Франсуаз Харди

Франсуаз Харди
Франсуаз Харди
	Харди в 1966 году
Рожденный	Франсуаз Мадлен Харди ; 17 января 1944 г. ; Париж , Франция
Умер	11 июня 2024 года (в возрасте 80 лет) ; Париж, Франция
Занятия	Певец-автор песен ; астролог ; писатель ; модель ;
Годы активны	1962–2021
Супруг	Жак Дуронк ( м. 1981 ; сентябрь 1988)
Дети	Томас Дутрон
	Музыкальная карьера
Жанры	Французский поп ; они делают ; песня ;
Инструменты	Вокал ; гитара ;
Ярлыки	Vogue Discs ; Сонопресс ; Warner Bros. ; Pathé-Marconi ; Flarenasch ; я ; Девственник ; Говорящий ;
Веб -сайт	Франсуаза-Харди .с
Подпись

Франсуаз Мадлен Харди ( Французский: [fʁʁswaz madlɛn aʁdi] ; 17 января 1944 г.-11 июня 2024 года) был французским певцом-автор песен, который был известен тем, что поет меланхолические, сентиментальные баллады. Харди стал известен в начале 1960-х годов в качестве ведущей фигуры во французской музыке Yé-Yé и стал культурной иконой во Франции и на международном уровне. Помимо своего родного француза, она также пела на английском, итальянском и немецком языке. Ее музыкальная карьера охватила более 50 лет, выпущенные более 30 студийных альбомов .

Харди , родившаяся и выросла в 9 -м округе Парижа , дебютировала в 1962 году на французском лейбле и нашел немедленный успех через песню « Tous Les Garçons et Les Files ». Отойдя от своих ранних влияний рок -н -ролла , она начала записывать в Лондоне в 1964 году, что позволило ей расширить свой звук с такими альбомами, как Mon Amie La Rose , L'Mitié , La Maison Où J'ai Grandi и Ma Jeunesse Fout Le Camp .... В конце 1960 -х и начале 1970 -х она выпустила комментарий Te Dire Adieu , La Obtress и Message Personnel . В этот период она работала с авторами песен, такими как Серж Гейнсбург , Патрик Модиано , Мишель Бергер и Кэтрин Лара . В период с 1977 по 1988 год она работала с продюсером Габриэлем Яред альбомов в «Звезде » , Musique Saoûle , Gin Tonc и A Suivre . Ее рекордные декаляры 1988 года были опубликованы как ее финальный альбом, хотя она вернулась восемь лет спустя с Le Danger , что заново заново заново заново звучало как более жесткий альтернативный рок . Ее следующие альбомы 2000 -х годов - Chiaroscuro , так много красивых вещей и (скобки ...) - -вывел возвращение в ее мягкий стиль. В 2010 -х годах Харди выпустила свои последние три альбома: «Дождь без зонта» , «Сумасшедшая любовь » и «Человек» .

В дополнение к музыке, Харди выступил с ролями в качестве актрисы второго плана в Château En Suède , Une Balle Au Cœur и American Production Grand Prix . Она стала музой для дизайнеров одежды, таких как Андре Курреж , Ив Сен-Лоран и Пако Рабанн , и сотрудничала с фотографом Жан-Мари Перье . Харди разработал карьеру в качестве астролога , много написав на эту тему с 1970 -х годов. Она также была автором художественных и научных книг 2000-х годов. Ее автобиография, Le Désespoir des, петь ... et atres Bagatelles , была бестселлером во Франции.

Как публичная фигура, Харди была известна своей застенчивостью, разочарованием в жизни знаменитости и самоуничижительным отношением, которые были приписаны ее пожизненной борьбе с беспокойством и незащищенностью. Она вышла замуж за французского певца-автора-автора Жака Дитронка в 1981 году. Их сын Томас также стал музыкантом. Харди остается одним из самых продаваемых певцов во французской истории и продолжает рассматриваться как важная и влиятельная фигура как в поп-музыке, и в моде французской поп- музыки. В 2006 году она была награждена Гранде Медеиль де ла Шансон Франциаз , почетная награда, вручаемая Академией Франсез , в знак признания ее карьеры в музыке. Харди умер от рака в Париже в июне 2024 года, в возрасте 80 лет.

Ранняя жизнь и образование

Франсуаз Мадлен Харди родилась 17 января 1944 года в клинике Мари-Луиз в 9-м округе Парижа во время занятой немецкой Францией во время Второй мировой войны . ^{[ 1 ]} Она родилась во время воздушного налета , и окна клиники взорвались. ^{[ 2 ]} Она рассказала, что она родилась в этом насильственном контексте в своем «ненормально тревожном темпераменте» как взрослый. ^{[ 2 ]} Ее младшая сестра, Мишель, родилась восемнадцать месяцев спустя ^{[ 3 ]} и их мать, Мадлен Харди ( ок. 1921–1991 гг. ^{[ 1 ]}), который приехал из обычного происхождения, поднял Франсуаз и Мишель в качестве одинокого родителя . ^{[ 3 ]} Ее отец, Этьен Диллард, был женатым мужчиной, который приехал из богатой семьи. Он мало что помог им в финансовом отношении и был отсутствует в их воспитании, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} посещать детей только пару раз в год. ^{[ 5 ]} Мать Харди подняла своих дочерей строго в скромной квартире на 9 -й Артинге. ^{[ 3 ]} У Харди было несчастное и обеспокоенное детство ^{[ 5 ]} и в основном занимался одинокими мероприятиями, такими как чтение, игра с куклами или слушание радио. ^{[ 6 ]}

По настоянию своего отца девочки пошли в католическую школу под названием «Институт Ла Брюйер» под опекой тринитарных монахинь. ^{[ 1 ]} Социально-экономический разрыв между Харди и ее одноклассниками был источником незащищенности на протяжении всей жизни. ^{[ 3 ]} Ее психическое здоровье ухудшилось ее бабушка по материнской линии, ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} который «неоднократно говорил [ее], что [она] была непривлекательной и очень плохим человеком». ^{[ 7 ]} В период с 1952 по 1960 год Харди и ее сестра были отправлены каждое лето в Австрию, чтобы выучить немецкий язык, поощряемый новым любовником ее матери, австрийским бароном . ^{[ 8 ]} Ее отец играл на пианино, и Харди был представлен на уроках фортепиано как очень маленький ребенок, который она бросила после испуга сцены, когда она должна была выступить на сцене в Солле Гаво . ^{[ 9 ]}

В возрасте 16 лет Харди закончила свое среднее образование и прошла ее бакалаврой . ^{[ 9 ]} Чтобы отметить повод, ее отец спросил ее, какой подарок она хотел бы, и она выбрала гитару, с которой она начала петь свои собственные песни. ^{[ 9 ]} Следуя приказам своей матери, она поступила в Парижский институт политических исследований, пока еще подросток, ^{[ 9 ]} Но, обнаружив, что это слишком сложно, она покинула институт и поступила в Sorbonne для изучения немецкого языка. ^{[ 10 ]} Харди использовала время, оставшееся от ее курсов, чтобы составить песни ^{[ 9 ]} и начала выступать в небольшом месте, где она играла каждый четверг «перед аудиторией пенсионеров». ^{[ 10 ]} Примерно в это же время она проходила прослушивание на лейбле Pathé-Marconi , увидев рекламу во Франции-Соаре . ^{[ 10 ]} Она была отвергнута, но была рада, что она привлекла внимание директоров дольше, чем она ожидала. ^{[ 10 ]} Она также чувствовала себя воодушевленной, услышав свой записанный голос, который она нашла «менее не поднимающимся и дрожащим, чем [она] боялась». ^{[ 9 ]}

Музыкальная карьера

1961–1962 гг.: Карьера

Харди пошел в Philips Records , и мне было рекомендовано взять уроки пения. ^{[ 10 ]} Она проходила прослушивание в Le Petit Conservatoire de la Chanson в 1961 году, школу для исполнителей, которая транслировалась по радио и телевидению. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Глава программы, Мирель Хартуч , был известен как селективный. Тем не менее, она увидела, как Харди вошел в класс и сразу же приняла ее, прежде чем она смогла сыграть. ^{[ 10 ]} Они разработали «отношения между матери и дочерью» и дружбу, основанную на взаимном уважении. ^{[ 10 ]}

14 мая 1961 года Харди прослушивался на французский лейбл, дискрибирует Vogue . ^{[ 12 ]} Ее взгляды привлекли внимание их звукоинженера Андре Берно, который чувствовал, что она «сделает красивую рекордскую обложку», и предложила научить ее теорию музыки, чтобы улучшить ее чувство ритма. ^{[ 12 ]} с четырьмя треками, Позже Берно записал с ней демонстрацию которую он представил в директору лейбла Жак Вольфсон. ^{[ 12 ]} Вольфсон искал певицу для записи «О, Чери», французско-языковой версии Бобби Ли Треммелла "UH OH", песни ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} и после прослушивания Харди Вольфсон предложил ей годовой контракт, ^{[ 9 ]} который она подписала 14 ноября 1961 года. ^{[ 12 ]}

Услышав новую рекордскую сделку Харди, Хартуч представил ее на телешоу Petit Conservatoire 6 февраля 1962 года. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} Харди исполнила свою оригинальную песню "La Fille Avec Toi" на гитаре, после чего ее спросили, какой англоязычный "Да! Да!" В ее текстах означало. ^{[ 13 ]}^{[ 9 ]} Транслитерация Le « Yé-yé » была позже популяризирована социологом Эдгаром Морином посредством статьи, опубликованной в Monde 7 июля 1963 года, в которой он проанализировал растущую сцену поп-музыки под руководством молодежи. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Феномен Yé-yé был придуман радиопрограммой Salut Les Copans , созданными Даниэлем Филипаччи , и его одноименным журналом . ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

1962–1963 гг

Харди в Grand Gala Du Disque в Нидерландах, октябрь 1963 г.

Встреча с принцессой Маргриет и спортивным руководителем Джаап ван Прааг .

Получение премии Эдисона в категории «Молодежь» от писателя и телевизионной личности Годфрида Бомана .

Харди Vogue выпустила первую расширенную пьесу (EP) в мае 1962 года, которая включала в себя «Oh Oh Chéri» вместе с ее композициями «Il Est Parti un Jour», «J'suis d'Accor» и сентиментальной балладой « Tous Les Garçons et Les Files ». ^{[ 17 ]} В начале октября Харди снял черно-белое музыкальное видео для "Tous Les Garçons et Les Files", режиссера Пьера Баделя, который появился на телешоу Toute La Chanson . ^{[ 12 ]} Песня была выбором Харди, а также выбором продюсера шоу Андре Сальвета, несмотря на нежелание Вольфсона его продвигать. ^{[ 12 ]} Харди был представлен более широкой аудитории 28 октября, когда клип перерастал во время коммерческого перерыва на телевизионных результатах референдума на президентские выборы . ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Песня мгновенно стала популярной среди молодежи во Франции, особенно девочек -подростков, и широко играла на радиостанциях, начиная с Европы № 1 . ^{[ 17 ]} «Tous Les Garçons et -Les Files» была еще более популяризирована музыкальным видео Scopitone , снятым Клодом Лелушем . ^{[ 19 ]}

Vogue быстро выпустил еще два Eps песен Харди. Позже они были составлены с первым EP для ее дебютного студийного альбома, который стал известен как Tous Les Garçons et Les Files . ^{[ 20 ]} Во Франции формат LP изначально рассматривался со скептицизмом ^{[ 21 ]} И первая серия альбомов Харди была компиляциями ранее выпущенных 7-дюймовых 7-дюймовых рекордов , ^{[ 22 ]} Формат, известный как "Super 45 [RPM]". ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]} Большинство ее полнометражных записей были выпущены без названия, с ее именем на обложке, и они стали известны под названием самой популярной песни коллекции. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Дебютный студийный альбом Харди был награжден телевизионным трофеем и престижным Гран -при награды, врученный академии Чарльзом Крос . ^{[ 20 ]} К началу 1963 года во Франции было продано 500 000 экземпляров "всех мальчиков и девочек", ^{[ 25 ]} И общая сумма выросла до 2,5 миллионов в последующие месяцы. ^{[ 19 ]}

Одиночки Харди "J'suis d'Accor", «Le Temps de L'Amour» и «Tous Les Garçons et Les Files» возглавили график французских синглов в конце 1962 года и начале 1963 года. ^{[ 26 ]} Она подписала новый пятилетний контракт с Vogue и соглашение с Musicales Alpha, созданным Wolfsohn. ^{[ 19 ]} Она познакомилась с Мишелем Бурдайсом , молодым дизайнером, недавно обнаруженным Чарльзом Азневуром , ^{[ 27 ]} который создал первый портрет Франсуаз Харди. (Который приобрел выносливый, художественно соблазнительный.) ^{[ нужно разъяснения ]}^{[ 28 ]} Еще один сингл под названием « L'Amour S'en Va », достиг 5, в июне 1963 года достиг № 5 на французских чартах. ^{[ 29 ]} В октябре Харди выпустила свой второй студийный альбом « Первое счастье дня» . ^{[ 15 ]} В том месяце она получила премию «Молодежь» Эдисон на Grand Gala Du Disque в Шевениннгене, Нидерланды. ^{[ 20 ]} подарил трофею Автор Годфрид Боманс Годфридом Бомансам , который восхвалял ее как «творческого художника», который знал, как навязывать «личный стиль, не пытаясь подражать американцам». ^{[ 20 ]}

Будучи ведущей фигурой увлечения Yé-yé, Харди оказалась в авангарде французской музыкальной сцены и стала самой экспортируемой певицей в стране. ^{[ 5 ]} Начиная с 1963 года, переведенные повторные записи «Tous Les Garçons et-Les Files» были экспортированы на итальянские, немецкие и англоязычные рынки. ^{[ 25 ]} Первой не франкоязычной страной, в которой певец нашла успех, была Италия, где песня стала «Quelli Della Mia età» и продала 255 000 экземпляров. Он возглавил таблицу синглов в период с апреля по октябрь, заняв второе место в период с июля по август позади Риты Павоне . «Cuore» ^{[ 30 ]} В конце лета в Милане она записала новые песни ^{[ 30 ]} которые были включены в итальянский релиз Fransoise Hardy Canta Per Voi на итальянском . ^{[ 31 ]} Сингл «Эпоха любви» / »и любовь, которую я думаю», также возглавила итальянские графики. ^{[ 30 ]}

1964–1968 гг.: Международная слава

В 1963 году Харди отправился в London Record New Music. ^{[ 7 ]} В разгар британского вторжения Харди стремилась модернизировать свою музыку, ^{[ 32 ]} решив оставить низкое качество французских студий и звуковых инженеров и записать свои песни в Pye Records Studios. ^{[ 33 ]} Работая с продюсером Тони Хэтч в феврале 1964 года, она записала EP, который включал обложку « Поймайте падающую звезду » и три адаптации ее хитов «Найти меня мальчика» («Tous Les Garçons et Les Files»), «только друзья» («Ton Meilleur Ami») и «Я бы хотел, чтобы это был я» («J'aurais Voulu»). ^{[ 30 ]} Английская аудитория первоначально предпочла свои записи на французском языке, ^{[ 30 ]} С «Tous Les Garçons et Les Files» входит в британский таблицу одиночных игр 1 июля 1964 года под номером тридцать шесть. ^{[ 34 ]}

Ее англоязычный сингл 1965 года " по всему миру " был хитом в Великобритании, достигнув первых 20 и оставался в чартах в течение пятнадцати недель. ^{[ 35 ]} Он также был успешным в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии, ^{[ 32 ]} сделать это, возможно, ее самая популярная запись среди англоговорящей аудитории. ^{[ 35 ]}

В 1965 году Харди вылетела в Нью -Йорк, чтобы подписать записи с Каппом , чтобы распространить свои записи в Соединенных Штатах. ^{[ 36 ]} Лейбл выпустил свой дебютный студийный альбом под названием «Yeh-Yeh» Girl из Paris! и сингл "как многое", английская версия ранее выпущенного трека "et même ..." ^{[ 36 ]} Был выпущен немецкий альбом в Deutschland , который содержал пять оригинальных композиций и переведенные версии ее предыдущих песен. ^{[ 36 ]} Самым популярным треком в Германии был «Frag 'Den Abendwind», который оставался в национальной синглах в течение двадцати четырех недель. ^{[ 36 ]}

12 апреля 1966 года Харди был среди сорока шести исполнителей, которые приняли участие в групповой фотографии, снятой Жан-Мари Перье для Copains Salut Les. Изображение стало символом эпохи Йе-Йе и стал известным во Франции как «Фото века» (французский: « Photo du Siècle »). ^{[ 4 ]}^{[ 37 ]}

Начиная с конца 1967 года, Харди приняла предложение Вольфсона выпустить свои записи через свою собственную производственную компанию Asparagus, хотя Vogue продолжала распространять их. ^{[ 38 ]} Позже она сожалела об этом решении, вспомнив в 1999 году: «Генеральный директор Vogue, Léon Cabat, также был в этой производственной компании, и между ними они владели большинством акций. Это привело к большому количеству судебных процессов». ^{[ 38 ]} Ее седьмой французский альбом Ma Jeunesse Fout Le Camp , первый продюсер по спарже, был выпущен в ноябре 1967 года. ^{[ 38 ]}

По совету английского продюсера Ноэля Роджерса Харди записала свой второй английский альбом весной 1968 года, по -разному известный как En Anglais , второй английский альбом , Will You Love Me Tomorrow и Loving , в зависимости от страны. ^{[ 39 ]}

