Jump to content

Вторая экспедиция Гриннелла

Элиша Кент Кейн

Вторая экспедиция Гриннелла 1853–1855 годов была американской попыткой, финансируемой Генри Гриннеллом , с целью определить судьбу пропавшей экспедиции Франклина . Под руководством Элиша Кента Кейна группа исследовала районы к северо-западу от Гренландии , которые сейчас называются Землей Гриннелла .

Не сумев определить судьбу сэра Джона Франклина , экспедиция установила новый рекорд проникновения на север, очертила 960 миль (1540 км) неисследованной береговой линии к северу от 82° широты и обнаружила долгожданное открытое Полярное море . [1] Кейн собрал ценные географические, климатические и магнитные наблюдения, прежде чем покинуть бриг « Адванс» на паковый лед в 1855 году. Хотя три члена экипажа погибли, эпическое путешествие выживших вдохновило публику как яркая история выживания в Арктике .

Подготовка

[ редактировать ]

Купец на пенсии Генри Гриннелл заинтересовался судьбой пропавшей экспедиции Франклина , которая намеревалась искать Северо-Западный проход через Северо-Западный архипелаг в 1847 году. Воодушевленный леди Джейн Франклин и огорченный неспособностью национального законодательного органа обеспечить финансирование, Гриннелл профинансировал первая полярная экспедиция , отправившаяся из Нью-Йорка в мае 1850 года под командованием лейтенанта Эдвина Де Хейвена на бригах USS Rescue и USS Advance . Элиша Кент Кейн служил старшим хирургом на борту « Аванса» .

Суда вернулись, так и не разгадав тайну, хотя в координации с экспедицией под руководством капитана Уильяма Пенни [2] они обнаружили первый зимовочный лагерь Франклина (и три могилы) на острове Бичи . [1] года 24 августа 1850 . [3] Не испугавшись, Гриннель снарядил 144-тонный бриг « Адванс» для второго рейса под командованием доктора Кейна от имени ВМС США для поиска Франклина к северу от острова Бичи и, вероятно, в открытом летнем Полярном море. При дополнительной поддержке со стороны Географического общества Нью-Йорка (одобрившего план поиска), Смитсоновского института , Американского философского общества и 10 000 долларов от Джорджа Пибоди , [3] Экспедиция отправилась из Нью-Йорка 30 мая 1853 года с небольшим экипажем, скромным продовольствием, бартерными предметами и научными инструментами.

Путешествие и исследование

[ редактировать ]
Встреча с эскимосами

К июлю 1853 года « Наступление» достигло северных датских поселений в Фискенессете и Упернавике, Гренландия, и приобрело там дополнительные припасы, — сообщил переводчик Карл Петерсен . [2] и 19-летний из Калааллита охотник и кинолог по имени Ганс Хендрик . Навигация по морскому льду через залив Мелвилл в начале августа была облегчена путем привязывания судна к айсбергам, идущим на северо-восток, при этом Кейн оставил пирамиду из камней на острове Литтлтон . К 23 августа они достигли позиции 78°41′, одной из самых дальних точек проникновения на север по морю в районе Баффинова залива . Было совершено несколько поездок на санях вглубь страны, в Гренландию, чтобы создать склады снабжения и провести наблюдения, достигнув 78 ° 52 ', прежде чем «Аванс» был переведен на зимовку в гавани Ренсселер. 10 сентября [1]

Темной зимой на берегу была установлена ​​небольшая каменная обсерватория, и было предпринято несколько поездок по суше на собачьих упряжках с устройством дополнительных складов снабжения и проведением географических наблюдений, достигших 79°50′ северной широты. Экипаж развлекался, проводил театрализованные мероприятия, издавал арктическую газету « Ледяное моргание» , [1] и содержал ездовых собак. К марту наружная температура в среднем составляла около -46 ° F (-43 ° C), достигнув зимнего минимума -67 ° F (-55 ° C) 5 февраля 1854 года . К концу зимы большинство ездовых собак умерло от прогрессирующей болезни, напоминающей тризм , а у значительной части экипажа появились признаки цинги .

20 марта группа из депо отправилась в путь, и температура немного улучшилась. Поздно вечером 30 марта трое членов отряда (Зоннтаг, Ульсен и Петерсен) вернулись в « Аванс» в ослабленном состоянии, требуя немедленного спасения оставшихся четверых: Брукса, Бейкера, Уилсона и Пьера. Ульсена пригласили, чтобы он проводил их обратно, но в конце концов Ганс выследил замерзший мужской след на санях после непрерывного 21-часового марша. Несмотря на истощение, сильный ветер и температуру -55 ° F (-48 ° C), группа смогла вернуться в « Аванс» . Тем не менее, Джефферсон Бейкер позже умер — спасательная группа отсутствовала 72 часа и преодолела почти 90 миль (140 км).

