Jump to content

Энтони де ла Рош

Энтони де ла Рош
Маршрут путешествия Ла Роше
из Чили на остров Роше
( Южная Георгия ) и далее
в Бразилию в 1675 г.
Рожденный Середина 17 века
Национальность Английский
Род занятий Морской исследователь и торговец
Ранние путешествия в Южный или Антарктический океан.
Остров Чилоэ

Энтони де ла Роше (в некоторых источниках пишется также Антуан де ла Роше , Антонио де ла Роше или Антонио де ла Рока ) был английским морским исследователем и купцом 17-го века, родившимся в Лондоне в семье французского гугенота и матери -англичанки , которые принял участие в совместном предприятии, созданном английскими и голландскими судовладельцами в испанском портовом городе Кадис для участия в прибыльной торговле Нового Света . Во время коммерческого рейса между Европой и Южной Америкой он сбился с курса в проливе Дрейка , посетил остров Южная Георгия и увидел скалы Клерк в 1675 году, тем самым совершив первое открытие суши в Антарктике . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] При этом он пересек Антарктическую конвергенцию , естественную границу антарктического региона, которая будет описана два с половиной столетия спустя Британской исследовательской компанией Discovery и немецкой метеорной экспедицией . [ 4 ]

путешествие 1675 г.

[ редактировать ]

Открытие острова Роше (Южная Георгия) и скал Клерк.

[ редактировать ]

Приобретя биландер 350-тонное судно и 50-тонный в Гамбурге с 56 мужчинами на двух судах, Ла Роше добился разрешения испанских властей на торговлю в Испанской Америке . Он зашел на Канарские острова в мае 1674 года, а в октябре того же года прибыл в порт Кальяо в вице-королевстве Перу через пролив Ле Мэр и мыс Горн . На обратном пути они направили свои суда к побережью острова Чилоэ в Чили и отправились в Байя-де-Тодос-ос-Сантос ( Сальвадор ) в Бразилии. [ 5 ] [ 6 ]

В апреле 1675 года Ла Роше обогнул мыс Горн и был застигнут врасплох бурными условиями в коварных водах у Статен-Айленда . Поскольку «ветры и течения унесли их так далеко на восток», [ 5 ] [ 6 ] ему не удалось пройти пролив Ле Мэр, как хотелось, и он не смог обойти мыс Сент-Джон, восточную оконечность Статен-Айленда. [ 7 ] [ 8 ] «плыть в море № через пролив Брауэра» (на самом деле это не пролив, а скорее морской путь к востоку от Статен-Айленда). [ 6 ] обнаружен во время кругосветного плавания по острову в 1643 году голландской экспедицией в Вальдивию под командованием адмирала Хендрика Брауэра ). [ 9 ]

, они нашли убежище в одном из южных заливов Южной Георгии – возможно, Дрыгальском фьорде или заливе Сомнительных . В конце концов, по словам Мэтьюза и других авторов [ 10 ] [ 1 ] [ 11 ] – где потрепанные корабли стояли на якоре две недели.

Согласно отчету Ла Роше о событиях, опубликованному на французском языке в Лондоне в 1678 году. [ 12 ] и сохранившиеся испанские описания 1690 года, написанные мореплавателем, космографом и писателем капитаном Франсиско де Сейшас-и-Ловера. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] (переведено на английский язык Александром Дэлримплом , первым гидрографом Британского Адмиралтейства ), «они нашли залив, в котором бросили якорь недалеко от мыса или мыса, который простирается на юго-восток с 28,30 и 40 саженями песка и камень." [ 12 ] [ 5 ] [ 16 ] Окружающая ледниковая гористая местность была описана как «некоторые снежные горы недалеко от побережья с очень плохой погодой».

Как только погода прояснилась, они отправились в плавание и, обогнув юго-восточную оконечность Южной Георгии, заметили на правом борту скалы Клерке («Южная земля» Сейшас-и-Ловеры). [ 12 ] ), группа заметных скалистых островков. [ 17 ] простирается на 11 км в направлении восток-запад и поднимается до 244 м ( Джеймса Кука ). «Пик Сахарная Голова» [ 8 ] ) примерно в 60 км к востоку-юго-востоку. [ 1 ] [ 18 ] [ 19 ]

Варианты маршрутов Флерье и Адмиралтейства

[ редактировать ]
Морская карта пролива Ле Мэр и Исла-де-лос-Эстадос района ; Примечания предупреждают о местных «очень сильных течениях», «опасных и сильных приливах» и «сильных гонках и ненастном приливе».

Французский военно-морской офицер, исследователь и гидрограф Шарль Пьер Кларе де Флерье высказал мнение, что пролив Ла-Рош на самом деле был проливом Стюарта, проходящим между островами Уиллис и островом Берд у северо-западной оконечности Южной Георгии, пересеченным и нанесенным на карту капитаном Джеймсом Куком в 1775 году. [ 6 ] ширина которого, однако, составляет 3,6 км (менее одной лиги ), без мыса или мыса, простирающегося на юго-восток.

обозначался как пролив Ла-Рош , Ла-Рош-штрассе или Эстречо-Ла-Рош В течение некоторого времени в 20 веке еще более узкий (шириной 550 м) близлежащий проход, отделяющий остров Берд от главного острова Южной Георгии, на картах Адмиралтейства . в других публикациях. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Эта версия в конечном итоге была отвергнута из-за ее несоответствия существующему историческому описанию, а отрывок был переименован в Bird Sound . [ 20 ]

Аналогично, судоходный [ 20 ] Пролив Купер, отделяющий остров Купер от материковой части Южной Георгии, слишком узок (шириной ровно один километр), чтобы его можно было квалифицировать как возможный пролив Ла-Рош.

Варианты маршрутов Берни, Фитте и Дестефани

[ редактировать ]
17 века купеческий корабль

Офицер и писатель Королевского флота Джеймс Бёрни предположил, что Ла Роше мог вместо этого посетить не Южную Георгию, а Фолклендские острова (известные в то время как Южная Земля Джона Дэвиса или Себальдские острова , но еще не Малуины, Фолклендские или Мальвинские острова), возможно, стоявшие на якоре в заливе. из гавани или района Игл-Прохода , а после отбытия направился на восток, имея плоский заболоченный полуостров Лафония слева и остров Бошен по правому борту. [ 6 ]

Дрыгальский фьорд , возможное место пребывания Ла Роше в Южной Георгии.

