58 ] и содержит 235 магазинов, 55 ресторанов и самый большой кинотеатр Odeon в Великобритании. [ 59 ]

Траффорд сравнил
Перепись 2001 года в Великобритании Траффорд [ 60 ] Большой Манчестер [ 61 ] Англия
Население трудоспособного возраста 151,445 1,805,315 35,532,091
Полная занятость 43.4% 40.3% 40.8%
Частичная занятость 11.9% 11.3% 11.8%
Частный предприниматель 8.0% 6.7% 8.3%
Безработный 2.7% 3.5% 3.3%
Ушедший на пенсию 13.9% 13.0% 13.5%

Траффорд - процветающий район со средним еженедельным доходом в 394 фунта стерлингов, и, за исключением Манчестера, это единственный район Большого Манчестера , где еженедельный доход выше среднего по стране и в среднем является самым высоким в графстве. СМИ, реклама и связи с общественностью считаются растущими отраслями в Большом Манчестере и сосредоточены в Манчестере и Траффорде. [ 62 ] Средние цены на жилье в Траффорде являются самыми высокими среди всех городских районов Большого Манчестера, на 45% выше, чем в среднем по графству. [ 63 ]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Траффорде проживало 151 445 жителей в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% этих людей были студентами и имели работу, 5,7% заботились о доме или семье, 5,4% постоянно болели или были инвалидами и 2,8% были экономически неактивны по другим причинам. На Траффорде низкий уровень безработицы (2,7%) по сравнению с Большим Манчестером (3,6%) и Англией в целом (3,3%). [ 60 ] В Траффорде наименьшее количество претендентов на пособие по безработице по сравнению со всеми другими районами Большого Манчестера (3,7%). [ 64 ]

В 2001 году из 99 146 трудоустроенных жителей Траффорда сфера занятости составляла 17,1% недвижимости и деловых услуг, 16,5% розничной и оптовой торговли, 12,3% производства, 11,9% здравоохранения и социальной работы, 8,2% образования, 8,0% транспорта и связи. 5,9% строительство, 5,5% финансы, 4,5% государственное управление и оборона, 4,0% гостиницы и рестораны, 0,8% энерго- и водоснабжение, 0,6% сельское хозяйство и 4,6% прочее. Это примерно соответствовало национальным показателям, за исключением доли рабочих мест в сельском хозяйстве, которая составляет менее половины среднего показателя по стране, что отражает пригородный характер Траффорда и его близость к центру Манчестера. [ 65 ]

Исследование, проведенное по заказу Experian, оценило Траффорд как самый сильный и устойчивый район на северо-западе Англии, способный справиться с внезапными изменениями в экономике. Низкая зависимость Траффорда от уязвимых предприятий в условиях нынешней рецессии и высокая доля транснациональных компаний стали двумя факторами, которые обеспечили этому району высокий рейтинг. [ 66 ]

Культура

[ редактировать ]

Достопримечательности

[ редактировать ]
См. Также: Список внесенных в список памятников в Большом Манчестере , здания, внесенные в список памятников архитектуры I степени в Большом Манчестере , здания, внесенные в список памятников архитектуры II * в Большом Манчестере , и Список произведений общественного искусства в Большом Манчестере.
Церковь Всех Святых в Урмстоне является памятником архитектуры I степени.

