Манчестер
Манчестер | |
|---|---|
| Nicknames: | |
| Motto(s): | |
 Manchester shown within Greater Manchester | |
| Coordinates: 53°28′44″N 2°14′43″W / 53.4790°N 2.2452°W | |
| Sovereign state | United Kingdom |
| Country | England |
| Region | North West |
| Ceremonial county and city region | Greater Manchester |
| Founded | 1st century AD |
| Town charter | 1301 |
| City status | 29 March 1853 |
| Metropolitan borough | 1 April 1974 |
| Administrative HQ | Manchester Town Hall |
| Government | |
| • Type | Metropolitan borough |
| • Body | Manchester City Council |
| • Executive | Leader and cabinet |
| • Control | Labour |
| • Leader | Bev Craig (L) |
| • Lord Mayor | Yasmine Dar |
| • MPs | 5 MPs |
| Area | |
| • Total | 45 sq mi (116 km2) |
| • Rank | 181st |
| Population (2022)[4] | |
| • Total | 568,996 |
| • Rank | 6th |
| • Density | 12,700/sq mi (4,920/km2) |
| Demonyms | |
| Ethnicity (2021) | |
| • Ethnic groups | List |
| Religion (2021) | |
| • Religion | List |
| Time zone | UTC+0 (GMT) |
| • Summer (DST) | UTC+1 (BST) |
| Postcode area | |
| Dialling code | 0161 |
| ISO 3166 code | GB-MAN |
| GVA | 2022 estimate[6] |
| • Total | £31.5 billion |
| • Per capita | £55,371 |
| GDP (nominal) | 2022 estimate[6] |
| • Total | £33.6 billion |
| • Per capita | £59,136 |
| Website | manchester |
Манчестер ( / ˈ m æ n tʃ ɪ st ər ɛ , - tʃ s - / ) [7] [8] — город и район Большого Манчестера в Англии, население которого по данным переписи 2021 года составляло 552 000 человек . [5] Это один из крупнейших мегаполисов Соединенного Королевства как часть Большого Манчестера, население которого составляет около 2,92 миллиона человек. [9] Он граничит с Чеширской равниной на юге, Пеннинами на севере и востоке и соседним городом Солфордом на западе. Город граничит с районами Траффорд , Стокпорт , Теймсайд , Олдем , Рочдейл , Бери и Солфорд .
The history of Manchester began with the civilian settlement associated with the Roman fort (castra) of Mamucium or Mancunium, established in about AD 79 on a sandstone bluff near the confluence of the rivers Medlock and Irwell. Throughout the Middle Ages, Manchester remained a manorial township but began to expand "at an astonishing rate" around the turn of the 19th century. Manchester's unplanned urbanisation was brought on by a boom in textile manufacture during the Industrial Revolution[10] and resulted in it becoming the world's first industrialised city.[11] Historically part of Lancashire, areas of Cheshire south of the River Mersey were incorporated into Manchester in the 20th century, including Wythenshawe in 1931. Manchester achieved city status in 1853. The Manchester Ship Canal opened in 1894, creating the Port of Manchester and linking the city to the Irish Sea, 36 miles (58 km) to the west. The city's fortune declined after the Second World War, owing to deindustrialisation, and the IRA bombing in 1996 led to extensive investment and regeneration.[12] После значительной реконструкции Манчестер стал местом проведения Игр Содружества 2002 года .
The city is notable for its architecture, culture, musical exports, media links, scientific and engineering output, social impact, sports clubs and transport connections. Manchester Liverpool Road railway station is the world's oldest surviving inter-city passenger railway station.[13] At the University of Manchester, Ernest Rutherford first split the atom in 1917; Frederic C. Williams, Tom Kilburn and Geoff Tootill developed the world's first stored-program computer in 1948; and Andre Geim and Konstantin Novoselov first isolated graphene in 2004.
Manchester has a large urban sprawl, which forms from the city centre into the other neighbouring authorities; these include The Four Heatons, Failsworth, Prestwich, Stretford, Sale, Droylsden, Old Trafford and Reddish. The city is also contiguous with Salford and its borough but is separated from it by the River Irwell. This urban area is cut off by the M60, also known as the Manchester Outer Ring Road, which runs in a circular around the city and these areas. It joins the M62 to the north-east and the M602 to the west, as well as the East Lancashire Road and A6.
Toponymy
The name Manchester originates from the Latin name Mamucium or its variant Mancunio and the citizens are still referred to as Mancunians (/mænˈkjuːniən/). These names are generally thought to represent a Latinisation of an original Brittonic name. The generally accepted etymology of this name is that it comes from Brittonic *mamm- ("breast", in reference to a "breast-like hill").[14][15] However, more recent work suggests that it could come from *mamma ("mother", in reference to a local river goddess). Both usages are preserved in Insular Celtic languages, such as mam meaning "breast" in Irish and "mother" in Welsh.[16] The suffix -chester is from Old English ceaster ("Roman fortification", itself a loanword from Latin castra, "fort; fortified town").[15][14]
The city is widely known as "the capital of the North".[17][18][19][20]
History
Early history
The Brigantes were the major Celtic tribe in what is now known as Northern England; they had a stronghold in the locality at a sandstone outcrop on which Manchester Cathedral now stands, opposite the bank of the River Irwell.[21] Their territory extended across the fertile lowland of what is now Salford and Stretford. Following the Roman conquest of Britain in the 1st century, General Agricola ordered the construction of a fort named Mamucium in the year 79 to ensure that Roman interests in Deva Victrix (Chester) and Eboracum (York) were protected from the Brigantes.[21] Central Manchester has been permanently settled since this time.[22] A stabilised fragment of foundations of the final version of the Roman fort is visible in Castlefield. The Roman habitation of Manchester probably ended around the 3rd century; its civilian settlement appears to have been abandoned by the mid-3rd century, although the fort may have supported a small garrison until the late 3rd or early 4th century.[23] After the Roman withdrawal and Saxon conquest, the focus of settlement shifted to the confluence of the Irwell and Irk sometime before the arrival of the Normans after 1066.[24] Much of the wider area was laid waste in the subsequent Harrying of the North.[25][26]
In the Domesday Book of 1086, Manchester is recorded as within the hundred of Salford and held as tenant in chief by a Norman named Roger of Poitou,[27] later being held by the family of Grelley, lord of the manor and residents of Manchester Castle until 1215 before a Manor House was built.[28] By 1421 Thomas de la Warre founded and constructed a collegiate church for the parish, now Manchester Cathedral; the domestic premises of the college house Chetham's School of Music and Chetham's Library.[24][29] The library, which opened in 1653 and is still open to the public, is the oldest free public reference library in the United Kingdom.[30]
Manchester is mentioned as having a market in 1282.[31] Around the 14th century, Manchester received an influx of Flemish weavers, sometimes credited as the foundation of the region's textile industry.[32] Manchester became an important centre for the manufacture and trade of woollens and linen, and by about 1540, had expanded to become, in John Leland's words, "The fairest, best builded, quickest, and most populous town of all Lancashire".[24] The cathedral and Chetham's buildings are the only significant survivors of Leland's Manchester.[25]
During the English Civil War Manchester strongly favoured the Parliamentary interest. Although not long-lasting, Cromwell granted it the right to elect its own MP. Charles Worsley, who sat for the city for only a year, was later appointed Major General for Lancashire, Cheshire and Staffordshire during the Rule of the Major Generals. He was a diligent puritan, turning out ale houses and banning the celebration of Christmas; he died in 1656.[33]
Significant quantities of cotton began to be used after about 1600, firstly in linen and cotton fustians, but by around 1750 pure cotton fabrics were being produced and cotton had overtaken wool in importance.[24] The Irwell and Mersey were made navigable by 1736, opening a route from Manchester to the sea docks on the Mersey. The Bridgewater Canal, Britain's first wholly artificial waterway, was opened in 1761, bringing coal from mines at Worsley to central Manchester. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776. The combination of competition and improved efficiency halved the cost of coal and halved the transport cost of raw cotton.[24][29] Manchester became the dominant marketplace for textiles produced in the surrounding towns.[24] A commodities exchange, opened in 1729,[25] and numerous large warehouses, aided commerce. In 1780, Richard Arkwright began construction of Manchester's first cotton mill.[25][29] In the early 1800s, John Dalton formulated his atomic theory in Manchester.
Industrial Revolution
Manchester was one of the centres of textile manufacture during the Industrial Revolution. The great majority of cotton spinning took place in the towns of south Lancashire and north Cheshire, and Manchester was for a time the most productive centre of cotton processing.[34]
Manchester became known as the world's largest marketplace for cotton goods[24][35] and was dubbed "Cottonopolis" and "Warehouse City" during the Victorian era.[34] In Australia, New Zealand and South Africa, the term "manchester" is still used for household linen: sheets, pillow cases, towels, etc.[36] The industrial revolution brought about huge change in Manchester and was key to the increase in Manchester's population.
Manchester began expanding "at an astonishing rate" around the turn of the 19th century as people flocked to the city for work from Scotland, Wales, Ireland and other areas of England as part of a process of unplanned urbanisation brought on by the Industrial Revolution.[37][38][39] It developed a wide range of industries, so that by 1835 "Manchester was without challenge the first and greatest industrial city in the world".[35] Engineering firms initially made machines for the cotton trade, but diversified into general manufacture. Similarly, the chemical industry started by producing bleaches and dyes, but expanded into other areas. Commerce was supported by financial service industries such as banking and insurance.
Trade, and feeding the growing population, required a large transport and distribution infrastructure: the canal system was extended, and Manchester became one end of the world's first intercity passenger railway—the Liverpool and Manchester Railway. Competition between the various forms of transport kept costs down.[24] In 1878 the GPO (the forerunner of British Telecom) provided its first telephones to a firm in Manchester.[40]
The Manchester Ship Canal was built between 1888 and 1894, in some sections by canalisation of the Rivers Irwell and Mersey, running 36 miles (58 km)[41] from Salford to Eastham Locks on the tidal Mersey. This enabled oceangoing ships to sail right into the Port of Manchester. On the canal's banks, just outside the borough, the world's first industrial estate was created at Trafford Park.[24] Large quantities of machinery, including cotton processing plant, were exported around the world.
A centre of capitalism, Manchester was once the scene of bread and labour riots, as well as calls for greater political recognition by the city's working and non-titled classes. One such gathering ended with the Peterloo massacre of 16 August 1819. The economic school of Manchester Capitalism developed there, and Manchester was the centre of the Anti-Corn Law League from 1838 onward.[42]
Manchester has a notable place in the history of Marxism and left-wing politics; being the subject of Friedrich Engels' work The Condition of the Working Class in England in 1844; Engels spent much of his life in and around Manchester,[43] and when Karl Marx visited Manchester, they met at Chetham's Library. The economics books Marx was reading at the time can be seen in the library, as can the window seat where Marx and Engels would meet.[30] The first Trades Union Congress was held in Manchester (at the Mechanics' Institute, David Street), from 2 to 6 June 1868. Manchester was an important cradle of the Labour Party and the Suffragette Movement.[44]
At that time, it seemed a place in which anything could happen—new industrial processes, new ways of thinking (the Manchester School, promoting free trade and laissez-faire), new classes or groups in society, new religious sects, and new forms of labour organisation. It attracted educated visitors from all parts of Britain and Europe. A saying capturing this sense of innovation survives today: "What Manchester does today, the rest of the world does tomorrow."[45] Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century. Many of the great public buildings (including Manchester Town Hall) date from then. The city's cosmopolitan atmosphere contributed to a vibrant culture, which included the Hallé Orchestra. In 1889, when county councils were created in England, the municipal borough became a county borough with even greater autonomy.[46]
Although the Industrial Revolution brought wealth to the city, it also brought poverty and squalor to a large part of the population. Historian Simon Schama noted that "Manchester was the very best and the very worst taken to terrifying extremes, a new kind of city in the world; the chimneys of industrial suburbs greeting you with columns of smoke". An American visitor taken to Manchester's blackspots saw "wretched, defrauded, oppressed, crushed human nature, lying and bleeding fragments".[47]
The number of cotton mills in Manchester itself reached a peak of 108 in 1853.[34] Thereafter the number began to decline and Manchester was surpassed as the largest centre of cotton spinning by Bolton in the 1850s and Oldham in the 1860s.[34] However, this period of decline coincided with the rise of the city as the financial centre of the region.[34] Manchester continued to process cotton, and in 1913, 65% of the world's cotton was processed in the area.[24] The First World War interrupted access to the export markets. Cotton processing in other parts of the world increased, often on machines produced in Manchester. Manchester suffered greatly from the Great Depression and the underlying structural changes that began to supplant the old industries, including textile manufacture.