В варианте Фолклендских островов аргентинский историк Эрнесто Фитте отождествил пролив Ла-Рош с Фолклендским заливом, разделяющим два главных острова Фолклендского архипелага. [ 25 ] » невозможно Длина этого прохода, однако, составляет около 90 км (пройти через него «в 3 стакана ) и сужается до менее чем 5 км, а не до «10 лиг чуть больше или меньше».

Аргентинский военно-морской офицер и историк Лаурио Дестефани предположил, что остров Роше на самом деле сам является островом Бошен. [ 26 ] Тем не менее, к юго-востоку от Бошена нет земли, ни в пределах видимости, ни за ее пределами, следовательно, нет и «упомянутого прохода». Более того, с его высотой 70 м этот остров вряд ли мог быть одним из двух «высоких земель» в обзоре Сейшас-и-Ловера.

Расположение Дригальского фьорда и залива Сомнительный

Одним из распространенных недостатков гипотезы Берни и ее разновидностей является то, что Фолклендские острова не известны своими «снежными горами у побережья».

Другой недостаток был связан с тем, что Ла Роше приближался к своему острову с запада («Земля, которую они теперь начали видеть на востоке»). Действительно, в таком западном месте по отношению к Фолклендским островам он уже был бы в «Северном море» еще до своей двухнедельной стоянки на стоянке и до выхода в пролив – что опровергается сообщением, в котором сообщается, что при отбытии «рулевой ВСВ они оказались в Море №№». [ 12 ]

Спутниковый снимок юго-восточной оконечности Южной Георгии.

(По словам американского историка Марка Петерсона, «на картах шестнадцатого и семнадцатого веков вся Атлантика обычно называлась Северным морем… даже самые южные регионы Атлантики, воды к востоку от Аргентины и Огненной Земли …» [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] )

То, что парусник в проливе Дрейка мог сбиться с курса и оказаться вблизи Южной Георгии, было продемонстрировано испанским торговым судном «Леон» под командованием Грегорио Хереса, совершавшим рейс на службе французской компании «Сьер Дюкло» из Сен-Мало . второе наблюдение острова в июне 1756 года. [ 1 ] [ 5 ] [ 30 ] В этом конкретном случае Совет пилотов-экспертов в Кадисе изучил отчет лоцмана Анри Кормера и пришел к выводу, что остров, вероятно, был тем островом, который видел Антуан де ла Рош в 1675 году. [ 4 ]

Гипотеза Варнхагена-Дюперри

[ редактировать ]
Карта капитана Джеймса Кука 1777 года, составленная капитаном Джеймсом Куком , согласно которой пролив Ла-Рош, проходящий между островом Купера , Южная Георгия и скалами Клерк, имеет ширину 67 км (что соответствует 36 минутам широты ) и центр 54 ° 55' ю.ш., 35 ° 20' з.д.  /  54,917 ° ю.ш., 35,333 ° з.д.  / -54,917; -35,333 , а сама Южная Георгия простирается от 53°57'ю.ш. до 54°57'ю.ш. широты и от 36°з.д. до 38°15'з.д. долготы.

Бразильский историк Франсиско Адольфо де Варнхаген , следуя за французским военно-морским офицером и исследователем Луи-Исидором Дюперреем , предположил, что Южная Георгия могла быть открыта еще в апреле 1502 года португальской экспедицией под руководством Гонсало Коэльо , найдя доказательства этого в эпизоде, о котором сообщил Флорентинец Америго Веспуччи . [ 31 ] [ 32 ] По сообщению последнего, из Бразилии экспедиция направилась на юг и достигла 52° ю . . [ 33 ]

Веспуччи не упомянул о снежно-ледяном покрове, который неизменно впечатляет мореплавателей на Южной Георгии. Например, Кук так описывал залив Поссессион в Южной Георгии: «Голова залива, а также два места с каждой стороны заканчивались перпендикулярными ледяными скалами значительной высоты. море; и, пока мы были в заливе, произошло большое падение, которое издавало шум, как пушка… и долины были покрыты вечным снегом». [ 8 ] Остров поднимается на высоту 2934 м. [ 20 ] и описывался как « Альпы посреди океана» или « Гималаи , видимые из Симлы ». [ 1 ]

Карта Лафонии , острова Бошен и Фолклендского пролива на Фолклендских островах

Однако Веспуччи писал, что ночь там длилась пятнадцать часов. [ 31 ] который на рассматриваемую дату (7 апреля, 17 апреля по новому стилю ) действовал в 2000 км к югу от 52 ° ю.ш. [ 11 ] – место, недостижимое за четыре дня. Коэльо, Действительно, расчетная максимальная скорость такого корабля, как каравелла раньше составляла 8 узлов или 356 км в день. [ 34 ]

Путешествие Коэльо было заказано королем Португалии Мануэлем I и должным образом задокументировано в португальских архивах, в которых, однако, нет никаких сообщений о путешествии так далеко на юг, как и никакой информации, полученной от Веспуччи. [ 11 ]

Спутниковый снимок (слева направо) островов Уиллис , пролива Стюарта , острова Бёрд и залива Бёрд у северо-западной оконечности Южной Георгии.

Для сравнения: работа Сейшаса и Ловеры Descripcion Geographica y Derrotero de la Region Austral Magallanica (для которой есть свидетельства государственной помощи в покрытии расходов на ее типографию). [ 13 ] ) был должным образом лицензирован, одобрен и официально доложен Карлу II Испанскому в его Королевском и Верховном совете Индии в 1690 году. [ 12 ] с его публикацией и переводом на французский язык [ 13 ] делая сообщения о событиях в Европе и Испании, связанных с путешествием Ла Роше, открытыми для более широкого изучения. Испанская карта Магелланова пролива и Огненной Земли 1690 года. [ 35 ] был официально представлен Совету в 1692 году. [ 36 ] в то время как в книге Сейшаса-и-Ловеры 1688 года Theatro Naval Hydrographico широко упоминается проход Роше. [ 37 ] имело три испанских издания и одно французское.