По состоянию на март 2007 года на Траффорде насчитывается 6 зданий категории I, 11 классов II * и 228 зданий категории II. Траффорд занимает второе место по количеству зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени, среди районов Большого Манчестера после Манчестера . [ 67 ] [ 68 ] Большинство зданий Траффорда, внесенных в список памятников архитектуры I степени, находятся на юге района: старая церковь Св. Вербурга в Уорбертоне; Сам Данэм-Мэсси-холл , а также конюшни и каретный сарай, принадлежащие этому залу; Ройд Хаус в Хейле; и церковь Всех Святых в Урмстоне на севере района. [ 68 ] Большого Манчестера На Траффорде расположены три из 21 объекта особого научного интереса . Brookheys Covert - это полунатуральная древесина, состоящая в основном из ясеня, березы и рябины, с водно-болотными угодьями, занимающими 5,8 акра (2,3 га) в Данэм-Мэсси . [ 69 ] Коттерил-Клаф  — это лесной массив, один из самых разнообразных в Большом Манчестере. [ 70 ] Парк Данхэм - это территория «лесных пастбищ или лесных парков», существовавшая со времен средневековья и включающая множество дубов, построенных в 17 веке, и занимающая площадь 192,7 акра (78,0 га). [ 71 ] Также на Траффорде много парков и открытых пространств; есть 21,2 квадратных миль (55 км²). 2 ) зеленых насаждений , 51,8% от общей площади района. [ 22 ] Туристические достопримечательности Траффорда включают футбольное поле «Олд Траффорд» и поле для игры в крикет «Олд Траффорд» .

Фактор охлаждения и — это крытый горнолыжный склон в Траффорд-парке. Здесь есть самый длинный и широкий крытый склон с настоящим снегом в Великобритании: 100 метров (110 ярдов) ширина и длина 180 метров (200 ярдов) . [ 72 ]

Северный Имперский военный музей в Траффорд-парке

Данэм Мэсси Холл и Парк - зал 18 века. [ 73 ] с площадью 250 акров (1,0 км 2 ) олений парк, оба сейчас принадлежащие Национальному фонду , а ранее принадлежавшие графам Стэмфордам . Зал выполнен в стиле раннего георгиана . Зал и территория открыты для публики и являются популярной туристической достопримечательностью: в 2010 году их посетило около 200 000 человек. [ 74 ] [ 75 ]

Имперский военный музей Север — это военный музей в Траффорд-парке, открытый в 2002 году. В 2003 году музей получил премию Британской строительной индустрии в области строительства и титул «Крупная туристическая достопримечательность года» на церемонии вручения наград Manchester Tourism Awards в 2006 году. [ 76 ]

Аквапарк «Сейл» представляет собой территорию сельской местности и парковой зоны площадью 152 акра (62 га), включая искусственное озеро площадью 52 акра (21 га), созданное при автомагистрали M60 . строительстве [ 77 ] Аквапарк является местом расположения заповедника дикой природы Broad Ees Dole , местного природного заповедника , который является домом для перелетных птиц. [ 78 ]

Старый зал Тимперли  — это средневековый участок, обнесенный рвом, в Тимперли, недалеко от муниципального поля для гольфа Altrincham. Раскопки на этом месте, продолжавшиеся 18 лет, показали, что Тимперли был заселен с бронзового века . Грант Фонда лотереи наследия был выделен на превращение этого места в общественный проект. [ 11 ]

На Траффорде есть два средневековых замка. Замок Данэм — раннесредневековый замок в Данэм-Месси. Он принадлежал Хамону де Мэсси и, вероятно, еще стоял в начале 14 века. Двор был превращен в территорию Данэм-Мэсси-холла, а его ров превратился в декоративный пруд. [ 79 ] Замок Уотч-Хилл — раннесредневековый замок Мотт-и-Бейли на границе Данэм-Мэсси и Боудона. Он внесен в список включенных в список древних памятников . Мотт и окружающий его ров все еще сохранились, хотя к 13 веку они вышли из употребления. [ 80 ]

Спорт

[ редактировать ]
Восточная трибуна футбольного поля «Олд Траффорд»