Blitz
Like most of the UK, the Manchester area was mobilised extensively during the Second World War. For example, casting and machining expertise at Beyer, Peacock & Company's locomotive works in Gorton was switched to bomb making; Dunlop's rubber works in Chorlton-on-Medlock made barrage balloons; and just outside the city in Trafford Park, engineers Metropolitan-Vickers made Avro Manchester and Avro Lancaster bombers and Ford built the Rolls-Royce Merlin engines to power them. Manchester was thus the target of bombing by the Luftwaffe, and by late 1940 air raids were taking place against non-military targets. The biggest took place during the Christmas Blitz on the nights of 22/23 and 24 December 1940, when an estimated 474 tonnes (467 long tons) of high explosives plus over 37,000 incendiary bombs were dropped. A large part of the historic city centre was destroyed, including 165 warehouses, 200 business premises, and 150 offices. 376 were killed and 30,000 houses were damaged.[48] Manchester Cathedral, Royal Exchange and Free Trade Hall were among the buildings seriously damaged; restoration of the cathedral took 20 years.[49] In total, 589 civilians were recorded to have died as result of enemy action within the Manchester County Borough.[50]
Post-Second World War
Cotton processing and trading continued to decline in peacetime, and the exchange closed in 1968.[24] By 1963 the port of Manchester was the UK's third largest,[51] and employed over 3,000 men, but the canal was unable to handle the increasingly large container ships. Traffic declined, and the port closed in 1982.[52] Heavy industry suffered a downturn from the 1960s and was greatly reduced under the economic policies followed by Margaret Thatcher's government after 1979. Manchester lost 150,000 jobs in manufacturing between 1961 and 1983.[24]
Regeneration began in the late 1980s, with initiatives such as the Metrolink, the Bridgewater Concert Hall, the Manchester Arena, and (in Salford) the rebranding of the port as Salford Quays. Two bids to host the Olympic Games were part of a process to raise the international profile of the city.[54]
Manchester has a history of attacks attributed to Irish Republicans, including the Manchester Martyrs of 1867, arson in 1920, a series of explosions in 1939, and two bombs in 1992. On Saturday 15 June 1996, the Provisional Irish Republican Army (IRA) carried out the 1996 Manchester bombing, the detonation of a large bomb next to a department store in the city centre. The largest to be detonated on British soil, the bomb injured over 200 people, heavily damaged nearby buildings, and broke windows 1⁄2 mile (800 m) away. The cost of the immediate damage was initially estimated at £50 million, but this was quickly revised upwards.[55] The final insurance payout was over £400 million; many affected businesses never recovered from the loss of trade.[56]
Since 2000
Spurred by the investment after the 1996 bombing and aided by the XVII Commonwealth Games, the city centre has undergone extensive regeneration.[54] New and renovated complexes such as The Printworks and Corn Exchange have become popular shopping, eating and entertainment areas. Manchester Arndale is the UK's largest city-centre shopping centre.[57]
Large city sections from the 1960s have been demolished, re-developed or modernised with the use of glass and steel. Old mills have been converted into apartments. Hulme has undergone extensive regeneration, with million-pound loft-house apartments being developed. The 47-storey, 554-foot (169 m) Beetham Tower was the tallest UK building outside of London and the highest residential accommodation in Europe when completed in 2006. It was surpassed in 2018 by the 659-foot (201 m) South Tower of the Deansgate Square project, also in Manchester.[58] In January 2007, the independent Casino Advisory Panel licensed Manchester to build the UK's only supercasino,[59] but plans were abandoned in February 2008.[60]
On 22 May 2017, an Islamist terrorist carried out a bombing at an Ariana Grande concert in the Manchester Arena; the bomb killed 23, including the attacker, and injured over 800.[61] It was the deadliest terrorist attack and first suicide bombing in Britain since the 7 July 2005 London bombings. It caused worldwide condemnation and changed the UK's threat level to "critical" for the first time since 2007.[62]
Birmingham has historically been considered to be England or the UK's second city, but in the 21st century claims to this unofficial title have also been made for Manchester.[63][64][65]
Government
The City of Manchester is governed by the Manchester City Council. The Greater Manchester Combined Authority, with a directly elected mayor, has responsibilities for economic strategy and transport, amongst other areas, on a Greater Manchester-wide basis. Manchester has been a member of the English Core Cities Group since its inception in 1995.[66]
The town of Manchester was granted a charter by Thomas Grelley in 1301 but lost its borough status in a court case of 1359. Until the 19th century local government was largely in the hands of manorial courts, the last of which was dissolved in 1846.[46]
From a very early time, the township of Manchester lay within the historic or ceremonial county boundaries of Lancashire.[46] Pevsner wrote "That [neighbouring] Stretford and Salford are not administratively one with Manchester is one of the most curious anomalies of England".[32] A stroke of a baron's pen is said to have divorced Manchester and Salford, though it was not Salford that became separated from Manchester, it was Manchester, with its humbler line of lords, that was separated from Salford.[67] It was this separation that resulted in Salford becoming the judicial seat of Salfordshire, which included the ancient parish of Manchester. Manchester later formed its own Poor Law Union using the name "Manchester".[46] In 1792, Commissioners – usually known as "Police Commissioners" – were established for the social improvement of Manchester. Manchester regained its borough status in 1838 and comprised the townships of Beswick, Cheetham Hill, Chorlton upon Medlock and Hulme.[46] By 1846, with increasing population and greater industrialisation, the Borough Council had taken over the powers of the "Police Commissioners". In 1853, Manchester was granted city status.[46]
In 1885, Bradford, Harpurhey, Rusholme and parts of Moss Side and Withington townships became part of the City of Manchester. In 1889, the city became a county borough, as did many larger Lancashire towns, and therefore not governed by Lancashire County Council.[46] Between 1890 and 1933, more areas were added to the city, which had been administered by Lancashire County Council, including former villages such as Burnage, Chorlton-cum-Hardy, Didsbury, Fallowfield, Levenshulme, Longsight, and Withington. In 1931, the Cheshire civil parishes of Baguley, Northenden and Northen Etchells from the south of the River Mersey were added.[46] In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.[46] That year, Ringway, the village where the Manchester Airport is located, was added to the city.
In November 2014, it was announced that Greater Manchester would receive a new directly elected mayor. The mayor would have fiscal control over health, transport, housing and police in the area.[68] Andy Burnham was elected as the first mayor of Greater Manchester in 2017.
Geography
| Manchester | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Climate chart (explanation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
At 53°28′0″N 2°14′0″W / 53.46667°N 2.23333°W, 160 miles (260 km) northwest of London, Manchester lies in a bowl-shaped land area bordered to the north and east by the Pennines, an upland chain that runs the length of northern England, and to the south by the Cheshire Plain. Manchester is 35.0 miles (56.3 km) north-east of Liverpool and 35.0 miles (56.3 km) north-west of Sheffield, making the city the halfway point between the two. The city centre is on the east bank of the River Irwell, near its confluences with the Rivers Medlock and Irk, and is relatively low-lying, being between 35 and 42 metres (115 and 138 feet) above sea level.[69] The River Mersey flows through the south of Manchester. Much of the inner city, especially in the south, is flat, offering extensive views from many highrise buildings in the city of the foothills and moors of the Pennines, which can often be capped with snow in the winter months. Manchester's geographic features were highly influential in its early development as the world's first industrial city. These features are its climate, its proximity to a seaport at Liverpool, the availability of waterpower from its rivers, and its nearby coal reserves.[70]
The name Manchester, though officially applied only to the metropolitan district within Greater Manchester, has been applied to other, wider divisions of land, particularly across much of the Greater Manchester county and urban area. The "Manchester City Zone", "Manchester post town" and the "Manchester Congestion Charge" are all examples of this.
For purposes of the Office for National Statistics, Manchester forms the most populous settlement within the Greater Manchester Urban Area, the United Kingdom's third-largest conurbation. There is a mix of high-density urban and suburban locations. The largest open space in the city, at around 260 hectares (642 acres),[71] is Heaton Park. Manchester is contiguous on all sides with several large settlements, except for a small section along its southern boundary with Cheshire. The M60 and M56 motorways pass through Northenden and Wythenshawe respectively in the south of Manchester. Heavy rail lines enter the city from all directions, the principal destination being Manchester Piccadilly station.