В 1968 году Харди выпустил французскую обложку « Вера Линн » «Это болит прощаться» под названием « Комментарий Te Dire Adieu », на одноименном альбоме . Его французская лирика была написана Сергом Гейнсбургом , и он стал одним из ее самых успешных выпусков. ^{[ 40 ]}

1969–1976 гг.: Переход к художественной зрелости

В 1970 году она сломалась с лейблом и подписала трехлетний контракт с Sonopresse , дочерней компанией Hachette . ^{[ 41 ]} Она также создала новую производственную компанию под названием Hypopotam и основала свою собственную музыкальную компанию Kundalini. ^{[ 41 ]} Харди получил большие авансы от Sonopresse, что позволило ей финансировать свои собственные проекты. ^{[ 42 ]} Она описала этот период как «самое счастливое время», так как теперь она могла самостоятельно работать над своей музыкой. ^{[ 41 ]} Этот переходный период в ее карьере начался с выпусков 1970 года нескольких сборников , в том числе французского Франсуаза , а также студийных альбомов «Один девять» , записанных на английском языке, и Träume , ее последний выпуск немецкого языка. ^{[ 41 ]}

Ее первый французский студийный альбом, созданный под гипопотамом, был Солейл , был выпущен весной 1970 года. ^{[ 43 ]} В нем участвовали многочисленные аранжировщики, в том числе Бернард Эстрди, Жан-Клод Ваннье , Жан-Пьер Сабар, Мик Джонс , Сен-Про , Саймон Нейпир-Белл и Томми Браун из Нерона и Гладиаторы . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Летом 1970 года Харди выпустила свой предпоследний сингл итальянского лалагуаса «вдоль моря», написанного Джузеппе Торребруно, Луиджи Альбертелли и Донато Рензетти. ^{[ 43 ]} И этот, и следующий итальянский сингл, который включал переведенные версии «Солей» («единственная тимо») и «Le Crabe» («Il Granchio»), были безуспешными. ^{[ 43 ]} Она также записала на испанском впервые, для одного, в котором содержались переведенные версии «Солей» («Sol») и «J'ai Coupé Le Téléphone» («Corté el Teléfono»). ^{[ 43 ]}^{[ 46 ]} Весной 1971 года Харди выпустил сингл певца-песен Патрика Деваре "T'es Pas Poli", был впечатлен его выступлением в Café de La Gare в Париже. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Dewaere и Hardy исполнили песню в нескольких телевизионных шоу, чтобы продвигать ее, но это не было успехом. ^{[ 42 ]}

В 1970 году Харди встретил Туку (Валениза Загни да Силва), бразильский певец и гитарист из Парижа, и они стали близкими друзьями. ^{[ 42 ]}^{[ 47 ]} Харди сделал альбом с Tuca после посещения Международного фестиваля песни в Рио -де -Жанейро и дискритировать музыку Бразилии ^{[ 24 ]}^{[ 42 ]}^{[ 48 ]} Это был первый раз в ее карьере, когда она работала над материалом с другим автором песен, прежде чем отправиться в студию. Она также смогла участвовать в выборе строковых схем. ^{[ 42 ]} Полученный альбом, LA Вопрос , был выпущен 16 октября 1971 года ^{[ 49 ]} и был повышен с синглами "Le Martien", ^{[ 50 ]} "Даже под дождем" ^{[ 51 ]} и "rêve". ^{[ 52 ]} Хотя это признано французской прессой, ^{[ 5 ]}^{[ 53 ]} Альбом не был успешным. ^{[ 48 ]}^{[ 54 ]}

После плохих коммерческих выступлений LA Вопрос Харди двинулся к другому звуку и заручился британским аранжировщиком Тони Коксом, чтобы создать свой следующий альбом. ^{[ 42 ]} Известный как et si je m'en vais avant toi , l'Eclairage , или в связи с обложкой, «Orange Album», The Record была выпущена в ноябре 1972 года и продвигается через сингл "La Berlue" (выпущена ранее в июне). ^{[ 55 ]} После окончания Et Si Je M'en Vais Avant Toi , Харди и Кокс записали англоязычный альбом , если вы слушаете , который включал в себя версии обложки малоизвестных американских и британских песен. ^{[ 42 ]} Когда срок контракта Харди с Сонопрессом истек, он не был продлен. ^{[ 56 ]}

Примерно в 1972 году Харди нанял автора песен и продюсер Мишель Бергер после того, как его впечатлили его работу с Véronique Sanson ^{[ 57 ]}^{[ 56 ]} Он написал две из двенадцати песен записи « Сообщение персонала » и «Première Rencontre», и нашел остальные десять, хотя Харди чувствовал, что они слабы. ^{[ 57 ]} После периода художественной независимости она снова обнаружила, что работает под напряженным графиком требовательного продюсера. ^{[ 58 ]} Позже она назвала Бергера «человеком в спешке, с тысячей вещей, которые нужно сделать, тысяча вещей, о которых нужно подумать, тысячу человек, чтобы увидеть». ^{[ 58 ]} Записывающие сеансы для альбома состоялись в июле 1973 года, вскоре после того, как Харди родила ее сына Томаса Дутрона . ^{[ 57 ]} Сообщение было выпущено в этом году на Warner Bros. Records , ^{[ 59 ]} с кем Харди подписал трехлетний контракт, ^{[ 56 ]} и был коммерческим и критическим успехом. ^{[ 5 ]} Его заглавный трек возродил карьеру певца во Франции. ^{[ 58 ]} Она продвигала альбом с выступлениями на французских телешоу, включенных в воскресенье Сальвадор , Party Sports , Top to , первая страница Yourny , Midnight , Midnight Hoge , Tempo , Follies Verty и Domino . ^{[ 58 ]}

Харди написал десять песен с общей темой для следующего альбома, ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} И ее подруга Кэтрин Лара поставила слова на музыку. Она также работала с Жан-Пьером Кастелейном и Жрардом Кавчински (с которым она работала над персоналом сообщений ), Андре Джордже и Мишель Сиви. ^{[ 61 ]} Продюсированный Хьюз де Корсон , концептуальный альбом Enter'Act был выпущен в ноябре 1974 года и продвинулся через песни «CE Soir», «Je Te Cherche» и «Il Ya Eu des Nuits». ^{[ 61 ]} Это был коммерческий провал ^{[ 62 ]} И Харди отдохнула от музыки, чтобы посвятить больше времени воспитанию своего ребенка. Она выпустила два сингла в 1975-76 годах. ^{[ 5 ]}^{[ 61 ]} Первым был Жан-Мишель Джарре «Что ты собираешься делать?», Поддержанный «Подсчет» ^{[ 63 ]} который продается плохо. ^{[ 62 ]}^{[ 61 ]} Вторым была «Женщина среди женщин», тематическая песня Клода Лелуша фильма , если это было сделать снова , с тем, что он снял текст Пьера Бару и музыку Фрэнсиса Лай . ^{[ 61 ]}

Около 1976 года Бергер снова связался с Харди, желая подписать ее на свой новый звукозаписывающий лейбл Apache, и она прислала ему песни «Тонн -энфанс», «Звезду» и «L'Mypasse». ^{[ 62 ]} Бергер предложила выпустить альбом своих песен с композициями, структурированными вокруг объединяющей концепции, но Харди отказался и подписала трехлетнюю сделку с Pathé-Marconi . ^{[ 64 ]}

1977–1995 гг.

1977 года Для звезды , ее первый альбом, выпущенный под пате-Маркони, Харди заручился Габриэлем Яред в качестве продюсера и аранжировщика. ^{[ 64 ]} В «Пэтчром альбоме» было шесть треков, написанных Харди и песен, написанные Сергом Гейнсбургом , Уильямом Шеллером , Кэтрин Ларой, Люком Пламондоном , Роландом Винсентом и Мишелем Джонаш . ^{[ 64 ]} Сначала отношения Харди с Яред были напряженными ^{[ 64 ]} И звезда была записана под «напряженной атмосферой», заработав ей прозвище «Ледяная королева». ^{[ 5 ]}^{[ 65 ]} Согласно Фредерику Куинонеро, «певец посчитал необходимым немедленно развеять любое недопонимание, физическое или сентиментальное, прежде чем быть интегрированной в верную дружбу». ^{[ 64 ]} Стар имел коммерческий успех, который вернул Харди в центр внимания СМИ и представил свою работу новому поколению молодых людей. ^{[ 5 ]} Несмотря на их жесткие отношения в студии звукозаписи, Харди и Яред продолжали работать вместе в течение почти шести лет и записывали пять альбомов. ^{[ 5 ]}^{[ 64 ]} В 1991 году певица вспомнила свой опыт работы с продюсером:

[Яред] требует ... в работе, как в дружбе. Он имел большое влияние на меня. Пять альбомов, которые мы сделали вместе, были нелегкими ... но я считаю, что это был один из самых больших шансов в моей жизни, чтобы снова оказаться под руководством музыканта этого измерения. ^{[ 64 ]}

Последующее наблюдение Харди в 1978 году, Musique Saoûle, включает в себя композиции Yared, Alain Goldstein и Michel Jonasz. ^{[ 66 ]} Альбом изменил музыкальное направление Харди на более танцевальный звук, и это был коммерческий успех, которым помогал популярность главного сингла "J'écoute de la Musique Saoûle", особенно в его расширенной версии ремикса. ^{[ 67 ]} Musique Saoûle была повышена через телевизионные выступления, которые показали, что певец "неловко" исполнял трек среди танцующей толпы. ^{[ 67 ]} В 1980 году Яред и сотрудник Бернард Илус дали ей следующий альбом, Джин Тоник, еще более коммерческий стиль. ^{[ 67 ]} Обложка альбома, сфотографированная соавтором Fazade , французским журналом, смоделированным после Энди Уорхола журнала влияния , спроектировал «яростно современное» изображение певца ^{[ 67 ]} И Джин Тоник был повышен с синглами "Джаззи-retro Satanas" и "Juke-Box". ^{[ 67 ]} Следующий альбом Харди, Айвр, была выпущена в апреле 1981 года на лейбле Flarenasch, в нарушение ее контракта с Pathé-Marconi, ^{[ 68 ]} и показал новое множество сотрудников, когда Яред пригласил композиторов Луи Чедида , Пьера Гросколаса, Жана-Клода Ваннера, Мишеля Бернхолка , Даниэля Перро, Жана-Пьерра Буртайре и Этьена Рода-Гила . ^{[ 68 ]} Айвр был повышен через синглы "Тамалу" и "Villégiature". ^{[ 68 ]} Следующий альбом, Quelqu'un Qui S'en Va, был выпущен весной 1981 года и показал обложку, сфотографированную Сергом Гейнсбургом. ^{[ 69 ]} Декаляжи, выпущенные 2 мая 1988 года, ^{[ 70 ]} был повышен как финальный альбом Харди. Это был коммерческий успех и сертифицированное золото для продажи 100 000 копий. ^{[ 70 ]}

В 1990 году Харди написал « Fais-Moi Une Place » для Жюльена Клерк , и песня была включена в его одноименное альбом. ^{[ 4 ]} Харди возобновила свою музыкальную карьеру в 1990 -х годах, подписав контракт с Virgin Records в декабре 1994 года. ^{[ 4 ]} В 1995 году Харди сотрудничал с английской группой Blur для французской версии « To End », записанной в Abbey Road Studios . ^{[ 71 ]} Он был включен в качестве B-сторона для сингла группы " Country House ". ^{[ 72 ]}

1996–2021 гг.: Финальные альбомы и выхода на пенсию

В 1997 году Харди сотрудничал с французским дуэтом Air на трассе "Жанна", B-стороной на их макси-сингл " Sexy Boy ". ^{[ 73 ]}

В 2005 году Харди получила награду «Женщин -артистка года» за свой альбом так много прекрасных вещей в Victoires de la Musique . В 2006 году она получила премию «Великая французская песня» , предоставленная Французской академией в знак признания ее музыкальной карьеры. ^{[ 74 ]}

В 2012 году Харди отпраздновала свое 50 -летие музыки с выпуском своего первого романа и альбома под названием L'Amour Fou . ^{[ 75 ]} К тому времени с диагнозом рак гортани певица объявила его последним альбомом, но вернулся почти пять лет спустя с выпуском Personne D'Autre 2018 года . ^{[ 76 ]}

В марте 2021 года Харди объявила, что больше не может петь в результате лечения рака. ^{[ 77 ]}

Актерская карьера

У Харди были роли кино, но не начали серьезную карьеру в качестве актрисы и не хотели этого делать. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Она неохотно приняла актерскую работу, предложенную ей в 1960-х годах по совету Жан-Мари Пьера. ^{[ 78 ]} В то время как ей понравилась идея работать с известными режиссерами, она все еще предпочитала музыку над кино. ^{[ 80 ]}

В 1963 году Харди дебютировала в фильме в роли Офелии в Роджера Вадима Château En Suède . ^{[ 78 ]}^{[ 81 ]} Прежде чем бросить ее, Вадим проверил актерские способности Харди, направив ее в чтение любовных писем Сециле де Роггендорфа Джакомо Казановой . ^{[ 82 ]} Во время создания Шато -эн Суде Вадим издевалась над Харди за ее «бесконечную апатию», которая ознаменовала «начало ее страха для съемок и кинофильм в целом». ^{[ 33 ]} В качестве продвижения фильма Харди присутствовал на Каннском кинофестивале , где она носила черное пальто Пьера Кардина . ^{[ 82 ]}

После камеи в какой новой Pussycat? В ^{[ 33 ]} Харди получил роль в фильме Жан-Даниэля Поллета 1966 года Une Balle Au Cœur , который был снят на месте на отдаленном греческом острове. ^{[ 78 ]} Ей не нравились опыт, сказав: «Через день или два я поняла, что режиссер безнадежно плох, а его фильм был катастрофой». ^{[ 78 ]} Опираясь на успех в своей музыкальной карьере в Италии, Харди появилась в качестве исполнителя в Musicarelli фильмах , включая I Ragazzi Dell'hully Gully (1964), ^{[ 83 ]} Этот сумасшедший, сумасшедший мир песни (1965), ^{[ 84 ]} Очень высокое давление (1965) и Европа Canta (1965). ^{[ 85 ]} Она появилась в специальном телевидении 1968 года Монте -Карло: C'est La Rose , организованной Грейс Келли . ^{[ 85 ]}

Американский режиссер Джон Франкенхаймер заметил Харди, когда она покидала лондонский клуб, и думала, что она будет идеальной в его Формулы -1 фильма Гран -при (1966). ^{[ 86 ]} Несмотря на то, что Харди принял эту роль не заинтересована, Харди принял эту роль, потому что она была хорошо оплачиваемой. ^{[ 87 ]} Она снялась в камео в фильме Жан-Люка Годара 1966 года «Макулин Феминин» , одетый в голову Андре Курреж . ^{[ 88 ]} В 1969 году она снялась в телевизионном фильме «Человек, который пришел от дорогих вместе с Эдди Митчеллом» . ^{[ 89 ]} В 1970-х годах она кратко появилась в «Голуби» Жан-Клода « Голуби » (Les Colombes) (1972) ^{[ 90 ]} и Клод Лелуш , если бы мне пришлось сделать это снова и снова (Si C'était à Refaire) (1976). ^{[ 91 ]}

Астрологическая карьера

Харди также разработал карьеру в качестве астролога , много написав на эту тему. Она присоединилась к так называемой «условной» школе мышления , в которой обрисована Жан-Пьер Никола в его книге 1964 года « La Condition Solaire», которая предложила не годовой характер для дисциплины и сказал, что его следует использовать, учитывая другие факторы, такие как наследственная, образовательная и социально-культурные детерминанты. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Харди писала о своем недоверии к большинству астрологов и о «прогнозной астрологии», объясняя:

... Я считаю, что эта человеческая наука ограничена предложением информации об одном из многих факторов, которые устанавливают нашу жизнь, связанную с ритмами нашей солнечной системы. Это просто позволяет нам получить наши подшипники и идентифицировать как лучшее, что мы можем различными этапами нашей разработки, которые зависят от гораздо большего факторов, чем просто планетарные циклы и конфигурации, и не обязательно переводится в условия конкретных событий и результатов. ^{[ 94 ]}

Харди впервые заинтересовался предметом после того, как консультировался с астрологом Андре Барба в середине 1960-х годов. ^{[ 94 ]} Она проходила общественные курсы, научилась составить карту рождения и прочитать много специализированных книг, прежде чем встретиться с Кэтрин Обье, которая рекомендовала своему учителю Харди. ^{[ 94 ]} Харди учил традиционной астрологии в течение двух лет мадам Годефрой в Париже. ^{[ 94 ]} Она стала более посвященной астрологии после встречи с Николой в 1974 году, которая попросила ее стать частью нового журнала, который он разрабатывал. ^{[ 94 ]} Певец назвал Никола «лучшим астрологом в мире» ^{[ 95 ]} и написал: «[Он] инициировал меня в разумном понимании астрологии и обучил меня использовать ее, в меру моих способностей». ^{[ 94 ]} Помимо астрологии, Харди был инициирован в чтении Таро Марселя Алехандро Джодоровским . ^{[ 96 ]} В качестве дополнения к своим астрологическим знаниям она также проходила курсы с графологом Жерменом Триером, деканом французского общества графологии. ^{[ 96 ]}