Траффорд является домом для нескольких крупных спортивных команд, в том числе футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и крикетного клуба округа Ланкашир (LCCC). «Манчестер Юнайтед» начинал свою деятельность как «Ньютон Хит L&YR» в 1878 году. [ 81 ] Команда играет на футбольном поле «Олд Траффорд» , которое иногда используется в качестве стадиона для проведения крупных футбольных матчей, таких как финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года . «Манчестер Юнайтед» 13 раз выигрывал Кубок Англии , 13 раз становился чемпионом Премьер-лиги (с момента создания лиги 31 сезон назад) и семь раз становился чемпионом Футбольной лиги за годы до этого. Последний раз клуб выигрывал Премьер-лигу в 2013 году . [ 82 ] LCCC начинался как Манчестерский крикетный клуб . [ 83 ] и представляет графство Ланкашир историческое . Клуб участвовал в оригинальном чемпионате графства 1890 года . [ 84 ] Крикетный стадион «Олд Траффорд» – домашний стадион Ланкашира – проводит международные матчи, в том числе тестовые матчи и однодневные международные матчи . [ 85 ] Команда восемь раз подряд выигрывала чемпионат графства (один из которых был разделен) и стала чемпионом графства в 2011 году - первый полный триумф округа с 1934 года, но затем в 2012 году ее перевели во второй дивизион .

С 2006 по 2015 год этот район был домом для команды «Манчестер Феникс» , которая проводила свои домашние игры на стадионе «Алтринчам Айс Доум» и принимала активное участие как в Элитной хоккейной лиге , так и в Английской премьер-лиге хоккея с шайбой . Клуб был основан в 2003 году как преемник Manchester Storm и закрылся в начале 2017 года после домашних матчей в 2015–2016 годах в Дисайде. [ 86 ] и Блэкпул. [ 87 ] Они были одними из основателей Элитной хоккейной лиги . [ 88 ] [ 89 ] В 2008–09 годах они заняли шестое место в Элитной хоккейной лиге . « Траффорд Метрос» были юношеской командой «Финикса» и также базировались на ледовом стадионе «Алтринчем». [ 90 ] На смену «Финиксу» пришла новая команда под названием «Манчестер Шторм» , занявшая место в Элитной хоккейной лиге в сезоне 2015–2016 гг. [ 91 ]

Регби-юниона Команда «Сейл Шаркс» раньше базировалась на Траффорде. Сейчас они играют на стадионе Salford Community Stadium в Солфорде , хотя их бывший домашний стадион на Хейвуд-роуд в Сейле до сих пор используется для тренировок. [ 92 ] Sale Sharks выиграла Премьер-лигу Гиннеса в 2006 году; в 2008–09 годах они заняли пятое место.

Помимо того, что Траффорд является домом для нескольких клубов высшего эшелона своего спорта, он принимает у себя более мелкие клубы, в том числе «Алтринчем» , «Фликстон» и «Траффорд». Оба «Фликстона» и «Траффорда» играют в Первом дивизионе Футбольной лиги северо-западных графств . Футбольный клуб «Фликстон» был основан в 1960 году и в конце сезона 2006–07 получил повышение в первый дивизион NWCFL. «Траффорд» был основан в 1990 году и занял пятое место в сезоне 2006–07. [ 93 ] Футбольный клуб «Алтринчам» был основан в 1903 году и играет в Футбольной конференции .

На Траффорде есть два клуба, которые входят в команды как мужской , так и женской хоккейной лиги Англии – «Бруклендс» , базирующийся в Сейле. [ 94 ] и Боудон . [ 95 ]

В 2017 году Траффорд Петанк стал первым официально зарегистрированным петанковым клубом Траффорда. Траффорд Петанк в настоящее время играет в северном регионе Петанк, Англия .

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Список школ на Траффорде

В Траффорде 73 начальные школы, 17 средних и гимназий , а также 6 специальных школ. [ 96 ] Траффорд поддерживает выборочную систему образования с гимназиями, оцениваемыми по экзамену 11+ . Траффордский колледж , «суперколледж» стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов в Стретфорде, является единственным колледжем дальнейшего образования на Траффорде. Он был официально открыт в 2008 году после слияния колледжей Саут Траффорд и Колледж Норт Траффорд. [ 97 ] В целом, Траффорд занял 2-е место среди всех местных органов образования по результатам оценки национальной учебной программы в 2014 году. Действительно, в 2014 году Траффорд был первым в Соединенном Королевстве по результатам ключевого этапа 2: 87% учеников 6-го класса достигли ожидаемых результатов. стандарт уровня 4 или выше по чтению, письму и арифметике. Также в 2014 году он занял второе место по результатам GCSE и A-Level: 72,2% учеников 11 классов достигли ожидаемого стандарта или выше 5 тестов GCSE, включая английский и математику. Что касается результатов A-Level, 25% учащихся получили 3 A-Level в оценках A*-A, что вдвое превышает средний показатель по стране, а 33% получили 3 A-level в оценках A*-B.