Александр фон Гумбольдт почтительно не согласился с Дюперреем и подумал, что Веспуччи, должно быть, был отброшен штормом и видел часть восточного побережья Патагонии. [ 38 ] [ 39 ] По мнению британских историков Эрика Кристи и Роберта Хэдленда, анализ исторических свидетельств опровергает гипотезу Варнхагена-Дюперри. [ 40 ] [ 1 ]

Высадка на острове Гранде (остров Гоф) и ошибка картографирования Кука

[ редактировать ]
Остров Гранде, расположенный к северу от Южной Георгии на карте южного полушария 1777 года, составленной капитаном Джеймсом Куком ; Остров Гоф появляется как Диего Альварес

Через несколько дней после своего отбытия из Южной Георгии Ла Роше наткнулся на еще один необитаемый остров, «где они нашли воду, лес и рыбу», и провел шесть дней, «не видя ни одного человеческого существа», совершив таким образом то, что, по мнению некоторых историков, было первой высадкой на остров в Южной Атлантике, открытый португальским мореплавателем Гонсалу Альварешем в 1505 году и названный островом Гонсалу Альварес (иногда ошибочно называемым Диего Альварес или Диего Альварес), более известный как остров Гоф с 1732 года. [ 12 ] [ 16 ] [ 41 ] [ 42 ]

После путешествия Ла Роше на карте, в основном к северо-востоку от острова Роше, был помещен большой остров под названием Исла-Гранде , Исла-Гранде или Остров-Гранд (как на карте 1703 года Гийома Делиля , карте 1710 года Николаеса Вишера или карте 1715 года Германа Молля, о которой идет речь). ниже) и к западу-юго-западу от острова Гоф, с разницей по широте между ними около пяти градусов.

Однако, когда остров Роше был перенесен на карту на восток, к его более точной долготе, установленной Джеймсом Куком в 1775 году (с использованием Кендалла копии Харрисона ). морского хронометра [ 43 ] ), картографы, похоже, упустили из виду необходимость соответствующей корректировки местоположения острова Гранде. [ 11 ] Судя по всему, ошибка, поместившая остров Гранде севернее, а не северо-восточнее Южной Георгии, была первоначально допущена самим Куком в его карте южного полушария 1777 года и широко поддержана другими из-за его безупречной картографической авторитетности.

Объезд капитана Жана-Франсуа де Галаупа де Лаперуза в 1785 году для поиска острова Гранде в районе, расположенном к северу от Южной Георгии и к западу-юго-западу от острова Гоф , причем последний обозначен на карте как Диего Альварес.

В результате этого Лаперуз , [ 16 ] Ванкувер , [ 44 ] Колнетт , [ 45 ] фон Беллинсгаузен [ 46 ] и другие моряки тщетно пытались найти остров Гранде, нанесенный на карту к северу от Южной Георгии (как на карте 1784 года Генри Робертса , карта 1790 года, автор: Йоханн Уолч , карта 1794 года, составленная Аароном Эрроусмитом , карта 1794 года, составленная Джоном Расселом, карта 1796 года, составленная Мэтью. Кэри , карта Джедидии Морса 1804 года или карта 1810–20 годов. автор : Жан-Батист Пуарсон, упомянутый ниже), а не к северо-востоку от него. Например, на пути в Тихий океан через пролив Ле-Мэр и мыс Горн капитан Лаперуз совершил в ноябре-декабре 1785 года сорокадневный обход от бразильского острова Санта-Катарина до района к северу от Южной Георгии в безуспешных поисках острова. Гранде.

На пути к мысу Сент-Джон и мысу Горн Колнетт писал в апреле 1793 года: «На этом пути я пробежал прямо по местам, в которых остров Гранд расположен на всех картах, не обнаружив при этом никаких признаков суши»…» Я склонен верить, что остров Гранд тоже существует и что моя неспособность найти его возникла из-за ошибки при копировании широты, данной Ла Рошем… Я мог бы, вернувшись, поискать его в Широты 40° и 41°, имея веские основания полагать, что на этих широтах или рядом с ними есть земля, но к востоку от долготы, которую я пересек, в противном случае я не могу объяснить такое количество; березовые ветки, морские водоросли, коряги и птицы, которые были замечены в этой ситуации». [ 45 ]

Остров Гонсало Альварес (Гоф)

Колнетт получил указание от Адмиралтейского совета искать остров Гранде в качестве первой цели в его исследовательском путешествии 1793–1794 годов. [ 47 ] но, хотя его расчетная широта была верной (на самом деле центр Гофа находится на 40°19' ю.ш.), он, к сожалению, упустил возможность найти остров: «... мы переправились недалеко от предполагаемого местоположения острова Гранде. В это время мое судно было почти развалины, очень не хватает провизии и то, что осталось в очень плохом состоянии, к которому можно добавить ураганный ветер и зимнюю пору: обстоятельства, которые, я надеюсь, будут достаточным оправданием для того, чтобы я не возобновил поиски это как Я намеревался». [ 48 ] [ 45 ]

В своей попытке реконструировать события 1675 года Бёрни нашел возможное место высадки на западе, вплоть до побережья Патагонии , на выступающих мысах Кабо-дос-Баиас или Пунта-Санта-Элена (южный и северный вход в залив Камаронес соответственно). [ 49 ] [ 50 ] ). Было сказано, что каждый из них «издалека кажется островом». [ 6 ] Однако для Ла Роша и его спутников это явление было не за горами, когда они приближались, приземлялись и проводили время на берегу.