Между записями сессий для ее альбома Джин Тоник в 1979 году Харди сотрудничала в серии книг о Знаках Зодиака от Tchou Editions и работал над книгой, посвященной Деве. ^{[ 97 ]} С коллегой -астрологом Беатрис Генин. ^{[ 97 ]} Она также сотрудничала с журналом Quinze Ans . ^{[ 67 ]} попросил Харди В конце 1980 года Пьер Лесцен из радиостанции RMC предоставить ежедневный гороскоп и еженедельное шоу. ^{[ 97 ]} В 1982 году Харди начала новую еженедельную трансляцию под названием «Entre Les Lignes», «Знаки Entre Les» , в которой она взяла интервью у фильма или музыки, используя их диаграмму рождения, и графололог Энн-Мари Симмонд, чьи курсы Харди взяли, нарисовал психологический портрет, используя свой почвенный. ^{[ 96 ]} Компиляция интервью и профилей была опубликована RMC в 1986 году. ^{[ 98 ]}^{[ 65 ]}

В 1990 году Харди продолжила свою астрологическую работу, написав статьи в швейцарской газете «Le Matin» и проведя еженедельный раздел в Thierry Ardisson программе Télé Zèbre на Antenne 2 . ^{[ 99 ]} 7 мая 2003 года Харди опубликовала Les Rythmes du Zodiaque, который потребовался более двух лет, чтобы написать, и которую она намеревалась быть «книгой, которая позволила бы мне внести свой небольшой вклад в современную астрологию». ^{[ 100 ]}

Письменная карьера

В последующие годы Харди стала автором художественной и научной литературы . Она также написала автобиографию, Le Désespoir des Singes ... et atres Bagatelles (отчаяние обезьян и других трифлей), которое было опубликовано 9 октября 2008 года. Она продала 250 000 копий и стала бестселлером во Франции. ^{[ 101 ]} Книга . года 2017 ^{[ 102 ]} Английское издание, переведенное Джоном Э. Грэмом, было опубликовано Feral House в 2018 году. ^{[ 103 ]}

В 2012 году Харди опубликовала свой первый роман « L'Amour Fou» об éditions Albin Michel . Он был выпущен в сочетании с одноименным музыкальным альбомом. ^{[ 104 ]} Она начала работать над историей, которая имела дело с навязчивыми романтическими отношениями, тридцать лет назад ^{[ 104 ]} но отложил рукопись и не намеревался ее выпустить. Ее призвал сделать это своим редактором и согласилась после того, как ее подруга, Жан-Мари Пьера. ^{[ 105 ]} Харди чувствовала, что было бы уместно опубликовать книгу, чтобы отметить пятидесятый год своей музыкальной карьеры, как она рассказала «История, которая была матрицей почти всех моих текстов с самого начала». ^{[ 105 ]} В 2013 году итальянское издание романа было выпущено Флоренцией Эдизиони Клиши. ^{[ 106 ]}

После плохих продаж альбомов La Pluie Sans Parapluie и L'Amour Fou , Харди решила дистанцироваться от музыки и посвятить себя написанию. ^{[ 107 ]} Это привело к эссе Avis non Autorisés (несанкционированные мнения) , выпущенного в 2015 году на éditions des équateurs , в которых она описала трудности достижения старости . ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} В этой книге она также поделилась взглядами на текущие дела, которые считались « политически неверными ». ^{[ 107 ]} Несанкционированное уведомление было коммерческим успехом. ^{[ 109 ]} Год спустя она опубликовала Un Cadeau du Ciel (подарок с небес), в которой она размышляла о своей госпитализации в марте 2015 года для рака, во время которого она чуть не умерла. ^{[ 109 ]} В начале 2020 -х годов, после того, как она не смогла продолжить петь и заявив, что у нее есть «нечего делать», Харди посвятила себя книгой песен , Chansons Sur Toi et Nous, компиляция всех ее текстов с комментариями. Chansons Sur Toi et Nous была опубликована в 2021 году на éditions des équateurs. ^{[ 110 ]}

Артистизм

Музыкальный стиль

Вдохновение для моих текстов пришло отчасти от моих тревог. Во многих песнях я упоминал, что я страх не выполнять задачу и быть оставленным для женщины априори в тысячу раз интереснее и более привлекательно, чем я. Страх, который не обязательно необоснован ...

- Харди, L'Erspr , 2013. ^{[ 111 ]}

Хотя музыка Харди охватывала широкий спектр жанров , она сохранила фирменный звук с самого начала своей карьеры ^{[ 112 ]} который был определен хриплым альт -вокалом ^{[ 113 ]} и пристрастие к меланхоличным песням. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Базильный Фаркас Рок и Фолка назвал ее «королевой меланхолии», ^{[ 116 ]} И сама Харди заявила в 2012 году: «В музыке мне нравятся все медленные, грустные мелодии… не так, как то, что погружаются, а в том смысле, что это поднимает… Я все еще стремлюсь найти душераздирающую мелодию, которая принесет слезы на глазах. Мелодия, чье качество дает ему священное измерение». ^{[ 115 ]} Cosette Schulz of Eclaim! описал ее как «Мастер изготовления простых, но звездных треков». ^{[ 23 ]} Писатели сравнили музыку Харди с музыкой английской певицы Марианны Фейтфулл . ^{[ 117 ]} Сравнивая обоих певцов, Guardian Кейт Алтам из написал в 2014 году: «Они оба поют грустные песни с простым народным стилем. У них оба одинаковое застенчивое, задумчивое, почти страшное обращение к ним. У них оба есть драматическое,« отдельное »качество о своих голосах, которая составляет симпатию и внимание». ^{[ 118 ]}

Помимо оригинальных композиций, большая часть ее репертуара 1960-х годов состояла из версий иностранных артистов, которые охватывали широкий спектр стилей, в том числе группы американских девочек , ранние рокабилли , предварительные бревенчатые рок-н-ролл , музыка кантри , фолк , фолк-рок и, в меньшей степени, Doo-Wop и Soul . ^{[ 119 ]} Повторяющиеся темы ее текстов-это грусть, личная боль, душевная боль , односторонняя любовь , бессонница, скука, одиночество и заключение. ^{[ 55 ]}^{[ 114 ]} Ее мертвая доставка, характеризующаяся его «прохладным, отчужденным воздухом», также сравнивалась с поставкой немецкого певца Нико . ^{[ 120 ]}

Харди была известна тем, что была дотошной в отношении своей музыки, как это рассматривается как ее решение оставить низкокачественные французские студии и записать в Лондоне в середине 1960-х годов, что отличало ее от ее французских современников. ^{[ 33 ]} Когда она созрела, Харди оттачивала свое собственное отчаянное написание песен, но она также выбрала из работы ведущих профессионалов. ^{[ 121 ]} Продюсер Эрик Бензи вспоминал: «С тех пор, как ей было 18 лет, она знала, что она другая. Она была способна идти перед крупными артистами, такими как Чарльз Азневур, и сказала:« Твоя песня - дерьмо, я не хочу ее петь ». Она никогда не поступала на компромиссы ». ^{[ 122 ]} Тони Кокс вспомнил свой опыт работы с Харди: «Франсуаз была хороша в том, что ей нравились вещи, чтобы быть немного более авантюрными, чем норм. Было немного левого банка ^{[ Примечание 2 ]} О ней - она не обычная поп -певица, это точно ». ^{[ 122 ]}^{[ 110 ]}

Хотя ее считают одним из величайших показателей Йе-Йе , она была отделена от своих сверстников в написании большей части своего собственного материала. ^{[ 119 ]}^{[ 123 ]} Она также была известна тем, что преуменьшала свои навыки в качестве певицы и музыканта. ^{[ 124 ]} Ее композиции стали реже, так как она сказала Rock & Folk в 2018 году: «Я поняла, что даже если бы я узнал что -то, я бы никогда не смог бы сделать так же хорошо, как настоящие мелодисты. Вот почему я думал, что лучше всего воспринимать музыкантов, чьи работы тронули меня». ^{[ 116 ]}

Влияние

Ее самыми ранними музыкальными вкусами были французские певцы Шансона , в том числе Кора Ваукэр, Жорж Гетари , Чарльз Тренет и Жак Брел , так как в 1950 -х годах это была единственная музыка, которую играла по радио. ^{[ 113 ]}^{[ 125 ]}^{[ 2 ]} Она сказала, что Тренет затронула ее больше, чем другие, потому что его музыка была «грустной и легкой». ^{[ 126 ]} Харди была также большим поклонником певца и автора песен Барбары , которая вдохновила ее написать свои собственные композиции. ^{[ 122 ]} В начале 1960-х она познакомилась с англоязычным рок-н-роллом и Brill Building Pop через Radio Luxembourg и черпала вдохновение у таких артистов, как Бренда Ли , ^{[ 53 ]} Братья Эверли , Тени , Клифф Ричард , Нил Седака , Конни Фрэнсис и особенно Элвис Пресли и Пол Анка . ^{[ 113 ]}^{[ 127 ]}^{[ 125 ]}^{[ 128 ]} Харди сказала, что эти молодые иностранные артисты «полностью завораживают» и начали петь и играть на гитаре, чтобы попытаться подражать их. ^{[ 2 ]} Она вспомнила в 2008 году: «Я сразу же отождествила себя с ними, потому что они выразили подростковое одиночество и неловкость, над мелодиями, которые были гораздо более вдохновляющими, чем их тексты». ^{[ 9 ]}

Музыка Харди во второй половине десятилетия включала в себя влияния британского феномена вторжения и «сильного возвращения традиционных ценностей французского Шансона , ни Yé-Yé, ни« Left Bank », ^{[ Примечание 2 ]} но довольно романтично ». ^{[ 130 ]} Ее альбом 1964 года Mon Amie La Rose включал влияние Фила Спектора техники звука , ^{[ 131 ]} а также итальянский композитор Эннио Морриконе . ^{[ 22 ]} Бразильский гитарист и аранжировщик Тука представил Hardy Tossa Nova , что завершилось альбомом 1971 года LA . ^{[ 48 ]}^{[ 132 ]}

Харди был поклонником английского народного певца и автора песен Ника Дрейка . ^{[ 133 ]} Она вспомнила: «Для меня он не принадлежал к особенно британской традиции… это душа, которая выходит из его песен, которые глубоко затронули меня - романтичный, поэтический… но также и изысканные мелодии. А также самый отдельный тембр его голоса, который добавляет меланхолию всего этого». ^{[ 133 ]} Их личности, голоса и вкусы в аккордах и гармонии считались похожими. ^{[ 122 ]}

В 1972 году дебютный альбом Véronique Sanson произвел впечатление на Харди, который начал чувствовать, что ее собственная музыка устарела. ^{[ 128 ]} Она описала свое впечатление о Сансоне в своей автобиографии: «Это было так, как будто англичане и американские влияния, которые Йе-Йе был счастлив просто скопировать… было тщательно усваивается и позволило появиться что-то гораздо более музыкальное зрелое, а также более личное». ^{[ 57 ]} Выходная вывода в 1996 году Le Danger Incorporation влияет на английскую группу Portishead ^{[ 113 ]} и гранж , бритпоп и корни жанров. ^{[ 134 ]}^{[ 48 ]}

Разработка

1962–1967

«Я согласен» (1962)

Дебютный студийный альбом Hardy Tous Les Garçons et Les Filles , обрамленный в жанре Yé -yé , известен своим . минималистским звуком Rockabilly ^{[ 22 ]}^{[ 135 ]} Певица неоднократно выражала недовольство производством ее ранней работы. ^{[ 95 ]}

«Дом, где я вырос» (1966)

Начиная с середины 1960-х годов, Харди переехал в Лондон, чтобы записать несколько альбомов, среди которых La Maison Où J'ai Grandi . ^{[ 23 ]} Это привело к Lusher и более сложным производствам, ^{[ 122 ]}^{[ 131 ]} Посредственно отказываясь от влияния рок -музыки , чтобы исследовать стиль барокко поп и включить Фила Спектора технику звука . ^{[ 120 ]}

Проблемы воспроизведения этих файлов? Смотрите помощь в СМИ .

Дебютный альбом Hardy's Rockabilly, полноразмерный дебютный альбом Tous Les Garçons et Les Filles была самой близкой, она пришла к жанру Yé-Yé. Альбом был отмечен своим простым минималистским сопровождением акустической и электрической гитары, баса и джаза. ^{[ 22 ]}^{[ 135 ]} ^{[ 131 ]} Ее следующий альбом, первое счастье дня, включала в себя более сложные инструменты и лиритику, ^{[ 23 ]} с электрическими органами и «плачущими» аранжировками струн ^{[ 131 ]} и включали композиции, вдохновленные джазовой музыкой и американскими девушками, такими как The Crystalls и The Ronettes . ^{[ 22 ]}

В середине 1960-х ее музыка стала любетня и богаче ^{[ 122 ]} После того, как она переехала в Лондон, чтобы записаться с аранжировщиком Чарльзом Блэквеллом , который позволил ей «достичь новых уровней изысканности». ^{[ 33 ]} Альбом Mon Amie La Rose, выпущенный в 1964 году, раскрыла растущую сложность в своей музыке, с более сильным вокалом и повышенными экспериментами в структуре песен. ^{[ 23 ]} ^{[ 120 ]} Выход Харди в 1965-66 годах показал ее стиль созревания, с постановлениями, которые «перешли от жестяного звука Yeh-Yeh Pop в более полную марку рок-аранжировки». ^{[ 136 ]} Общий звук ее последующего альбома L'Mitié был значительно более экспансивным. ^{[ 137 ]} По словам Хейзел Силлс из Питчи из Качела : «Только в ее пятой рекорде, La Maison Où J'ai Grandi, Харди превратился в более взрослый, барочный звук , который соответствовал глубине ее печали и ее сложности». ^{[ 22 ]} Уорфилд считал, что это был альбом, в котором она «действительно уладила свой звук, давая нам представление о исполнителе, которого мы все еще можем признать как 70-летнего». ^{[ 131 ]} С Ма Дженесса Фут Ле Кэмп , ее последнего альбома 1960 -х годов, записанный в Лондоне, она «перешла к более взрослой, успокаивающей форме организованного поп -балладри» ^{[ 138 ]} который был описан как «ее прощание с годами Yé-yé». ^{[ 139 ]}

1968–1974

"Строительство моего гнезда" (1971)

считая важным поворотным моментом в карьере Харди, Cult Album Ablize, представил более личный и менее коммерческий звук. ^{[ 5 ]}^{[ 48 ]} Работая с бразильским музыкантом Тукой, она отмечена своим влиянием Босса -Новой , деликатным производством и чувственным тоном. ^{[ 140 ]}^{[ 7 ]}

«Первая встреча» (1973)

Восхищаясь своей работой с Вероник Сансон , Харди работал с продюсером Мишелем Бергером альбоме» 1973 года над персоналом «Сообщения в , известный своим зрелым стилем. ^{[ 57 ]} Бергер открыл новую волну французских варионов , ^{[ Примечание 3 ]} Характеризуется влиянием англоязычной поп-музыки, включением элементов классической музыки и ее единственной, ритмической формулировкой. ^{[ 56 ]}

Проблемы воспроизведения этих файлов? Смотрите помощь в СМИ .

С возвращением Харди на французские студии звукозаписи 1968 года. Комментарий Te Dire Adieu был более более ориентированным , чем ее предыдущие выпуски. ^{[ 143 ]} Ричи Унтербергер считал, что ее музыка «возможно, даже печальнее и сентиментальнее», чем обычно. ^{[ 143 ]} Когда эра Yé-yé исчезла после протестов от 68 мая во Франции, Харди «заново изобрела себя как неуловимый народной рок/джазовый печени » с ее выпусками в начале 1970-х годов. ^{[ 144 ]} Она разработала более зрелый, менее популярный стиль, чтобы отразить больше своего внутреннего. ^{[ 5 ]} Описан как «первая по -настоящему личная запись Fransoise Hardy», ^{[ 145 ]} Альбом 1971 года LA Вопрос, движущийся к менее коммерческому звуку без очевидных крючков , считался важный поворотный момент в ее карьере. ^{[ 48 ]}^{[ 146 ]} Это была одна из ее самых разыгрывающих усилий, с приглушенными и акустическими аранжировками с гитарой, штрихами баса и тонкой оркестровки. ^{[ 119 ]}^{[ 140 ]} Вокал Харди был описан как «знойный» и «хриплый», временами »[заменить] мелодичный гул в месте пения, бессловестно формулируя эмоциональную сущность песни». ^{[ 147 ]} Вопрос LA также был в первый раз, когда Харди участвовала в выборе струнных аранжировок для ее работы. ^{[ 42 ]}

После вопроса LA , Харди перешел к более народному и родному звуку. ^{[ 55 ]} Этот продюсер Джо Бойд предположил, что Ник Дрейк напишет альбом песен для Харди, который будет продюсировать Тони Кокс. ^{[ 122 ]} Два певца встречались несколько раз, в том числе визит Дрейка на записи Харди в Лондоне, но проект никогда не проводился. ^{[ 122 ]}^{[ 133 ]} Кокс стремился работать с Харди, и в конце 1971 года записал , если вы слушаете , в которой была «Crack Team» британских народных музыкантов. ^{[ 122 ]} Под влиянием Дрейка, ^{[ 148 ]} В альбоме были представлены аранжировки "Cinematic", которые подчеркивали акустическую гитару и легкие струны. ^{[ 149 ]} В том же году Hardy выпустил Et Si Je M'en vais avant toi , который включал влияние американского блюза, народного и рок -музыки ^{[ 55 ]}^{[ 150 ]} и необычайно, немного юмористический тон и более качественные ритмы. ^{[ 55 ]}