В Траффорде 7 гимназий, и все 7 входят в десятку самых эффективных государственных школ Большого Манчестера.

Религия

[ редактировать ]
Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Религия на Траффорде
Перепись 2001 года в Великобритании [ 46 ] Траффорд Северо-Западная Англия Англия
Население 210,145 6,729,764 49,138,831
христианин 75.8% 78.0% 71.7%
мусульманин 3.3% 3.0% 3.1%
еврейский 1.1% 0.4% 0.5%
Нет религии 12.0% 10.5% 14.6%

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 75,8% жителей Траффорда назвали себя христианами, 3,3% мусульманами, 1,1% евреями, 0,6% индуистами, 0,2% буддистами и 0,5% сикхами. Перепись показала, что 12,0% не имеют религии, 0,2% имеют альтернативную религию и 6,4% не указали свою религию. [ 46 ] Траффорд находится под контролем католических епархий Шрусбери и Солфорд . [ 98 ] [ 99 ] церкви англиканской церкви и епархии Манчестерской и Честерской . [ 100 ] [ 101 ]

есть две церкви, внесенные в список памятников На Траффорде архитектуры I степени: церковь Св. Вербурга в Уорбертоне представляет собой церковь с деревянным каркасом , построенная как минимум в 14 веке; [ 102 ] Церковь Всех Святых в Урмстоне была построена в 1868 году Э. У. Пугиным и считается одной из лучших его работ. [ 103 ] Из 11 зданий на Траффорде, внесенных в список памятников архитектуры II *, семь являются церквями: часовня Хейла в Хейле; церковь Иоанна Богослова в Сале; Церковь Святой Марии Богородицы в Боудоне; Церковь Св. Мартина в Сале; Церковь Святого Михаила во Фликстоне; Церковь Святой Маргариты в Олтринчаме; Церковь Святого Георгия в Кэррингтоне. [ 68 ]

В 2007 году Церковь Саентологии купила винокуренный завод Old Trafford Essence Distillery на Честер-роуд за 3,6 миллиона фунтов стерлингов. Церковь заявила, что у нее есть планы превратить здание площадью 51 000 квадратных футов (4700 м 2 ) в 2 ) Викторианское здание, превращенное в место поклонения и религиозного обучения. Первоначальные планы были отклонены Советом Траффорда, но Церковь заявила о своем намерении пересмотреть предложения и подать их повторно. [ 104 ]

Транспорт

[ редактировать ]
Продам трамвайную остановку

Манчестер Метролинк проходит с севера на юг через Траффорд, с южной конечной станцией в Олтринчеме. Трамваи ходят по двум маршрутам: от Альтринчема до Пикадилли и от Альтринчема до Бери. Он обслуживает Корнбрук , Траффорд Бар , Олд Траффорд , Стретфорд , Дейн Роуд , Сейл , Бруклендс , Тимперли , Навигационную Роуд и Алтринчем . Линия открылась в 1992 году и заменила железную дорогу Манчестер, Южный перекресток и Алтринчем . [ 105 ]

Другая железная дорога на Траффорде - это линия Ливерпуль-Манчестер через Центральную линию Уоррингтона, построенная Комитетом по линиям Чешира . Железнодорожный грузовой терминал Trafford Park Euroterminal площадью 20 акров (8 га) был открыт в 1993 году. Он стоит 11 миллионов фунтов стерлингов и способен обрабатывать 100 000 контейнеров в год. [ 106 ]

Совет отвечает за содержание дорог и тротуаров общего пользования Траффорда. [ 107 ] [ 108 ] Через Траффорд проходит часть орбитальной автомагистрали М60 , от развязок 6–10 включительно.

