✖


Jump to content

Адольфус Грили

Адольфус Грили
Грили в 1890 году
Имя при рождении Адольф Вашингтон Грили
Рожденный ( 1844-03-27 ) 27 марта 1844 г.
Ньюберипорт, Массачусетс , США
Умер 20 октября 1935 г. ) ( 1935-10-20 ) ( 91 год
Вашингтон, округ Колумбия , США
Похороненный
Арлингтонское национальное кладбище
Верность  Соединенные Штаты
Ветвь Армия США
Лет службы 1861–1908
Классифицировать Генерал-майор
Команды удержаны Экспедиция леди Франклин Бэй
Главный офицер связи армии США
Тихоокеанский дивизион
Северный дивизион
Департамент Колумбии
Департамент Дакоты
Битвы/войны Гражданская война в США
Американские индейские войны
Испано-американская война
Филиппино-американская война
Награды Медаль Почета
Супруг (а) Генриетта Несмит (м. 1878-1918, ее смерть)
Дети 7 (включая Роуз Грили )
Подпись

Адольф Вашингтон Грили ( 27 марта 1844 — 20 октября 1935) — офицер армии США и полярный исследователь . Он получил звание генерал-майора и был награжден Почетной медалью .

Уроженец Ньюберипорта, штат Массачусетс , и выпускник 1860 года средней школы Брауна (ныне средняя школа Ньюберипорта ), в 1861 году он записался в армию Союза для участия в Гражданской войне в США . Он получил звание лейтенанта в 1863 году, получил звание первого лейтенанта в 1864 году и капитана в 1865 году. В конце войны он получил майора звание второго в знак признания его военных достижений.

После войны Грили получил звание младшего лейтенанта регулярной армии. В 1881 году он был назначен командующим экспедицией в залив Леди Франклин — экспедицией из 25 человек, организованной для проведения арктических исследований. В экспедиции не хватало продовольствия, несколько операций по пополнению запасов и спасательных операций оказались безуспешными, и к тому времени, когда Грили и его люди были спасены в 1884 году, в живых осталось только шесть человек.

В марте 1887 года Грили служил капитаном, когда президент Гровер Кливленд армии назначил его старшим офицером связи в звании бригадного генерала . В качестве начальника связи он отвечал за создание и поддержание всемирных сетей связи, необходимых во время и после испано-американской войны , а также во время филиппино-американской войны . Грили получил звание генерал-майора в феврале 1906 года. В апреле 1906 года ему было поручено возглавить усилия по оказанию помощи после землетрясения в Сан-Франциско . Грили покинул армию в 1908 году, достигнув обязательного пенсионного возраста в 64 года.

Выйдя на пенсию, Грили написал множество журнальных статей и книг о своем опыте в Арктике. В марте 1935 года он был награжден Почетной медалью в знак признания «за блестящую общественную службу». Грили умер в Вашингтоне, округ Колумбия , 20 октября 1935 года. Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Грили родился в Ньюберипорте, штат Массачусетс , 27 марта 1844 года в семье Джона Балча Грили и Фрэнсис Данн Кобб Грили. [1] Он получил образование в Ньюберипорте и в 1860 году окончил среднюю школу Брауна (ныне средняя школа Ньюберипорта ). [1] После того, как ему дважды отказали, 26 июля 1861 года он присоединился к армии Союза во время Гражданской войны в США , вступив в 19-й Массачусетский пехотный полк . [1] В течение следующих двух лет он продвинулся по службе до первого сержанта . [1]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

18 марта 1863 года он был назначен младшим лейтенантом 81-го полка цветной пехоты США. [1] ему было присвоено звание старшего лейтенанта 26 апреля 1864 года капитану . , а 4 апреля 1865 года — [1] После войны он получил звание майора в знак признания заслуг за службу. [1] Он был мобилизован из Добровольческой армии 22 марта 1867 года. [1]