Neighbouring towns |
|---|
Climate
Manchester experiences a temperate oceanic climate (Köppen: Cfb), like much of the British Isles, with warm summers and cold winters compared to other parts of the UK. Summer daytime temperatures regularly top 20 °C, quite often reaching 25 °C on sunny days during July and August in particular. In more recent years, temperatures have occasionally reached over 30 °C. There is regular but generally light precipitation throughout the year. The city's average annual rainfall is 806.6 millimetres (31.76 in)[72] compared to a UK average of 1,125.0 millimetres (44.29 in),[73] and its mean rain days are 140.4 per annum,[72] compared to the UK average of 154.4.[73] Manchester has a relatively high humidity level, and this, along with abundant soft water, was one factor that led to advancement of the textile industry in the area.[74] Snowfalls are not common in the city because of the urban warming effect but the West Pennine Moors to the north-west, South Pennines to the north-east and Peak District to the east receive more snow, which can close roads leading out of the city.[75] They include the A62 via Oldham and Standedge,[76] the A57, Snake Pass, towards Sheffield,[77] and the Pennine section of the M62.[78] The lowest temperature ever recorded in Manchester was −17.6 °C (0.3 °F) on 7 January 2010.[79]
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Record high °C (°F) | 14.3 (57.7) | 19.0 (66.2) | 21.7 (71.1) | 25.1 (77.2) | 26.7 (80.1) | 31.3 (88.3) | 37.0 (98.6) | 33.7 (92.7) | 28.4 (83.1) | 27.0 (80.6) | 17.7 (63.9) | 15.1 (59.2) | 37.0 (98.6) |
| Mean daily maximum °C (°F) | 7.3 (45.1) | 7.6 (45.7) | 10.0 (50.0) | 12.6 (54.7) | 16.1 (61.0) | 18.6 (65.5) | 20.6 (69.1) | 20.3 (68.5) | 17.6 (63.7) | 13.9 (57.0) | 10.0 (50.0) | 7.4 (45.3) | 13.5 (56.3) |
| Daily mean °C (°F) | 4.5 (40.1) | 4.6 (40.3) | 6.7 (44.1) | 8.8 (47.8) | 11.9 (53.4) | 14.6 (58.3) | 16.6 (61.9) | 16.4 (61.5) | 14.0 (57.2) | 10.7 (51.3) | 7.1 (44.8) | 4.6 (40.3) | 10.0 (50.0) |
| Mean daily minimum °C (°F) | 1.7 (35.1) | 1.6 (34.9) | 3.3 (37.9) | 4.9 (40.8) | 7.7 (45.9) | 10.5 (50.9) | 12.6 (54.7) | 12.4 (54.3) | 10.3 (50.5) | 7.4 (45.3) | 4.2 (39.6) | 1.8 (35.2) | 6.6 (43.9) |
| Record low °C (°F) | −15.0 (5.0) | −13.1 (8.4) | −9.7 (14.5) | −4.9 (23.2) | −1.7 (28.9) | 0.8 (33.4) | 5.4 (41.7) | 3.6 (38.5) | 0.0 (32.0) | −4.7 (23.5) | −10.0 (14.0) | −14.0 (6.8) | −15.0 (5.0) |
| Average precipitation mm (inches) | 72.3 (2.85) | 51.4 (2.02) | 61.2 (2.41) | 54.0 (2.13) | 56.8 (2.24) | 66.1 (2.60) | 63.9 (2.52) | 77.0 (3.03) | 71.5 (2.81) | 92.5 (3.64) | 81.5 (3.21) | 80.7 (3.18) | 828.8 (32.63) |
| Average snowfall mm (inches) | 24 (0.9) | 19 (0.7) | 10 (0.4) | 1 (0.0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 2 (0.1) | 15 (0.6) | 71 (2.7) |
| Average precipitation days (≥ 1.0 mm) | 13.1 | 9.7 | 12.3 | 11.2 | 10.4 | 11.1 | 10.9 | 12.0 | 11.1 | 13.6 | 14.1 | 13.5 | 142.9 |
| Average snowy days | 6 | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Average relative humidity (%) | 83 | 81 | 77 | 74 | 72 | 74 | 76 | 77 | 79 | 81 | 83 | 84 | 79 |
| Average dew point °C (°F) | 2 (36) | 2 (36) | 3 (37) | 4 (39) | 7 (45) | 9 (48) | 11 (52) | 12 (54) | 10 (50) | 8 (46) | 5 (41) | 3 (37) | 6 (43) |
| Mean monthly sunshine hours | 52.5 | 73.9 | 99.0 | 146.9 | 188.3 | 172.5 | 179.7 | 166.3 | 131.2 | 99.3 | 59.5 | 47.1 | 1,416.2 |
| Mean daily sunshine hours | 3.4 | 3.4 | 5.2 | 6.8 | 6.7 | 6.4 | 6.6 | 6.0 | 5.9 | 3.8 | 3.5 | 3.6 | 5.1 |
| Average ultraviolet index | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Source 1: Met Office[80] NOAA (relative humidity and snow days 1961–1990)[81] | |||||||||||||
| Source 2: KNMI[82][83] Current Results - Weather and Science[84] Meteo Climat[85] Time and Date: Average dew point (1985-2015)[86] WeatherAtlas[87] | |||||||||||||
Green belt
Manchester lies at the centre of a green belt region extending into the wider surrounding counties. This reduces urban sprawl, prevents towns in the conurbation from further convergence, protects the identity of outlying communities, and preserves nearby countryside. It is achieved by restricting inappropriate development within the designated areas and imposing stricter conditions on permitted building.[88]
Due to being already highly urban, the city contains limited portions of protected green-belt area within greenfield throughout the borough, with minimal development opportunities,[89] at Clayton Vale, Heaton Park, Chorlton Water Park along with the Chorlton Ees & Ivy Green nature reserve and the floodplain surrounding the River Mersey, as well as the southern area around Manchester Airport.[90] The green belt was first drawn up in 1961.[88]
Neighbouring districts and places. |
|---|
Demographics
Historically the population of Manchester began to increase rapidly during the Victorian era, estimated at 354,930 for Manchester and 110,833 for Salford in 1865,[91] and peaking at 766,311 in 1931. From then the population began to decrease rapidly, due to slum clearance and the increased building of social housing overspill estates by Manchester City Council after the Second World War such as Hattersley and Langley.[92]
The 2012 mid-year estimate for the population of Manchester was 510,700. This was an increase of 7,900, or 1.6 per cent, since the 2011 estimate. Since 2001, the population has grown by 87,900, or 20.8 per cent, making Manchester the third fastest-growing area in the 2011 census.[93] The city experienced the greatest percentage population growth outside London, with an increase of 19 per cent to over 500,000.[94] Manchester's population is projected to reach 532,200 by 2021, an increase of 5.8 per cent from 2011. This represents a slower rate of growth than the previous decade.[93]
The Greater Manchester Built-up Area in 2011 had an estimated population of 2,553,400. In 2012 an estimated 2,702,200 people lived in Greater Manchester. An 6,547,000 people were estimated in 2012 to live within 30 miles (50 km) of Manchester and 11,694,000 within 50 miles (80 km).[93]
Between the beginning of July 2011 and end of June 2012 (mid-year estimate date), births exceeded deaths by 4,800. Migration (internal and international) and other changes accounted for a net increase of 3,100 people between July 2011 and June 2012. Compared with Greater Manchester and with England, Manchester has a younger population, with a particularly large 20–35 age group.[93]
There were 76,095 undergraduate and postgraduate students at Manchester Metropolitan University, the University of Manchester and Royal Northern College of Music in the 2011/2012 academic year.
Of all households in Manchester, 0.23 per cent were Same-Sex Civil Partnership households, compared with an English national average of 0.16 per cent in 2011.[95]
The Manchester Larger Urban Zone, a Eurostat measure of the functional city-region approximated to local government districts, had a population of 2,539,100 in 2004.[96] In addition to Manchester itself, the LUZ includes the remainder of the county of Greater Manchester.[97] The Manchester LUZ is the second largest within the United Kingdom, behind that of London.
Religion
Religious beliefs, according to the 2021 census[98]
Since the 2001 census, the proportion of Christians in Manchester has fallen by 22 per cent from 62.4 per cent to 48.7 per cent in 2011. The proportion of those with no religious affiliation rose by 58.1 per cent from 16 per cent to 25.3 per cent, whilst the proportion of Muslims increased by 73.6 per cent from 9.1 per cent to 15.8 per cent. The size of the Jewish population in Greater Manchester is the largest in Britain outside London.[99]
Ethnicity
In terms of ethnic composition, the City of Manchester has the highest non-white proportion of any district in Greater Manchester. Statistics from the 2011 census showed that 66.7 per cent of the population was White (59.3 per cent White British, 2.4 per cent White Irish, 0.1 per cent Gypsy or Irish Traveller, 4.9 per cent Other White – although the size of mixed European and British ethnic groups is unclear, there are reportedly over 25,000 people in Greater Manchester of at least partial Italian descent alone, which represents 5.5 per cent of the population of Greater Manchester[100]). 4.7 per cent were mixed race (1.8 per cent White and Black Caribbean, 0.9 per cent White and Black African, 1.0 per cent White and Asian, 1.0 per cent other mixed), 17.1 per cent Asian (2.3 per cent Indian, 8.5 per cent Pakistani, 1.3 per cent Bangladeshi, 2.7 per cent Chinese, 2.3 per cent other Asian), 8.6 per cent Black (5.1 per cent African, 1.6 per cent other Black), 1.9 per cent Arab and 1.2 per cent of other ethnic heritage.[101]
Kidd identifies Moss Side, Longsight, Cheetham Hill, Rusholme, as centres of population for ethnic minorities.[24] Manchester's Irish Festival, including a St Patrick's Day parade, is one of Europe's largest.[102] There is also a well-established Chinatown in the city with a substantial number of Chinese restaurants and supermarkets. The area also attracts large numbers of Chinese students to the city who, in attending the local universities,[103] contribute to Manchester having the third-largest Chinese population in Europe.[104][105]
Ethnicity of Manchester, from 1971 to 2021:
| Ethnic group | Year | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ethnicity of school pupils
| Ethnic group | School year[112][113] | |||
|---|---|---|---|---|
Economy
| Year | GVA (£ million) | Growth (%) |
|---|---|---|
| 2002 | 24,011 |  3.8% |
| 2003 | 25,063 | 4.4% |
| 2004 | 27,862 | 11.2% |
| 2005 | 28,579 | 2.6% |
| 2006 | 30,384 | 6.3% |
| 2007 | 32,011 | 5.4% |
| 2008 | 32,081 | 0.2% |
| 2009 | 33,186 | 3.4% |
| 2010 | 33,751 | 1.7% |
| 2011 | 33,468 |  0.8% |
| 2012 | 34,755 | 3.8% |
| 2013 | 37,560 | 9.6% |
The Office for National Statistics does not produce economic data for the City of Manchester alone, but includes four other metropolitan boroughs, Salford, Stockport, Tameside, Trafford, in an area named Greater Manchester South, which had a GVA of £34.8 billion. The economy grew relatively strongly between 2002 and 2012, when growth was 2.3 per cent above the national average.[115] The wider metropolitan economy is the third largest in the United Kingdom. It is ranked as a beta world city by the Globalization and World Cities Research Network.[116]
As the UK economy continues to recover from its 2008–2010 downturn, Manchester compares favourably according to recent figures. In 2012 it showed the strongest annual growth in business stock (5 per cent) of all core cities.[117] The city had a relatively sharp increase in the number of business deaths, the largest increase in all the core cities, but this was offset by strong growth in new businesses, resulting in strong net growth.
Manchester's civic leadership has a reputation for business acumen.[118] It owns two of the country's four busiest airports and uses its earnings to fund local projects.[119] Meanwhile, KPMG's competitive alternative report found that in 2012 Manchester had the 9th lowest tax cost of any industrialised city in the world,[120] and fiscal devolution has come earlier to Manchester than to any other British city: it can keep half the extra taxes it gets from transport investment.[118]
KPMG's competitive alternative report also found that Manchester was Europe's most affordable city featured, ranking slightly better than the Dutch cities of Rotterdam and Amsterdam, which all have a cost-of-living index of less than 95.[120]
Manchester is a city of contrast, where some of the country's most deprived and most affluent neighbourhoods can be found.[121][122] According to 2010 Indices of Multiple Deprivation, Manchester is the 4th most deprived local council in England.[123] Unemployment throughout 2012–2013 averaged 11.9 per cent, which was above national average, but lower than some of the country's comparable large cities.[124] On the other hand, Greater Manchester is home to more multi-millionaires than anywhere outside London, with the City of Manchester taking up most of the tally.[125] In 2013 Manchester was ranked 6th in the UK for quality of life, according to a rating of the UK's 12 largest cities.[126]
Women fare better in Manchester than the rest of the country in comparative pay with men. The per hours-worked gender pay gap is 3.3 per cent compared with 11.1 per cent for Britain.[127] 37 per cent of the working-age population in Manchester have degree-level qualifications, as opposed to an average of 33 per cent across other core cities,[127] although its schools under-perform slightly compared with the national average.[128]
Manchester has the largest UK office market outside London, according to GVA Grimley, with a quarterly office uptake (averaged over 2010–2014) of some 250,000 square feet – equivalent to the quarterly office uptake of Leeds, Liverpool and Newcastle combined and 90,000 square feet more than the nearest rival, Birmingham.[129] The strong office market in Manchester has been partly attributed to "northshoring" (from offshoring), which entails the relocation or alternative creation of jobs away from the overheated South to areas where office space is possibly cheaper and the workforce market less saturated.[130]
Landmarks
Manchester's buildings display a variety of architectural styles, ranging from Victorian to contemporary architecture. The widespread use of red brick characterises the city, much of the architecture of which harks back to its days as a global centre for the cotton trade.[29] Just outside the immediate city centre are a large number of former cotton mills, some of which have been left virtually untouched since their closure, while many have been redeveloped as apartment buildings and office space. Manchester Town Hall, in Albert Square, was built in the Gothic revival style and is seen as one of the most important Victorian buildings in England.[131]
Manchester also has a number of skyscrapers built in the 1960s and 1970s, the tallest being the CIS Tower near Manchester Victoria station until the Beetham Tower was completed in 2006. The latter exemplifies a new surge in high-rise building. It includes a Hilton hotel, a restaurant and apartments. The largest skyscraper is now Deansgate Square South Tower, at 201 metres (659 feet).The Green Building, opposite Oxford Road station, is a pioneering eco-friendly housing project, while the recently completed One Angel Square, is one of the most sustainable large buildings in the world.[132]
The award-winning Heaton Park in the north of the city borough is one of the largest municipal parks in Europe, covering 610 acres (250 ha) of parkland.[133] The city has 135 parks, gardens, and open spaces.[134]
Two large squares hold many of Manchester's public monuments. Albert Square has monuments to Prince Albert, Bishop James Fraser, Oliver Heywood, William Gladstone and John Bright. Piccadilly Gardens has monuments dedicated to Queen Victoria, Robert Peel, James Watt and the Duke of Wellington. The cenotaph in St Peter's Square is Manchester's main memorial to its war dead. Designed by Edwin Lutyens, it echoes the original on Whitehall in London. The Alan Turing Memorial in Sackville Park commemorates his role as the father of modern computing. A larger-than-life statue of Abraham Lincoln by George Gray Barnard in the eponymous Lincoln Square (having stood for many years in Platt Fields) was presented to the city by Mr and Mrs Charles Phelps Taft of Cincinnati, Ohio, to mark the part Lancashire played in the cotton famine and American Civil War of 1861–1865.[135] A Concorde is on display near Manchester Airport.