Ряд автобусных маршрутов обеспечивает сообщение между различными городами района, а также с центром города и другими городскими районами Большого Манчестера и Чешира. В число операторов входят Stagecoach Manchester , Arriva North West , First Greater Manchester и некоторые более мелкие операторы, которые обычно предоставляют услуги по контракту с Transport for Greater Manchester . Траффордский велосипедный форум был создан для популяризации езды на велосипеде на Траффорде; [ 109 ] группа активно проводит кампанию по сбору денег на езду на велосипеде в районе. [ 110 ]

Свобода района

[ редактировать ]

Сэр Алекс Фергюсон и 207-й (Манчестер) полевой госпиталь 2 -й медицинской бригады Медицинского корпуса Королевской армии ( армейский резерв ) получили свободу района Траффорд 14 октября 2013 года. [ 111 ] и 21 июня 2011 г., [ 112 ] соответственно. [ 113 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «О Совете Траффорда» . Совет Траффорда . Проверено 9 января 2024 г.
  2. ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Траффорда (E08000009)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
  5. ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  6. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 год c. 70 , получено 3 сентября 2022 г.
  7. ^ «Районные советы и городки» . Парламентские дебаты (Хансард) . 28 марта 1974 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Кларк 1973 , с. 101.
  9. ^ «Приказ 1973 года о столичных округах (названия)» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/137 , получено 3 сентября 2022 г.
  10. ^ Невелл (1997), стр. 12–13.
  11. ^ Перейти обратно: а б Фолкнер (2004), стр. 1–5.
  12. ^ Невелл (1997), стр. 17, 20, 75.
  13. ^ Невелл (1997), с. 51.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Невелл (1997), стр. 90–91.
  15. ^ Невелл (1997), стр. 127, 131.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Салфорд Кейс и Траффорд Парк» . Manchester Investment and Development Agency Service Ltd. Архивировано 17 января 2008 года. Проверено 4 мая 2009 года.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Траффорд на GMeP.org» . Партнерство электронного правительства Большого Манчестера. Архивировано Проверено 23 декабря 2007 года. 12 декабря 2007 года.
  18. ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 г. 1972 г. c.70
  19. ^ Перейти обратно: а б с д Невелл (1997), стр. 3, 10, 94.
  20. ^ Невелл (1997), с. 125.
  21. ^ Бэйлисс (1996), с. 2.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Физическая среда столичного округа Траффорд» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 16 марта 2009 года. 13 февраля 2008 года.
  23. ^ «Дополнительные выборы в Уитеншоу и Сейле-Ист: победа лейбористов» . bbc.co.uk. ​ Новости BBC онлайн . 14 февраля 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  24. ^ «Отчет о листингах, осень 2007 г.» . Общество двадцатого века. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ). Получено 2 марта 2014 г.
  25. ^ «Местные выборы в Траффорде 2007» . Би-би-си онлайн . 4 мая 2007 года . Проверено 26 марта 2010 г. Проверено 6 января 2008 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Городской совет Траффорда. «Конституция Совета Траффорда 2007 года» . Траффорд.gov.uk. Проверено 2 марта 2014 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Отчет о бюджете Совета Траффорда на 2008/09 год» . Траффорд MBC. 19 февраля 2008 г., стр. 17, 22. Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2012 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  28. ^ «Ваши советники» . Демократический.trafford.gov.uk . 4 января 2021 г.
  29. ^ «Оценочная карта комплексной оценки эффективности работы (CPA) городского совета Траффорда за 2007 год» . Ревизионная комиссия . 2007. Архивировано Проверено 4 января 2009 года. 11 апреля 2008 года.