26 апреля, после торговли с группой охотников- инуитов на бриге, команды под командованием Кейна, МакГэри и Годфри отправились со свежими собаками к леднику Гумбольдта , надеясь добраться до американской стороны. [ нужны разъяснения ] через свои более ранние склады тайников. Оказавшись там, они планировали поискать возможные каналы на дальнем льду и провести наблюдения. Несмотря на пересечение залива Маршалл, цинга и плохие условия путешествия замедлили их продвижение до 4 мая, когда они обнаружили, что белые медведи испортили их передовые склады снабжения. Когда Кейн скончался от болезни, группа повернула обратно и 14 мая достигла брига. Питер Шуберт погиб на обратном пути, и его останки были помещены в обсерваторию вместе с останками Бейкера.

Пока остальные выздоравливали, доктор Хейс 20 мая отправился в путешествие на собачьих упряжках, направляясь на север к мысу Сабина , когда температура поднялась выше нуля. Он вернулся 1 июня после обследования побережья Гренландии. 3 июня МакГэри и Мортон отправились в прибрежную экспедицию вдоль пролива Кеннеди (достигая 81 градуса северной широты, в заливе Моррис), вернувшись позже в том же месяце, обеспокоенные белыми медведями, разрушенными медведями тайниками с припасами и таянием льда. . Поскольку температура продолжала повышаться, оставшиеся команды совершили несколько коротких наблюдательных вылетов, отмечая перелетных птиц и используя возвращающуюся растительность как лекарство от продолжающейся цинги.

К началу июля 1854 года Кейн рассматривал возможность еще одной зимы, запертой во льду, учитывая тот факт, что они не будут обеспечены продовольствием еще на год. Вариант отказа от « Аванса» считался в лучшем случае бесчестным. Кейн и пятеро мужчин предприняли попытку на модифицированном вельботе длиной 23 фута (7,0 м) достичь острова Бичи, где Кейн в рамках первой экспедиции Гриннеля обнаружил зимний лагерь экспедиции Франклина 1845 года. [2] Там Кейн надеялся встретить сэра Эдварда Белчера спасательную экспедицию и их припасы.

Столкнувшись с сильным штормом и паковым льдом, они отплыли и вытащили судно, но 31 июля их остановил лед, всего в 10 милях (16 км) от мыса Парри. Они были вынуждены вернуться на скованный льдом « Аванс» . Взрыв пакового льда ненадолго освободил бриг 12 августа, но он застрял на льдине, поскольку команда надеялась на разрыв, пока их запасы истощались. Ожидая худшего, документы были спрятаны в обсерватории с большим камнем, на котором было написано « Аванс в качестве маркера , 1853–1854 гг. н. э.».

Скованный льдом

[ редактировать ]

23 августа Кейн узнал, что « Аванс» не будет освобожден. Хотя восемь из семнадцати выживших решили остаться на бриге и надеяться пережить зиму, остальные восемь отправились 28-го числа в Упернавик. [4] хотя на следующий день один вернулся на гауптвахту. Те, кто остался с Кейном в наступлении, быстро начали подготовку к зиме. С Кейном остались Брукс, МакГэри, Уилсон, Гудфеллоу, Мортон, Ульсен, Хикки и инуки, Ганс Кристиан.

Беря уроки у инуитов, Кейн и его люди провели начало сентября, изолируя палубу мхом и дерном, а также делали то же самое под палубой. Внешние палубы были разобраны, в результате чего было заготовлено более семи тонн дров для обогрева и растапливания снега. Такие приготовления поддерживали температуру под палубой от 36 до 45 ° F (от 2 до 7 ° C) даже в самые холодные месяцы. С соседними инуитами было достигнуто соглашение о поставке мяса для торговли, а также о совместном использовании корабля в качестве убежища и охоты, что укрепило их связь. Местные исследования и охота продолжались до начала октября, когда инуиты тихо ушли.

Зима 1855 года на борту « Аванса» с Кейном в центре.