Manchester has six designated local nature reserves: Chorlton Water Park, Blackley Forest, Clayton Vale and Chorlton Ees, Ivy Green, Boggart Hole Clough and Highfield Country Park.[136]
Transport
Rail
Manchester Liverpool Road was the world's first purpose-built passenger and goods railway station[137] and served as the Manchester terminus on the Liverpool & Manchester Railway – the world's first inter-city passenger railway. It is still extant and its buildings form part of the Science & Industry Museum.
Two of the city's four main line termini did not survive the 1960s: Manchester Central and Manchester Exchange each closed in 1969. In addition, Manchester Mayfield station closed to passenger services in 1960; its buildings and platforms are still extant, next to Piccadilly station, but are due to be redeveloped in the 2020s.
Today, the city is well served by its rail network although it is now working to capacity,[139] and is at the centre of an extensive county-wide railway network, including the West Coast Main Line, with two mainline stations: Manchester Piccadilly and Manchester Victoria. The Manchester station group – comprising Manchester Piccadilly, Manchester Victoria, Manchester Oxford Road and Deansgate – is the third busiest in the United Kingdom, with 44.9 million passengers recorded in 2017/2018.[138] The High Speed 2 link to Birmingham and London was also planned, which would have included a 12 km (7 mi) tunnel under Manchester on the final approach into an upgraded Piccadilly station,[140] however this was cancelled by Prime Minister Rishi Sunak in October 2023.[141]
Recent improvements in Manchester as part of the Northern Hub in the 2010s have been numerous electrification schemes into and through Manchester, redevelopment of Victoria station and construction of the Ordsall Chord directly linking Victoria and Piccadilly.[142] Work on two new through platforms at Piccadilly and an extensive upgrade at Oxford Road had not commenced as of 2019. Manchester city centre, specifically the Castlefield Corridor, suffers from constrained rail capacity that frequently leads to delays and cancellations – a 2018 report found that all three major Manchester stations are among the top ten worst stations in the United Kingdom for punctuality, with Oxford Road deemed the worst in the country.[143]
Metrolink (tram/light rail)
Manchester became the first city in the UK to acquire a modern light rail tram system when the Manchester Metrolink opened in 1992. In 2016–2017, 37.8 million passenger journeys were made on the system.[145] The present system mostly runs on former commuter rail lines converted for light rail use, and crosses the city centre via on-street tram lines.[146] Сеть состоит из восьми линий с 99 остановками . [147] Новая линия до Траффорд-центра открылась в 2020 году. [148] [149] Центр Манчестера также обслуживается более чем дюжиной парковочных мест для тяжелого и легкорельсового транспорта. [150]
Автобус
В городе имеется одна из самых разветвленных автобусных сетей за пределами Лондона: в регионе Большого Манчестера расходятся более 50 автобусных компаний . В 2011 году 80 процентов поездок на общественном транспорте в Большом Манчестере приходилось на автобусы, что составляет 220 миллионов пассажирских поездок в год. [151] После дерегулирования в 1986 году автобусная система перешла во владение компании GM Buses , которая после приватизации была разделена на GM Buses North и GM Buses South. Позже они были переданы компаниям First Greater Manchester и Stagecoach Manchester . Большая часть бизнеса First Greater Manchester была продана компаниям Diamond North West и Go North West в 2019 году. [152] Go North West управляет трехмаршрутным автобусом с нулевым тарифом Manchester Metroshuttle , который перевозит 2,8 миллиона пассажиров в год по деловым районам Манчестера. [151] [153] [154] Stagecoach Manchester является крупнейшей дочерней компанией Stagecoach Group и управляет около 690 автобусами. [155]
Воздух
Аэропорт Манчестера обслуживает Манчестер, Северную Англию и Северный Уэльс . Аэропорт является третьим по загруженности в Соединенном Королевстве , его ежегодный пассажиропоток более чем вдвое превышает следующий по загруженности аэропорт за пределами Лондона. [156] Услуги охватывают многие направления в Европе, Северной Америке, Карибском бассейне , Африке, на Ближнем Востоке и в Азии (из Манчестера больше направлений, чем из любого другого аэропорта Великобритании). [157] Вторая взлетно-посадочная полоса была открыта в 2001 году, и терминал продолжал модернизироваться. Аэропорт имеет самый высокий рейтинг: « Категория 10 », включающий элитную группу аэропортов, способных обслуживать самолеты с кодом F , включая Airbus A380 и Boeing 747-8 . [158] С сентября 2010 года аэропорт стал одним из 17 аэропортов в мире и единственным аэропортом Великобритании, кроме аэропортов Хитроу и Гатвик, который эксплуатирует Airbus A380. [159]
Меньший городской аэропорт Манчестера находится в 9,3 км (6 миль) к западу от центра Манчестера. Это был первый муниципальный аэропорт Манчестера, на котором была построена первая диспетчерская вышка в Великобритании, а также первый муниципальный аэродром в Великобритании, получивший лицензию Министерства авиации . [160] Сегодня частные чартерные рейсы и авиация общего назначения город используют . Здесь также есть летная школа . [161] и у подразделения воздушной поддержки полиции Большого Манчестера , и у службы скорой помощи Северо-Запада там базируются вертолеты.
Канал
Разветвленная сеть каналов, в том числе Манчестерский судоходный канал , была построена для перевозки грузов со времен промышленной революции; каналы все еще обслуживаются, хотя сейчас они в основном перепрофилированы для отдыха. [162] В 2012 году были одобрены планы по внедрению службы водного такси между центром Манчестера и MediaCityUK на Salford Quays . [163] Он прекратил работу в июне 2018 года из-за плохой инфраструктуры. [164]
Велоспорт
Велоспорт для передвижения и отдыха пользуется популярностью в Манчестере, и город также играет важную роль в британских велогонках. [165] [166]
Культура
Музыка
Группы, вышедшие на музыкальную сцену Манчестера, включают Van der Graaf Generator , Oasis , The Smiths , Joy Division и группу-преемницу New Order , Buzzcocks , The Stone Roses , The Fall , The Durutti Column , 10cc , Godley & Creme , The Verve. , Локоть , Голуби , Шарлатаны , Люди М , 1975 , Просто красный , Возьмите это , Голландские дяди , Все Все , Придворные , Бледные волны и Дальнее поле . Манчестер считался главной движущей силой британской инди- музыки 1980-х годов под руководством группы Smiths, позже включавшей Stone Roses, Happy Mondays , Inspiral Carpets и James . Более поздние группы пришли из того, что стало известно как " Madchester " сцена, которая также была сосредоточена в ночном клубе The Haçienda созданном основателем Factory Records , Тони Уилсоном . была родом из южной Англии, Хотя группа Chemical Brothers впоследствии она сформировалась в Манчестере. [167] Бывший фронтмен Smiths Моррисси , чьи тексты часто отсылают к местам и культуре Манчестера, позже добился международного успеха как сольный исполнитель. Ранее известные манчестерские коллективы 1960-х годов включали Hollies , Herman's Hermits и Дэви Джонса из Monkees (прославившихся в середине 1960-х своими альбомами и американским телешоу), а также более ранних Bee Gees , выросших в Чорлтоне . [168] Среди выдающихся рэп- исполнителей из Манчестера — Багзи Мэлоун и Эйч .
Его главная площадка для поп-музыки — Manchester Arena , признанная «Международной площадкой года» в 2007 году. [169] Это крупнейшая арена такого типа в Европе, вмещающая более 21 000 мест. [169] По количеству посетителей это самая загруженная крытая арена в мире, опережающая Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке и O2 Arena в Лондоне, которые занимают второе и третье места по загруженности. [170] Другие места проведения включают Manchester Apollo , Albert Hall , Victoria Warehouse и Manchester Academy . Менее крупные заведения включают Band on the Wall , Night and Day Café, [171] Рубиновый салон, [172] и Институт глухих. [173] В Манчестере также проходит больше всего мероприятий инди- и рок-музыки за пределами Лондона. [174]
В Манчестере есть два симфонических оркестра : The Hallé и BBC Philharmonic , а также камерный оркестр Manchester Camerata. В 1950-х годах в городе существовала так называемая « Манчестерская школа » композиторов-классиков, в состав которой входили Харрисон Бертвистл , Питер Максвелл Дэвис , Дэвид Эллис и Александр Гёр . Манчестер — центр музыкального образования: Королевский Северный музыкальный колледж и Музыкальная школа Четема . [175] Предшественниками RNCM были Северная музыкальная школа (основанная в 1920 году) и Королевский Манчестерский музыкальный колледж (основанная в 1893 году), которые объединились в 1973 году. Один из первых преподавателей и пианистов / дирижеров классической музыки в RNCM вскоре после ее основания. , был уроженец России Артур Фридхайм (1859–1932), в честь которого позже была названа музыкальная библиотека в знаменитой Института Пибоди музыкальной консерватории в Балтиморе , штат Мэриленд. Основным местом проведения классической музыки был Зал свободной торговли на Питер-стрит до открытия в 1996 году Бриджуотер-холла на 2500 мест . [176]
Музыка духовых оркестров , традиция северной Англии, важна для музыкального наследия Манчестера; [177] некоторые из ведущих групп Великобритании, такие как CWS Manchester Band и Fairey Band , родом из Манчестера и прилегающих районов, а конкурс духовых оркестров Whit Friday проводится ежегодно в соседних районах Сэддлворта и Теймсайда .
Исполнительское искусство
В Манчестере процветает театр, опера и танцевальная сцена, а также ряд крупных концертных площадок, в том числе Манчестерский оперный театр , где проводятся масштабные гастрольные шоу и постановки Вест-Энда; театр Дворцовый ; и Театр Королевской биржи на бывшей хлопковой бирже Манчестера, который является крупнейшим театром в Великобритании.
Меньшие площадки включают Contact Theater и Z-arts в Халме. Танцевальный дом на Оксфорд-роуд посвящен танцевальным постановкам. [178] В 2014 году HOME открылся новый художественный комплекс , построенный по индивидуальному заказу. В нем расположены два театральных зала, пять кинотеатров и художественная выставочная площадка, он заменил Cornerhouse и Библиотечный театр . [179]
С 2007 года в городе проводится Манчестерский международный фестиваль , международный фестиваль искусств, проводимый раз в два года с упором на оригинальные работы, который включает в себя крупные новые заказы художников, в том числе Бьорк . В 2023 году фестиваль, которым управляет Factory International , получил постоянный дом в Aviva Studios, специально построенной площадке стоимостью в несколько миллионов фунтов, спроектированной Ремом Колхасом из Управления столичной архитектуры . [180]
Музеи и галереи
Музеи Манчестера прославляют римскую историю Манчестера, богатое промышленное наследие и его роль в промышленной революции , текстильной промышленности , профсоюзном движении, избирательном праве женщин и футболе . Реконструированная часть римского форта Мамуциум открыта для публики в Каслфилде .