Офицер Королевского флота и плодовитый писатель Руперт Гулд поддержал гипотезу Бёрни о Патагонии, но не его гипотезу о Фолклендских островах, и считал Ла Роше либо первооткрывателем, либо заново открывшим Южную Георгию. [ 51 ]

Возобновив свое путешествие с острова Гранде, Ла Роше успешно достиг бразильского порта Сальвадор, как и предполагалось, и в конце концов прибыл в Ла-Рошель , Франция, 29 сентября 1675 года. [ 12 ] [ 5 ] [ 10 ] [ 52 ] [ 2 ]

Наследие

[ редактировать ]

Морское судоходство и разведка

[ редактировать ]
Ранние отсчеты географической долготы острова Роше ( Южная Георгия )

Открытию Ла Роше Южной Георгии предшествовало открытие нескольких необитаемых островных территорий, расположенных недалеко к северу от Конвергенции, в частности Оклендских островов, открытых полинезийцами. [ 53 ] Остров Гоф и острова Принца Эдуарда европейцами, а также Статен-Айленд (Исла-де-лос-Эстадос) , [ 54 ] Острова Диего Рамиреса и Фолклендские острова европейцами, что свидетельствует о первых посещениях коренных огнеземельцев . [ 55 ]

После путешествия 1675 года картографы начали изображать на своих картах остров Роше или Землю ла Роше , Терре де ла Роше , с проливом (ами) де ла Роше , отделяющим его от Неизвестной Земли , причем эти объекты расположены к востоку от Огненной Земли. , а также остров Гранде (иногда Иль-де-ла-Рош , остров Ла-Рош или остров Ла-Рока ) – тот «очень большой и красивый остров» посреди южной части Атлантического океана. [ 11 ] [ 36 ]

Лароше считал, что его остров расположен в 18° долготы к востоку от пролива Ле Мэр. [ 12 ] что поместило бы его на меридиан 47° з.д., проходящий через бразильский город Сан-Паулу , в 10° долготы к западу от центрального меридиана 37° з.д. Южной Георгии; последний примерно такой же, как центральный меридиан северо-восточного бразильского штата Алагоас . На карте 1768 года, составленной Далримплом и Томасом Джефферисом, остров Роше расположен на меридиане Кабо-Фриу , Бразилия, примерно в 5° долготы к западу от центрального меридиана Южной Георгии.

Без всякой веской причины остров Роше находится дальше на запад на ряде старых карт, примерно на 54-м меридиане западной долготы от Кабо-де-Санта-Мария , Уругвай (как на карте 1703 года Гийома Делиля, карте 1710 года Николаеса Вишера) . или карта Леонарда Эйлера 1762 года , упомянутая ниже), или еще дальше на запад, примерно на 62° меридиана з.д. Патагонский залив Эс: Анегада (как на карте 1719 года Германа Молля, карте Джеффриса 1754 года или карте Луи Деларошетта примерно 1763 года, упомянутой ниже).

Титульный лист книги 1688 года Theatro Naval Hydrographico и др. капитаном Франсиско де Сейшас-и-Ловера (он же Сейшас-и-Ловера или Сейхас-и-Ловера)

Однако, по данным Ла Роше, [ 12 ] старые картографы представили географическую широту более равномерно, поместив остров на своих картах на 55 ° ю.ш.

Хорошо зная об открытии Ла Роше, Джеймс Кук упомянул об этом в бортовом журнале своего корабля , приближаясь к Южной Георгии сто лет спустя, в январе 1775 года. [ 8 ] и позже написал в общем предисловии к своей книге 1777 года: «В апреле 1675 года Энтони ла Рош, английский купец, возвращаясь из южной части Тихого океана, где он находился в торговом плавании, увлекаемый ветрами и течения, расположенные далеко к востоку от пролива Ла-Мэр, достигли берега, который, возможно, был таким же, как тот, который я посетил во время этого путешествия и который назвал островом Джорджия». [ 56 ]

Кук совершил первую зарегистрированную высадку, обследовал и нанес на карту остров Роше, а также переименовал его и заявил, что он принадлежит королю Георгу III . Великобритании и Ирландии [ 18 ] (Флерье не одобрил изменение названия, не уважающее раннее открытие, и рекомендовал, чтобы остров «не назывался Новой Джорджией». [ 57 ] Однако Кук был более внимателен в случае с Кергеленом , островом, который он посетил в 1776 году и отметил: «Из-за его бесплодия я должен с большим уважением назвать Островом Запустения, но я бы не стал грабить господина де Кергелена». чести носить его имя». [ 58 ] )

Карта Южной Георгии и скал Клерк 1802 года , составленная капитаном Исааком Пендлтоном

Немецкий натуралист Георг Форстер , учёный из экспедиции Кука, также знал об открытии Ла Роше. [ 59 ] То же самое сделал морской офицер и исследователь Джеймс Колнетт, тогда мичман экспедиции, который позже написал о «земле, открытой месье Ла Рошем на 55° южной широты, которой я коснулся вместе с капитаном Куком…» [ 45 ] (Наряду с Колнеттом, Ванкувер, Берни и Робертс также служили под началом Кука во время его путешествия 1772–1775 годов .)

Комментарии и анализ открытий Ла Роше можно найти в корабельных журналах таких известных исследователей, как Британский Кук, [ 8 ] Ванкувер [ 44 ] и Колнетт , [ 45 ] Французский Лаперуз. [ 16 ] и Россия от Беллинсгаузена , [ 46 ] также в «Мемуарах Дэлримпла» о карте Южного океана , [ 60 ] Морской журнал за 1835 год. [ 61 ] и многочисленные издания авторитетного «Парусного справочника Лори» Джона Парди и Александра Финдли . [ 62 ]

Вторая в истории карта Южной Георгии и скал Клерк, составленная в 1802 году капитаном Исааком Пендлтоном с американского для тюленей « судна Юнион » и воспроизведенная итальянским полярным картографом Арнальдо Фаустини в 1906 году, называлась « Южная Георгия: открыта французом Ла Рошем в 1675 год . [ 63 ] Хотя Пендлтон, вероятно, ошибся относительно национальности Ла-Рош из-за его французской фамилии, британский историк Питер Брэдли отметил: «Несмотря на предположение, что Ла-Рош был англичанином, имя и возвращение в Ла-Рошель… похоже, указывают на французскую связь». [ 64 ]

Некоторые авторы утверждают, что Ла Роше был испанцем («… веком ранее испанец Антонио де ла Рока открыл Грузию…»; [ 65 ] «…испанский мореплаватель Антонио де ла Рока открыл острова Южная Георгия…» [ 66 ] ), но не предоставили никаких подтверждающих доказательств.