Собрав оставшийся хлеб, говядину и свинину до наступления полной темноты, они пополнили свой зимний рацион случайными белыми медведями, лисами , зайцами и, наконец, крысами, последних из которых они стреляли на борт корабля из лука и стрел, чтобы скоротать время. Кейн также экспериментировал с приготовлением корневого пива из побегов ивы . В середине октября Мортон и Ганс отправились на санях на поиски инуитов в надежде найти охотничьи угодья. Они достигли небольшого сезонного поселения возле залива Хартстен и успешно поохотились на моржей вместе со своими хозяевами, вернувшись на бриг с мясом 21-го числа. Бриг периодически поднимали над льдом на цепи, чтобы предотвратить его раздавливание растущим льдом. Цинга вернулась, и моральный дух упал. В это время мысли часто возвращались к судьбе партии Франклина.

7 декабря прибыла группа инуитов с двумя (Бонсаллом и Петерсоном) из группы, отправившейся 28 августа. Они сообщили, что их положение ухудшилось, а остальные члены их группы остались без средств к существованию примерно в 200 милях (320 км). км) далеко. Им были отправлены драгоценные запасы спасательных средств, и с помощью инуитов оставшаяся часть команды «Адванс » вернулась 12-го числа сильно ослабленная. Позже туземцы вернулись и наслаждались размеренным гостеприимством Кейна.

23 декабря в складском помещении вспыхнул пожар, в результате которого полностью загорелись сухие бревна и стены из мха. Огонь тушили шкурами животных и водой, но это стало тяжелым испытанием для экипажа. Вскоре после этого Кейн отправился добывать моржовое мясо у инуитов возле мыса Александр , чтобы справиться с худшими случаями цинги, в лучшем случае это 22-часовое путешествие при высоких температурах -54 ° F (-48 ° C). Собаки потерпели неудачу, и их заставили вернуться на гауптвахту, так и не достигнув своей цели. Экипаж теперь согревался только лампами. 22 января Кейн и Ганс снова отправились в путь, с легким снаряжением, готовые потратить собак на выживание в своем путешествии длиной 93 мили (150 км).

Буря и снег удерживали их в запертом месте, в заброшенном жилище инуитов, на два дня. По состоянию здоровья, припасов и собак они были вынуждены снова вернуться на бриг с пустыми руками 30 января 1855 года . К этому времени почти весь экипаж был прикован к постели из-за прогрессирующей цинги, несмотря на не по сезону более высокую температуру выше -20 ° F (-29 ° C). 3 февраля Петерсон и Ханс отправились к местным инуитам по следу, замеченному Кейном. Три дня спустя они вернулись, ослабленные и повернутые назад из-за увеличивающегося количества снега и собственных угасающих сил.

В последующие дни команду поддерживали случайные зайцы, карибу и льняное «пиво», а также согревали горящим конопляным тросом и снаряжением. Здоровье самых больных продолжало ухудшаться, несмотря на постепенное возвращение солнца, поскольку температура держалась в пределах от -40 до -50 °F (от -40 до -46 °C). Ганс отправился искать мяса у близлежащих эскимосов, но и им грозил голод. Он помог им в успешной охоте на моржей и 10 марта вернулся на бриг со своей долей мяса, которым питались инвалиды. В этот период Ганс стремился пешком посетить инуитскую деревню Петеравик, на что Кейн разрешил. Ганс намеревался вернуться, но его убедили остаться со своими хозяевами и в конечном итоге двинуться с ними на юг. [4]

В конце марта Уильям Годфри дезертировал и вернулся в « Аванс» 2 апреля поймал его в деревне инуитов , но снова бежал под обстрелом. 18 апреля Кейн без происшествий .

После некоторого улучшения здоровья началось планирование побега в открытую воду через лед, но никаких признаков того, что « Аванс» не будет выпущен, не было . Сотрудничество и охота с местными инуитами добыли мясо моржа и медведя, что помогло команде восстановиться. Несколько оставшихся корабельных пиломатериалов были собраны в качестве полозьев для двух саней длиной 17,5 футов (5,3 м) для вельботов длиной 26 футов (7,9 м) с болтами, сделанными из карнизов. [1] Осталось всего четыре собаки, остальные скончались от болезни, хотя некоторых одолжили местные туземцы. К началу мая здоровье всех членов экипажа, кроме четырех, было практически восстановлено. Кейн и Мортон предприняли последний поиск в направлении дальнего побережья бассейна Кейн , но не смогли обнаружить никаких признаков группы Франклина. Розыскная операция была формально закрыта, все внимание было сосредоточено на побеге.