Музей науки и промышленности , расположенный на бывшей железнодорожной станции Liverpool Road , имеет большую коллекцию паровозов , промышленного оборудования, самолетов и точную копию первой в мире сохраненной компьютерной программы (известной как Manchester Baby ). [181] В Музее транспорта представлена коллекция исторических автобусов и трамваев. [182] В Траффорд-парке в соседнем районе Траффорд находится Северный Имперский военный музей . [183] Манчестерский музей , открытый для публики в 1880-х годах, имеет выдающиеся египтологии и естествознания . коллекции [184] Другие выставочные площади и музеи Манчестера включают Ислингтон-Милл в Солфорде, Национальный музей футбола в Урбисе , галерею Каслфилд , Манчестерскую галерею костюмов в парке Платт-Филдс , Народный исторический музей и Манчестерский еврейский музей . [185]
В муниципальной Манчестерской художественной галерее на Мосли-стрит находится постоянная коллекция европейской живописи и одна из главных британских коллекций картин прерафаэлитов . [186] [187] На юге города находится Художественная галерея Уитворта, где представлены современное искусство, скульптура и текстиль. В 2015 году она была признана Музеем года. [188] Работы уроженца Стретфорда художника Л.С. Лоури , известного своими картинами индустриального Манчестера и Солфорда в стиле «спички», можно увидеть в галереях Сити и Уитворта в Манчестере, а также в Лоури художественном центре в Солфорд-Куэйс (в соседнем районе Солфорд). , который посвящает большую постоянную выставку своим работам. [189]
Литература
Манчестер — ЮНЕСКО литературный город , известный своей «радикальной литературной историей». [190] [191] Манчестер XIX века был представлен в работах, освещающих изменения, которые принесла индустриализация. Среди них Элизабет Гаскелл « роман Мэри Бартон : Повесть о манчестерской жизни» (1848), [192] и такие исследования, как «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году», написанные Фридрихом Энгельсом , когда он жил и работал здесь. [193] Манчестер был местом встречи Энгельса и Карла Маркса . Они начали писать «Коммунистический манифест» в библиотеке Четема. [194] – основана в 1653 году и претендует на звание старейшей публичной библиотеки в англоязычном мире. В другом месте города Библиотека Джона Райландса хранит обширную коллекцию ранних печатных изданий. , Папирус P52 библиотеки Райлендса который считается самым ранним из сохранившихся текстов Нового Завета, находится там на постоянной экспозиции. [195]
Летиции Лэндон Поэтическая иллюстрация «Манчестер» к панораме города, выполненная Г. Пикерингом в альбоме для вырезок в гостиной Фишера, 1835 год, отражает быстрый рост города и его культурное значение. [196]
Считается, что Чарльз Диккенс создал свой роман «Тяжелые времена» в городе, и, хотя он частично создан по образцу Престона , он показывает влияние его подруги миссис Гаскелл. [197] Гаскелл написала все свои романы, кроме Мэри Бартон, в своем доме на Плимут-Гроув, 84 . Часто в ее доме бывали влиятельные писатели: например, Диккенс, Шарлотта Бронте , Гарриет Бичер-Стоу и Чарльз Элиот Нортон . [198] Сейчас он открыт как литературный музей.
Шарлотта Бронте начала писать свой роман «Джейн Эйр» в 1846 году, когда жила в гостинице в Хьюме . Она сопровождала своего отца Патрика , который выздоравливал в городе после операции по удалению катаракты. [199] Вероятно, она представляла себе кладбище Манчестерского собора местом захоронения родителей Джейн и местом рождения самой Джейн. [200] С городом также связана викторианская поэтесса и писательница Изабелла Бэнкс , прославившаяся своим романом 1876 года «Манчестерский человек» . Англо-американская писательница Фрэнсис Ходжсон Бернетт родилась в городском районе Читам-Хилл в 1849 году и написала большую часть своего классического детского романа «Тайный сад» в Солфорде во время посещения близлежащего парка Буил-Хилл . [201]
Энтони Берджесс входит в число писателей 20-го века, сделавших Манчестер своим домом. Здесь он написал -антиутопию сатиру «Заводной апельсин» в 1962 году. [202] Дама Кэрол Энн Даффи , поэт-лауреат с 2009 по 2019 год, переехала в город в 1996 году и живет в Вест-Дидсбери . [203]
Ночная жизнь
Ночная экономика Манчестера значительно расширилась примерно с 1993 года благодаря инвестициям пивоваренных заводов в бары, пабы и клубы, а также активной поддержке со стороны местных властей. [204] Более 500 лицензированных помещений [205] в центре города способны принять более 250 000 посетителей, [206] обычно вечером в выходные дни посещают 110 000–130 000 человек, [205] что делает Манчестер самым популярным городом для проведения мероприятий - 79 на тысячу человек. [207] Ночная экономика оценивается примерно в 100 миллионов фунтов стерлингов. [208] и поддерживает 12 000 рабочих мест. [205]
Мэдчестерская Inspiral сцена 1980-х годов, из которой возникли такие группы, как Stone Roses , Happy Mondays , Carpets , 808 State , James and the Charlatans , базировалась вокруг таких клубов, как The Haçienda . [209] Этот период стал темой фильма « 24 часа тусовщики» . Многие крупные клубы в то время страдали от проблем с организованной преступностью; Хаслам описывает случай, когда сотрудники были настолько запуганы, что требовали (и давали) бесплатный вход и напитки, а наркотики открыто продавались. [209] После серии насильственных инцидентов, связанных с наркотиками, The Hacienda закрылась в 1997 году. [204]
Гей-деревня
В пабах в районе Канал-стрит есть клиенты ЛГБТК+, по крайней мере, с 1940 года. [204] и теперь являются центром ЛГБТК+-сообщества Манчестера. С момента открытия новых баров и клубов каждые выходные этот район посещают 20 000 человек. [204] и с 1995 года каждый август проводит популярный фестиваль Manchester Pride . [210]
Образование
В Манчестере есть три университета. , Манчестерский университет Манчестерский столичный университет и Королевский Северный музыкальный колледж . Манчестерский университет — второй по величине неуниверситетский университет с полной занятостью в Соединенном Королевстве. [211] создан в 2004 году в результате слияния Манчестерского университета Виктории , основанного в 1904 году, и UMIST , основанного в 1956 году, [212] возник на базе Института механики , основанного, как указано в логотипе университета, в 1824 году. В состав Манчестерского университета входит Манчестерская школа бизнеса , которая предложила первый курс MBA в Великобритании в 1965 году. [213]
Манчестерский столичный университет был образован как Манчестерский политехнический институт в результате слияния трех колледжей в 1970 году. Он получил статус университета в 1992 году и в том же году поглотил Колледж высшего образования Крю и Алсагера в Южном Чешире. [214] Кампус в Чешире окончательно закрыт в 2019 году. [215] Юридический университет , крупнейший поставщик профессионального юридического образования в Европе, имеет кампус в городе. [216]
Три университета сгруппированы вокруг Оксфорд-роуд в южной части центра города, который образует крупнейший в Европе городской округ высшего образования. [217] По состоянию на 2022 год их совокупное население составляет более 80 000 студентов. [211]
Одной из известных средних школ Манчестера является Манчестерская гимназия . Основанный в 1515 году, [218] как бесплатная гимназия рядом с нынешним собором, она переехала в 1931 году на Олд-Холл-лейн в Фэллоуфилде, на юге Манчестера, чтобы вместить растущее число студентов. В послевоенный период это была гимназия с прямым грантом (т.е. частично финансируемая государством), но она вернулась к независимому статусу в 1976 году после отмены системы прямого гранта. [219] Его предыдущие помещения сейчас используются Музыкальной школой Четема . Поблизости находятся три школы: гимназия Уильяма Халма , школа для девочек Уитингтон и средняя школа для девочек Манчестера .
Манчестера В 2019 году местное управление образования заняло предпоследнее место из десяти LEA Большого Манчестера и 140-е место из 151 LEA страны по проценту учеников, получивших 4-й класс или выше по английскому языку и математике на экзаменах GCSE ( Общий аттестат о среднем образовании) . ) с 56,2 процента по сравнению со средним показателем по стране 64,9 процента. [220] Из 63 средних школ LEA в четырех 80 процентов или более учеников достигли 4-го класса или выше по английскому языку и математике на экзаменах GCSE: Манчестерская средняя школа для девочек , Средняя школа имени короля Давида , Манчестерская исламская средняя школа для девочек и Кассим Дарвиш. Гимназия для мальчиков. [221]
Спорт
два клуба Премьер-лиги футбольных Имя города носят — «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед» . [222] Домом «Манчестер Сити» является стадион «Сити оф Манчестер» на востоке Манчестера, построенный для Игр Содружества 2002 года базируется в соседнем районе Траффорд. , а затем преобразованный в футбольное поле в 2003 году. «Манчестер Юнайтед», несмотря на то, что он возник в Манчестере, с 1910 года Стадион «Олд Траффорд» примыкает к стадиону крикетного клуба графства Ланкашир , также называемому «Олд Траффорд» . Крикетный клуб имеет прочную связь с Манчестером из-за близости к городу и того, что Манчестер исторически является частью Ланкашира . [223]
Спортивные объекты, построенные для Игр Содружества 2002 года, включают стадион Сити оф Манчестер, Национальный центр сквоша и Манчестерский центр водных видов спорта . [224] Манчестер дважды боролся за право проведения Олимпийских игр, уступив Атланте в 1996 году и Сиднею в 2000 году . Национальный центр велосипедного спорта включает в себя велодром, арену BMX и испытания на горных велосипедах, а также является домом для команд British Cycling , UCI ProTeam Team Sky и Sky Track Cycling . Манчестерский велодром , построенный в рамках заявки на игры 2000 года, стал катализатором британского успеха в велоспорте. [204] В 2008 году на велодроме состоялся чемпионат мира по велоспорту на треке. в рекордный третий раз Национальная крытая BMX-арена (вместимостью 2000 человек), примыкающая к велодрому, открылась в 2011 году . В 2008 году на Манчестерской арене состоялся чемпионат мира FINA по плаванию. [225] Манчестер принимал чемпионат мира по сквошу . В 2008 году [226] Чемпионат мира по лакроссу 2010 года , [227] серия Ashes 2013 года , чемпионат мира по регби 2013 года , чемпионат мира по регби 2015 года и чемпионат мира по крикету 2019 года .
СМИ
Распечатать
Газета Guardian была основана в городе в 1821 году как The Manchester Guardian . До 2008 года ее головной офис все еще находился в городе, хотя в 1964 году многие управленческие функции были перенесены в Лондон. [24] [228] В течение многих лет большинство национальных газет имели офисы в Манчестере: The Daily Telegraph , Daily Express , Daily Mail , Daily Mirror , The Sun. На пике своего развития в нем работало 1500 журналистов, за что город получил прозвище «Вторая Флит-стрит ». В 1980-х годах издательства закрыли свои северные офисы и сосредоточили свою деятельность в Лондоне. [229]
Главной региональной газетой города является Manchester Evening News , которая более 80 лет была дочерним изданием Manchester Guardian . [228] Manchester Evening News имеет самый большой тираж среди региональных вечерних газет Великобритании и распространяется бесплатно в центре города по четвергам и пятницам, но платно в пригородах. Несмотря на название, он доступен круглосуточно. [230]
Группа MEN распространяет несколько местных еженедельных бесплатных газет. Метро , железнодорожных вокзалах и в Северо-Запад доступно бесплатно на остановках Metrolink других оживленных местах. [231]
Попытка запустить северную ежедневную газету North West Times с привлечением журналистов, уволенных из-за других изданий, завершилась в 1988 году. [232] Другая попытка была предпринята с North West Enquirer , которая надеялась создать настоящую «региональную» газету для Северо-Запада , во многом в том же духе, что Yorkshire Post делает для Йоркшира или The Northern Echo для Северо-Востока ; он закрылся в октябре 2006 года. [232]
Телевидение
Манчестер был центром телевещания с 1950-х годов. По всему городу работало несколько телестудий, которые с тех пор переехали в MediaCityUK в соседнем Солфорде.
ITV с Франшиза Granada Television базируется в Манчестере с 1954 года. Бывшая штаб-квартира компании, расположенная сейчас в MediaCityUK, в Granada Studios на Куэй-стрит характерной световой вывеской, на протяжении нескольких десятилетий была заметной достопримечательностью на горизонте Манчестера. [233] [234] [235] Гранада производит улицу Коронации , [236] местные новости и программы для Северо-Западной Англии. Хотя ее влияние ослабло, Гранаду называли «лучшей коммерческой телекомпанией в мире». [237] [238]
С ростом регионального телевидения в 1950-х годах Манчестер стал одним из трех главных центров BBC в Англии. [234] В 1954 году BBC открыла свою первую региональную телевизионную студию BBC за пределами Лондона, Dickenson Road Studios , в переоборудованной методистской часовне в Рашолме . Первый выпуск Top of the Pops транслировался здесь в первый день Нового 1964 года. [239] [240] С 1975 года программы BBC, включая Mastermind , [241] и реальная история , [242] были сделаны в New Broadcasting House на Оксфорд-роуд . Действие сериала Cutting It происходит в Северном квартале города, а действие сериала The Street происходит в Манчестере. [243] как и Жизнь на Марсе . Манчестер был региональной базой программ BBC One в Северо-Западном регионе, прежде чем он переехал в MediaCityUK в близлежащем Солфорд-Куэйс . [244] [245]
Манчестерский телеканал Channel M , принадлежащий Guardian Media Group , действовал с 2000 года, но закрылся в 2012 году. [234] [246] Манчестер также освещают два интернет-телеканала: Quays News и Manchester.tv. В городе появился новый наземный канал с января 2014 года, когда YourTV Manchester , выигравший заявку на получение лицензии OFCOM в феврале 2013 года. Он начал свое первое вещание, но в 2015 году 31 мая канал This's Manchester вышел в эфир и запустил услугу Freeview Channel 8. слот, прежде чем перейти на канал 7 в апреле 2016 года.