Харди поступила на службу Мишеля Бергера , продюсера дебютного альбома Véronique Sanson, чтобы курировать производство своего персонала Albums Message 1973 года. ^{[ 57 ]} В альбоме были представлены аранжировки Мишеля Бернхолка , который руководил «базовой рок -группой, поддержанной пышным набором струн, [подчеркивая] тонкий, но убедительный вокал Харди». ^{[ 151 ]} У альбома было грустное, интроспективное настроение и «классный, взрослый тон». ^{[ 144 ]} 1974 года Enter'acte стал первой попыткой Харди в концептуальном альбоме , с текстами, в которой рассказывалось «Последовательные фазы однодневной позиции между незнакомцем и молодой женщиной, которая, брошенная человеком, которого она любит, стремится дать ему вкус собственного лекарства». ^{[ 60 ]} В нем были представлены оркестровые аранжировки Дель Ньюман , который недавно работал над «Прощай» Элтона Джона « Желтая кирпичная дорога» и «Чай для Кошки Стивенса » для Тиллермана . ^{[ 60 ]}

1975–2018

1977 года Звезда , поп -рекорд , ориентированная на джаз , была первым альбомом Харди, который был организован Габриэлем Яред, который произвел свой результат в течение следующих десяти лет. ^{[ 152 ]} В 1978 году, когда диско доминировала в музыкальной индустрии, Яред стремился адаптировать свой звук к эпохе с выпуском Musique Saoûle , который включал ритмы, под влиянием фанк -музыки . ^{[ 67 ]} Позже певица сказала, что ей было некомфортно и смущено, когда петь над танцевальными ритмами. ^{[ 67 ]} Декаляции альбома 1988 года , отмеченные своими многослойными атмосферными звучанием, ^{[ 153 ]} Внедрил использование синлавьера синтезатора, несмотря на желания певца избежать модных цифровых звуков в пользу акустического стиля. ^{[ 154 ]}

В 1996 году, вдохновленная альтернативной рок- сценой, Харди превратилась в напористый, ориентированный на гитару, современный рок-стиль с Le Danger , ее первый альбом за семь лет. ^{[ 113 ]}^{[ 134 ]} Pitchfork Джаз Монро из -рок для взрослых назвал свою музыку как « космос ». ^{[ 145 ]} Судный звук и текст альбома отражают период «очень темного», в котором был певец в то время. ^{[ 124 ]} Коммерческий провал Le Danger , среди прочих причин, заставил Харди вернуться в свой предыдущий мягкий и легкий стиль для следующего альбома, Clair-Obscur , выпущенной в 2000 году, ^{[ 124 ]} И ее последние пять альбомов были охарактеризованы элегантным и меланхоличным звуком. ^{[ 139 ]} 2006 год (вставки ...) представлял собой коллекцию из двенадцати дуэтов с производством, в которой было минимум хитрости и гладкие смешивания, проводя сравнения с предыдущими незагроможденными выпусками, такими как вопрос LA . ^{[ 155 ]}

По сравнению с предыдущими альбомами, La Pluie Sans Sans Parapluie 2010 года показал звук «солнечный», с некоторыми из его песен, управляемых ритм -треком барабанов и басов, а не фортепиано или струн. ^{[ 156 ]} В ее альбоме 2012 года L'Amour Fou показал полусвязный, наполовину изреченный вокал и имел «смиренное, философское» настроение, ^{[ 75 ]} с «классными» пианино, незначительными аккордами и матовыми барабанами в качестве поддержки. ^{[ 157 ]} Текст ее последнего альбома, Personne D'Autre , выпущенный в 2018 году, рассмотрела ее годы и ее собственную смертность. Она пережила серьезный кризис в области здравоохранения с момента выхода ее предыдущей записи, ^{[ 145 ]} и вокальные выступления на альбоме были затронуты ее болезнью. ^{[ 158 ]} Темный, лирический предмет Personne d'Autre контрастировал с более ранним и интимным звуком певца. ^{[ 145 ]}^{[ 158 ]}

Живые выступления

11 мая 1962 года Харди дебютировала в качестве живого исполнителя вместе с другими молодыми певцами на гала -концерте Disco Revue в Нэнси . ^{[ 159 ]} Она выступила в канун Рождества в Брюсселе и провела успешный тур по южной части Франции с конца 1962 года по начало 1963 года. ^{[ 159 ]} В феврале 1963 года она появилась на телешоу Cinq Colonnes à la Une вместе с Сильви Вартаном и Шейлой . Позже они считались тремя крупнейшими идолами эпохи Yé-Yé, каждый из которых воплощает в себе другой архетип современной девушки. ^{[ 160 ]} Она впервые появилась на концертном зале Олимпии в Париже, где она открылась для Ричарда Энтони . ^{[ 78 ]} С 26 февраля по 10 апреля Харди принял участие в концертном туре Gala Des Stars, спонсируемой Европой № 1 и Salut Les Copans . ^{[ 161 ]}

Между датами тура ^{[ 161 ]} Она представляла Монако на конкурсе песни Евровидения в Лондоне, пою « L'Amour S'en Va », и финишировала пятым с 25 очками в связи с Францией Ален Баррирь . ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} В период с 7 ноября по 18 декабря 1963 года Харди снова появился в качестве вступительного акта Энтони в Олимпии в Париже и была хорошо принята прессой, которая ранее раскритиковала ее жесткие живые выступления. ^{[ 164 ]} 11 октября Харди выступил в Барселоне , Испания, в рамках четвертого великого гала -гала -концерта Sedería Española. ^{[ 30 ]} В ноябре она отправилась в свой первый итальянский тур, который в основном посещал небольшие прибрежные города. ^{[ 30 ]} Певец также добился успеха в Португалии и отправился в Лиссабон в конце 1963 года, чтобы появиться в телешоу. ^{[ 30 ]}

21 февраля 1964 года Харди продвигал «Поймай падающую звезду» на британском телешоу « Готово устойчиво! ^{[ 30 ]} и на одном и том же шоу выступило «по всему миру». Она также играла в клубе Ollie и Fred в пять часов , слава ваших счастливчиков и Top of the Pops . ^{[ 36 ]} В Соединенных Штатах Харди впервые появилась в Hullabaloo программе NBC , где она исполняла «как бы много», двуязычную версию Чарльза Тренет " Que Reste-t-Il de nos Amours? " И исполнение « Девушка из ipanema ». ^{[ 36 ]}

Харди прославилась на ночь в Германии после ее телевизионного появления 28 апреля 1965 года в «Портрете в Мусике», серии поставленных музыкальных выступлений, режиссерных грузовиков. ^{[ 78 ]}^{[ 36 ]} Давление ее французскими и итальянскими звукозаписывающими компаниями, ^{[ 78 ]} Харди приняла участие в музыкальном фестивале Санремо в 1966 году , где она вышла на финал с песней Эдоардо Винелло "Parlami di Te". ^{[ 165 ]}

Харди дала ей последние три живых выступления в Киншасе , штат Конго, в июне 1967 года. ^{[ 39 ]} Она страдала от страха сцены , ^{[ 94 ]}^{[ 166 ]} что привело к ее уходу за живые выступления вообще в 1968 году. ^{[ 5 ]}^{[ 167 ]}

Публичный имидж и воздействие

Личность

Как общественный деятель, Харди была известна своей застенчивостью и сдержанностью, ^{[ 122 ]}^{[ 168 ]}^{[ 131 ]} И наблюдатели подчеркнули ее «антисоциальную природу как знаменитость». ^{[ 22 ]} Она была открыта в своей автобиографии и в интервью о своей борьбе с беспокойством , неуверенностью в себе , одиночеством и комплексом неполноценности . ^{[ 78 ]}^{[ 57 ]} Uncut Том Пиннок из отметил, что «ее отказ играть в игру шоу -бизнеса сделала ее чем -то вроде иконы ». ^{[ 122 ]} певца Внезапный статус знаменитости был источником большого дискомфорта для нее, как она заявила в 2011 году: «Мне вовсе не нравилось, атрибуты, когда вы внезапно стали очень знаменитыми. (...) [Поглощение модных домов] были работой, что я должен был сделать, что -то не было, я не наслаждался этим, не совсем не так уж и не в порядке. Действительно, так слово «икона» - как будто ты говорил о ком -то другом, это не я на самом деле ». ^{[ 169 ]} Она также была разочарована в стиле самолета и образа жизни высокого общества . ^{[ 113 ]}^{[ 78 ]}

Модная тенденция

Как почти эксклюзивный фотограф и агент Харди, в течение десятилетия, ^{[ 81 ]} Жан -Мари Периер стал пигмалионовой фигурой, для нее ^{[ 5 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} и превратил публичный имидж певца из «застенчивой, чушь, выглядящей школьницей» в «современную молодому тренду». ^{[ 5 ]} Она написала: «… [Пьериер] попыталась открыть мой разум и помочь мне во всех областях с его характерной щедростью… под его опекой я понял важность эстетики, которая стала одним из моих главных критериев. Он научил меня, как носить себя и одеваться, и дал мне советы по социальным навыкам». ^{[ 78 ]} Он убедил певца начать моделирование , и вскоре она стала «звездой международного мира моды, а также французской музыкальной сцены». ^{[ 5 ]} Она была сфотографирована Джедом Манковиц , ^{[ 172 ]} Уильям Кляйн и Ричард Авенон за Vogue и другие публикации. ^{[ 80 ]} Ее регулярное появление на обложках журналов дало ей репутацию типичной французской обложки 1960 -х годов. ^{[ 171 ]}^{[ 7 ]}^{[ 123 ]} В 1968 году Харди сказал репортеру, что: «Если бы не то, как я одеваюсь, никто не заметил бы меня». ^{[ 173 ]} Точно так же она рассказала Vanity Fair в 2018 году: «Мои песни не имели большого интереса по сравнению с англосаксонским производством. Поэтому я принимал ее близко к сердцу, чтобы хорошо одеваться, каждый раз, когда я ездил в Лондон или Нью-Йорк. Я был, прежде всего, послом моды». ^{[ 174 ]}

Как " это девушка " ^{[ 65 ]} и лидер моды, ^{[ 175 ]} Харди считался воплощением «современной женщины» » ^{[ 144 ]} 1960 -х годов и французский шик ^{[ 121 ]}^{[ 65 ]} И круто , ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} Известная своим авангардным и футуристическим выбором моды. ^{[ 122 ]}^{[ 178 ]} Бретт Мари из Popmatters отметила, что «ее чувство стиля и модель-фигура эпохи 60-х годов сделали ее такой же иконой моды, как и звезда музыкального бизнеса». ^{[ 114 ]} В 2008 году она вспомнила, что в начале 1960-х годов ее стройная сборка, которая сделала ее застенчивую, внезапно стала модной. ^{[ 179 ]} Она начала рассматриваться как « эгери » «муза» лучших французских дизайнеров модельы того времени, ^{[ 180 ]} в том числе Андре Курес , ^{[ 181 ]} Шанель и Ив Сен -Лоран . ^{[ 5 ]} первое воплощение рисунка Сен-Лауранта 1966 года Харди отстаивал . ^{[ 182 ]} И дизайнер вспоминал, что когда он отвез ее в Парижскую оперу, одетую в один из его смокингов, «люди закричали и кричали. Это было возмущение». ^{[ 183 ]}

Харди был ранним поклонником Paco Rabanne , делая испанского дизайнера популярным, надев свои творения для фотосессий и телевизионных представлений. ^{[ 184 ]} В 1968 году она смоделировала мини-платью из чистого золота на международной алмазной ярмарке. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} Изготовленные из 1000 золотых табличек, 300 каратов алмазов и весом 20 фунтов, считалось «самым дорогим платьем в мире в 1968 году». ^{[ 187 ]} Дизайны Рабанны, включая золотое платье, станут одними из самых известных взглядов Харди. ^{[ 188 ]}^{[ 185 ]}^{[ 187 ]}^{[ 189 ]}

Харди смоделировал творения зарождающейся готовой к одежде , ^{[ 190 ]} Новая волна французских женщин-дизайнеров, известных как «школа Yé-ye yé» ^{[ 191 ]} или « Стилисты », ^{[ 192 ]} который восстал против «стриктур из -за кутюр ». ^{[ 193 ]} Она помогла начать карьеру Сони Рикиэль, надев свой влиятельный «Свитер с бедным мальчиком» на обложке Elle , ^{[ 190 ]}^{[ 194 ]} и был сфотографирован Дэвидом Бэйли в пальто Эммануэль Хан цветовом для Vogue . ^{[ 195 ]} Коллин Хилл из Института технологий считал стиль Харди самым устойчивым из всех девушек-Yé-Yé, отметив, что «ее небрежность является важной частью ее привлекательности. Выбор моды Харди, такой как ее белый брюки Courrèges и первое курение Saint Laurent, было отчетливо« 60-е годы », но у них также есть край». ^{[ 190 ]}

Харди также был известен стилем окрашенного с осторожными прическами и макияжем, часто носил простой свитер и комбинацию брюк. ^{[ 190 ]} Ее фирменный образ был определен ее ударами и использованием белых ботинок Courrèges, ^{[ 4 ]}^{[ 196 ]} И она была одной из первых, кто носил мини -юбки . ^{[ 179 ]}^{[ 174 ]} Она также экспериментировала с андрогинными силуэтами. ^{[ 178 ]} Она была описана как «антибардот » , навязывая идеал красоты, который «сделал преувеличенную женственность сексуальной кишки того времени старомодного». ^{[ 173 ]} К 1970 -м годам она отказалась от изображения «модной молодой девушки о городе», которую Периер создал для нее. ^{[ 5 ]}

Универсальный миф 1960 -х годов

Ее публичный имидж и стиль в 1960 -х годах оказали влияние на международную поп -культуру , что затмило ее навыки как певицы за пределами Франции. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} В 1967 году Teen Magazine Special Pop написала: «[Харди] удается привлечь как детей, так и их родителей, мужчин и женщин. Больше, чем певица, она становится универсальным мифом, с которым тысячи молодых девушек мечтают идентифицировать». ^{[ 127 ]}

Во второй половине десятилетия Харди стал известен как вдохновляющая культурная личность и стал муза многочисленными творческими людьми. ^{[ 121 ]}^{[ 176 ]} Она была предметом портретов художников Мишель Бурдэ [ FR ] , ^{[ 199 ]} Бернард Баффет , ^{[ 200 ]} Габриэль Паскуалини ^{[ 201 ]} и Жан-Поль Гуд . ^{[ 202 ]} В 1965 году Жак Праверт написал стихотворение, посвященное певцу под названием Une Plante Verte , которое было прочитано как часть выступления Харди в Олимпии. ^{[ 203 ]} Она также была предметом стихотворения Мануэля Васкеса Монтальбана ^{[ 204 ]} и открытое письмо Пола Гута . ^{[ 205 ]} Бельгийский иллюстратор Гай Пиллаерт использовал Харди в качестве модели для заглавного героя своего поп-арта 1968 года и психоделического комикса Pravda la Survireuse , созданного в сотрудничестве с французским сценаристом Паскалом Томасом . ^{[ 176 ]}^{[ 206 ]}

Певица восхищался испанским художником Сальвадором Дали , ^{[ 121 ]} который пригласил ее провести с ним неделю в Кадаке в 1968 году. ^{[ 207 ]} Харди также восхищался в качающейся лондонской сцене ^{[ 208 ]}^{[ 18 ]} И она признала, что была «источником очарования английских поп -музыкантов». ^{[ 7 ]} Малкольм Макларен как «максимальную от девушки из стимуляции , прикрепленную к стенам каждой модной спальни поп -ученика в Челси . « ее описал » ^{[ 33 ]} Ее образ очаровал молодого Дэвида Боуи , ^{[ 103 ]} Мик Джаггер (который описал ее как свою «идеальную женщину»), ^{[ 7 ]} Брайан Джонс , ^{[ 78 ]} Моррисси , ^{[ 174 ]} и Ричард Томпсон . ^{[ 122 ]}

Боб Дилан был увлечен Харди и включал стихотворение, посвященное ей на задней обложке своего альбома 1964 года, еще одна сторона Боба Дилана . ^{[ 122 ]}^{[ 7 ]} Это началось: «Для Франсуаз Харди/на краю Сены/Гигантская тень/Нотр -Дам/ищет T 'Trab My Foot Foot/Sorbonne студентов/Whirly на тонких велосипедах/крутые живые цвета кожаного спина ...» ^{[ 123 ]}^{[ 209 ]} В 2018 году Харди сказала Uncut , что у нее были проекты стихотворения, которые Дилан оставил в кафе. Она сказала: «... Я был очень тронут. Это был молодой человек, очень романтичный художник, у которого была фиксация на кого -то только с картины. Вы знаете, как очень молодые люди ... Я понял, что это было очень важно для него». ^{[ 122 ]} Харди и Дилан встретились в мае 1966 года, за кулисами своего выступления в Олимпии. ^{[ 210 ]} Заметив, что Харди был в аудитории, Дилан отказался вернуться на сцену, чтобы выполнить вторую половину, если она не пошла в его раздевалку. ^{[ 86 ]}^{[ 211 ]} Она и другие певцы позже присоединились к Дилану в его номере в отеле Four Seasons George V , ^{[ 211 ]} где он дал ей ранние давления « просто как женщина » и « Я хочу тебя ». ^{[ 86 ]}

Наследие и влияние

Немногие великолепия остаются так долго в памяти. Если музыка девушек Йе-Йе всегда была веселой блестящей, которая ослепила, музыка Франсуаз Харди выживает как, возможно, самая интенсивная из-за ее сентиментальной сложности, целой вихре прошлого и будущей ностальгии, спея с подавляющей близостью. Сегодня это кажется еще одним мелочей, но затем, в шестидесятых годах прошлого века, услышав песню разбитого сердца в устье этой женщины со сладким и проникающим голосом, отмеченным вехой.