Ла Роше также упоминался в связи с данными о вариациях его компаса . [ 37 ] [ 6 ]

Последствия и контекст суверенитета

[ редактировать ]
Различные расчеты линии Тордесильяс , согласно Генри Харриссу , все они проходят к западу от меридиана 42 ° 20' з.д. и, таким образом, к западу от Южной Георгии и Гофа , потенциально оставляя оба острова Португалии.

И открытие острова Роше (Южная Георгия), и высадка на острове Гранде (остров Гоф) в 1675 году практически не имели последствий для суверенитета, поскольку в тот раз на острова даже не было заявлено никаких претензий.

Своеобразным предшественником в этом отношении могли быть положения о территориальном разграничении Тордесильясского договора, заключенного в 1454 году между Португалией и Испанией, который, если бы он был применен, оставил бы оба острова первым. [ 67 ] Однако Португалия никогда не претендовала на острова. То же самое сделала и Испания, хотя крупные европейские державы того времени, такие как Франция, Англия и новые независимые Нидерланды, так или иначе отрицали какую-либо более широкую силу межиберийского соглашения. король Франции Франциск I Как заметил по поводу Тордесильясского договора: «Я хотел бы видеть в завещании Адама пункт, который лишает меня моей доли в Новом Свете».

Для предъявления претензий придется подождать до 1775 года для Южной Георгии и до 1938 года для Гофа. [ 68 ] [ 42 ] в обоих случаях со стороны Великобритании.

Еще одной попыткой введения некоторых двусторонних правовых соглашений для самой южной части Южной Америки (примерно Патагонии и Огненной Земли) стала Конвенция Нутка-Саунд 1790 года. [ 69 ] заключили Великобритания и Испания, установив своего рода режим, который предоставил подданным двух королевств равные исключительные права на местные морские живые ресурсы, особенно на тюленей, китов и рыбу; и, наконец, что не менее важно, не пускали в страну третьи страны. (Ограничение на возведение только хижин и других временных сооружений, связанных с рыболовством, «должно оставаться в силе лишь до тех пор, пока не будет создано ни одно учреждение субъектами какой-либо другой власти».) [ 70 ] [ 11 ]

Сектор Южной Георгии в Антарктике

Сейшас-и-Ловера в своих публикациях настаивал на том, что Испания должна эффективно контролировать маршруты через Магелланов пролив и мыс Горн к тихоокеанскому побережью Испанской Америки и к испанской Ост-Индии , подчеркивая также стратегическую ценность соответствующих морских путей Ле-Мэр, Брауэр и Ла-Рош. Уже в 1584 году испанская экспедиция Педро Сармьенто де Гамбоа основала в Магеллановом проливе два укреплённых поселения, правда, недолговечных. [ 11 ] Голландцы и французы имели свои стратегические интересы в регионе и пытались установить эффективную оккупацию определенных территорий в Чили. [ 9 ] и Фолклендские острова соответственно.

В своих замечаниях по плаванию вокруг мыса Горн Колнетт советовал своей стране воспользоваться Нуткинской конвенцией и овладеть Статен-Айлендом: «Стейтен-Ленд удачно расположен как место встречи как военных, так и торговых судов… ... Северная сторона предлагает лучшее место для учреждения, если наше правительство когда-либо решит создать его там ... Если судоходство вокруг мыса Горн когда-либо станет обычным, мы должны обладать таким местом и приятным; до последней конвенции с Испанией, мы имеем право владеть им и применять его для любых целей мира или войны». По его личному опыту, условия жизни там были признаны «гораздо более предпочтительными, чем на многих станциях в Норвегии». [ 45 ] Так получилось, что вместо этого Великобритания захватила Фолклендские острова.

Карты и диаграммы

[ редактировать ]
Карта южной части Южной Америки 1703 года, составленная Гийомом Делилем , с изображением острова Роше , пролива де ла Роше , Неизвестной Земли и острова Гранде , а также следов кораблей Коэльо / Веспуччи , Магеллана , Сармьенто де Гамбоа , Ла Роше, Шарпа и Галлея.
Эскиз мыса Горн
Александр Дэлримпл
Пролив Ле Мэр на Исла-де-лос-Эстадос фоне острова
Джеймс Кук
Вид с запада на остров Купера на юго-восточной оконечности Южной Георгии.
Джеймс Берни
Вид на остров Бошен , Фолклендские острова
Шарль Пьер Кларе де Флерье
Диапазон Эллардайс , Южная Георгия
Луи-Исидор Дюперрей
Карта острова Гоф , Тристан-да-Кунья группа островов
Франсиско Адольфо де Варнхаген

Следующие карты и диаграммы 17, 18 и 19 веков отражают географические знания, полученные Ла Роше во время путешествия 1674–1675 годов:

Различный

[ редактировать ]

Помимо картографии, Ла Роше и его географические открытия использовались в энциклопедических изданиях и словарях, научных и популярных публикациях, видеоиграх, коммерческой рекламе и т. д. (см. Библиографию).

Пик Роше , вершина Птичьего острова, Южная Георгия . [ 71 ] [ 20 ] и ледник Роше в массиве Винсон , Антарктида. [ 72 ] [ 73 ] названы в честь Энтони де ла Роше.

Заморская территория Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова выпустили в 2000 году монету в два фунта в ознаменование 325-летия открытия Южной Георгии Ла Роше. [ 74 ] [ 75 ]