  30. ^ Национальная ассоциация местных советов. «Что такое городской, приходской или общественный совет?» . nalc.gov.uk. Архивировано Проверено 26 сентября 2011 года. 2 марта 2014 года.
  31. ^ «Население гражданского прихода Кэррингтона» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 24 сентября 2007 г.
    • «Население гражданского прихода Данэм-Мэсси» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 16 марта 2009 года. 14 сентября 2007 года.
    • «Население гражданского прихода Партингтон» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 16 марта 2009 года. 25 сентября 2007 года.
    • «Население гражданского прихода Уорбертона» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 16 марта 2009 года. 31 августа 2007 года.
  32. ^ «Результаты местных выборов в Траффорде в 2015 году» . Траффорд MBC. 10 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  33. ^ «Объявление результатов голосования: Траффорд» (PDF) . http://trafford.gov.uk . Городской совет Траффорда . 5 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  34. ^ «Лейбористы побеждают на дополнительных выборах в Баклоу-Сент-Мартинс» . Messengernewspapers.co.uk . Продажа и Altrincham Messenger. 15 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
  35. ^ Бриттон, Пол (16 июня 2017 г.). «Бывший советник Консервативной партии обвинен в изготовлении и распространении непристойных изображений детей» . Манчестерские вечерние новости . Тринити-зеркало . Проверено 6 октября 2017 г.
  36. ^ «Итоги местных выборов в мае 2018 года» . Совет Траффорда .
  37. ^ «Итоги местных выборов в мае 2019 года» . Совет Траффорда .
  38. ^ «Итоги местных выборов 2021 года» . Совет Траффорда .
  39. ^ «Итоги местных выборов 2022 года» . Совет Траффорда .
  40. ^ «Итоги местных выборов 2023 года» . Совет Траффорда .
  41. ^ «Результаты местных выборов 2024 года» . Совет Траффорда .
  42. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в «Профили территорий: демография» . infotrafford.org.uk . Траффордская лаборатория инноваций и разведки. 2013. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с д и Городской совет Траффорда. «Герб Траффорда» . Траффорд.gov.uk. Проверено 2 марта 2014 г.
  44. ^ «Этническая принадлежность – Этническая принадлежность по данным местных органов власти, УНС» .
  45. ^ «Религия – Религия местных властей, УНС» .
  46. ^ Перейти обратно: а б с д «Ключевая статистика Траффорд Метрополитен Боро» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  47. ^ «Данные о домохозяйствах столичного округа Траффорд» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  48. ^ «Плотность населения столичного округа Траффорд» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  49. ^ «Данные о стране рождения Траффордского столичного округа» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  50. ^ «Данные об этнических группах столичного округа Траффорд» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  51. ^ «Социальный класс Траффорда» . Видение Британии. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 21 декабря 2007 года.
  52. ^ «Показатели преступности за 2008/09 год в М33» . UpMyStreet.co.uk. 2010. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года. {{cite web}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ). Получено 2 марта 2014 г.
  53. ^ «Основные статистические данные столичного округа Траффорд» (PDF) . Audit-commission.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2008 года. Проверено 2 марта 2014 года.
  54. ^ Перейти обратно: а б с д Невелл (1997), стр. 88–91
  55. ^ Невелл (1997), стр. 130–131
  56. ^ Перейти обратно: а б Николлс (1996), с. xiii.
  57. ^ «История Траффорд Центра» . TraffordCentre.co.uk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 12 декабря 2007 г. Проверено 12 декабря 2007 г.
