Чэн Цзяньпин
Чэн Цзяньпин Чэн Цзяньпин | |
|---|---|
| Рожденный | 1965 |
| Национальность | китайский |
| Другие имена | Ван И |
| Занятие | Правозащитник |
| Известный | Приговорен к трудовому перевоспитанию после ретвита поста в Твиттере |
Чэн Цзяньпин ( китайский : 程建萍 ; пиньинь : Чэн Цзяньпин ), также известная как Ван И (китайский: 王译 ), — китайский политический диссидент и правозащитник, осужденный в ноябре 2010 года, когда ей было 46 лет. [ 1 ] на год трудового перевоспитания после того, как она опубликовала в своем аккаунте в Твиттере комментарий со словами: «Взять, злой юноша!»
замечание в твиттере
[ редактировать ]Сообщение в Твиттере было сделано в то время, когда Китай и Япония были вовлечены в дипломатический конфликт из-за группы островов в Восточно-Китайском море под названием Дяоюйдао (китайский) или Сэнкаку (японский). Китайские протестующие проводили демонстрации против Японии, бойкотировали японские товары и нападали на предприятия, принадлежащие японцам, чтобы продемонстрировать свою поддержку китайскому правительству.
Пост Чэн на самом деле был ретвитом поста ее жениха Хуа Чуньхуэя, который первоначально написал:
«Антияпонские демонстрации, разгром японских товаров — все это было сделано много лет назад Го Цюанем . Так что это не новый трюк. Если бы вы действительно хотели поднять настроение на ступеньку выше, вы бы немедленно полетели в Шанхай, чтобы разгромить японский павильон Экспо». ."
Затем Ченг добавила свой комментарий из трех слов: [ 1 ] что и она, и ее жених охарактеризовали как саркастическую сатиру, шутку с критикой демонстрантов. [ нужна ссылка ]
Арест
[ редактировать ]Комментарии, сделанные 17 октября 2010 года, были расценены китайским правительством как «нарушение общественного порядка» и интерпретированы как попытка спровоцировать антияпонских протестующих напасть на павильон Японии на Шанхайской выставке Expo . [ 2 ] [ 3 ]
Хуа и Чэн должны были пожениться 27 октября, но перед церемонией Чэн исчез из юго-восточного города Уси . 17 ноября стало известно, что она была задержана полицией. [ 4 ] Ее жениха также задержали 27 октября, а через пять дней отпустили. [ 5 ]
12 ноября Чэн была приговорена к одному году трудового перевоспитания в женском трудовом лагере на реке Шибалихэ городе Чжэнчжоу в провинции Хэнань . [ 6 ]
Тюремное заключение
[ редактировать ]После заключения Ченг начал голодовку, протестуя против приговора и добиваясь переселения поближе к дому. Ее адвокат Лань Чжисюэ и жених подали апелляцию на приговор. [ 7 ] (В соответствии с правовой системой Китая полиция может отправлять людей на трудовое перевоспитание на срок до четырех лет без суда. Лишь немногие апелляции оказываются успешными). [ 5 ]
Международный ответ
[ редактировать ]Реакция китайского правительства привлекла внимание к рискам использования Твиттера для решения спорных политических вопросов, а также к критике со стороны правозащитных и открытых технологических групп. [ 5 ] [ 8 ] «Приговор к году заключения в трудовом лагере без суда за простое повторение явно сатирического высказывания другого человека в Твиттере демонстрирует уровень подавления в Китае выражения мнений в Интернете», — заявил Сэм Зарифи , Amnesty International по Азиатско-Тихоокеанскому региону. директор [ 9 ] Организация далее прокомментировала: «Чэн может быть первым гражданином Китая, который стал узником совести на основании одного-единственного твита». Генеральный директор Twitter Дик Костоло написал в своем аккаунте в Twitter: «Уважаемое китайское правительство, годичные задержания за отправку саркастического твита не являются ни путем вперед, ни будущим вашего великого народа». [ 10 ]
Twitter в настоящее время запрещен в Китае, но многие люди обходят интернет-контроль, чтобы использовать его. [ 6 ] [ 11 ]
Поддержка других активистов
[ редактировать ]Amnesty International заявила, что Чэн участвовал в онлайн-активизме низкого уровня, в том числе отправлял онлайн-сообщения в поддержку заключенного в тюрьму Нобелевской премии мира лауреата Лю Сяобо . [ 12 ] По словам ее жениха, до этого Чэн подписывала петиции, в том числе петицию с призывом освободить Лю Сяобо .
Чэн также был задержан полицией на пять дней в августе 2010 года после того, как выразил поддержку Лю Сяньбиню , давнему активисту демократического движения, начиная с протестов, которые предшествовали резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Лю Сяньбинь был задержан в 2010 году по подозрению в подстрекательство к подрыву государственной власти за критику Коммунистической партии Китая . [ 6 ]
Чэн также выразил поддержку Чжао Ляньхаю . [ 4 ] бывший работник по безопасности пищевых продуктов, который стал активистом в защиту родителей детей, пострадавших во время китайского молочного скандала 2008 года .
Китайские правозащитники описали Чэна как активного участника тактики Вэйцюань , который привлекал внимание к злоупотреблениям правительства, называя чиновников по имени, и оказывая на них давление посредством протестов и телефонных звонков. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джейкобс, Эндрю (18 ноября 2010 г.). «Китаянка заключена в тюрьму за сообщение в Твиттере» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Таня Браниган (10 января 2011 г.). «Китай заключил в тюрьму женщину из Твиттера за твит об антияпонских протестах | Мировые новости | Guardian.co.uk» . Хранитель . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ Онеко, Селла. «Китаянка отправлена в трудовой лагерь за провокационное сообщение в Твиттере» . Новый государственный деятель . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Китаянка приговорена к году исправительно-трудового лагеря за твит » Международная амнистия. 17 ноября 2010 г. Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Джейкобс, Эндрю (18 ноября 2010 г.). «Китаянка приговорена к году года за пост в Твиттере» . Китай: NYTimes.com . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Грамматикас, Дамиан (18 ноября 2010 г.). «BBC News – Китаянку заключили в тюрьму за публикацию в Твиттере» . BBC.co.uk. Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ Стэн Шредер, 45 лет (18 ноября 2010 г.). «Китаянка приговорена к тюремному заключению за твит » Mashable.com . Проверено 9 февраля 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Хартли, Адам (20 ноября 2010 г.). «Китайский диссидент в Твиттере получил один год каторжных работ | Новости» . ТехРадар . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ «Китаянка повторно публикует шутку в Твиттере и приговорена к году тюремного заключения – China Real Time Report – WSJ» . Блоги.wsj.com. 19 ноября 2010 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ «Генеральный директор Twitter Дик Костоло нападает на Китай за задержание твиттера» . Metro.co.uk. 19 ноября 2010 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ Твигг, Крассимира (10 июня 2009 г.). «Азиатско-Тихоокеанский регион | Пользователи Твиттера бросают вызов китайскому файрволу» . Новости Би-би-си . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ «Китаянка Чэн Цзяньпин приговорена к году тюремного заключения за пост в Твиттере» . Нью-Йорк: Нью-Йорк Дейли Ньюс. 18 ноября 2010 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Твиттер-аккаунт Ван И, wangyi09
- Освещение активистов на сайте A Safe World For Women.org
- Репортажи активистов от Global Voices Online
- Репортаж «Права человека в Китае» (HRIC) об обращении адвокатов Ченга к генеральному директору Twitter за помощью