Во время службы в Гражданской войне Грили принял участие в нескольких сражениях, в том числе при Боллс-Блаффе , Антиетаме и Фредериксбурге . [2] С 1865 по 1867 год Грили принимал участие в послевоенной оккупации Нового Орлеана . [2]

Продолжение карьеры

[ редактировать ]

Он был произведен в звании младшего лейтенанта в 36-й пехотный полк регулярной армии 7 марта 1867 года и переведен в 5-й кавалерийский полк 14 июля 1869 года после расформирования 36-го пехотного полка. [1] Грили был назначен на службу в Корпус связи с 1871 по 1880 год, а 27 мая 1873 года ему было присвоено звание первого лейтенанта. [1] [3]

В Корпусе связи, в состав которого входило также Бюро погоды , Грили был признан экспертом-синоптиком. [1] Его усилия помогли создать поймы рек Миссисипи , Миссури и Огайо , что облегчило проекты Инженерного корпуса по борьбе с наводнениями. [1] Кроме того, он курировал планирование, строительство и обслуживание нескольких телеграфных линий, включая линии в отдаленных районах Индийской территории , Техаса , территории Дакоты и территории Монтаны . [1]

Экспедиция леди Франклин Бэй

[ редактировать ]
Основная статья: Экспедиция леди Франклин в залив
Пароход «Протей» в Арктике 1881 г.
Исследователи залива Леди Франклин перед отъездом в 1881 году. Фотография Мозеса Райса.

В 1881 году первый лейтенант Грили был назначен командиром экспедиции леди Франклин Бэй . [1] Его целью , продвигаемой Генри У. Хоугейтом , было создание одной из цепочки станций метеорологических наблюдений в рамках Первого Международного полярного года . [4] Экспедиция также была заказана правительством США для сбора астрономических и полярно-магнитных данных, которые проводил астроном Эдвард Израэль , входивший в состав экипажа Грили. [5] Другой целью экспедиции был поиск каких-либо улик военного корабля «Жаннет» , затерянного в Арктике двумя годами ранее. [6]

Экспедиция отправилась на пароходе « Протей » . [1] У Грили не было предыдущего опыта работы в Арктике, но ему и его группе удалось открыть и исследовать большую часть побережья северо-западной Гренландии . [1] Экспедиция также пересекла остров Элсмир с востока на запад, а Джеймс Б. Локвуд и Дэвид Легг Брейнард достигли нового «самого северного» рекорда - 83 ° 23 '8 дюймов на острове Локвуд . [7] В 1882 году Грили увидел горный хребет во время исследования внутренней части северной части острова Элсмир на собачьих упряжках и назвал его Хребтом Конгера . [8] Он также видел Иннуитские горы с озера Хейзен . [9]

Отряд Грили столкнулся с трудностями, когда две группы снабжения не смогли добраться до лагеря Грили в форте Конгер на острове Элсмир в 1882 и 1883 годах. [1] В соответствии с его инструкциями Грили решил в августе 1883 года покинуть форт Конгер и отправиться на юг. [10] Его команда достигла мыса Сабина, ожидая найти продовольствие и оборудование, оставленное кораблями снабжения, но оно не было предоставлено. [1] С наступлением зимы Грили и его люди были вынуждены остаться на мысе Сабина с недостаточным пайком и небольшим количеством топлива. [11]

Шестеро выживших участников арктической экспедиции Грили армии США со своими спасателями ВМС США в Упернавике, Гренландия, 2–3 июля 1884 года. Вероятно, сфотографировано на борту военного корабля США « Тетида» . (22: Адольфус Грили, 23: Джулиус Фредерик, 24: Дэвид Л. Брейнард, 25: Генри Бирдербик, 26: Морис Коннелл, 27: Фрэнсис Лонг

Спасательная экспедиция под руководством капитана Уинфилда Скотта Шли на корабле USRC Bear (бывшее китобойное судно , построенное в Гриноке, Шотландия ) была отправлена ​​на спасение группы Грили. [1] К тому времени, когда Медведь и корабли «Фетида» и «Алерт» прибыли 22 июня 1884 года, 18 из 25 человек Грили погибли от голода, утопления, переохлаждения и, в одном случае, от выстрела в результате казни солдата по приказу Грили в качестве наказания. за неоднократное воровство еды. [12] [13]

Стереоскопическое изображение выставки экспедиции Грили на Колумбийской выставке , 1893 год.