- Фернандо Наварро, Эль -Пау , 2020. ^{[ 208 ]}

Харди отмечался как «французское национальное сокровище» ^{[ 113 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} и одна из величайших фигур в французской музыке . ^{[ 197 ]} Она была одним из самых продаваемых музыкальных артистов в истории Франции, с более чем 7,6 миллионами записей, продаваемых к ноябрю 2017 года. ^{[ 212 ]} Американский критик Ричи Унтербергер описал ее как «бесспорно лучшего художника-поп-рока, появившегося из этой страны в 1960-х годах» ^{[ 119 ]} и сказал, что хотел бы, чтобы Харди был введен в Зал славы рок -н -ролла . ^{[ 213 ]} В 2011 году Харди был включен в Le Petit Larousse Illustrated . ^{[ 214 ]}

Вскоре после ее расцвета в 1960 -х годах Харди продолжала рассматриваться как важная и влиятельная фигура в истории моды. ^{[ 175 ]}^{[ 178 ]}^{[ 173 ]}^{[ 188 ]} Во время своего пребывания в Balenciaga дизайнер Николас Гескьер описал ее в моде как «саму сущность французского стиля». ^{[ 173 ]} , вдохновляющее платье Лиззи Гардинер Фотографии певицы в дизайне костюмов Присциллы, Королева пустыни и ее собственного Оскара платья . ^{[ 215 ]} Харди была музой японского дизайнера Рей Кавакубо , которая назвала свой лейбл Comme des Garçons после лирики в песне «Tous Les Garçons et Les Files». ^{[ 188 ]}

За свою карьеру Харди собрала большую фанатскую базу среди геев и считалась иконой геев . Она несколько раз говорила, что ее самые преданные друзья и поклонники были геями. ^{[ 215 ]}

Музыкальное влияние Харди обнаруживается в работе франкоязычных актов, таких как Корали Климент , ^{[ 197 ]} Женщина , ^{[ 216 ]} Джульетта Арманет , ^{[ 174 ]} Эхо -камера Мелоди , ^{[ 217 ]} Керен Энн ^{[ 218 ]} и Карла Бруни , которая подражала стилю Харди для своего музыкального дебюта. ^{[ 171 ]} Писатели указали на ее влияние на музыку английской авантовой группы StereoLab , ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} в том числе сходство в вокале Харди и вокалиста Leger Lætitia Sadier . ^{[ 221 ]} За пределами франкоязычного мира она упоминалась как вдохновение для женщин-певцов, таких как Кэролайн Полахек , ^{[ 222 ]} Чарли XCX , ^{[ 223 ]} Ангел Олсен , ^{[ 224 ]} Кэнди Пейн , ^{[ 225 ]} Эрин Рей , ^{[ 226 ]} Хизер Трост , ^{[ 227 ]} Виолетта Зирони , ^{[ 228 ]} Зуи Дешанель и кошка власть . ^{[ 197 ]} Харди также повлиял на альтернативные музыкальные акты, такие как трансляция , ^{[ 229 ]} Goldfrapp , ^{[ 230 ]} Джереми Джей , ^{[ 231 ]} Гл ^{[ 232 ]} и Xeno & Oaklander . ^{[ 233 ]} В статье для Creative, режиссер Грант Макфи назвал ее «девочкой для застенчивых людей и фантастической фигурой для полагая, что они тоже могут быть крутыми» ^{[ 234 ]} В 2021 году Риверс Куомо из американской рок -группы Weezer назвал Харди одним из своих «звуковых идеалов», ^{[ 235 ]} И на него особенно влияли персонал «Сообщение о альбоме» . ^{[ 236 ]} Грег Гонсалес из American Dream Pop Band Cigarettes после секса под названием Харди одним из его самых больших музыкальных влияний, ^{[ 237 ]} Заявив в 2016 году: « Вопрос из LA просто так совершенен, я хотел такую красоту». ^{[ 238 ]}

Культовый альбом 1971 года « Вопрос LA» появился в альбомах «1000» Guardian, чтобы услышать перед You Die ». ^{[ 239 ]} Альбом получит культ после его выпуска ^{[ 48 ]}^{[ 132 ]}^{[ 240 ]} И это стало считаться художественным пиком Харди. ^{[ 241 ]}^{[ 240 ]}

В 2017 году Pitchfork ранжировала Tous Les Garçons et Les Filles Ninetieth в своем списке «200 лучших альбомов 1960 -х годов», а Марк Хоган описывает его как «устойчивую среднюю землю между рокабилли -шимми и галлическим самоанализом, поставленным самым гламурным обоином во Франции». ^{[ 242 ]} В 2023 году Rolling Stone ранжировал Харди на номере 162 в своем списке 200 величайших певцов всех времен. ^{[ 243 ]}

Личная оценка карьеры

Харди критиковала свои первые альбомы, все мальчики и девочки и первое счастье дня , несмотря на их популярность. ^{[ 122 ]} В интервью в 2018 году она сказала, что она «чувствовала себя очень разочарованной, потому что я хотел иметь красивые электрогитары… вместо этого у меня были очень плохие французские музыканты и ужасно плохое музыкальное производство». ^{[ 95 ]} После того, как она отправилась в Лондон в 1963 году, чтобы записать новые альбомы, она почувствовала, что «создает еще одну музыку, а не эту механическую музыку, в которой я оказался в ловушке». ^{[ 7 ]}

Несмотря на плохие коммерческие выступления в ее релизах в начале 1970 -х годов, «Вопрос» и «Эт Си джан вайс авангайт» , и если вы слушаете, Харди чувствовал себя художественно оправданным. ^{[ 42 ]} Она особенно гордилась вопросом LA , заявив, что в 2008 году: «Хотя это не имело большого успеха с публикой в целом, по крайней мере, я могу утверждать, что она затронула другую аудиторию… часто амбициозную запись может быть более или менее игнорирована, когда она выпущена, но в конечном итоге имеет долгую жизнь». ^{[ 42 ]} В 1996 году интервью с независимым , Харди сказала, что, по ее мнению, большинство людей не знают ее мастерства, и что ей всегда приходилось говорить о 1960 -х и «Битлз» . ^{[ 121 ]}

Личная жизнь

Семья

Харди и его коллега -музыкант Жак Дуронк начал свои отношения в 1967 году и женились в 1981 году.

В 1962 году Харди сформировал романтические и профессиональные отношения с фотографом Salut Les Copains Жан-Мари Пьериер. ^{[ 16 ]}^{[ 81 ]} Они не жили вместе и постоянно были в стороне из -за своих рабочих обязательств, которые сказались на отношениях. ^{[ 78 ]} Они расстались в 1966 году ^{[ 86 ]} Но остались близкими друзьями и сотрудниками. ^{[ 77 ]} Харди начал широко разрекламированные отношения с певцом Жаком Дутроном в 1967 году. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} После рождения их единственного ребенка, сына Томаса , 16 июня 1973 года, ^{[ 246 ]} Харди и Дутрон переехали в трехэтажный дом недалеко от Парк Монтсурис осенью 1974 года. ^{[ 246 ]} Семья каждое лето переезжала в дом, принадлежащий Dutronc в Лумио на острове Корсика . ^{[ 246 ]} Будучи взрослым, сын Харди Томас Дутрон также разработал карьеру музыканта. ^{[ 247 ]}

Харди и Дутрон поженились 30 марта 1981 года на частной церемонии. ^{[ 248 ]} По словам Харди, они формализовали свои отношения по «фискальным причинам», ^{[ 65 ]} и по совету адвоката Харди по соображениям здоровья и безопасности. ^{[ 248 ]} Пара разделилась в 1988 году из -за неверности как на частях, так и на алкоголизме Дутрона . ^{[ 61 ]}^{[ 249 ]} Они никогда не разводились, и их отношения стали «особой дружбой». ^{[ 249 ]} В 2016 году она рассказала Ле Паризиену , что, хотя у Дуронка был новый партнер, он не хотел развода с Харди. ^{[ 250 ]}

В начале 1980 -х она узнала, что ее отдаленный отец вел двойную жизнь в качестве закрытого гея, когда один из его молодых любовников хвастался своей финансовой поддержкой одного из друзей Дутрона. ^{[ 97 ]} Он умер в больнице 6 февраля 1981 года после нападения, ^{[ 97 ]} вероятно, молодой мужской проституткой , ^{[ 251 ]} о том, что в то время не сообщалось в прессе. ^{[ 68 ]} Сестра Харди Мишель выросла без привязанности их родителей и развила суицидальные и параноидальные шизофренические тенденции. ^{[ 252 ]} В мае 2004 года она была найдена мертвой в своем доме в Л'Иль-Россе из-за вероятного самоубийства. ^{[ 100 ]}

Политика

Как публичная фигура, Харди была известна своей откровенностью в отношении ее политических взглядов, ^{[ 121 ]} которые были описаны как правое . ^{[ 70 ]}^{[ 215 ]} Она выросла в голлистской семье, и она сказала Télérama в 2011 году: «Я сохранил эту чувствительность. Мне не нравится все, что сказано или сделано справа, и я не радигрирую все, что сделано или сказал слева . Честно говоря, я в основном довольно центрист ». ^{[ 3 ]} В своей автобиографии 2008 года она писала: «Я отождествляю только с экологией , которая, как я абсолютно считаю, не является ни правым, ни левой, но тот факт, что я не являюсь марионетой устоявшейся власти, вероятно, будет достаточно, чтобы провести меня». ^{[ 154 ]}

Продвигая свой альбом Décalages , Харди дала интервью журналу Rockland. Разговор перешел в политику, президентские выборы Франции 1988 года, проходившие накануне, накануне, ^{[ 70 ]} И, полагая, что обсуждение вне записи не будет включено в последнюю статью, Харди выразил презрение к людям слева. ^{[ 70 ]} Она была возмущена, когда была опубликована политическая часть интервью, и 13 мая защищалась в телевизионном интервью с Тьерри Ардиссоном , в котором она рассказала о ссоре с певицей Рено , утверждая, что он оскорблял ее за ее поддержку министра культуры Франсуа Леотард . ^{[ 70 ]} В интервью в Рокленде она также вызвала противоречие с комментариями о расизме во Франции , сказав: «Мы не говорим об анти-французском расизме, что есть места, где вы с большей вероятностью войдете, если вы не француз», », ^{[ 70 ]} Помимо антисемитизма , предполагая, что «те, кто видит его повсюду, могут фактически сеять его семена». ^{[ 154 ]} Позже певица дистанцировалась от этих замечаний, написав в своей автобиографии: «С тех пор я стал больше осознавать этнические, социальные и культурные различия, которые разделяют людей. Однако я все еще считаю, что сродство сердца и души в большей степени весит в масштабах, а также обладает изумительной силой преобразования противодействий в комплементарности». ^{[ 154 ]}

Харди был противником налога на солидарность на богатство (французский: Improt de Solidarité sur la Fortune ; isf). Она защищала налоговый щит , созданный правительством Николаса Саркози в 2010 году, и вызвала противоречие, осуждая Франсуа Олланда налоговую программу во время президентских выборов Франции 2012 года , заявив парижский матч : «Я считаю, что большинство людей не осознают трагедию, которую вызывает ISF для людей в моей категории. Я вынужден, почти 70 лет, почти 70 лет, и болезнь, в продажу, и выдвигаю свою квартиру и выдвинусь. ^{[ 214 ]}^{[ 253 ]} Это побудило ее сына Томаса Дутрона написать в Твиттере : «Но нет, мама, не волнуйся, я приглашу тебя на свое место на всякий случай ...» ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} Харди позже жаловалась: «Во -первых, вопреки тому, что было написано, я не говорил о« трагедии »людей, которые платят ISF. Трагедия - это люди, которые теряют свою работу из -за офшоринга и кризиса [европейского долга] , и о которых мы слышим каждый день в газетах. Тогда я никогда не говорил, что я не буду бездомным. ^{[ 214 ]}

Харди выразила поддержку легализации абортов , дистанцируя себя от феминизма . ^{[ 252 ]} She wrote in 2008: "It is better to forgo having a child if you are not able to supply the minimum resources and time required for it to develop into a healthy, balanced adult. ... In contemporary French society, we hear a lot more talk about rights than we do their inseparable duties. This can be seen in how the feminist discourse has advanced the right of women to do as they wish with their own bodies, while passing over in silence, exactly like the puritan position, the fate of the Дети, хотя их судьба должна иметь приоритет над всем остальным ». ^{[ 252 ]} В 2015 году певица вызвала противоречие с ее критикой феминистских активистов в ее эссе "Avis non Autorisés ...", в котором она написала: «Я нахожу их грубыми, уродливыми, то есть не женственным для двух центов. Я никогда не смог идентифицировать во что -либо с феминистами. Однако есть некоторые, что я мог бы идеализировать ...». ^{[ 254 ]}^{[ 256 ]}

Во время протестов 2017–2018 годов во Франции Харди выразила поддержку президенту Эммануэлю Макрону . Она сказала: «Мы должны позволить ему реформировать Францию. Часть французов не хочет видеть реальность и застряла в марксистской идеологии . Что мне нравится в президенте Макроне, так это то, что он идеалист, но не идеолог и твердо основан на реальности». ^{[ 80 ]} Во время ударов французской пенсионной реформы в 2023 году она сказала Le Journal du Dimanche , что ей «стыдно за происходящее» во Франции, опасаясь, что «повторяющиеся удары» будут сдерживать туристов и защищать законопроект о пенсионной реформе . ^{[ 257 ]}

Здоровье и смерть

С конца 2004 года по начало 2005 года Харди была диагностирована с солодовой лимфомой , ^{[ 107 ]}^{[ 258 ]} который открыл «адский период», который нарушил ее жизнь. ^{[ 100 ]} Она прошла химиотерапевтическое лечение, которое изначально было успешным. ^{[ 100 ]} В марте 2015 года ее состояние ухудшилось, и ее пришлось поместить в больницу, где ее поместили в искусственную кому и чуть не умерли. ^{[ 109 ]} Находясь в больнице, она сломала бедро и локоть. ^{[ 109 ]} Она рассказала Ле Фигаро в 2015 году: «У меня также есть много трудностей ходить ... бывают случаи, когда я абсолютно не вижу никого, и я не могу выйти на улицу. Но я остаюсь позитивным ... Я не думаю об этом, это не зацикливается на мне». ^{[ 259 ]}

Харди прошел дальнейшие химиотерапии и иммунотерапии . сеансы ^{[ 260 ]} Ее здоровье ухудшилось, и в 2021 году она сделала новости в качестве защитника легализации самоубийства с помощью врача во Франции. В интервью она сказала, что, если ее состояние станет невыносимым до такой степени, что она больше не сможет «делать то, что требует [ее] жизнь», она прибегает к эвтаназии, но не будет консультации по этому поводу. ^{[ 261 ]}^{[ 260 ]} В том же году она сообщила, что больше не может петь в результате последствий лечения. ^{[ 77 ]}

Франсуаза Харди умерла от рака гортани в Париже, 11 июня 2024 года, в возрасте 80 лет. ^{[ 262 ]} До смерти она также испытала несколько переломов падений и костей. ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]} Ее сын объявил о своей смерти в Instagram , написав «Мама ушла…» ^{[ 264 ]}

20 июня 2024 года ^[update] Прощальная церемония состоялась на кладбище Père Lachaise на Crematorium и Columbarium Building. ^{[ 265 ]}

Выбранная дискография

United Album ( All Boys and Girls (All The Boys and Girls ) (1962) ^{[ 266 ]}
Альбом без названия ( Le Premier Bonheur du Jour (первое хорошее время дня) ) (1963) ^{[ 267 ]}
Альбом без названия ( Франсуаз Харди Канта за Voi на итальянском (английский: Франсуаз Харди поет для вас на итальянском языке ) (1963) (1963) (1963) ^{[ 268 ]}
Альбом без названия ( Mon Amie La Rose (My Friend The Rose ) (1964) ^{[ 269 ]}
Undated Album ( L ' Amitéesship ) (1965) ^{[ 270 ]}
На английском языке (1966) ^{[ 271 ]}
Альбом без названия ( La Maison Où J'ai Grandi (дом, где я вырос) ) (1966) ^{[ 272 ]}
Ma Jeunesse Fout Le Camp ... (моя юность уходит ...) (1967) ^{[ 273 ]}
Альбом без названия ( комментарий Te Dire Adieu (как попрощаться с вами) ) (1968) ^{[ 274 ]}
Без названия альбом ( LA Вопрос ( The Вопрос ) (1971) ^{[ 275 ]}
Человек еще (никто другой) (2018) ^{[ 276 ]}