Радио
В городе самое большое количество местных радиостанций за пределами Лондона, в том числе BBC Radio Manchester , Hits Radio Manchester , Capital Manchester and Lancashire , Greatest Hits Radio Manchester & The North West , Heart North West , Smooth North West , Gold , Radio X , NMFM. (Северный Манчестер FM) и XS Манчестер . [247] [248] Студенческие радиостанции включают Fuse FM в Манчестерском университете и MMU Radio в Манчестерском столичном университете. [249] Общественную радиосеть координирует Radio Regen со станциями, охватывающими Ардвик , Лонгсайт и Левеншулм ( All FM 96,9) и Уитеншоу (Wythenshawe FM 97,2). [248] Несуществующие радиостанции включают Sunset 102 , которая стала Kiss 102 , затем Galaxy Manchester и KFM, которая стала Signal Cheshire (позже Imagine FM ). Эти станции и пиратское радио сыграли значительную роль в городской культуре хаус-музыки , на сцене Мэдчестера .
Города-побратимы
Манчестер имеет официальные соглашения о побратимстве (или «соглашения о дружбе») с несколькими местами. [250] [251] Кроме того, Британский Совет имеет столичный центр в Манчестере. [252]
- Амстердам , Нидерланды [253] (2007)
- Билви , Никарагуа [253]
- Хемниц , Германия (1983) [254]
- Кордова , Испания [253]
- Фейсалабад , Пакистан (1997) [253]
- Лос-Анджелес , США (2009)
- Реховот , Израиль [253]
- Санкт-Петербург , Россия [253] (1962)
- Ухань , Китайская Народная Республика (1986 г.) [255]
- Мельбурн , Австралия [ нужна ссылка ]
- Осака , Япония [253]
В Манчестере проживает самая большая группа консулов Великобритании за пределами Лондона. Расширение международных торговых связей во время промышленной революции привело к появлению первых консулов в 1820-х годах, и с тех пор в Манчестере обосновались более 800 консулов со всех уголков мира. В Манчестере находятся консульские службы на большей части севера Англии. [256]
См. также
- Список свободных жителей города Манчестера
- Манчестерский диалект
- Символы Манчестера городской рабочей пчелы. , в том числе мотив
Ссылки
- ^ «Антилопа, лев и пчелы» . Би-би-си . 11 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
- ^ «Советники и принятие решений» . Городской совет Манчестера . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Манчестера (E08000003)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Фентон, Тревор (25 апреля 2023 г.). «Региональный валовой продукт: города-регионы» . Управление национальной статистики . Проверено 2 сентября 2023 г.
- ^ Уэллс, Джон К. (2008), Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.), Лонгман, ISBN 9781405881180
- ^ Роуч, Питер (2011), Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 9780521152532
- ^ «Население Большого Манчестера по округам в 2022 году» . Статистика . Проверено 5 июня 2024 г.
- ^ Аспин, Крис (1981). Хлопковая промышленность . Shire Publications Ltd. с. 3 . ISBN 0-85263-545-1 .
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. ISBN 1-85936-128-5 .
• Франгопуло, Николас (1977). Традиция в действии. Историческая эволюция округа Большой Манчестер . Уэйкфилд: Издательство EP. ISBN 0-7158-1203-3 .
• «Манчестер – первый промышленный город» . сайт sciencemuseum.org . Музей науки. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г. - ^ Уильямс, Дженнифер (15 июня 2016 г.). «Резюме: взрыв ИРА в Манчестере… что произошло 15 июня 1996 года» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.
- ^ "О нас" . Музей науки и промышленности . 2023 . Проверено 10 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Кембриджский словарь английских топонимов на основе коллекций Общества английских топонимов , изд. Виктор Уоттс (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2004), под названием «МАНЧЕСТЕР» .
- ^ Jump up to: а б Миллс, AD (2003). Словарь британских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-852758-6 . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Бриз, Эндрю (2004). «Древнее имя Манчестера». Журнал антикваров . 84 : 353–357. дои : 10.1017/S0003581500045893 . ISSN 0003-5815 . S2CID 163005777 .
- ^ «Инвестируйте в Север: Манчестер — столица Севера | TheBusinessDesk.com» . 4 марта 2022 г.
- ^ Джонс, Дилан (9 марта 2020 г.). «48 часов в Манчестере: знакомство со столицей Севера» .
- ^ Дойл, Себастьян (16 сентября 2019 г.). «Город Манчестер – столица Севера» .
- ^ «Время вопросов Манчестер: определение столицы Севера» . Место Северо-Запад .
- ^ Jump up to: а б Купер, Глинис (2005). Салфорд: Иллюстрированная история . Издательская компания Breedon Books. п. 19. ISBN 1-85983-455-8 .
- ^ Роджерс, Николас (2003). Хэллоуин: от языческого ритуала до вечеринки . Издательство Оксфордского университета . п. 18. ISBN 0-19-516896-8 . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Грегори, Ричард, изд. (2007). Роман Манчестер: Раскопки Манчестерского университета в Викусе, 2001–2005 гг . Оксфорд: Книги Оксбоу. п. 190. ИСБН 978-1-84217-271-1 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. стр. 12, 15–24, 224. ISBN. 1-85936-128-5 .
- ^ Jump up to: а б с д Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Phillimore & Co., стр. 1–10, 22, 25, 42, 63–67, 69. ISBN. 1-86077-240-4 .
- ^ Эроусмит, Питер (1997). Стокпорт: История . Городской совет Стокпорта. п. 30. ISBN 0-905164-99-7 .
- ^ Пауэлл-Смит, Анна. «Открытый судный день» . Открытый Судный день . Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «Манчестерский замок» . The Gatehouse – всеобъемлющий справочник средневековых укреплений и замков Англии и Уэльса . Проверено 18 марта 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Лондон: Книги Пингвина. стр. 11–17, 155, 256, 267–268. ISBN 0-14-071131-7 .
- ^ Jump up to: а б Николлс, Роберт (2004). Любопытства Большого Манчестера . Издательство Саттон. ISBN 0-7509-3661-4 .
- ^ Письма, Саманта (2005). Справочник рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе до 1516 года . Британская история онлайн. п. 19. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Певснер, Николаус (1969). Ланкашир, промышленный и торговый юг . Лондон: Книги Пингвина. п. 265. ИСБН 0-14-071036-1 .
- ^ Дерстон, Кристофер (2001). Генерал-майоры Кромвеля: благочестивое правительство во время английской революции . Политика, культура и общество в Британии раннего Нового времени. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-6065-6 . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Макнил, Робина; Майкл Невелл (2000). Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера . Ассоциация промышленной археологии. ISBN 0-9528930-3-7 .
- ^ Jump up to: а б Холл, Питер (1998). «Первый промышленный город: Манчестер 1760–1830». Города в цивилизации . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 0-297-84219-6 .
- ^ «Манчестер» . Оксфордский словарь английского языка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Март 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 17 декабря 2016 г.
- ^ «Timelines.tv Городские трущобы» . Таймлайны.тв. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
- ^ Шофилд, Джонатан. «Манчестер: город мигрантов» . Би-би-си в Манчестере: Новые дети из блока . Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ Аспин, Крис (1981). Хлопковая промышленность . Эйлсбери: Публикации Шира. п. 3 . ISBN 0-85263-545-1 .
- ^ «События в истории телекоммуникаций» . Архив БТ. 1878. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Манчестерский корабельный канал» . Пил портвейны. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года.
- ^ Сполл, Ричард Фрэнсис (1988). «Свободная торговля, международные отношения и Лига против хлебных законов». Обзор международной истории . 10 (3): 405–432. дои : 10.1080/07075332.1988.9640484 . ISSN 0707-5332 . JSTOR 40105891 .
- ^ «Интернет-архив Маркса-Энгельса - Биография Энгельса» . marxists.org . Архив биографии Маркса/Энгельса. 1893. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Кидд, Алан (2006). «Глава 9, Англия, восстань! Политика труда и избирательного права женщин». Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. ISBN 1-85936-128-5 .
- ^ Говори, Дженнифер , изд. (2003). Оксфордский словарь пословиц (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860524-2 . Проверено 6 июля 2007 г.
То, что говорит Манчестер сегодня, завтра скажет остальная Англия.
• Осборн, Джордж (7 марта 2007 г.). «Осборн: Наше видение — сделать Манчестер творческой столицей Европы» . Сайт Консервативной партии . Консервативная партия. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 4 мая 2009 г.Поговорка гласит: то, что Манчестер делает сегодня, остальной мир сделает завтра.
• «Манчестерская жизнь» . Манчестерский столичный университет . 2007. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.То, что Манчестер делает сегодня, мир сделает завтра
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест – от M до N. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ Саймон Шама (ведущий) (4 июня 2002 г.). «Виктория и ее сестры». История Британии . Эпизод 13. BBC One .
- ^ Харди, Клайв (2005). «Блиц». Манчестер в войне (2-е изд.). Альтринчем: первое издание, ограниченное. стр. 75–99. ISBN 1-84547-096-6 .
- ^ «Хронология» . Манчестерский собор . Манчестерский собор онлайн. 2008. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ CWGC. «Гражданская война мертва, район округа Манчестер» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 15 сентября 2023 г.
- ^ Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 127. ИСБН 0-7190-5606-3 .
• Певснер, Николаус (1969). Ланкашир, промышленный и торговый юг . Лондон: Книги Пингвина. п. 267. ИСБН 0-14-071036-1 . - ^ «Вехи Солфорд-Куэйс: история Солфорд-Куэйс» (PDF) . Городской совет Солфорда. 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Сенгупата, Ким (28 марта 1997 г.). «Цена в 411 миллионов фунтов стерлингов после того, как взрыв в Манчестере установил рекорд» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 3 октября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Лондон: Книги Пингвина. ISBN 0-14-071131-7 .
Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-5606-3 .
Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10583-5 . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Проверено 7 ноября 2013 г. - ^ Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Чичестер: Phillimore & Co., стр. 227–230. ISBN 1-86077-240-4 .
- ^ «Панорама – Цена терроризма» . Би-би-си. 15 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Манчестер Арндейл» . Пруденциал плк. 2007. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Городская застройка достигает полной высоты» . Би-би-си. 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Гринвич проигрывает Casino Bet» . Би-би-си. 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ Оттуэлл, Дэвид (26 февраля 2008 г.). «Пустые обещания и раскрутка» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Атака на Манчестер Арене: взрыв бомбы ранил более 800 человек » . Новости Би-би-си. 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. . Проверено 25 декабря 2018 г.
- ^ «Атака в Манчестере: угроза терроризма снижена с критической до серьезной» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
- ^ Жених, Брайан (25 февраля 2013 г.). «Великолепно бессмысленные дебаты второго города» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ «Наизнанку - Северо-Запад: пятница, 9 февраля 2007 г.» . Би-би-си . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ Бонтье, Марко; Мустерд, Сако (2016). Изобретательные города-регионы: зависимость от пути и креативные стратегии знаний . Лондон: Рутледж. п. 173. ИСБН 9781317113171 .
- ^ «О группе Core Cities» . Английская группа основных городов . 2004. Архивировано из оригинала 19 сентября 2007 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ Франгопуло, Николас (1977). Традиция в действии. Историческая эволюция округа Большой Манчестер . Уэйкфилд: Издательство EP. ISBN 0-7158-1203-3 .