Грили и другие выжившие были при смерти; один умер на обратном пути. [14] Их почитали как героев, хотя героизм был временно запятнан сенсационными обвинениями в каннибализме, которые Грили отрицал. [15] [16] Выставка об экспедиции Грили была частью Колумбийской выставки 1893 года и была запечатлена на стереоскопических изображениях. [17]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]
Грили получает Почетную медаль от военного министра Джорджа Дерна (1935).

В июне 1886 года Грили был произведен в капитаны . [2] В марте 1887 года президент Гровер Кливленд назначил его главным офицером связи армии США в звании бригадного генерала . [2] Во время своего пребывания на посту главного офицера связи армии он курировал строительство, эксплуатацию и техническое обслуживание многочисленных телеграфных линий во время и после испано-американской войны , в том числе: Пуэрто-Рико , 800 миль (1300 километров); Куба , 3000 миль (4800 км); и Филиппины - 10 200 миль (16 400 км). [18] Грили также руководил строительством в неблагоприятных условиях телеграфной системы для Аляски, состоящей из почти 4000 миль (6400 км) подводных кабелей, наземных кабелей и 107 миль (172 км) беспроводного телеграфа , которая в то время была самой длинной регулярно действующей коммерческой системой в мире. мир. [18]

Нововведения Грили на посту начальника связи привели к появлению в армии беспроводного телеграфа, самолетов, автомобилей и грузовиков, а также другого современного оборудования. [2] Он представлял США на Международном телеграфном конгрессе 1903 года в Лондоне и Международном конгрессе беспроводного телеграфиста 1903 года в Берлине . [2] Будучи экспертом по телеграфу, Грили работал над некоторыми из первых международных договоров в области телекоммуникаций. [2]

10 февраля 1906 года он был произведён в генерал-майоры и назначен командовать Тихоокеанской дивизией . [2] В 1906 году он возглавил операцию по оказанию помощи после землетрясения в Сан-Франциско . [2] В качестве командира Северной дивизии Грили отвечал за прекращение восстания ютов 1905–1906 годов. [2] Грили командовал департаментом Колумбия в 1907 году. [2] Его конечным назначением был командующий департаментом Дакота в конце 1907 - начале 1908 года. [19] В 1908 году Грили достиг обязательного пенсионного возраста — 64 года. [2]

Гражданское и братское членство

[ редактировать ]

В 1890 году Грили был одним из основателей Общества сынов американской революции округа Колумбия (SAR) и был избран вице-президентом. [20] После смерти адмирала Дэвида Д. Портера в феврале 1891 года Грили стал президентом и занимал этот пост до конца 1892 года. [20] округа Колумбия Грили был компаньоном командования Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов . [21] Он также был членом Общего общества войны 1812 года. [22] и Великая Армия Республики . [23]

Грили был членом вашингтонского «Космического клуба» . [24] В 1904 году он был избран членом Американского философского общества . [25] В 1905 году он был выбран первым президентом Клуба исследователей . [26] В 1911 году Грили представлял армию на коронации короля Георга V. [19]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Грили умер в Вашингтоне, округ Колумбия , 20 октября 1935 года. [27] Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище . [27] Почетными носителями гроба были Дэвид Л. Брейнард , Чарльз МакКинли Зальцман , Джордж Сабин Гиббс , Ирвинг Дж. Карр , Леон Кромер , Билли Митчелл и Гилберт Хови Гросвенор . [28]