Фимография

Год	Заголовок	Роль	Директор	Примечания	Рефери
1963	Nutty, Naughty Chateau (Château в Швеции)	Офели	Роджер Вадим	—	^{[ 33 ]}
1964	Hully Gully Boys ( I Ragazzi Dell'hully Gully [ это ] )	Себя	Марчелло Джаннини и Карло Инфуспелли	Музыкальный исполнитель	^{[ 83 ]}
1965	Этот сумасшедший, сумасшедший мир песни (этот сумасшедший, сумасшедший мир песни)	Себя	Бруно Корбуччи и Джованни Гримальди	Музыкальный исполнитель	^{[ 84 ]}
	Какой новый Pussycat?	Секретарь мэра	Клайв Доннер	камея внешний вид	^{[ 33 ]}
	Высокое давление (очень высокое давление)	Себя	Энцо Трапани	Музыкальный исполнитель	^{[ 85 ]}
1966	Дьявол на моих пятках (мяч в сердце)	Анна	Жан-Даниэль Поллет	—	^{[ 78 ]}
	Мужской женский	Компаньон американского офицера	Жан-Люк Годард	камея внешний вид	^{[ 88 ]}
	Европа петь (Европа поет)	Себя	Хосе Луис Мерино	Музыкальный исполнитель	^{[ 85 ]}
	Гран При	Лиза	Джон Франкенхаймер	—	^{[ 87 ]}
1968	Монте -Карло: Это роза (Монте -Карло: C'est La Rose)	Себя	Майкл Пфлегар	Телевидение специальное	^{[ 85 ]}
1969	Человек, который выходит из дорогих (человек, который пришел от дорогих)	Сюзанна	Пьер Десфонс	телевизионный фильм	^{[ 89 ]}
1972	Голуби ( Les Colombes [ FR ] )	Молодой хиппи	Жан-Клод Лорд	камея внешний вид	^{[ 90 ]}
1976	Если бы мне пришлось сделать это снова (если это нужно было сделать снова)	Себя	Клод Лелуш	Музыкальный исполнитель	^{[ 91 ]}

Опубликованные работы

Астрологический

Великая книга девственницы (Великая книга Девы ) (с Беатрис Генин) (1979) ^{[ 277 ]}
Между линиями, между знаками (между линиями, между знаками) (с Анн-Мари Саймонд) (1986) ^{[ 278 ]}
Универсальная астрология (Universal Astrology) (1987) ^{[ 279 ]}
Зодиак -ритмы (ритмы зодиака) (2003) ^{[ 280 ]}

Научно-художественная литература

Секретные примечания: Интервью с Эриком Дюмонтом (Секретные примечания: Интервью с Эриком Дюмонтом) (1991) (Интервью) ^{[ 281 ]}
Отчаяние обезьян ... и другие трифли (отчаяние обезьян ... и другие трифли) (2008) (Автобиография) ^{[ 282 ]}
Несанкционированное мнение ... (несанкционированные обзоры ...) (2015) (эссе) ^{[ 283 ]}
Подарок с неба ... (подарок с небес ...) (2016) (эссе) ^{[ 284 ]}
Песни о вас и мы (песни о вас и нас) (2021) (Songbook) ^{[ 285 ]}