Сообщается, что морской капитан по имени Энтони де ла Рош в конце 1770-х годов командовал торговым судном, принадлежавшим выдающемуся бермудцу Генри Корбюзье, ранее он командовал кораблем «Сент-Джеймс из Бордо» , Франция, который потерпел крушение. [ 76 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Хэдленд, Роберт Кейт. (1984). Остров Южная Георгия . Издательство Кембриджского университета. 293 стр. ISBN   0-521-25274-1 (на стр. 24 показан след Ла Роше в водах Южной Георгии.) / Краткий отчет 1982 года.
  2. ^ Перейти обратно: а б Капитан Феррер Фуга, Эрнан. (2003). Южная достопримечательность края Америки: мыс Горн. (16-17-18 вв.). (Первая часть) Архивировано 10 августа 2011 года в Wayback Machine . Журнал Navy Magazine, Вальпараисо , № 6.
  3. ^ МС. (1955). Происхождение британских титулов, исторические открытия и акты аннексии британскими гражданами в период 1675-1843 гг. Заявление о возбуждении разбирательства: дела об Антарктике (Соединенное Королевство против Аргентины; Великобритания против Чили). Гаага: Международный суд, 4 мая 1955 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Хэдленд, Роберт Кейт. (2009). Хронология исследования Антарктики . Лондон: Бернард Куоритч. 716 стр. / Отрывок
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Дэлримпл, Александр. (1775). Сборник путешествий преимущественно по южной части Атлантического океана . Лондон. (Включает главу о Ла-Роше и выдержку (на французском языке) из бортового журнала французского купца и моряка Николя Пьера Дюкло-Гийо на борту испанского корабля «Леон» , который заметил остров Роше в 1756 году.)
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Берни, Джеймс. (1813). Хронологическая история путешествий и открытий в Южном море или Тихом океане: Часть III: с 1620 по 1688 год . Лондон: Люк Хансард и сыновья. стр. 395–403. (Обсуждаются различные аспекты путешествия Ла Роша.)
  7. ^ НГА. (1993). Мыс Сент-Джон: Аргентина . Географические названия . Национальное агентство геопространственной разведки, Бетесда, Мэриленд, США.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Кук, Джеймс. (1777). Путешествие к Южному полюсу и вокруг света. Исполнялось на кораблях Его Величества «Решение и приключение» в 1772, 1773, 1774 и 1775 годах. В который включен рассказ капитана Фюрно о его приключениях во время разделения кораблей . Том II. Лондон: Уильям Страхан и Томас Каделл. / Соответствующий фрагмент
  9. ^ Перейти обратно: а б Рулфзема, Хамфри Хейзелхофф. (2008). Хендрик Брауэр и кругосветное плавание вокруг Стейтенленда . Журнал Hydro International Magazine , ноябрь 2008 г. По состоянию на 2024 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Мэтьюз, Л. Харрисон. (1931). Южная Георгия: субантарктический форпост Британской империи . Бристоль: Джон Райт; и Лондон: Симпкин Маршалл.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Иванов, Любомир и Нюша Иванова. Антарктика и Антарктида; Остров Роше/Южная Георгия; Призрачные острова; Население. В: Мир Антарктиды . Generis Publishing, 2022. стр. 68–70. ISBN   979-8-88676-403-1
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Капитан Сейшас-и-Ловера, Франсиско де. (1690). Географическое описание и маршрут Южной Магеллановой области. Оно адресовано нашему королю, великому монарху Испании и ее владений в Европе, императору Нового Американского мира и королю королевств Филиппин и Малукских островов. Рукой достопочтенного лорда маркиза де лос Велеса, джентльмена Палаты Его Величества, его Государственного и военного советов, а также президента Королевского и Верховного советов Индии и Королевского совета Индии. Управление королевскими поместьями, армиями и тюрьмами . Мадрид: Антонио де Сафра. Глава III: Раздел XIX. (Направления плавания Магеллановой области, повествуют об открытии Южной Георгии англичанином Энтони де ла Роше в апреле 1675 года.) / Соответствующий фрагмент
  13. ^ Перейти обратно: а б с Висенте Марото, Изабель. (2018). Франсиско де Сейяс и Лобера . Королевская академия истории. Доступ 2024 г.
  14. ^ Диас-Фьеррос Викейра, Франциско. (2012). Франсиско де Сейяс-и-Лобера: мореплаватель по морям мира . Научный альбом. Culturagalega.org. Совет Галицкой Культуры . Доступ 2024 г.
  15. ^ Лаге-Сеара, Антонио. (2022.) Франсиско де Сейшас: капер, учёный и искатель приключений. Чемпионат мира , август 2023 года.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Лаперуз, Жан-Франсуа де Галап де. (1807). Кругосветное путешествие, совершенное в 1785, 1786, 1787 и 1788 годах « Буссолью» и «Астролябией» : под командованием Ж.-Ф.Г. де ла Перуза . Эд. ФАМ де ла Руа. Том 1. Лондон: Лакингтон, Аллен и компания. стр. 71–81. / Французская версия
  17. ^ Джионко, Дэниел Г. (2021). Карта островков или скал Клерка (Южная Георгия) . Военно-морская база Мальвинских островов в Интернете. Доступ 2024 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Кук, Джеймс. (1777). Карта открытий, сделанных в южной части Атлантического океана, в Резолюции корабля Его Величества под командованием капитана Кука в январе 1775 года . Лондон: Уильям Страхан и Томас Каделл. / Соответствующий фрагмент
  19. ^ ГСГСИ. (2020). ГИС Южной Георгии. Британская антарктическая служба. Доступ 2024 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ГСГСИ. (2024). Справочник Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов . Лондон: Комитет Великобритании по антарктическим топонимам.
  21. ^ Коль-Ларсен, Людвиг. (1930). У ворот Антарктиды . Штутгарт: Стретчер и Шредер. 300 стр.