Все усилия были направлены на изготовление снаряжения и одежды для побега. В ходе планирования побега днем ​​для отбытия было выбрано 17 мая. Базовый запас еды будет перевозиться на санях, дополняться охотой и ограниченными поездками на собачьих упряжках обратно на гауптвахту. Два высохших кипарисовых вельбота «Вера» и «Надежда» были укреплены, где это возможно, дубом, снабжены складными мачтами и покрыты натянутым брезентом. Третью лодку, «Ред Эрик» , взяли с собой в качестве топлива. В них были упакованы продовольствие, боеприпасы, кухонное оборудование и несколько ценных научных инструментов. Каждому мужчине было разрешено иметь восемь фунтов личных вещей.

17-го числа они отправились в путь длиной 1300 миль (2100 км), причем сани тащил недавно ставший инвалидом экипаж. В первый день было пройдено всего две мили (3,2 км), но они постепенно улучшали свою задачу, восстанавливая силы на борту « Аванса» , пока он еще был поблизости. , 20 мая 1855 года когда « Аванс» наконец ушел навсегда, команда собралась на борту пустого брига, вознесла молитву и тихонько упаковала портрет сэра Джона Франклина. Носовую фигуру «Августы» сняли и погрузили на сани – если не ради чести, то за дрова. Кейн рассказал команде об их достижениях и стоящих перед ними задачах, и они подписали решение относительно решения покинуть корабль:

Нижеподписавшиеся, будучи убеждены в невозможности освобождения брига, а также в невозможности оставаться во льдах третью зиму, горячо соглашаются с командиром в его попытке добраться на юг на лодках.Зная об испытаниях и невзгодах, которые ждут нас, и чувствуя необходимость единства, гармонии и дисциплины, мы решили преданно поддержать экспедицию и наших больных товарищей и сделать все возможное, как истинные люди, для продвижения вперед. рассматриваемые объекты. [1]

Прикрепленный к стойке рядом с трапом, Кейн оставил записку всем, кто позже сможет наткнуться на бриг. Завершилось оно такими словами:

Я считаю оставление брига неизбежным. По данным фактической проверки, у нас есть запас провизии всего на тридцать шесть дней, и тщательное обследование показывает, что мы не можем заготовить больше дров, не делая наше судно немореходным. Третья зима заставит нас, как единственный способ избежать голодной смерти, прибегнуть к эскимосским обычаям и отказаться от всякой надежды остаться у корабля и его ресурсов. Таким образом, это никоим образом не способствовало бы поиску сэра Джона Франклина.

При любых обстоятельствах оставаться дольше было бы разрушительно для тех членов нашей маленькой партии, которые уже пострадали от чрезвычайной суровости климата и его склонности к болезням. Цинга ослабила более или менее каждого человека в экспедиции, а аномальное спазматическое заболевание, связанное со столбняком, стоило нам жизни двух наших самых ценных товарищей.

Я надеюсь, говоря со стороны моих товарищей и со своей стороны, что мы сделали все, что должны были сделать, чтобы доказать нашу целеустремленность и преданность делу, которое мы взялись. Эту попытку спастись, переправившись на санях по южному льду, я рассматриваю как повелительную обязанность, — единственное средство спастись и сохранить с трудом добытые результаты экспедиции.

- Аванс , залив Ренсселер, 20 мая 1855 г. [1]

Двенадцать трудоспособных членов экипажа по очереди тащили каждые из трех саней, уделяя особое внимание распорядку дня и дисциплине, а Хейс и Зоннтаг вели текущий учет . Заброшенное жилище инуитов в Анноатоке служило передовым госпиталем, в то время как грузовики оставались поблизости, а поблизости были спрятаны дополнительные припасы. Кейн переправлял припасы и инвалидов на собачьих упряжках и даже возвращался на гауптвахту, чтобы добыть дополнительные припасы и испечь свежий хлеб на печи, заправленной книгами. Остановки регулировались состоянием людей, и продвижение было медленным и преднамеренным, несмотря на 14-часовой перегон. Топоры часто использовались для прорубания ледяных торосов или для прорубания пандусов между слоями льда. Здоровье ухудшилось под бременем перемещения тяжелых саней по льду, а симптомы цинги начали усиливаться, что потребовало увеличения пайков. Дальнейшая торговля Кейна с туземцами улучшила снабжение продовольствием по мере повышения температуры, но провизия, упакованная в лодки, была зарезервирована любой ценой.