Романы

L'Amour Fou (Crazy Love) (2014) ^{[ 286 ]}

Смотрите также

Сноски

^ Dutronc и Hardy оставались законно женатыми до смерти Харди в 2024 году, хотя они были разделены с 1988 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сцена «левый банк», названная после левого берега Сены , была поджанром французского Шансона , который появился в 1940-х годах, характеризованный его урезанным звуком и «акцентом на поэтическое мастерство». ^{[ 129 ]}
^ В музыкальной журналистике термин « varietés » - также известный как «французское разнообразие» - ^{[ 141 ]} используется для дифференциации большинства французской популярной музыки от рока и «более серьезных» жанра Шансона . ^{[ 142 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], "один"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Франсуаз Харди, La Mélancolie en Chansons» . Франция культура (по -французски). 8 октября 2020 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "" Это ваше детство / кто ходит с ногами / в вашей памяти ... "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Бог, Сара (31 марта 2021 г.). «Франсуаза Харди Маладе: что мы знаем о ее здоровье» (по -французски). Интернет -пользователь . Получено 10 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} «Франсуаз Харди - Биография» . Радио Франция Internationale . Март 2013 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2018 года . Получено 27 октября 2016 года .
^ Quinonero, 2017, «В моей постели / я сплю, я мечтаю или читаю" ""
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час О'Хаган, Шон (29 апреля 2018 г.). «Франсуаз Харди:« Я пою о смерти символическим, даже позитивным образом » . Наблюдатель . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Quinonero, 2017, «Австрийское лето»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Харди, 2018 [2008], «Два»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Quinonero, 2017, "" un air de guitare ... "
^ Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаз Харди, Молодая надежда на« Маленькую консерваторию » ( на французском языке). Ina . Получено 21 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "En Vogue"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаз Харди, Jeune Espoir du» Petit Conservatoire » ( на французском языке). Ina . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 28 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бриггс, 2015, с. 14–25
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "La Vie de Tournée"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "" Любовь к мальчику / может изменить все ""
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Проекты на будущее" "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Де Ла Фуэнте, Мануэль (21 октября 2012 г.). "Франсуа Харди: Нуэво и первая новая " ABC (на испанском). Архивировано из оригинальности 5 мая Получено 11 мая
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, "Electra in Black Wax" "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Quinonero, 2017, «в двадцать лет / мы - короли мира»
^ Веттер, Марк (18 марта 2016 г.). «Франсуаз Харди: Mon Amie La Rose (Kritik & Stream)» . Rolling Stone (на немецком языке). Германия . Получено 14 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Силлс, Хейзел (21 октября 2015 г.). «Франсуаз Харди: Все мальчики и девочки / первое счастье дня / мой друг La Rose / La Maison, где я вырос / дружба» . Pitchfork . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Schulz, Cosette (14 октября 2015 г.). «Франсуаз Харди - все мальчики и девочки / первое счастье дня / мой друг роза / дружба / дом, где я вырос» . Восккати! Полем Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "мифический" "Вопрос" "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Окно, открытое для мира ... не стоит того, что закрыто на моей любви ...» ""
^ Lesueur, Daniel; Дюран, Доминик (2018). «Все песни № 1 60 -х» (по -французски). Infodisc. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Получено 23 мая 2021 года .
^ Энтони, Ричард (2010). Когда вы выбираете свободу (по -французски). Флорент Массо. п. 114. ISBN 978-2738226587 Полем В конце своей песни Tour de L'Apollo Чарльз (Азневур) встретил автора своего портрета (Мишель Бурдайс) и приобрел его .
^ Энтони, Ричард (2010). Когда вы выбираете свободу (по -французски). Флорент Массо. п. 115. ISBN 978-2738226587 Полем Франсуаза (Харди) тоже купила ей небольшой портрет, который он (Мишель Бурдайс) сделал ее и что она очень любила .
^ «Billboard Hits мира» . Billboard . 8 июня 1963 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 24 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Quinonero, 2017, "" В какой стране вы вас скрываете? "
^ Франсуаз Харди (1963). Франсуаз Харди Канта за VOI на итальянском ( LP Record ). Италия: Vogue Discs . LPJ 5034.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Лондонские способы обещать мне Корфу»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Deluxe, 2013. P. 60
^ "Tous Les Garçons et Les Files" . Официальная таблица одиночных игр . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Во всем мире - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "Worldwide" "
^ Flückiger, Laurent (12 апреля 2016 года). "La" Photo du Siècle "A 50 Ans" . Le Matin (по -французски). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quinonero, 2017, "Седьмой альбом"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «en anglais» "
^ Бомонт-Томас, Бен (12 июня 2024 года). «Франсуаза Харди, французский поп -певец и модная муза, умирает в возрасте 80 лет» . Хранитель . ProQuest 3066869250 . Получено 19 июля 2024 года - через ProQuest .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, «Двойное изменение места жительства»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Харди, 2018 [2008], "Семь"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Quinonero, 2017, "Солнце или Луна"
^ Waltersmoke (30 мая 2014 г.). «Франсуаз Харди - Солей (1970)» (по -французски). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 31 мая 2021 года .
^ Франсуаз Харди (1970). Солей (LP Record). Франция: Сонопресс . HY 39.902.
^ Франсуаз Харди (1970). Sol (7-дюймовый сингл). Испания: латиноамериканский . H 609.
^ Блей, Милтон (1 апреля 2014 г.). Прямо из Парижа: Coq au Vin с Feijoada (на португальском языке). Контекст -издатель. п. 27. ISBN 9788572448543 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Ригюлет, Лоран (9 апреля 2016 г.). «Франсуаз Харди, о котором идет речь» . Телерама (по -французски). Le Monde Group. Архивировано с оригинала 26 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .
^ Вейнер, Джудит (25 октября 1971 года). "Интервью". Франция-Соар (по-французски). Париж. п. 19
^ Франсуаз Харди (1971). Le Martien (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . HY 45.908.
^ Франсуаз Харди (1971). Даже под дождем (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . HY 45.909.
^ Франсуаз Харди (1972). Мечта (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . HY 45.910.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Леху, Валери (27 апреля 2012 г.). «La Vie à musique от Françoise Hardy» . Телерама (по -французски). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Lesueur, 2015. P. 1938
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Quinonero, 2017, "Красный и оранжевый"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, «все эти слова, которые страшны, когда они не заставляют людей смеяться ... [...] я хотел бы вам сказать / и я хотел бы их жить ...» ""
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Харди, 2018 [2008], «Восемь»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, «Мишель Бергер, в спешке»
^ Франсуаз Харди (1973). Сообщение персонала (LP Record). Франция: Warner Bros. Records . 56 019.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Девять"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "" Были ночи / где я умер от вас /, когда мы умираем от голода ... "" "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Десять"
^ Франсуаз Харди (1975). Чем ты планируешь заняться? (7-й сингл). Франция: Warner Bros. Записи 16664.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017,
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Макнейр, Джеймс (5 февраля 2005 г.). "Belle Star" . Независимый . Архивировано с оригинала 30 марта 2019 года . Получено 20 мая 2021 года .
^ Франсуаз Харди (1978). Saoûle Music (Record LP). Франция: Pathé-Marconi . 2C 070-14697.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Quinonero, 2017, "Someule"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, "Свадьба и выборы"
^ Quinonero, 2017, «Ложный выход»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Харди, 2017, «Указания и проскальзывание»
^ Лоуренс, Алистер (2012). Эбби -роуд: лучшая студия в мире . Bloomsbury Publishing . п. 197. ISBN 978-1608199990 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Blur (1995). Страночный дом Блур (сингл CD). Великобритания: Парлофон . 7243 8 82338 2 8.
^ Air (1997). Сексуальный мальчик (сингл CD). Соединенные Штаты: Кэролайн Records . Автомобиль 6645-2.
^ «Великая медаль французской песни» (по -французски). академия Французская ArchivedМайский Получено 12 мая
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Салливан, Кэролайн (11 апреля 2013 г.). «Франсуаз Харди: L'Amour Fou - Review» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 13 мая 2015 года .
^ Far Out сотрудники Fransoise Hardy, чтобы выпустить новый студийный альбом "Personne D'Autre" Archived 3 ноября 2023 года в журнале Wayback Machine , Far Out , полученном 7 мая 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Локог, Бенджамин (28 марта 2021 г.). «Франсуаз Харди:« Мои песни помогли мне терпеть мои боли » » . Парижский матч (по -французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 22 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Харди, 2018 [2008], "Три"
^ Гонсалес Руис, Пилар (27 августа 2017 г.). « Франсуаз Харди почувствовал любовь к музыке, но не за разоблачение его . близости Газета Montajés (по -испански). Арчндд из оригинала 23 ноября 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пуарье, Агнес С. (9 мая 2018 г.). «Франсуаз Харди, французское национальное сокровище, вернулось с края» . New York Times . Архивировано с оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Deluxe, 2013. P. 58
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Актриса, несмотря на себя»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Балдацци, Джанфранко (1989). Итальянская песня двадцатого века (на итальянском языке). Newton Compton Publishers . п. 306
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Этот сумасшедший, сумасшедший мир песни». Черно -белый (на итальянском). 27 Италия: Экспериментальный центр кинематографии : 55. 1966.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ларкин, Колин , изд. (2006). Энциклопедия популярной музыки (4 -е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 132. ISBN 978-0195313734 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], "Четыре"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "для" потрясающей красоты "режиссера"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Маскулин Феминан и французская молодежная мода» . Музей в FIT. Технологический институт моды . 3 марта 2017 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Митчелл, Эдди ; Варрод, Дидье (2012). Вы должны вернуться сейчас (по -французски). Издание De la Martinière . ISBN 978-2732451473 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рамонд, Чарльз-Хенрий (6 октября 2020 года). «Колумбы, Лес - фильм Жан -Клод Лорд» (по -французски). Фильмы Квебека. ArchivedМайский Получено 21 мая
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Annexe: Filmographie"
^ Харди, Франсуаз (2007) [1987]. "Введение". L'Astologie Universelle [ Universal Astrology ] (Ebook) (по -испански). Барселона: из Vecchi Editions. ISBN 978-8431535810 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 6 мая 2021 года .
^ Ленобл, Ив (2020). Астрология: большое путешествие само по себе и в будущем (по -французски). Тел стр. 103–104. ISBN 978-2382580141 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Харди, 2018 [2008], «Шесть»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Скотт, Хейли (23 апреля 2018 г.). «Другой человек: Франсуаз Харди взял интервью» . Столкновение Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Двенадцать"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Харди, 2018 [2008], "Одиннадцать"
^ Харди, Франсуаз ; Симмонд, Энн-Мари (1986). Между линиями, между знаками (по -французски). Франция: RMC Edition . ISBN 978-2868550064 .
^ Quinonero, 2017, "Вот для кого -нибудь?"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], «Восемнадцать»
^ Кормье, Сильвен (17 ноября 2012 г.). «Франсуаз Харди, о пожаренной любви, питательной любви» . Le Devoir (по -французски) . Получено 12 мая 2021 года .
^ Кастро, Хавьер (14 марта 2017 г.). « Отчаяние Симоса ... и другие трифли», Fran1coise Hardy » (на испанском). Efe Eme. июня 13 , Получено 21 мая
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Куинн, Энтони (28 июля 2018 г.). «Отчаяние обезьян и обзор других трифлей - мемуары Франсуаз Харди» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Блейс, Мари-Кристин (21 ноября 2012 г.). «Франсуаз Харди: Комментарий T'écrire Adieu ...» La Presse (по -французски). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Де Боишэ, Пьер; NUC, Olivier (9 ноября 2012 г.). «Франсуаз Харди:« Я беспокойный » . Ле Фигаро (по -французски). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .
^ Харди, Франсуаз (2013) [2012]. Любовь Фол [ l'Amour fou ] (на итальянском языке). Переведено подсчетом, Антонелла. Флоренция: Clichy Editions. ISBN 978-8867990214 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Чатрик, Мари-Франс (3 августа 2015 г.). «Сообщение персонала де Франсуаз Харди» . Парижский матч (по -французски). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .
^ Миранд, Жан-Ноль (3 апреля 2015 г.). «Голые истины Франсуаз Харди» . Точка (на французском). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Айссауи, Мухаммед (17 октября 2016 года). «Франсуаз Харди С. Сюр С.А. Малади» . Ле Фигаро (по -французски). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кормье, Сильвен (15 мая 2021 г.). « Песни о тебе и нас»: слова «Палоли» . Le Devoir (по -французски) . Получено 30 мая 2021 года .
^ Перас, Дельфина; Герин, Марион; Карьера, Кристоф (23 мая 2013 г.). «Тревога за Франсуаз Харди:« Я частично черпаю вдохновение » » . L'Express (по -французски). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Фергюсон, Мари (13 ноября 2015 г.). «Французская певица Франсуаз Харди получает переиздание (обзор альбома)» . Glide Magazine. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Юрек, Том. «Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мари, Бретт (17 мая 2018 г.). «Козерог против рака: история французского певца-автора песен Франсуаз Харди» . Попматтерс . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Es Songs in the Head" ""
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Фаркас, Базиль (20 мая 2018 г.). «Пеляция электрогитаров - это то, о чем я мечтал всю свою жизнь » . Рок и фолк (по -французски). Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Брет, Дэвид (2014). Британские девушки шестидесятых, тома второго: Марианна Фейтфулл и Кэти Кирби . Lulu.com . ISBN 978-1291801408 Полем Получено 11 мая 2021 года .
^ Алтам, Кит (20 августа 2014 г.). «Марианна Фейтфулл:« Я скорее Битлз, чем фанат камней » - классическое интервью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 17 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Unterberger, Ричи (3 декабря 2015 г.). "Fransoise Hardy: Les Versions Originales" . Фольклоны. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Копп, Билл (14 октября 2014 г.). «За долиной франкофилов: Франсуаз Харди» . Блуд . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Суини, Филипп (14 июня 1996 г.). «Искусство: не говори со мной о шестидесятых» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. Пиннок, Том (15 июня 2018 г.). «Франсуаз Харди взял интервью:« В моей голове я все еще очень молод » . Неразрезанный . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Получено 9 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Бердсли, Элеонора (12 сентября 2018 г.). «Франсуаз Харди остается национальным сокровищем Франции» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Получено 26 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Олливье, Стефан (7 июля 2000 г.). «Я интервью с международными веществами: Франсуаз Харди» . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Норот, Анн-Клэр (7 июля 2000 г.). «Франсуаз Харди: ее мелодии счастья» . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .
^ Медиони, Жиль (21 ноября 2011 г.). «Le Musée Imaginaire de Françoise Hardy» . L'Express (по -французски). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Deluxe, 2013. P. 57
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Морленд, Куинн (15 октября 2020 г.). «Французская икона Франсуаз Харди о музыке своей жизни» . Pitchfork . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Получено 27 апреля 2021 года .
^ Дотт, Эрик (2011). Музыка и неуловимая революция: культурная политика и политическая культура во Франции, 1968–1981 . Калифорнийский университет . С. 93–94. ISBN 978-0520268975 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 31 мая 2021 года .
^ Quinonero, 2017, «самые красивые цветы в вашем саду» »
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Уорфилд, Рассел (15 января 2016 г.). «Обзор альбома: Fransoise Hardy - 2016 Reissues» . Утонул в звуке . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Варрод, Дидье (16 июля 2016 г.). «Комментарий Te Dire Hardy» (по -французски). Франция Интер . Архивировано с оригинала 28 октября 2016 года . Получено 27 октября 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хамфрис, Патрик (2012). Ник Дрейк: Биография . Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1408841440 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Le Danger - Fransoise Hardy» . Allmusic . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мейсон, Стюарт. «Девушка из Парижа-Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Буш, Джон. «Годы Vogue - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Хейли, Скотт (23 февраля 2016 г.). «Мимолетный голос поколения: первые пять пять альбомов Франсуаз Харди пересмотрели» . Линия наилучшей подгонки . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .
^ Unterberger, Ричи . «Ma Jeunesse Fout Le Camp - Fransoise Hardy» . Allmusic . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тродак, Мишель (8 апреля 2020 года). «Сокровища наших ночных клубов. Франсуаза Харди пела так много прекрасных вещей» . OUEST-France (по-французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 30 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Вопрос LA - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Получено 4 мая 2014 года .
^ Трезиз, Саймон (2015). Кембриджский компаньон на французскую музыку . Издательство Кембриджского университета . п. 285. ISBN 978-0511843242 .
^ Бриггс, 2015, с. 152
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Комментарий Te Dire Adieu - Fransoise Hardy» . Allmusic . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Джеймс, Мэтт (21 марта 2014 г.). «Франсуаз Харди: Сообщение персонала (40 -летие издания)» . Попматтерс . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Монро, Джаз. «Франсуаз Харди: обзор альбома Personne D'Autre» . Pitchfork . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Галан, Лола (15 февраля 2013 г.). «Чансон» зрелой музы » . Страна (на испанском). Издания El País, Sl Archnedd из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 27 октября 2016 года . Прошли темы его первой сцены, броские песни, которые он мерзости. На этот вопрос , с 1971 года, из которого инициируется вторая эра, из которой она гордится.
^ Баллон, Джон (6 октября 2008 г.). "Франсуаза Харди - Вопрос LA" . Мустер. Архивировано с оригинала 11 ноября 2016 года . Получено 10 ноября 2016 года .
^ «Сессии Lagniappe: Янн Тирсен» . Аквариум пьяница . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Unterberger, Ричи . «Если вы слушаете - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Waltersmoke (31 мая 2014 г.). "Fransoise Hardy - et si Je m'en vais avant toi (1972)" (на французском языке). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 27 мая 2021 года .
^ Юрек, Том. «Сообщение персонала - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Waltersmoke (18 июля 2014 г.). «Франсуаз Харди - Звезда (1977)» (по -французски). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Получено 27 мая 2021 года .
^ Вергид, Франк (26 марта 2020 года). «След в заключении № 9: Le Danger, de Françoise Hardy» . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Получено 26 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], "Тринадцать"
^ МакКлинток, Дж. Скотт. «Стоимость - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2021 года .
^ Чернослив, Мариано. «La Pluie Sans Parapluie - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2021 года .
^ Прайс, Саймон (13 апреля 2013 г.). «Альбом: Françoise Hardy, L'Amour Fou (EMI)» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Юрек, Том. «Персонинат д'Ауре - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Первые сцены"
^ Quinonero, 2017, "Три милости"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Gala des étoiles" и конкурс Евровидения "
^ «Лондон 1963» . Конкурс песни Евровидения . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Получено 24 июня 2021 года .
^ Песси, Жак; Ледюк, Эмили (2003). Хроника французской песни (по -французски). Хроника изданий. п. 102. ISBN 9782205055214 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 24 июня 2021 года .
^ Quinonero, 2017, "Следуй за тобой"
^ Джаннотти, Марчелло (2005). Энциклопедия Санремо: 55 -летняя история фестиваля от А до Z (по -итальянски). Gremese Publisher. п. 233. ISBN 978-8884403797 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ «Певица Шансон Франсуаз Харди исполняется 70» . Deutsche Welle . 17 января 2014 года. Архивировано с оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .
^ Флакон, Мишель (17 июня 2016 г.). «Интервью. Франсуаз Харди:« Я чувствую, что все сказал, я не думаю, что могу сделать лучше » ( на французском языке). Франция Информация . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 18 мая 2021 года .
^ Робсон, Дэвид (31 августа 2016 г.). «Почему мы должны праздновать застенчивость» . BBC Future . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Падение на Франсуазу (радиопрограмма). Эндрю, Джон (интервьюер); Холл, Алан (продюсер). Падающие деревья. BBC Radio 4 Extra . 21 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Получено 22 мая 2011 года . {{cite AV media}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
^ Deluxe, 2013. P. 29
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гамес, Карл (8 ноября 2011 г.). «Франсуаз Харди, самый красивый танец » . Искушения Страна (на испанском). Арчндд из оригинала 10 ноября 2011 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Баркер, Эмили (12 сентября 2013 г.). «10 культовых рок -звезд, снятых легендарным Джеедом Манковицем» . NME . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Боррелли-Перссон, Лейрд (16 января 2015 г.). Коннор, Келли (ред.). «Fransoise Hardy Forever: 10 способов достичь культового стиля французского певца» . Мода . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Pourquoi Fransoise Hardy Nous Enchante Toujours» . Vanity Fair (по -французски). 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кендалл, Зоэ (22 января 2021 г.). «7 из самых знаковых нарядов Франсуаз Харди» . идентификатор . Вице -СМИ . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Deluxe, 2013. P. 64
^ «Франсуаз Харди» . Время . 8 января 2005 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Авангардные взгляды Франсуаз Харди» (по-французски). Женский журнал. Фигаро Группа . 29 января 2019 года. Архивировано с оригинала 10 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Голдсзал, Клемментин (27 октября 2008 г.). "Quelqu'un d'Hardy" . Elle (по -французски). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Deluxe, 2013. P. 63
^ «Смерть Андре Курес, фетиш -швея Фран1 -Койз Харди » Западный Франс (по-французски). 1 . 2016 года августа Получено 13 мая
^ Лахричи, Ясмин (19 июля 2019 г.). «Смокинг Ив Сен -Лорана: История революции» . Номер (по -французски) . Получено 16 мая 2021 года .
^ Форман, Катья (21 октября 2015 г.). «Курение горячих: смокинг женщины» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 16 мая 2021 года .
^ Гарригес, Манон (13 декабря 2018 г.). «Почему вы должны увидеть выставку« Paco Rabanne, Fashion Metallurgist » . Vogue Paris . Перевод Гослинга, Роза Сесилия. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Шепард, Фиона (22 июня 2024 г.). «Франсуаз Харди: французский певец -автор, чьи меланхолические баллады повлияли на поколение» . Шотландский . ProQuest 3070768709 . Получено 27 июля 2024 года .
^ Браунштейн, Питер (21 февраля 2001 г.). «Посещение планеты Пако» . Женская одежда ежедневно . ProQuest 231149382 - через ProQuest .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ньюболд, Алиса (12 июня 2024 года). «Франсуаз Харди был планом в стиле французской девушки» . Мода . Получено 27 июля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Fearon, Faye (17 января 2018 г.). «10 уроков в стиле, которые можно взять у Франсуаза Харди на предстоящий сезон» . Британская мода . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .
^ Леннон, Питер (10 июня 1995 г.). «Газетная мода: Пророк мотивы Пако Рабанн запустил свой дизайн 21 -го века 30 лет назад и с тех пор смотрит в будущее. Это странно, потому что он также является успокоителем, который уверен, что конец нашего времени под рукой» . Хранитель . п. 48
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дарселла, Ария (17 января 2018 года). «Устойчивый стиль Франсуаз Харди и Ай-Да» . CR модная книга. Hearst Communications . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Лобенталь, Джоэл (1990). Радикальные тряпки: мода шестидесятых . Abbeville Press . п. 45. ISBN 0896599302 .
^ «Пэрис переименован, 1957–1968» . Музей в FIT. Технологический институт моды . 15 апреля 2017 года. Архивировано с оригинала 20 апреля 2021 года . Получено 20 апреля 2021 года .
^ Мартин, Ричард, изд. (1995). Современная мода . Сент -Джеймс Пресс . п. 300. ISBN 978-1558621732 .
^ SaaS, Séverine (26 августа 2016 г.). «Соня Рикиэль, целая жизнь в цвете» . Время (на французском). Архив из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Нурия, Луис (8 октября 2020 г.). "Дефен Берроуз комик del Art: Visual Review La History Del Color Block " Vogue (на испанском). Испания. Архивировано мая из оригинала 15 Получено 15 мая
^ «Франсуаз Харди, французская песня икона» . L'Express (по -французски). 5 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 мая 2021 года . В 1962 году Франция обнаружила переводчика всех мальчиков и девочек. Затем Франсуаз Харди обратилась в страну и продает 500 000 экземпляров ее 45 оборотов в минуту в том году до международного успеха. Франсуаз Харди также очень напористый стиль: мини-юбки, белые ботинки и длинная бахрома, что сделает ее модной музой. Наконец, она мать Томаса Дутрона, сына, с мужем, певицей Жаком Дутроном.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Лима, Карлос Эдуардо (17 октября 2013 г.). «Франсуаз Харди и ее девочки» (на португальском языке). Обезьяна. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .
^ Quinonero, 2017, «Son Allure de Page Travesti» "
^ Энтони, Ричард (2010). Когда вы выбираете свободу (по -французски). Флорент Массо. п. 115. ISBN 978-2738226587 Полем Франсуаз тоже купил ей небольшой портрет, который он (Мишель Бурдайс) сделал ее, и что она очень любила. Его пианист купил ему другой, и один из моих музыкантов разместил для него заказ.
^ «Бернард Баффет: Франсуаз Харди (1963)» . Искусственный . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .
^ «Все, все, все и все остальное на Франсуазе». Привет, друзья (по -французски). № 31. Франция. Февраль 1965 г. П. 28
^ Харди, Франсуаз (1968). Как сказать до свидания (LP Record). Франция: Vogue Discs . CLD-728.
^ Prevert, Jacques (1992). Полные работы (по -французски). Gallimard Editions . п. 808. ISBN 978-2070112302 .
^ «ПИРТАРИГО», Alessandro (2013). «Мануэль Васкес Монтальбан читает свои стихи: тело и голос, письмо и авторство » . Персонажи Культурные и критические исследования цифровой сферы (на испанском языке). Саламанка: редакционная статья Delirio. ISSN 2254-4496 . Арчнд из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .
^ Гут, Пол (1968). Открытое письмо идолам (по -французски). Альбин Мишель издание . стр. 51–63.
^ Понс, Альваро (19 ноября 2008 г.). «Парень Пиллерт, dibujante y photógrafo» . El País (на испанском). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Deluxe, 2013. P. 67
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Наварро, Фернандо (26 августа 2020 г.). "Drompedoras (IV): Франсуаз Харди, подходящий эквитор " El País (в испанском). Архивировано из оригинальности 13 мая Получено 1 июня
^ Боб Дилан (1964). Другая сторона Боба Дилана (LP Record). Columbia Records . CS 8993.
^ «Певец Франсуаз Харди получил наброски любовных писем, написанных рукой Боба Дилана, датируемых 60 -х» . Rolling Stone (по -французски). Франция. 18 апреля 2018 года. Архивировано с оригинала 14 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Самама, Лоран-Давид (12 мая 2021 г.). «Боб Дилан, Une Passion Française» . Les Echos (по -французски). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Lesueur, Daniel; Дюран, Доминик (2018). «Глобальная оценка продаж (альбомы и песни) от артиста» (на французском языке). Infodisc. Архивировано с оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 23 мая 2021 года .
^ Unterberger, Ричи (17 июня 2014 г.). «Зал славы рок -н -ролла: альтернативная десятка» . Фольклоны. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quinonero, 2017, «Дождь ..., Голландия и ISF»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гилберт, Жорж-Клод (30 мая 2018 г.). Гей иконы: (в основном) женщины -артисты любят геев . Макфарланд. С. 85–86. ISBN 9781476674339 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 1 августа 2018 года .
^ Фаркас, Базиль (17 сентября 2016 г.). "La Femme: Mystère" . Рок и фолк (по -французски). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Studarus, Лаура (7 сентября 2012 г.). «Эхо -камера Мелоди: местоположение, местоположение, местоположение» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Спраг, Дэвид (25 августа 2004 г.). "Керен Энн" . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Рейнольдс, Саймон (2011). Ретромания: зависимость поп -культуры в собственное прошлое . Фаррар, Страус и Жиру . п. 150. ISBN 978-0865479944 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ «С чего начать ... стереолаб» . Столкновение 19 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Зисман, Марк (8 июня 2019 г.). «Стереолаб, возвращение рок -группы как культ как неизвестный» . Телерама (по -французски). Архив из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Мосс, Эмма-Ли (5 мая 2014 г.). «Кэролайн Полачак объясняет свой проект« Высокая концепция DIY Ramona Lisa » . Шумоподавление . Вице -СМИ . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Тинххэм, Крис (19 марта 2014 г.). «В студии: Charli XCX на своем следующем альбоме, который не является хипстерской, электронной записью Synth-Pop» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Стил, Дж. (14 февраля 2013 г.). «Догоняет Ангел Олсен: интервью с рекламой» . Аквариум пьяница . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ "Кэнди Пейн" . NME . 23 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Bilderback, Шайенн (13 апреля 2018 года). «Эрин Рей делится новым треком » . Американский автор песен . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Гавриловская, Ана (18 ноября 2020 г.). "Хизер Трост: Петричор" . Аквариум пьяница . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Кук, Робин Э. (31 марта 2008 г.). «Иностранное воздействие: Виолетта Зирони» . Блуд . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ «Освещение: музыка Триш Кинана и трансляции» . Тройной. 16 января 2011 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Studarus, Лаура (8 октября 2013 г.). «Goldfrapp: интервью Shapeshifters» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ «Стиль Q+A: Джереми Джей» . Фадер . 13 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ «Говорят хорошо, в Европе; настоящий эксклюзивный микстейп для факта» . Факт 8 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ Брюс-Джонс, Генри (10 января 2019 г.). «Дебют Xeno & Oaklander на Dais с новым альбомом Hypnos» . Факт Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Получено 15 мая 2021 года .
^ «Французская девушка поп - введение» . В креатив . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Получено 3 января 2023 года .
^ Коэн, Ян (1 февраля 2021 года). "Weezer: OK Human Album Review" . Pitchfork . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Крепс, Даниэль; Легаспи, Алтея (21 января 2021 г.). «Weezer Preview New Lp" Ok Human "с« всеми моими любимыми песнями » . Катящий камень . Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Получено 5 июня 2021 года .
^ Сигареты после секса: «Mes Grandes влияет? Франсуаз Харди и Эрик Сати» ( YouTube ). Радио Нова . 10 января 2018 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Какурис, Кристина (17 февраля 2016 года). «Конечный романтизм сигарет после секса» . Шумоподавление. Порок . Архивировано с оригинала 28 октября 2016 года . Получено 27 октября 2016 года .
^ «1000 альбомов, чтобы услышать, прежде чем вы умру: артисты, начиная с H (часть 1)» . Хранитель . 19 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Аллерманн, Хуан Игнасио (15 октября 2021 г.). «Франсуаз Харди и 50 -летний вопрос, его шедевр поклонения » . Инди сегодня (на испанском). Арчндд из оригинала 16 октября 2021 года . Получено 16 октября 2021 года .
^ «LA Вопрос (1971), де Франсуаз Харди» (на испанском). Efe Eme. 30 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 12 апреля 2021 года . Получено 27 апреля 2021 года .
^ «200 лучших альбомов 1960 -х годов» . Pitchfork . 22 августа 2017 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ «200 величайших певцов всех времен» . Катящий камень . 1 января 2023 года. Архивировано с оригинала 7 марта 2023 года . Получено 7 марта 2023 года .
^ Waltersmoke (24 мая 2014 г.). «Франсуаз Харди - Ма Дженесс Фаут Ле Кэмп (1967)» (по -французски). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Получено 27 мая 2021 года .
^ Quinonero, 2017, "" День, когда вы хотите / я буду рядом с вами "" "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quinonero, 2017, «Томас, ребенок любви»
^ Гамес, Карл (19 мая 2016 г.). «Музыкальное воскресение Франсуаз Харди » . Страна (на испанском). Арчндд из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «1981, Франсуаз Харди Ревель Сын мнение Sur le Le Mariage» (по -французски). Ina . 29 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 10 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Сделайте меня из загадки мистера» «Что это под вашей раковиной?
^ Офис, Эрик; Jaeglé, Ив; Kastler-le Scour, Elisabeth (6 декабря 2016 г.). «Видео. Ты никогда не знаешь ... " " . Le Parisien (по -французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .
^ Видео. « Экспресс (по -французски). 17 2016 года . февраля Получено 10 мая
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Пять"
^ Германия, Сеголен (10 апреля 2012 г.). «Франсуаз Харди осуждает налоговую программу Франсуа Олланд» (по -французски). Франция 24 . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бойн, Кэрол (6 марта 2015 г.). «Налить Франсуаз Харди, Les Féministes sont" hargneuses "et" moches " . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ «Но нет, мама, не волнуйся, я бы пригласил тебя к своему дому на случай ...» Томас Дутрон в Твиттере . 11 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Бутон, Элоис (9 марта 2015 г.). «Франсуаз Харди О, Мисоджини, Ансиенн» . Huffpost (по -французски). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .
^ Лоридан, Карла. « Мне стыдно за то, что происходит во Франции»: Франсуаза Харди защищает пенсионную реформу » . BFM TV . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
^ Quinonero, 2017 "" Ничто не будет защищать наши ссылки ""
^ Айссауи, Мухаммед (4 марта 2015 г.). "Les Coups de Griffe de Françoise Hardy" . Ле Фигаро (по -французски). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Получено 26 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Фламент, Флави; Бриссон, Эммануэль (7 апреля 2021 года). «Эвтаназия:« Я не могу оставаться ждать смерти, чтобы прийти », - говорит Франсуаз Харди» (на французском языке). Rtl . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .
^ «Франсуаз Харди:« Я не боюсь смерти, но я очень, очень боюсь страдать » . Парижский матч (по -французски). 17 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года . Когда мое состояние станет еще более невыносимым, у меня не будет облегчения, зная, что я могу получить эвтаназ. Франция бесчеловечна в этом плане.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Франсуаз Харди, Icône de la Culture Pop, Est Morte» (по -французски). Ле Монд. 11 июня 2024 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ Бомонт-Томас, Бен. «Франсуаза Харди, французский поп -певец и модная муза, умирает в возрасте 80 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
^ Перрин, Оливер (13 июня 2024 г.). «Франсуаз Харди, наша душа в боли: дань уважения в течение двух десятилетий, певица и икона поп -культуры прошли в возрасте 80 лет. Ее восхищались за ее талант, ее мужество и ее цепкая воля, спрятанная в тени ее сомнений, прошептали на полвека» . Время (на французском) . Получено 18 июля 2024 года .
^ «Похороны Франсуазы Харди состоятся в четверг в Париже» [Похороны Франсуаз Харди состоятся в четверг в Париже]. Ле Фигаро (по -французски). АФП 15 июля 2024 года . Получено 16 июня 2024 года .
^ Пол, Джон (27 октября 2015 г.). «Франсуаз Харди: все мальчики и девочки, первое счастье дня, мой друг Роза, дружба, дом, где я вырос» . Спектр культура. Архивировано с оригинала 25 января 2016 года . Получено 18 августа 2016 года .
^ «Франсуаз Харди - Франсуаз Харди» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Получено 4 апреля 2022 года .
^ Каталог номер: LPJ 5034.
^ Джонс, Питер ; Джоплинг, Норман (27 февраля 1965 г.). «Франсуаза Харди» (PDF) . Зеркало записи . № 207. с. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Получено 17 августа 2022 года .
^ Ариза Лазаро, Серхио (17 января 2017 г.). «LAS 10 Mejores Canciones от Fransoise Hardy» (на испанском). Dioryocritic.com. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Получено 26 марта 2021 года .
^ Джонс, Питер ; Джоплин, Норман (14 мая 1966 г.). «Франсуаза Харди: поет на английском языке » (PDF) . Зеркало записи . № 270. С. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Получено 18 ноября 2022 года .
^ Maison ou J'ai grandi - Обзор , Allmusic . Доступ в строке 1 мая 2009 года.
^ Тродак, Мишель (8 апреля 2020 года). «Сокровища наших ночных клубов. Франсуаза Харди пела так много прекрасных вещей» . OUEST-France (по-французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .
^ «Обложка версий этого болит прощаться с Маргарет Уайтингом | Подержанные ссуды» . Подержанные ссуды . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ Вейнер, Джудит (25 октября 1971 года). "Интервью". Франция-Соар (по-французски). Париж. п. 19
^ Юрек, Том. «Персонинут» Autre - Françoise Hardy » . Allmusic.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2018 года .
^ "Le Grand Livre de la Vierge" . BookNode. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ «Entre Les Lignes, Entre Les Signes» . Хорошее чтение. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ «Универсальная астрология: зодиак, как вы никогда не видели (французское издание)» . Абэ книги. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ Зодиаки -ритмы / Франсуаз Харди . Мадиатеке. 2003. ISBN 978-2-7491-0101-9 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ «Секретные заметки: Франсуаз Харди: интервью с Эриком Дюмонтом» . WorldCat. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ «Отчаяние обезьян и других трифлей» . Бабелио. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ «Авис не авторисес» . Abebooks. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ "Подарок неба " Бабелио. Август 2022 года Получено 11 2024 года июня
^ «Чансон -сур -иои и нюз» . Джайлу. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Получено 11 июня 2024 года .
^ "L'Amour Fou" . Abebooks. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