USS General AW Greely (AP-141) , транспортный корабль 20-го века, эксплуатируемый сначала ВМС США , а затем армией и Военно-морской транспортной службой , был назван в честь Грили. [29] Форт Грили , расположенный в 100 милях к юго-востоку от Фэрбенкса на Аляске, был назван в честь Грили в 1942 году. [30] Более ранний форт Грили, также названный в честь Адольфа Грили, располагался на острове Кадьяк Аляске на . [31] Вместе с военно-морской оперативной базой Кадьяк и фортом Аберкромби он теперь является частью базы береговой охраны Кадьяк и одной из восьми национальных исторических достопримечательностей, посвященных Второй мировой войне на Аляске. [31]

Семья

[ редактировать ]
Генриетта Несмит

В 1878 году Грили женился на Генриетте Несмит, и они оставались в браке до ее смерти в 1918 году. [2] [32] Генриетта Грили была членом организации « Дочери американской революции» и одним из генеральных вице-президентов-основателей организации « Дети американской революции» . [33] [34] У Грили было семеро детей, шестеро из которых дожили до взрослого возраста: [27] [35]

  • Антуанетта (1879–1968), социальный работник, никогда не выходила замуж и жила в Нью-Гэмпшире и Техасе.
  • Адола (1881–1961), жена преподобного Чарльза Лоуренса Адамса.
  • Мальчик (1881–1881), близнец Адолы.
  • Джон (1885–1965), ветеран Первой и Второй мировых войн , получивший звание бригадного генерала армии.
  • Роуз (1887–1969), известный ландшафтный архитектор. [36]
  • Адольф (1889–1956), инженер и ветеран Первой мировой войны, дослужившийся до звания майора.
  • Гертруда (1891–1969), жена доктора Г. Гарольда Шедда.

Награды

[ редактировать ]

Военные награды

[ редактировать ]

Грили получил Почетную медаль в 1935 году: «За блестящую государственную службу, начавшуюся 27 марта 1844 года, зачислен рядовым в армию США 26 июля 1861 года и последовательным повышением по службе был произведен в звание генерал-майора Февраля. 10 октября 1906 года и вышел в отставку в силу закона в свой 64-й день рождения». [37]

Грили был вторым человеком (после Фредерика Гербера ), получившим награду за жизненные достижения, а не за проявленное физическое мужество с риском для собственной жизни. [38]

Во время Гражданской войны Грили был дважды ранен: один раз в битве при Глендейле и один раз в битве при Антиетаме. [19] Когда в 1932 году было создано « Пурпурное сердце» , Грили получил медаль с гроздью дубовых листьев в знак признания своих ран. [19]

Гражданские награды

[ редактировать ]

Грили был награжден Королевского географического общества в медалью основателя 1886 году. [39] В 1886 году Грили также получил медаль Рокетта Общества географии . [2] Его присутствие на коронации Георга V было отмечено вручением V. Коронационной медали короля Георга [19] В 1922 году он получил Американского географического общества медаль Чарльза П. Дейли . [40]

Даты звания

[ редактировать ]

Даты вступления в силу звания Грили были: [3] [41]

См. также

[ редактировать ]

Работает

[ редактировать ]
  • Три года арктической службы (1886 г.)
  • Справочник Аляски (ред. 1925 г.)
  • Воспоминания о приключениях и службе (1927)
  • Полярные регионы в двадцатом веке (1928).