- ^ Филип Инман (16 мая 2015 г.). «Опасности «Северной электростанции»: является ли передача полномочий смешанным благом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. п. 11. ISBN 1-85936-128-5 .
- ^ «Угольные поля Манчестера» (PDF) . Музей науки и промышленности в Манчестере . 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Хитон Парк» . thecgf.com. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 года . Проверено 20 июля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Средние погодные условия в аэропорту Манчестера за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Средние показатели Великобритании за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Смит, Уилфред (1959). «II». Экономическая география Великобритании . Тейлор и Фрэнсис. п. 470.
- ^ «Дорожный хаос, когда в Манчестере метет снег» . Манчестерские вечерние новости . 24 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Снег: последние новости о пробках и путешествиях в Западном Йоркшире» . Галифакс Курьер . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ «Путеводитель для экскурсантов Пик-Дистрикт - Змеиный перевал» . Высокий Пик. 2002. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «В прямом эфире: автомагистраль M62 закрыта и 20 миль очередей из-за снегопада и сильного ветра возвращаются в Большой Манчестер» . Манчестерские вечерние новости . 4 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ Вечерние новости, Манчестер (7 января 2010 г.). «Минус 17,6°С – Большие морозы устанавливают новый рекорд» . manchestereveningnews.co.uk . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
- ^ «Средние показатели Манчестера за 1981–2010 годы» . Метеорологическое бюро . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Метеостанция Manchester Ringway 1961-1990» (FTP) . НОАА . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ «Экстремальные значения Манчестерской кольцевой дороги» . КНМИ . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Кольцевая дорога Манчестера 1981-2010 годов означает экстремальные значения» . КНМИ . Проверено 2 января 2018 г.
- ^ «Средний снегопад по Великобритании» . Проверено 3 июня 2019 г.
- ^ «СТАНЦИЯ МАНЧЕСТЕР» . Метеоклимат . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Средние показатели климата и погоды в Манчестере, Англия, Соединенное Королевство» . Время и дата . Проверено 9 января 2022 г.
- ^ «Ежемесячный прогноз погоды и климат – Манчестер, Великобритания» . Погодный Атлас . Проверено 9 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Обзор доказательной базы структуры местного развития для Зеленого пояса, июль 2010 г.» (PDF) . www.manchester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2018 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Плотность городов против разрастания пригородов - Блог лидера» . www.manchester.gov.uk . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Документ плана развития основной стратегии местного развития Манчестера, принятый 11 июля 2012 г., опубликованный городским советом Манчестера» (PDF) . www.manchester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Нью-Зеландский Вестник, 4 октября 1866 г.» . paperspast.natlib.govt.nz . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Шейпли, Питер (2002–2003). «Пресса и система способствовали развитию центральной части Манчестера» (PDF) . Обзор истории региона Манчестер . 16 . Манчестер: Манчестерский центр региональной истории: 30–39. ISSN 0952-4320 . Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Публикации общественной разведки» . Городской совет Манчестера. 1 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г. Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Таунсенд, Люси; Уэсткотт, Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Перепись 2011 года: пять менее заметных моментов в данных» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Статистика районов Манчестера – однополые пары» . Управление национальной статистики. 2001. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
- ^ «Городской аудит – Профили города: Манчестер» . Городской аудит. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 5 октября 2008 г.
- ^ «На пути к общему стандарту» (PDF) . Администрация Большого Лондона. п. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
- ^ «Религия — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ «Второй по величине» . Что-то еврейское . Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.
- ^ Грин, Дэвид (29 ноября 2003 г.). «Итальянцы восстают из-за закрытия церкви» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Манчестерский ирландский фестиваль: крупнейший в Великобритании» . Сайт ирландского фестиваля в Манчестере. 2007. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 28 июня 2007 г.
- ^ «История китайского квартала Манчестера» . Би-би-си. 2004. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
- ^ «Аэропорт Манчестера празднует Дивали и Ид» . Группа аэропортов MAG. 2011. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
- ^ «Руководство города-аэропорта выполняет миссию в Китае стоимостью 650 миллионов фунтов стерлингов» . Манчестерские вечерние новости . 2012. Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
- ^ Джонс, ПН (1978). «Распределение и распространение цветного населения в Англии и Уэльсе, 1961–71» . Труды Института британских географов . 3 (4): 515–532. Бибкод : 1978TrIBG...3..515J . дои : 10.2307/622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127 . ПМИД 12157820 .
- ^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
- ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6).
- ^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ «Характеристика школы и ученика» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Школы, ученики и их характеристики, 2021/22 учебный год» . explore-education-statistics.service.gov.uk . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Таблицы региональной валовой добавленной стоимости (доходный подход) NUTS3» . Управление национальной статистики. 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Экономика Лидса» (PDF) . Городской совет Лидса. 2004. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Мир по версии GaWC 2012» . Сеть исследований глобализации и мировых городов. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2014 г.
- ^ «Справочные таблицы выпускного издания: демография бизнеса, 2012 г.» . Управление национальной статистики. 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Города: Пылесосы» . Экономист . 9 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Непредвиденные дивиденды Группы аэропортов Манчестера для советов» . Новости Би-би-си . 31 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Мунен, Тим; Кларк, Грег (ноябрь 2013 г.). «Бизнес городов 2013» (PDF) . Jones Lang LaSalle IP. стр. 78–79. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Южный Манчестер: Жизнь в этом районе: Знакомство с Южным Манчестером» . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Горячие точки богатства за пределами Лондона » . Новости Би-би-си . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Английские индексы депривации за 2010 год: примечания к отчетам местных органов власти по округам» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Профиль рынка труда: Манчестер» . Управление национальной статистики. 2010. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Робсон, Стив (17 сентября 2012 г.). «В быстро развивающемся городе Манчестере проживает больше сверхбогатых, чем где-либо за пределами Лондона» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Филипсон, Алиса (18 октября 2013 г.). «Бристоль — «лучший город для жизни в Великобритании» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Профиль рынка труда: Манчестер» . Управление национальной статистики. 2013. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Образование и навыки в вашем регионе: Манчестер, Лос-Анджелес» . Департамент образования. 2012. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Большая девятка – Обзор региональных отделений – четвертый квартал 2014 г.» . ГВА Гримли. 2015. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ Оглсби, Крис (17 августа 2012 г.). «Готовьтесь к региональному возрождению, поскольку бизнес предпочитает «нортшоринг» » . propertyweek.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
- ^ Робинсон, Джон Мартин (1986). Архитектура Северной Англии . Макмиллан. п. 153. ИСБН 9780333373965 .
- ^ «Площадь Одного Ангела, штаб-квартира кооперативной группы» . breeam.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 14 марта 2013 г.
- ^ «О Хитон-парке» . Городской совет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ «Манчестерские парки и просторы» . Городской совет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ Кокс, Гарри; Вайк, Терри (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера . Общественная скульптура Британии. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. стр. 11–27 , 88–92, 111–121, 123–5, 130–2. ISBN 0-85323-567-8 .
- ^ «Местные заповедники» . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 27 января 2011 г.
- ^ «История мира: солнечные часы на вокзале Ливерпуль-Роуд» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Оценки использования станции» . Управление железнодорожного регулирования . 22 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Предлагается добавить дополнительный путь, чтобы облегчить железнодорожные пробки в Манчестере» . Файнэншл Таймс . 17 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «HS2 войдет в Манчестер через туннель под городом» . Новости Би-би-си . 28 января 2013 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Северо-Запад получит выгоду от инвестиций в транспорт в размере 19,8 миллиардов фунтов стерлингов» . GOV.UK. Проверено 5 октября 2023 г.
- ^ Топхэм, Гвин (7 февраля 2014 г.). «Джордж Осборн запускает проект железной дороги Северного узла стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Выявлены железнодорожные станции Великобритании, где наблюдается наибольшее количество задержек поездов» . Новости Би-би-си . 16 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
- ^ «Новая линия Metrolink до Уитеншоу и аэропорта Манчестера откроется 3 ноября - на год раньше запланированного срока» . Манчестерские вечерние новости . 13 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.
- ^ «Статистика легкорельсового транспорта и трамвая: Англия, 2016/17» (PDF) . Департамент транспорта. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «История Метролинка» (PDF) . Манчестер Метролинк. 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. . Проверено 21 марта 2009 г.
- ^ Ширхаут, Джон (31 марта 2014 г.). «Впервые за 80 лет пассажирские трамваи начинают ходить в центр города Рочдейл и обратно» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
- ^ «Одобрено трамвайную линию Metrolink's Trafford Park стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов». Архивировано 29 ноября 2018 года в Wayback Machine . Новости Би-би-си . 13 октября 2016 г.
- ^ «Начинаются подготовительные работы на новой линии метро Траффорд-Парк» . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 г.
- ^ «TFGM Park & Ride – Станции и остановки» . Транспорт для Большого Манчестера . 2007. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 8 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Годовой отчет за 2011/2012 гг.» (PDF) . Транспорт для Большого Манчестера. 2012. стр. 10, 16. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Тенденции и статистика GMPTE 2001/2002» (PDF) . Руководитель пассажирского транспорта Большого Манчестера . 2002. стр. 28–9. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 19 сентября 2007 г.
- ^ Сатчелл, Кларисса (22 сентября 2005 г.). «Бесплатные автобусы на другом городском маршруте» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 18 сентября 2007 г.
- ^ «Бесплатный автобус в Манчестере» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года.
- ^ «Дилижанс приветствует государственное финансирование транспортной стратегии Большого Манчестера» . stagecoachplc.co.uk. 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 26 сентября 2010 г.
- ^ «Данные аэропорта CAA за 1990–2014 годы» . caa.co.uk. Управление гражданской авиации Великобритании . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ Уилсон, Джеймс (26 апреля 2007 г.). «Оживленный центр связи». Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лимитед.
- ^ «Аэропорт Манчестера официально готов к работе с А380 » . manchesterairport.co.uk. 18 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ «Гигантский Airbus A380 приземляется в аэропорту Манчестера» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «История аэропорта: городской аэропорт и вертолетная площадка» . City Airport Ltd. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «С чего начать: городской аэропорт и вертолетная площадка» . City Airport Ltd. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Манчестерский корабельный канал» . Ассоциация внутренних водных путей. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
Пиваро, Найджел (20 октября 2006 г.). «Путешествие по судовым каналам сейчас в моде» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 19 сентября 2007 г. - ^ «Ссылки» . Водное такси Манчестера. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Хьюард, Эмили (22 июня 2018 г.). «Через два года служба водного такси Waxi в Манчестере оказалась на мели, а лодки тоже распродаются» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
- ^ Шарлотта Кокс (23 апреля 2014 г.). «Перепись показывает, что все больше людей в Манчестере ездят на работу на велосипеде» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2016 г.
- ^ Джастин Коннолли (26 сентября 2014 г.). «Велоклуб Rapha открывается в Манчестере» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2016 г.
Здесь богатое велосипедное наследие, а Манчестер является родиной британского велоспорта.
- ^ «Братья Химические – Выпускники» . Университет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ «Bee Gees возвращаются к своим корням» . Новости Би-би-си . 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2004 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Архив победителей премии Pollstar Concert Industry Awards» . Полстар Онлайн. 2001. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 24 июня 2007 г.
Браун, Рэйчел (10 августа 2007 г.). «Лучшая площадка в мире MEN Arena» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 12 августа 2007 г.MEN Arena — самая продаваемая площадка в мире.
- ^ «MEN названо самым популярным развлекательным заведением на планете» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
- ^ «Кафе Ночь и День» . Nightnday.org. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Рубиновый салон: История» . therubylounge.org. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Троф представляет Институт глухих: кафе, бар и музыкальный зал» . thedeafinstitute.co.uk. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Манчестер: столица рока и инди-музыки Великобритании» . Tickx.co.uk. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.
- ^ Рыжий, Брайан (1993). Манчестер: праздник . Лондон: Андре Дойч. стр. 60–61. ISBN 0-233-98816-5 .
- ^ «Путеводитель по хорошим местам; 28 – Бриджуотер-холл, Манчестер». Независимо в воскресенье . 12 апреля 1998 г.