  58. ^ «Траффорд Центр» . Пил Холдингс . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ). Получено 2 марта 2014 г.
  59. ^ «Все о нас — Траффорд Центр» . TraffordCentre.co.uk. 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2009 г. Проверено 12 декабря 2007 г. Проверено 12 декабря 2007 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Экономическая деятельность местных властей Траффорда» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 3 ноября 2007 года.
  61. ^ «Экономическая деятельность Управления здравоохранения Большого Манчестера» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2009 г.
  62. ^ «Содействие динамичной экономике» . Партнерство электронного правительства Большого Манчестера. Архивировано Проверено 12 января 2008 года. 12 декабря 2007 года.
  63. ^ «Цены на жилье для местных властей Большого Манчестера» . Новости BBC онлайн . 16 марта 2010 г. Проверено 26 марта 2010 г.
  64. ^ «Больше безработных и дольше» . Манчестерские вечерние новости . 17 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. . Проверено 2 марта 2014 г.
  65. ^ «Отрасль занятости местных властей Траффорда» . Статистика.gov.uk. Архивировано Проверено 26 декабря 2007 года. 3 ноября 2007 года.
  66. ^ Би-би-си (9 сентября 2010 г.). «Траффорд находится в лучшем положении, чтобы противостоять экономическим трудностям» . Новости Би-би-си . Проверено 13 сентября 2010 г.
  67. ^ «Изображения статистики Англии по графствам» . 2001. Архивировано 26 декабря 2007 года. Проверено 22 декабря 2007 года.
  68. ^ Перейти обратно: а б с «Планирование и строительный контроль: памятники архитектуры» . Траффорд MBC. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2011 года. Проверено 14 декабря 2007 года.
  69. ^ «Брукхейс Тайное» (PDF) . EnglishNature.org. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2012 года. Проверено 14 сентября 2007 года.
  70. ^ «Лист цитаты Коттерила Клафа» (PDF) . Натуральная Англия . Проверено 2 июля 2007 г.
  71. ^ «Данэм Парк» . EnglishNature.org. Архивировано Проверено 18 октября 2007 года. 2 марта 2014 года.
  72. ^ «Прибытие Chill Factore – история на данный момент» . TraffordCentre.co.uk. 9 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 17 декабря 2007 г. Проверено 17 декабря 2007 г.
  73. ^ «Данэм Мэсси - Лодж» . historengland.org.uk . Проверено 2 февраля 2007 г.
  74. ^ «Данэм Мэсси» . Национальный траст . Архивировано Проверено 2 июля 2007 года. 20 сентября 2007 года.
  75. ^ «Посещения достопримечательностей, являющихся членами ALVA, в 2010 году» . АЛВА – Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей. Архивировано Проверено 13 апреля 2015 года. 29 февраля 2012 года.
  76. ^ «Индустрия туризма Большого Манчестера празднует стильно» . Маркетинг Манчестера. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ). Получено 2 марта 2014 г.
  77. ^ «Приложение J. Отчет о тематическом исследовании реки Мерси» . Сельское агентство. Архивировано из оригинала ( DOC ) 27 сентября 2007 года. Проверено 27 апреля 2007 года.
  78. ^ «Брод Эес Доул» . Служба охраны сельской местности долины Мерси. Архивировано Проверено 22 февраля 2007 года. 27 апреля 2007 года.
  79. ^ Невелл (1997), с. 33.
  80. ^ Невелл (1997), стр. 34–35.
  81. ^ Шарри (2005), стр. 6–8.
  82. ^ «Награды Манчестер Юнайтед» . Homeofsport.com. Архивировано Проверено 25 октября 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  83. ^ «Происхождение крикетного клуба округа Ланкашир» . LCCC.co.uk. Архивировано Проверено 14 октября 2007 года. 13 декабря 2007 года.
  84. ^ «История чемпионата округа» . Крисинфо . Проверено 13 декабря 2007 г.
  85. ^ «Крикет Граунд Олд Траффорд» . Cricinfo.com. Проверено 13 декабря 2007 г.
  86. ^ «Финикс» сыграет в Дисайде в 2015–2016 годах . Официальный сайт Феникса. 1 июля 2015 г.
  87. ^ «Новые американские горки в Блэкпуле» . Официальный сайт Феникса. 5 августа 2016 г.