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Люди Марка в Америке . Том. I. Вашингтон, округ Колумбия: Издательская компания Men of Mark. 1905. стр. 396–400 – через Google Книги .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Пламя и лед: Адольфус В. Грили» . Армейское наследие.org . Карлайл, Пенсильвания: Фонд Центра армейского наследия . Проверено 22 августа 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Хейтман, Фрэнсис Б. Хейтман (1903). Исторический реестр и словарь армии США, 1789–1903 гг . Том. I. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 473 – через Google Книги .
  4. ^ Гаттридж, Леонард Ф. (1 сентября 2000 г.). «Призраки мыса Сабина: душераздирающая правдивая история экспедиции Грили» . Арктический институт Северной Америки Университета Калгари . Проверено 14 апреля 2008 г.
  5. ^ «Участники экспедиции Грили» . Американский опыт . Бостон, Массачусетс: Образовательный фонд WGBH . Проверено 24 августа 2021 г.
  6. ^ Бертон, Пьер (1988). Арктический Грааль: поиски Северо-Западного прохода и Северного полюса . Торонто: Random House of Canada Ltd., с. 437
  7. ^ Географические объекты в Энциклопедии Северной Гренландии Arctica 14: Гренландия
  8. ^ Дик, Лайл (2001). Земля овцебыка: остров Элсмир в эпоху контактов . Калгари, Альберта: Университет Калгари Press. п. 197. ИСБН  978-1-5523-8050-5 – через Google Книги .
  9. ^ Беннетт, Джек (199). Не выиграно за один день: восхождение на вершины Канады . Калгари, Альберта: Книги Скалистых гор. п. 133. ИСБН  978-0-9211-0270-0 – через Google Книги .
  10. ^ Смакер, Сэмюэл Мошейм (1886). Арктические исследования и открытия в девятнадцатом веке . Нью-Йорк: Компания Джона В. Ловелла. п. 618 – через Google Книги .
  11. ^ Лотц, Дж. 2009. Забытый арктический герой Канады: Джордж Райс и экспедиция леди Франклин в залив, 1881–1884 гг . Бретонские книги, Рэк Коув, Новая Шотландия. ISBN   1-895415-94-2
  12. ↑ Шли, командующий Winfield S, ВМС США [1887] экспедиции по оказанию помощи Грили 1884 Вашингтонская типография (через американские библиотеки )
  13. ^ 'Подарок Англии Америке; Тревога парохода для поисковой экспедиции Грили», 23 апреля 1884 г., New York Times. (из архива Нью-Йорк Таймс )
  14. ^ «Окруженный льдом: экспедиция в залив леди Франклин» . Армейское наследие.org . Карлайл, Пенсильвания: Фонд Центра армейского наследия . Проверено 24 августа 2021 г.
  15. ^ «Американский опыт: Экспедиция Грили» . pbs.org . Проверено 1 февраля 2011 г.
  16. ^ Шаттак, Джордж Б., изд. (21 августа 1884 г.). «Антропофагия» . Бостонский медицинский и хирургический журнал . Бостон, Массачусетс: Хоутон, Миффлин и компания. стр. 185–187 – через Google Книги .
  17. ^ Скотт (22 марта 2021 г.). « Крайний Север»: Арктическая картина на Всемирной выставке 1893 года» . Всемирная выставка в Чикаго1893.com . Всемирная выставка: Чикаго, 1893 год.
  18. ^ Jump up to: а б Такер, Спенсер С., изд. (2009). Энциклопедия испано-американских и филиппино-американских войн . Том. I. Санта-Барбара, Калифорния: ABC CLIO. п. 259. ИСБН  978-1-8510-9952-8 – через Google Книги .
  19. ^ Jump up to: а б с д и МакСуэйн, Джон Дж. (18 марта 1935 г.). «Адрес к дому: Адольфус В. Грили» . Отчет Конгресса . Том. 79, Часть 4. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 3861 – через Google Книги .
  20. ^ Jump up to: а б Рис, Уильям Дж., изд. (1896). Реестр Общества округа Колумбия «Сыны американской революции» . Вашингтон, округ Колумбия: У. Ф. Робертс. п. viii – через Google Книги .
  21. ^ Соратники Военного ордена Верного легиона США (второе изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Л.Р. Хамерсли. 1901. с. 69 – через Google Книги .
  22. ^ «Торжества и заседания: Общество войны 1812 года» . Американский исторический регистр . Бостон, Массачусетс: Компания Register. Май 1896 г. с. 326 – через Google Книги .