- ^ «Шествие – Джереми Деллер» . Манчестерский международный фестиваль. Июль 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Театр Танцхаус» . thedancehouse.co.uk. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
- ^ Линтон, Дебора (24 ноября 2010 г.). «Новый дом для Cornerhouse и Library Theater по плану центра искусств стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года.
- ^ "О" . Фабрика Интернационал . Проверено 12 января 2024 г.
- ^ "Дом" . Музей науки и промышленности.
- ^ «Коллекция автомобилей» . Музей транспорта Большого Манчестера. 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Имперский военный музей (2013). «ИВМ Север» . iwm.org.uk. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ «История Манчестерского музея» . Университет Манчестера. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Путеводитель по музеям Манчестера» . Виртуальный Манчестер. 2009. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Мосс, Ричард (17 октября 2003 г.). «Коллекции прерафаэлитов» . Круглосуточный музей. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Моррис, Эдвард (2001). Публичные коллекции произведений искусства на северо-западе Англии . Издательство Ливерпульского университета. п. 118. ИСБН 0-85323-527-9 .
- ^ «Коллекция» . Галерея Уитворта. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Коллекция Лоури» . Лоури. 2009. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Ройл, Николас (2 ноября 2017 г.). «Начинается новая глава: Манчестер назван литературным городом ЮНЕСКО» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
- ^ Аткинсон, Дэвид (4 октября 2014 г.). «Литературная экскурсия по Манчестеру» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ «Элизабет Гаскелл (1810–1865)» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 2 ноября 2007 г.
- ^ Энгельс, Фридрих (1892). Положение рабочего класса в Англии в 1844 году . Лондон: Swan Sonnenschein & Co., стр. 45, 48–53. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 11 марта 2015 г. - через проект «Справочники по истории Интернета» .
- ^ Хант, Тристрам (2 июня 2009 г.). Коммунист в сюртуке: революционная жизнь . Аллен Лейн. п. 129. ИСБН 978-0713998528 .
- ^ Ходжсон, Джон (30 ноября 2014 г.). Богатство Райлендов: специальные коллекции библиотеки Манчестерского университета (1-е изд.). Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0719096358 .
- ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1834). «картина и поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1835 год . Фишер, Сын и Ко.
- ^ «Трудные времена Чарльза Диккенса для наших времен» как промышленный роман . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2013 г.
- ^ Нурден, Роберт (26 марта 2006 г.). «Конец, который понравился бы Диккенсу» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ «Джейн Эйр: манкунианец?» . Би-би-си . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 17 июля 2018 г.
- ^ Александр, Кристина и Сара Л. Пирсон. Прославление Шарлотты Бронте: превращение жизни в литературу в Джейн Эйр. Общество Бронте, 2016, с. 173.
- ^ Килинг, Нил (3 мая 2014 г.). «Заброшенный особняк Бьюле Хилл можно превратить в отель Hilton » Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ↑ См. эссе Теодора Дэлримпла «Пророческий и жестокий шедевр» в «Не с треском, а с хныканьем» (2008), стр. 135–149.
- ^ Форбс, Питер (31 августа 2002 г.). «Выигрышные линии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. стр. 249–250, 284–286. ISBN 0-7190-5606-3 .
- ^ Jump up to: а б с Хоббс, Дик; Уинлоу, Саймон; Хэдфилд, Филип; Листер, Стюарт (2005). «Насильственное лицемерие: управление и ночная экономика». Европейский журнал криминологии . 2 (2): 161. дои : 10.1177/1477370805050864 . ISSN 1477-3708 . S2CID 145151649 .
- ^ Хоббс, Дик. «Семь смертных грехов: новый взгляд на общество сквозь старую призму» (PDF) . Совет экономических и социальных исследований. стр. 24–27. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ Чадха, Аюш. «Данные о событиях в Великобритании – в обзоре» . www.tickx.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ «Путеводитель по Манчестеру» . Би-би-си Спорт . 16 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Хаслам, Дэйв (2000). Манчестер, Англия . Нью-Йорк: Четвертая власть. ISBN 1-84115-146-7 .
- ^ «Крупнейший в Европе гей-фестиваль пройдет в Великобритании» . Хранитель . МУЖСКИЕ СМИ. 11 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 20 мая 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Где учатся студенты ВО? | HESA» . www.hesa.ac.uk. Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «Манчестер по-прежнему лидирует в лиге популярности» . Университет Манчестера . 18 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Описание «Манчестерской школы бизнеса», Архив Манчестерской школы бизнеса, 1965–2002 гг. Библиотека Манчестерского университета . GB 133 MBS» на веб-сайте Archives Hub, https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb133-mbs (дата обращения: 13 мая 2022 г.)
- ^ Фаулер, Алан (1994). Много искусств, много навыков: истоки Манчестерского столичного университета . Манчестерский столичный университет. стр. 115–20, 226–8. ISBN 1-870355-05-9 .
- ^ Райан, Белинда (10 февраля 2017 г.). «Кампус Крю MMU закроется в июле 2019 года, - сообщает университет» . Крю Хроника . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ «Юридический колледж» . Международная ассоциация юристов. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Книги о пингвинах. п. 105. ИСБН 0-14-071131-7 .
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. п. 206. ИСБН 1-85936-128-5 .
Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Филлимор и Ко. с. 25. ISBN 1-86077-240-4 . - ^ Бентли, Джеймс (1990). Осмелитесь быть мудрыми: история Манчестерской гимназии . Джеймс и Джеймс. стр. 108, 114, 119–121. ISBN 0-907383-04-1 .
- ^ « Данные местных органов власти KS4» из «Производительность ключевого этапа 4», таблица постоянных данных» . explore-education-statistics.service.gov.uk . Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «Сравните школьную успеваемость» . GOV.UK. 2019. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ Уайт, Дункан; Смит, Рори (14 мая 2011 г.). «Манчестер» — это праздник «Сити Юнайтед», поскольку оба клуба завершают день с трофеями» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Футбольная лихорадка» . Посетите веб-страницы Манчестера . Посетите Манчестер. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
«Спортивное наследие» . Посетите веб-страницы Манчестера . Посетите Манчестер. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года . Проверено 6 октября 2008 г. - ^ «Спортивное наследие» . Наследие Игр Содружества, Манчестер, 2002 г. Наследие Игр Содружества. 2003. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «9-й чемпионат мира по плаванию (25 м)» . Фина.орг. 2008. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Чемпионат мира по сквошу в сфере Hi-Tec – Манчестер, 2008 г.» . Чемпионат мира по сквошу Hi-Tec, Манчестер, 2008. 2008. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Чемпионат мира по лакроссу – Манчестер 2010» . Чемпионат мира по лакроссу 2010. 2010. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Персонал стражи (16 ноября 2017 г.). «Ключевые моменты в истории The Guardian: график» . Хранитель . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Уотерхаус, Роберт (2004). Другая Флит-стрит . Первое ограниченное издание. ISBN 1-84547-083-4 .
- ^ Суини, Марк (30 августа 2007 г.). «Платные продажи МУЖСКИХ товаров резко упали» . Хранитель . Великобритания: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «МУЖЧИНЫ вносят изменения в метрополитен» . Веселые новости СМИ . 9 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
«Местная пресса Манчестера» . МанчестерОнлайн . GMG Региональный цифровой. 2007. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 6 ноября 2007 г. - ^ Jump up to: а б Герберт, Ян (30 января 2006 г.). «Новый качественный еженедельник для Манчестера – хорошая идея на бумаге» . Независимый . Лондон: Independent News and Media Limited. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 6 октября 2008 г.
Уотерхаус, Роберт (20 сентября 2006 г.). «The Enquirer приостанавливает публикацию» . Северо-западный исследователь . Архивировано из оригинала 26 февраля 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г. - ^ «Раскрыто видение бывшего сайта ITV на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года.
- ^ Jump up to: а б с «Креативная медиаиндустрия и рабочая сила в Северо-Западной Англии» (PDF) . сайтkillset.org. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2011 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «ITV убирает знаменитую вывеску Гранады со студий Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . 26 сентября 2010 г. Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Литтл, Даран (1995). История улицы Коронации . Лондон: Бокстри. п. 6. ISBN 1-85283-464-1 .
«Улица Коронации», без сомнения, самая успешная телевизионная программа в мире… на сегодняшний день это самый продолжительный драматический сериал в мире.
- ^ «Некролог - Дэвид Плаурайт» . Независимый . 29 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. . Проверено 4 февраля 2012 г.
Как он сам любил цитировать, «Гранаду» не зря назвали лучшей коммерческой телекомпанией в мире.
- ^ «Party People возвращается: ведущий Роб Маклафлин отмечает тридцатый год работы на ITV» . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
Financial Times должна была заявить, что «Гранада была, вероятно, лучшей коммерческой телекомпанией в мире» – в отношении Thames TV; LWT и наши американские кузены – возможно, они были правы, но когда эту цитату пронесли на приеме на Куэй-стрит, я нашел ее одновременно вдохновляющей и пугающей.
- ^ « Шоу Top of the Pops» . Ежемесячный музыкальный журнал Observer . Лондон: Guardian News and Media Limited. 16 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Ли, CP (20 января 2012 г.). «История Манкунианской кинокомпании» . Это жарко . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «Содействие устойчивому телепроизводству в странах и регионах» (пресс-релиз). Би-би-си. 23 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Сериал BBC One's Real Story с Фионой Брюс завершается в 2007 году» (пресс-релиз). Би-би-си. 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Ганс, Чарльз Дж. (19 ноября 2007 г.). «Международная премия «Эмми» в честь Эла Гора» . США сегодня . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Телевидение и радиостанции в Манчестере» . Манчестер 2002 Великобритания. 2002. Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
- ^ «Исследования и разработки BBC переезжают в Солфорд-Куэйс» . Группа цифрового телевидения. 1 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
«Переезд BBC в Солфорд получил зеленый свет» (пресс-релиз). Би-би-си. 31 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г. - ^ Планкетт, Джон (16 апреля 2012 г.). «Манчестерский канал М закрывается спустя 12 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ «Путеводитель по радиостанциям на северо-западе Англии и вокруг нее» . Northwestradio.info. 2005. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б См . Радио. Архивировано 16 октября 2013 г. на Wayback Machine на веб-сайте Ofcom и на его подстраницах, особенно в каталоге аналоговых радиостанций. Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine , карту. «Стили коммерческого радио» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2009 года . Проверено 14 декабря 2015 г. (PDF) и карта «Общественное радио Великобритании» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2010 года . Проверено 14 декабря 2015 г. (PDF). Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ "FUSE FM - Манчестерское студенческое радио" . www.usefm.co.uk . Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Международные гражданские связи» . Манчестер: Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
- ^ «Побратимская связь с Лос-Анджелесом» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 28 июля 2009 г.
- ^ «Годовой отчет Британского совета за 2013–2014 годы» . Британский Совет . 31 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Джейн, Марк; Хаббард, Филип; Белл, Дэвид (2013). «Города-побратимы: территориальная и реляционная география «мирского» Манчестера» (PDF) . Городские исследования . 50 (2): 239–254. Бибкод : 2013UrbSt..50..239J . дои : 10.1177/0042098012450480 . ISSN 0042-0980 . JSTOR 26144203 . S2CID 146405719 .
- ^ На момент заключения соглашения он находился в Германской Демократической Республике и назывался Карл-Маркс-Штадт.
- ^ «Международные гражданские связи | Международные гражданские связи | Городской совет Манчестера» . www.manchester.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ Фокс, Дэвид (2007). Манчестерские консулы . Ланкастер: Издательство Карнеги. стр. VII–IX. ISBN 978-1-85936-155-9 .
«Манчестерская консульская ассоциация» . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года.
«Список консульств, генеральных консульств и верховных комиссаров» . MCA (филиал Шеффилдского университета). Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2007 г.
Дальнейшее чтение
Архитектура
Общий
| Культура
Спорт
|
Внешние ссылки
Определения из Викисловаря 
СМИ из Commons 
Новости из Викиновостей 
Тексты из Wikisource 
Туристическая информация от Wikivoyage
Направления из Манчестера |
|---|
Здания и сооружения в Манчестере , Англия |
|---|
Районы Северо -Западной Англии |
|---|
Игр Содружества Города-организаторы |
|---|