  22. ^ Пьерру, Энрике Хорхе. (1970). Топонимия аргентинского антарктического сектора . Буэнос-Айрес: Национальный флот. 746 стр.
  23. ^ Командование военно-морских операций. (без даты). Острова Джорджии: Топография, страницы № 3–4; Добавлен список карт: острова Уиллис и Пахаро. История 44 . (Подробно описывается пролив Ла-Рош и упоминаются некоторые возможные ранние наблюдения Южной Георгии; вставлена ​​карта островов Уиллис и Берд с изображением пролива Ла-Рош)
  24. ^ Альфонсо, Карлос Л. (2012). Корвет ARA Guerrico и конфликт в Южном Грютвикене - Южная Джорджия - «Неудавшаяся атака» и Бюллетень военно-морского центра № 832. Буэнос-Айрес, январь / апрель 2012 г. с. 50. (Недавнее использование топонима пролив Ла-Рош .)
  25. ^ Фитте, Эрнесто Дж. (1968). Спор с Великобританией по поводу островов Южной Атлантики . Буэнос-Айрес: Эмесе. п. 47.
  26. ^ ДеСтефани, Лаурио Х. (1982). Фолкленды, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова: конфликт с Великобританией . Буэнос-Айрес: Эдипресс SA с. 111.
  27. ^ Петерсон, Марк. (2005). Называя Тихий океан: как и к чему прижилось облегчение Магеллана. Обычное дело: Журнал ранней американской жизни . Эд. Джошуа Гринберг. Доступ осуществлен в 2024 году. (Объясняет происхождение раннего географического названия Северное море в Америке.)
  28. ^ Тейшейра, Педро и Диего Рамирес де Арельяно. (1621). Признание Магелланова пролива и Сан-Висенте . Мадрид. (Испанская карта, на которой обозначены как Мар-дель-Норте, то есть Северное море , воды у восточного входа в Магелланов пролив; Эстречо-де-Сан-Висенте — испанское название пролива Ле-Мэр, данное экспедицией Бартоломе и Гонсало Гарсиа де Нодаль в 1619 году.)
  29. ^ Хондиус, Генри. (1633). Магеллановы монахи и новые монахи Мне нужен мэр . Амстердам. (Голландская карта, на которой обозначены Мар-дель-Норте воды у восточного входа в Магелланов пролив.)
  30. ^ Коули, Чарльз. (2015). «Колонии в конфликте: история британских заморских территорий» . Издательство Кембриджских ученых. стр. 266-267.
  31. ^ Перейти обратно: а б Варнхаген, Франсиско Адольфо де. (1865 г.) Америго Веспуччи: Его характер, его сочинения, даже наименее достоверные), его жизнь и его навигация, с картой с указанием маршрутов . Лима: Меркурио. 111 стр.
  32. ^ Дюперри, Луи-Исидор. (1829). Кругосветное путешествие, совершенное по приказу короля на корвете Его Величества Ла Кокиль в 1822, 1823, 1824 и 1825 годах: Гидрография . Париж: Артюс Бертран. п. 101.
  33. ^ Веспуччи, Америго. (1451-1512). Первые четыре путешествия Америго Веспуччи . Перевод Майкла Керни 1885 года. Лондон: Бернард Куоритч. п. 40.
  34. ^ Воше, Жан. (апрель 2019 г.). История кораблей: Корабли открытий . Доступ 2024 г.
  35. ^ Сейшас-и-Ловера, Франсиско де. (1690). Магелланов пролив и Огненная Земля . Мадрид. (Вставка с картой в испанском издании 1692 года португальского атласа 1630 года Taboas Geraes de Toda a Navegação .)
  36. ^ Перейти обратно: а б Маккарл, Клейтон. (2020). Грубая и несовершенная, со множеством вымыслов: карта Южного Магелланова региона Франсиско де Сейшаса-и-Ловеры. Магаллания . Том 48. Специальный номер Пунта-Аренас. (Анализируется модификация 1692 года португальского атласа 1630 года Taboas Geraes de Toda a Navegação Сейшаса и Ловеры.)
  37. ^ Перейти обратно: а б Сейшас и Ловера, Франсиско де. (1688). Theatro Naval Hydrographico, о приливах и отливах, течениях морей, проливов, архипелагов и водных путей мира, а также о различиях в изменениях приливной иглы и воздействиях Луны, с общими и частными ветры, которые преобладали в четырех морских регионах мира . Главы IX, XIII, XV и XI. Мадрид: Антонио де Сафра. / 1704 г., французское издание
  38. ^ Гумбольдт, Александр де. (1839). Критическое рассмотрение истории географии Нового континента . Том V. Париж: Жид. п. 109.
  39. ^ Балч, Эдвин Свифт. (1902). Антарктида . Филадельфия: Аллен, Лейн и Скотт.
  40. ^ Кристи, Эрик Уильям Хантер. (1951). Антарктическая проблема: историческое и политическое исследование . Аллен и Анвин. 336 стр.
  41. ^ Уэйс, Найджел Морритт. (1969). Открытие, эксплуатация и заселение островов Тристан-да-Кунья. Труды Королевского географического общества Австралазии (Южно-Австралийское отделение) 10: 11–40.
  42. ^ Перейти обратно: а б Дингуолл, Пол Р. (ред.). (1995). Прогресс в сохранении субантарктических островов . Материалы семинара СКАР/МСОП по охране, исследованию и управлению субантарктическими островами, Пемпон, Франция, 27-29 апреля 1992 г., стр. 71-72.
  43. ^ Королевская обсерватория. Морской хронометрист К1 . Национальный морской музей, Гринвич, Лондон. Доступ 2014 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Ванкувер, Джордж. (1798). Путешествие открытий в северную часть Тихого океана и вокруг света . Том. III. Лондон: Г.Г., Дж. Робинсон и Дж. Эдвардс. 505 стр.
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Колнетт, Джеймс. (1798). Путешествие в Южную Атлантику и вокруг мыса Горн в Тихий океан . Лондон: В. Беннетт. стр. 13-14, 16.
  46. ^ Перейти обратно: а б Беллингсгаузен, Фадей Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом Океане, и плавание вокруг света, в продолжение 1819, 1820 и 1821 годов. Две части. С атласом в 64 л. Санкт-Петербург. В типографии Глазунова, 1831. Ч. I 397 с., ч. II 326 с. / English version
  47. ^ Гандара-Чакана, Наталья. (2020). Таласлогия Империи и Республики: борьба за знания о юго-восточной части Тихого океана в эпоху революций . Кандидатская диссертация. Университетский колледж Лондона. стр. 102-103.