  23. ^ Официальная программа: 36-й ежегодный лагерь Великой Армии Республики . Вашингтон, округ Колумбия: Костиган и Костелло. 1902. с. 32 – через Google Книги .
  24. ^ Комитет по печати (1904 г.). Двадцать пятая годовщина основания клуба «Космос» . Вашингтон, округ Колумбия: Космический клуб Вашингтона, округ Колумбия. п. 309 – через Google Книги .
  25. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 28 июня 2021 г.
  26. ^ «Личные дела: бригадный генерал А. В. Грили» . Регистр армии и флота . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 28 октября 1905 г. с. 18 – через Google Книги .
  27. ^ Jump up to: а б с Урнесс, Джеймс (2014). 25 храбрецов: Рассказы об арктическом путешествии . Тусон, Аризона: Уитмарк. п. 11. ISBN  978-1627870399 – через Google Книги .
  28. ^ «Умер генерал А. В. Грили, герой Арктики» . Вечерняя звезда . Вашингтон, округ Колумбия. 21 октября 1935 г., стр. 1, 3 – через Newspapers.com .
  29. ^ «Генерал USNS AW Greely (T-AP-141)» . Интернет-ресурс NavSource . NavSource История военно-морского флота . Проверено 22 августа 2021 г.
  30. ^ «Форт Грили» . Аляска-Highway.org . Дельта-Джанкшен, AK: Дельта-Джанкшен: официальный конец шоссе Аляски . Проверено 22 августа 2021 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Форт Аберкромби» . Военная история Кадьяка Аляски Красти Олд Джо . Кадьяк, АК: Кадьякский военно-исторический музей. 16 мая 2014 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  32. ^ «Миссис Грили умирает в Восточном доме» . Союз Сан-Диего . Сан-Диего, Калифорния. 16 марта 1918 г. с. 1 – через GenealogyBank.com .
  33. ^ Деннистон, Элиза Олвер (октябрь 1915 г.). «Готовый справочник по хронологии DAR» . Дочери журнала American Revolution . Вашингтон, округ Колумбия: Дочери американской революции. п. 235 – через Google Книги .
  34. ^ Сенат США (1903 г.). «Отчет Национального общества детей американской революции» . Документы Сената США: 57-й Конгресс, 2-я сессия . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 315 – через Google Книги .
  35. ^ Патнэм, Уильям Лоуэлл (2001). Арктические суперзвезды . Боулдер, Колорадо: Американский альпийский клуб. п. 25. ISBN  978-0930410827 – через Google Книги .
  36. ^ «Документы Адольфа В. Грили (1844–1935), 1844–1871; 1908–1909» (PDF) . Музей Пибоди Эссекс. Январь 2012 года . Проверено 2 октября 2015 г.
  37. ^ «Обладатели Почетной медали: Адольфус В. Грили» . Конвенция Минздрава.com . Маунт-Плезант, Южная Каролина: Общество Почетной медали Конгресса . Проверено 22 августа 2021 г.
  38. ^ Дэвис, Пол (11 мая 2021 г.). «Как заработать Медаль Почета за жизненные достижения» . Мы Могучие . Пало-Альто, Калифорния: Mighty Networks . Проверено 22 августа 2021 г.
  39. ^ «Список прошлых обладателей золотых медалей» . Королевское географическое общество . Проверено 22 августа 2021 г.
  40. ^ «Обладатели медали Чарльза П. Дейли» . Медали и награды . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американское географическое общество . Проверено 22 августа 2021 г.
  41. ^ Сенат США (1935 г.). «Почетная медаль генерал-майора Адольфа Вашингтона Грили» . Отчет Конгресса . Том. 79, Часть 4. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 3933 – через Google Книги .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Адольфусом Грили .
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Адольфус Грили
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adolphus_Greely&oldid=1218761006"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7038771dbff1a5c3ade1e9bcbcefb004__1713019560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/04/7038771dbff1a5c3ade1e9bcbcefb004.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Adolphus Greely - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)