  88. ^ «Споры о том, что «Финиксу» грозит «пренебрежение» лиги » . ThisisLancashire.co.uk. 1 апреля 2009 г. Проверено 29 июля 2009 г.
  89. ^ Крис Брайерли (31 марта 2009 г.). «Рейтинги игроков «Финикс»» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 29 июля 2009 г.
  90. ^ «Молодежная хоккейная команда меняет название на Траффорд Метрос» . Messengerpapers.co.uk. 13 августа 2009 г. Проверено 15 сентября 2009 г.
  91. ^ Шелдан Ки (25 июня 2015 г.). «Манчестер Шторм возвращается» . Манчестерские вечерние новости . .
  92. ^ "Сейл ФК" Сейл ФК Проверено 7 мая 2007 г.
  93. ^ «История клуба Траффорд» . Траффорд. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года. {{cite web}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ). Получено 2 марта 2014 г.
  94. ^ «Бруклендс Хоккей» . Хоккейный клуб Манчестерского университета Бруклендс . Проверено 20 сентября 2011 г.
  95. ^ «Боудон-клуб; хоккейная секция» . Боудонский клуб. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
  96. ^ «Школы и колледжи Траффорда» . Траффорд MBC. Архивировано Проверено 20 ноября 2008 года. 19 апреля 2009 года.
  97. ^ Роберт Даунс (3 мая 2008 г.). « Суперколледж открывает свои двери» . Messengernewspapers.co.uk. Проверено 4 мая 2009 г.
  98. ^ «Католическая епархия Шрусбери» . Dioceseofshrewsbury.org. Проверено 7 мая 2007 г.
  99. ^ «Приходы епархии» . Salforddiocese.org.uk. Архивировано Проверено 2 мая 2007 года. 7 мая 2007 года.
  100. ^ «Манчестерская епархия англиканской церкви» . Manchester.anglican.org. Архивировано Проверено 27 декабря 2007 года. 7 мая 2007 года.
  101. ^ «Церкви Честерской епархии» . Честер.anglican.org. Архивировано Проверено 15 апреля 2009 года. 22 апреля 2009 года.
  102. ^ Невелл и Храдил (2005), стр. 87–8.
  103. ^ «Церковь Всех Святых» . Historicalengland.org.uk. Проверено 22 декабря 2007 г.
  104. ^ «Планируется создание саентологического центра» . Манчестерские вечерние новости . 28 октября 2007 года . Проверено 8 февраля 2009 г.
  105. ^ «От Манчестера до Альтринчема: южная часть фазы I Metrolink» . Ассоциация легкорельсового транспорта. 14 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. Проверено 2 марта 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  106. ^ Николлс (1996), с. 161.
  107. ^ Городской совет Траффорда. «Опасные тротуары» . Траффорд.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 18 декабря 2011 г.
  108. ^ Городской совет Траффорда. «Выбоины» . Траффорд.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.
  109. ^ Городской совет Траффорда (11 июня 2002 г.). «Садитесь на велосипеды!» . Траффорд.gov.uk. Архивировано Проверено 13 февраля 2012 года. 13 февраля 2008 года.
  110. ^ Городской совет Траффорда (8 ноября 2007 г.). «Велосипедисты поддерживают Bridgewater Way» . Траффорд.gov.uk. Архивировано Проверено 13 февраля 2012 года. 13 февраля 2008 года.
  111. ^ «Сэр Алекс Фергюсон получит свободу Траффорда и честь названия дороги» . Новости Би-би-си . 10 сентября 2013 г.
  112. ^ «Твиттер» . Твиттер.com . Проверено 12 декабря 2020 г.
  113. ^ «Армейским медикам будет дарована свобода города» . Манчестерские вечерние новости . 18 октября 2011 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с столичным округом Траффорд .
В Wikivoyage есть путеводитель по Траффорду .
Послушайте эту статью ( 43 минуты )
Продолжительность: 42 минуты 46 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 25 августа 2008 г. ( 25 августа 2008 г. ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Trafford&oldid=1240915307"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d2abaf44e34f0df2cb0e6f0170ed6ae1__1721163600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/e1/d2abaf44e34f0df2cb0e6f0170ed6ae1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Trafford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)