  48. ^ Колнетт, Джеймс. (1798). Карта, показывающая путь корабля «Раттлер» из Рио-де-Жанейро вокруг мыса Горн к побережью Калифорнии . Лондон: В. Беннетт. (Показывает след Колнетта.)
  49. ^ Лацина, Франциско. (1899). Креветка. Аргентинский географический справочник: с энциклопедическими расширениями River Plate . 3-е издание. Буэнос-Айрес: редактор Хакобо Пейзера. п. 83.
  50. ^ Британское Адмиралтейство. (1902). Морская карта восточного побережья Южной Америки от Рио-де-ла-Плата до мыса Дос-Баиас. Составлено в основном на основе исследований капитана Роберта Фитц Роя, исследовательского корабля Ее Величества «Бигль», 1833 год . (На диаграмме показаны Кабо-дос-Баиас, залив Камаронес и Пунта-Санта-Елена.)
  51. ^ Гулд, Руперт Томас. (1928). Странности: Книга необъяснимых фактов . Нью-Гайд-Парк, Нью-Йорк: Университетские книги. стр. 130–132.
  52. ^ Хэдленд, Роберт Кейт. (1990). Хронологический список антарктических экспедиций и связанных с ними исторических событий . Издательство Кембриджского университета. п. 65. ISBN   0-521-30903-4
  53. ^ Андерсон, Атолл. (2005). Приполярное поселение в Южной Полинезии. Древность 79 (306). стр. 791–800.
  54. ^ Занграндо, Фрэнсис А., Анжелика М. Тиволи, Август Тессоне, Мария Пис Мартиноли, Мартин М. Васкес, Даниэла В. Алунни и Кристиан М. Креспо. (2021). Между мифами и разрозненными находками: археология острова Штатов . Увеличительное стекло. Огнеземный сборник научных материалов (18). стр. 100-1 8–13.
  55. ^ Хэмли, Кит М., Жкелин Л. Гилл, Кэтрин Э. Красински, Дульсинея В. Грофф, Бренда Л. Холл, Дэниел Х. Сандвейс, Джон Р. Саутон, Пол Брикл и Томас В. Лоуэлл. (2021). Свидетельства доисторической деятельности человека на Фолклендских островах. Достижения науки 7 (44): eabh3803.
  56. ^ Кук, Джеймс. (1777). Путешествие к Южному полюсу и вокруг света. Исполнялось на кораблях Его Величества «Решение и приключение» в 1772, 1773, 1774 и 1775 годах. В который включен рассказ капитана Фюрно о его приключениях во время разделения кораблей . Том I. Лондон: Уильям Страхан и Томас Каделл. п. хв.
  57. ^ Флерье, Шарль Пьер Кларе де. (1801). Наблюдения за гидрографическим отделом земного шара; и Изменения, предложенные в общую и частную гидрографическую номенклатуру. Из путешествия Маршана. Военно-морская хроника . Том. VI. Июль – декабрь 1801 г. Лондон: Банни и золото. стр. 490–492.
  58. ^ Кук, Джеймс. (1846). Путешествия капитана Джеймса Кука . Том. II. Лондон: Уильям Смит. п. 34.
  59. ^ Форстер, Джордж. (1777). Кругосветное путешествие на шлюпе Его Британского Величества «Резольюшн» под командованием капитана Джеймса Кука в 1772, 3, 4 и 5 годах (2 тома) . Том. II. Лондон: Б. Уайт. п. 524.
  60. ^ Далримпл, Александр. (1769). Воспоминание о карте Южного океана . Лондон. п. 5.
  61. ^ Бехер, Александр Бридпорт (ред.). (1835). Остров Гранде, южная часть Атлантического океана. Морской журнал . Лондон. п. 1–8. (Обсуждает путешествие Ла Роше.)
  62. ^ Перди, Джон. Справочник Лори по плаванию в Эфиопии или южной части Атлантического океана; Включая побережья Бразилии и т. д. до Рио-де-ла-Плата, побережье оттуда до мыса Горн и африканское побережье до мыса Доброй Надежды и т. д.; Включая острова между двумя побережьями . 4-е издание. Лондон: Ричард Лори, 1855. 578 стр. / издание 1816 года.
  63. ^ Фаустини, Арнальдо. (1906). Из неопубликованной морской карты Южной Джорджии. Revista Geographica Italiana, Флоренция , 13 (6). стр. 343–351.
  64. ^ Брэдли, Питер Т. (1999). Британское морское предприятие в Новом Свете: с конца пятнадцатого до середины восемнадцатого века . Льюистон, Нью-Йорк: Э. Меллен Пресс. п. 443.
  65. ^ Гарсиа-Вердуго, Х. Карлос. (март 1983 г.). Стратегическое значение Мальвинских островов. Журнал воздухоплавания и космонавтики . № 507. с. 250.
  66. ^ Прадель Б., Хосе Э. (2020). Когда Фолклендские острова были французскими . El Diario: декан национальной прессы . Боливия, 22 мая 2020 г.
  67. ^ Харрисс, Генри. (1897). Дипломатическая история Америки: ее первая глава 1452–1493–1494 гг . Лондон: Б. Ф. Стивенс. стр. 152–154.
  68. ^ Ханель, Кристина. (2008). Остров Гоф через 500 лет после открытия: библиография научной и популярной литературы с 1505 по 2005 год . Южноафриканский научный журнал. Том. 104 № 9-10.
  69. ^ Мэннинг, Уильям Рэй. (1905). Споры о звуке Нутка . Вашингтон: Государственная типография.
  70. ^ Правительства Великобритании и Испании. (1790). Конвенция Нутка-Саунд . Сан-Лоренцо, 28 октября 1790 года.
  71. ^ Альбертс, Фред Г. (ред.). (1995). Пик Роше. Географические названия Антарктики . Второе издание. Национальный научный фонд. п. 625.
  72. ^ Ледник Роше. Сборный географический справочник СКАР Антарктиды .
  73. ^ Стюарт, Джон. (2011). Антарктида: Энциклопедия . Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд. 1771 стр.
  74. ^ Антуан де ла Роше: Открытие 1675 года: два фунта . Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, 2000 г.
  75. ^ Хакл, Алан Эдден (комиссар). (2007). Памятные монеты (2000–2006 гг.) . Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова: дополнительное законодательство. Приказ 2007 г. (СРи О. № 1 от 2007 г.).
  76. ^ Такер, Терри (ред.). (1973). Бермудский исторический ежеквартальный журнал . Тома 30-31. Гамильтон, Бермудские острова.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f0eb471c17e25e1ed6c03b913d7544c6__1724693160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/c6/f0eb471c17e25e1ed6c03b913d7544c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anthony de la Roché - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)