Потепление и таяние льдов усугубили опасность. Сани и лодки время от времени прорывались, едва избежав потерь. В одном из таких прорывов 2 июня Ульсен спас « Надежду» , но сам прорвался сквозь лед, разорвав кровеносный сосуд. [2] Несмотря на то, что его спасли, его состояние было тяжелым. При попытке добраться до инуитского поселения Эта возле острова Литтлтон жестокие штормы задержали группу Кейна на собачьих упряжках, заставив их зарыться в снег, прежде чем отступить. Вторая попытка позволила получить мясо, жир и свежих собак от щедрых туземцев, чья регулярная помощь была неоценима. Освежившись, Кейн одного за другим забрал четырех инвалидов из их приюта в Анноатоке. 6 июня, подняв паруса на лодках-санях, мужчины воспользовались устойчивым ветром, который помог им проехать восемь миль (13 км) по льду к своему тайнику с припасами на острове Литтлтон.

Ганс все еще пропал без вести, он не вернулся в группу с момента отъезда в апреле, но первоначально планировал встретиться в деревне Этах. От жителей близлежащей деревни Кейн узнал, что Ганс женился на девушке из Петеравика, а затем отправился на юг, в Кекертарсуатсиат, чтобы начать новую жизнь. Его очень не хватало группе Кейна.

Нетронутый тайник с припасами на острове Литтлтон был обнаружен 12 июля. Находясь на Литтлтоне, Ульсен наконец скончался от болезни и был похоронен в естественной расщелине на виду у мыса, носящего его имя. После преодоления 80 миль (130 км) льда в шести милях (9,7 км) к юго-западу была замечена открытая вода, и был запланирован последний рывок.

После возобновления марша многие туземцы пришли им на помощь, помогая с вытаскиванием и предлагая свежее мясо птиц, ставших теперь многочисленными . Открытая вода была достигнута 16 июня 1855 года . Попрощавшись с собравшимися туземцами и предложив подарки, в том числе большую часть оставшихся собак, Кейн и выжившие 19 июня спустили на воду свои три лодки, задержанные из-за очередного шторма.

Высохшие, обветренные деревянные лодки начали протекать, и « Красный Эрик» едва не погиб, когда они направлялись к бухтам с паковым льдом, чтобы защитить их. Вскоре они укрылись на острове Хаклайт и отремонтировали лодки. 22 июня они снова отправились в путь, прыгая по островам до острова Нортумберленд , затем разбили лагерь на мысе Парри и всю дорогу охотились, растапливая снег с айсбергов для получения воды. Из-за суровой зимы они вскоре столкнулись с сплошным льдом на юге. Когда их надежда угасла, поднялся шторм и сломал льдину, и они вернулись в воду среди рыхлого пакового льда. Когда шторм вернулся, они заняли место на шельфовом леднике и обнаружили, что находятся посреди гагачьего инкубатора, а птицы и сырые яйца восстановили свои силы. 3 июля они снова отправились в путь, прижимаясь к берегу, но их путь замедлили цепочки айсбергов. Они выстояли и к 11 июля подошли к мысу Дадли Диггес.

Лодки продолжали разрушаться. Высадившись на берег возле ледника, они встретили многочисленных птиц и растительность, которые дополняли их рацион, пока 18 июля они снова не отправились в путь и достигли мыса Йорк 21-го числа . Обнаружив открытые пути, они увеличили запасы топлива, разбив « Красный Эрик» и собрав все, что могли. Когда поводки вышли из строя, лодки снова пришлось тащить по льду. Пайки были сокращены, когда они направлялись к мысу Шеклтон сквозь туман и лед, поскольку здоровье экипажа снова ухудшилось. На льдине они наконец поймали тюленя, и силы вернулись, а дополнительные тюлени навсегда положили конец их голоду.

К 1 августа они достигли открытых китобойных вод, а через два дня обнаружили англоговорящих людей. Кейн наконец достиг Упернавика 8 августа 1855 года , пробыв под открытым небом 84 дня.

Последствия

[ редактировать ]

6 сентября их экипаж обеспечил проход на датское судно « Мариана». [2] на Шетландские острова , взяв с собой Веру как реликвию своих испытаний. Около Лайвли они встретились с экспедицией Хартстена, которая намеревалась найти доктора Кейна в мае прошлого года. Брат Кейна, доктор Джон К. Кейн, в сопровождении лейтенанта Хартстена, узнал о маршруте Кейна от местных инуитов и подошел к заброшенному бригу « Адванс» на расстояние 40 миль (64 км) . Обе экспедиции вернулись в Нью-Йорк 11 октября 1855 года .

Кейн завершил свой литературный отчет о путешествии, но его здоровье уже ухудшалось, заявив: «Эта книга, какой бы бедной она ни была, стала моим гробом». [1] К нему присоединилась его семья и Уильям Мортон на Кубе, где он умер 16 февраля 1857 года . Его жизнь публично прославлялась и широко оплакивалась.

Экспедиция мало способствовала усилиям по определению судьбы Франклина и завершила американский вклад Гриннелла в эти усилия. В 1860 году хирург Хейс отправится в свою собственную арктическую экспедицию , в которую войдут астроном Зоннтаг и Ганс Кристиан – путешествие, которое унесет жизнь Зоннтага. [4] Британское Адмиралтейство продолжало поиски Франклина до 1880 года. [5]

Экипаж Аванса

[ редактировать ]
  • Генри Брукс, первый помощник
  • Исаак Исраэль Хейс , хирург
  • Августовское воскресенье, астроном
  • Джон Уолл Уилсон
  • Джеймс МакГэри
  • Джордж Райли
  • Уильям Мортон
  • Кристиан Ольсен
  • Генри Гудфеллоу
  • Амос Бонсолл
  • Джордж Стивенсон
  • Джордж Уиппл
  • Уильям Годфри
  • Джон Блейк
  • Джефферсон Бейкер
  • Питер Шуберт
  • Томас Хики
  • Ганс Хендрик [1]
  • Карл Петерсен

Наследие

[ редактировать ]

Бассейн Кейн, названный в честь Кейна, в который также входит ледник Кейн, названный в честь Александра фон Гумбольдта .

Кейн предоставил первый отчет об Этах-инуитах, самых северных жителях планеты. [3] Хотя его образцы были утеряны, его записи предоставили обширную информацию о флоре и фауне, а также о магнитных, метеорологических, приливных и ледниковых аспектах крайнего региона западной Гренландии.

Группа Кейна улучшила свое выживание за счет адаптации методов инуитов, включая собачьи упряжки, охоту, укрытие, а также путем установления тесных связей с местными туземцами. Такие шаги, возможно, помогли экспедиции Франклина, которая, вероятно, сохраняла свое европейское поведение на протяжении всего испытания. Саид Кейн

Когда к нам и к ним пришла беда, и мы подчинились их привычкам, – когда мы надеялись, что они добудут нам свежее мясо, и они нашли в нашем бедном умиаке убежище и защиту во время своей дикой медвежьей охоты, – тогда наши интересы и образ жизни настолько слились воедино, что все следы вражды исчезли.

- Элиша Кейн, Экспедиция Гриннелла в США в поисках сэра Джона Франклина. [1]

Франклин пережил несколько нападений инуитов во время своей сухопутной экспедиции 1826 года. [2] что повлияло бы на любые последующие решения относительно союзов с местными туземцами.

Способность Кейна периодически добывать свежее мясо, в основном во время летних охот с инуитами, сдерживала самые тяжелые симптомы цинги. Экспедиция Франклина опиралась на консервы (в спешке приготовленные Голднером), плохая пайка которых привела к постоянно высокому содержанию свинца в найденных к настоящему времени останках. [5] Отравление свинцом станет серьезным фактором, препятствующим их выживанию. Хотя меньшая группа Кейна сделала охоту более практичной, это различие сыграло ключевую роль в результатах обеих экспедиций.

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Кейн, ЕК (1857). Американская экспедиция Гриннелла в поисках сэра Джона Франклина . Бостон: Phillips, Sampson & Co.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Зоннтаг, А. (1865). Захватывающий рассказ профессора Зоннтага об исследовательской экспедиции Гриннелла . Филадельфия: Джас. Т. Ллойд и Ко.
  3. ^ Jump up to: а б с Грили, AW (1904). Исследователи и путешественники . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. ISBN  9780518100423 .
  4. ^ Jump up to: а б с Хендрик, Х. (1878). Мемуары Ганса Хендрика, путешественника по Арктике . Лондон: Трубнер и Ко.
  5. ^ Jump up to: а б Кинлисайд, А.; и др. (1997). «Последние дни экспедиции Франклина: новые скелетные доказательства». Арктический журнал . Том. 50, нет. 1.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f11b5cbd421c5547dde2d20acee75f0__1687809840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/f0/0f11b5cbd421c5547dde2d20acee75f0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Second Grinnell expedition - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)