Библиография

Бриггс, Джонати (2015). Звучит французский: глобализация, культурные сообщества и поп -музыка во Франции, 1958–1980 . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0199377060 .
Deluxe, Жан-Эммануэль (2013). Ye-Ye Girls of 60-х годов Франч Поп . Дикий дом . ISBN 978-1936239719 .
Харди, Франсуаз (2018) [2008]. Отчаяние обезьян и других трифлей: мемуары Франсуаз Харди [ отчаяние обезьян ... и другие трифли ] (электронная книга). Перевод Грэма, Джона Э. Ферального Дома . ISBN 978-1-62731-0734 .
Lesueur, Daniel (2015). Франсуаз Харди: Поймай восходящую звезду (по -французски). Белый грузовик. ISBN 978-2357797666 Полем Получено 31 мая 2021 года .
Quinonero, Frédéric (2017). Франсуаз Харди, длинная песня о любви (электронная книга) (на французском языке). Издания L'Archipel. ISBN 978-2809822267 .

Внешние ссылки

Официальный веб -сайт (на французском языке)
Франсуаз Харди в Аллмови
Franise Hardy All Musicic
Франсуаза Харди в Discogs
Франсуаза Харди в IMDB
Франсуаза наконец.fm Харди
Франсуаза Харди в официальной розетке
Франсуаза Харди оцените вашу музыку

[Marriage-1] Dutronc и Hardy оставались законно женатыми до смерти Харди в 2024 году, хотя они были разделены с 1988 года.

[Left_Bank-124] Jump up to: ^а ^{беременный} Сцена «левый банк», названная после левого берега Сены , была поджанром французского Шансона , который появился в 1940-х годах, характеризованный его урезанным звуком и «акцентом на поэтическое мастерство». ^{[ 129 ]}

[145] В музыкальной журналистике термин « varietés » - также известный как «французское разнообразие» - ^{[ 141 ]} используется для дифференциации большинства французской популярной музыки от рока и «более серьезных» жанра Шансона . ^{[ 142 ]}

[HardyOne-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], "один"

[radio-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Франсуаз Харди, La Mélancolie en Chansons» . Франция культура (по -французски). 8 октября 2020 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .

[QuinoneroEnfance-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "" Это ваше детство / кто ходит с ногами / в вашей памяти ... "

[linternaute-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Бог, Сара (31 марта 2021 г.). «Франсуаза Харди Маладе: что мы знаем о ее здоровье» (по -французски). Интернет -пользователь . Получено 10 мая 2021 года .

[rfi-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} «Франсуаз Харди - Биография» . Радио Франция Internationale . Март 2013 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2018 года . Получено 27 октября 2016 года .

[QuinoneroMonLit-7] Quinonero, 2017, «В моей постели / я сплю, я мечтаю или читаю" ""

[mortality-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час О'Хаган, Шон (29 апреля 2018 г.). «Франсуаз Харди:« Я пою о смерти символическим, даже позитивным образом » . Наблюдатель . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 10 мая 2021 года .

[QuinoneroAustria-9] Quinonero, 2017, «Австрийское лето»

[Hardy_Two-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Харди, 2018 [2008], «Два»

[QuinoneroGuitare-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Quinonero, 2017, "" un air de guitare ... "

[INAfille-12] Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаз Харди, Молодая надежда на« Маленькую консерваторию » ( на французском языке). Ina . Получено 21 мая 2021 года .

[QuinoneroVogue-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "En Vogue"

[petitfille-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаз Харди, Jeune Espoir du» Petit Conservatoire » ( на французском языке). Ina . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 28 мая 2021 года .

[Briggs1425-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Бриггс, 2015, с. 14–25

[QuinoneroTournee-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "La Vie de Tournée"

[QuinoneroGarcon-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "" Любовь к мальчику / может изменить все ""

[QuinoneroProjets-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Проекты на будущее" "

[abc-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Де Ла Фуэнте, Мануэль (21 октября 2012 г.). "Франсуа Харди: Нуэво и первая новая " ABC (на испанском). Архивировано из оригинальности 5 мая Получено 11 мая

[QuinoneroElectre-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, "Electra in Black Wax" "

[QuinoneroRois-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Quinonero, 2017, «в двадцать лет / мы - короли мира»

[rsde-22] Веттер, Марк (18 марта 2016 г.). «Франсуаз Харди: Mon Amie La Rose (Kritik & Stream)» . Rolling Stone (на немецком языке). Германия . Получено 14 мая 2021 года .

[p4kreviews-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Силлс, Хейзел (21 октября 2015 г.). «Франсуаз Харди: Все мальчики и девочки / первое счастье дня / мой друг La Rose / La Maison, где я вырос / дружба» . Pitchfork . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .

[exclaim-24] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Schulz, Cosette (14 октября 2015 г.). «Франсуаз Харди - все мальчики и девочки / первое счастье дня / мой друг роза / дружба / дом, где я вырос» . Восккати! Полем Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[QuinoneroQuestion-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "мифический" "Вопрос" "

[QuinoneroFenetre-26] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Окно, открытое для мира ... не стоит того, что закрыто на моей любви ...» ""

[infodisc60s-27] Lesueur, Daniel; Дюран, Доминик (2018). «Все песни № 1 60 -х» (по -французски). Infodisc. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Получено 23 мая 2021 года .

[28] Энтони, Ричард (2010). Когда вы выбираете свободу (по -французски). Флорент Массо. п. 114. ISBN 978-2738226587 Полем В конце своей песни Tour de L'Apollo Чарльз (Азневур) встретил автора своего портрета (Мишель Бурдайс) и приобрел его .

[29] Энтони, Ричард (2010). Когда вы выбираете свободу (по -французски). Флорент Массо. п. 115. ISBN 978-2738226587 Полем Франсуаза (Харди) тоже купила ей небольшой портрет, который он (Мишель Бурдайс) сделал ее и что она очень любила .

[30] «Billboard Hits мира» . Billboard . 8 июня 1963 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 24 июня 2021 года .

[QuinoneroCachez-31] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Quinonero, 2017, "" В какой стране вы вас скрываете? "

[32] Франсуаз Харди (1963). Франсуаз Харди Канта за VOI на итальянском ( LP Record ). Италия: Vogue Discs . LPJ 5034.

[QuinoneroLondres-33] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Лондонские способы обещать мне Корфу»

[Deluxe60-34] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Deluxe, 2013. P. 60

[35] "Tous Les Garçons et Les Files" . Официальная таблица одиночных игр . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .

[allovertheworld-36] Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Во всем мире - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[QuinoneroMonde-37] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "Worldwide" "

[38] Flückiger, Laurent (12 апреля 2016 года). "La" Photo du Siècle "A 50 Ans" . Le Matin (по -французски). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[QuinoneroSeptieme-39] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quinonero, 2017, "Седьмой альбом"

[QuinoneroAnglais-40] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «en anglais» "

[41] Бомонт-Томас, Бен (12 июня 2024 года). «Франсуаза Харди, французский поп -певец и модная муза, умирает в возрасте 80 лет» . Хранитель . ProQuest 3066869250 . Получено 19 июля 2024 года - через ProQuest .

[QuinoneroDomicile-42] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, «Двойное изменение места жительства»

[HardySeven-43] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Харди, 2018 [2008], "Семь"

[QuinoneroSoleil-44] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Quinonero, 2017, "Солнце или Луна"

[45] Waltersmoke (30 мая 2014 г.). «Франсуаз Харди - Солей (1970)» (по -французски). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 31 мая 2021 года .

[46] Франсуаз Харди (1970). Солей (LP Record). Франция: Сонопресс . HY 39.902.

[47] Франсуаз Харди (1970). Sol (7-дюймовый сингл). Испания: латиноамериканский . H 609.

[48] Блей, Милтон (1 апреля 2014 г.). Прямо из Парижа: Coq au Vin с Feijoada (на португальском языке). Контекст -издатель. п. 27. ISBN 9788572448543 .

[telerama16-49] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Ригюлет, Лоран (9 апреля 2016 г.). «Франсуаз Харди, о котором идет речь» . Телерама (по -французски). Le Monde Group. Архивировано с оригинала 26 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .

[50] Вейнер, Джудит (25 октября 1971 года). "Интервью". Франция-Соар (по-французски). Париж. п. 19

[51] Франсуаз Харди (1971). Le Martien (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . HY 45.908.

[52] Франсуаз Харди (1971). Даже под дождем (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . HY 45.909.

[53] Франсуаз Харди (1972). Мечта (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . HY 45.910.

[vie-54] Jump up to: ^а ^{беременный} Леху, Валери (27 апреля 2012 г.). «La Vie à musique от Françoise Hardy» . Телерама (по -французски). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[Lesueur1938-55] Lesueur, 2015. P. 1938

[QuinoneroRouge-56] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Quinonero, 2017, "Красный и оранжевый"

[QuinoneroVI-57] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, «все эти слова, которые страшны, когда они не заставляют людей смеяться ... [...] я хотел бы вам сказать / и я хотел бы их жить ...» ""

[HardyEight-58] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Харди, 2018 [2008], «Восемь»

[QuinoneroBerger-59] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, «Мишель Бергер, в спешке»

[60] Франсуаз Харди (1973). Сообщение персонала (LP Record). Франция: Warner Bros. Records . 56 019.

[HardyNine-61] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Девять"

[QuinoneroFaim-62] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017, "" Были ночи / где я умер от вас /, когда мы умираем от голода ... "" "

[HardyTen-63] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Десять"

[64] Франсуаз Харди (1975). Чем ты планируешь заняться? (7-й сингл). Франция: Warner Bros. Записи 16664.

[QuinoneroYared-65] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Quinonero, 2017,

[independent05-66] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Макнейр, Джеймс (5 февраля 2005 г.). "Belle Star" . Независимый . Архивировано с оригинала 30 марта 2019 года . Получено 20 мая 2021 года .

[67] Франсуаз Харди (1978). Saoûle Music (Record LP). Франция: Pathé-Marconi . 2C 070-14697.

[QuinoneroTonic-68] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Quinonero, 2017, "Someule"

[QuinoneroMariage-69] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Quinonero, 2017, "Свадьба и выборы"

[QuinoneroSortie-70] Quinonero, 2017, «Ложный выход»

[QuinoneroDecalages-71] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Харди, 2017, «Указания и проскальзывание»

[72] Лоуренс, Алистер (2012). Эбби -роуд: лучшая студия в мире . Bloomsbury Publishing . п. 197. ISBN 978-1608199990 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 13 мая 2021 года .

[73] Blur (1995). Страночный дом Блур (сингл CD). Великобритания: Парлофон . 7243 8 82338 2 8.

[74] Air (1997). Сексуальный мальчик (сингл CD). Соединенные Штаты: Кэролайн Records . Автомобиль 6645-2.

[75] «Великая медаль французской песни» (по -французски). академия Французская ArchivedМайский Получено 12 мая

[lefou-76] Jump up to: ^а ^{беременный} Салливан, Кэролайн (11 апреля 2013 г.). «Франсуаз Харди: L'Amour Fou - Review» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 13 мая 2015 года .

[faroutmag-77] Far Out сотрудники Fransoise Hardy, чтобы выпустить новый студийный альбом "Personne D'Autre" Archived 3 ноября 2023 года в журнале Wayback Machine , Far Out , полученном 7 мая 2018 года.

[parismatch21-78] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Локог, Бенджамин (28 марта 2021 г.). «Франсуаз Харди:« Мои песни помогли мне терпеть мои боли » » . Парижский матч (по -французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 22 мая 2021 года .

[HardyThree-79] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Харди, 2018 [2008], "Три"

[montanes-80] Гонсалес Руис, Пилар (27 августа 2017 г.). « Франсуаз Харди почувствовал любовь к музыке, но не за разоблачение его . близости Газета Montajés (по -испански). Арчндд из оригинала 23 ноября 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[nytimes-81] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пуарье, Агнес С. (9 мая 2018 г.). «Франсуаз Харди, французское национальное сокровище, вернулось с края» . New York Times . Архивировано с оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 12 мая 2021 года .

[Deluxe58-82] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Deluxe, 2013. P. 58

[QuinoneroActress-83] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Актриса, несмотря на себя»

[ragazzi-84] Jump up to: ^а ^{беременный} Балдацци, Джанфранко (1989). Итальянская песня двадцатого века (на итальянском языке). Newton Compton Publishers . п. 306

[questo-85] Jump up to: ^а ^{беременный} «Этот сумасшедший, сумасшедший мир песни». Черно -белый (на итальянском). 27 Италия: Экспериментальный центр кинематографии : 55. 1966.

[larkin-86] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ларкин, Колин , изд. (2006). Энциклопедия популярной музыки (4 -е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 132. ISBN 978-0195313734 .

[HardyFour-87] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], "Четыре"

[QuioneroCineaste-88] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "для" потрясающей красоты "режиссера"

[godard-89] Jump up to: ^а ^{беременный} «Маскулин Феминан и французская молодежная мода» . Музей в FIT. Технологический институт моды . 3 марта 2017 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[cher-90] Jump up to: ^а ^{беременный} Митчелл, Эдди ; Варрод, Дидье (2012). Вы должны вернуться сейчас (по -французски). Издание De la Martinière . ISBN 978-2732451473 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .

[colombes-91] Jump up to: ^а ^{беременный} Рамонд, Чарльз-Хенрий (6 октября 2020 года). «Колумбы, Лес - фильм Жан -Клод Лорд» (по -французски). Фильмы Квебека. ArchivedМайский Получено 21 мая

[QuinoneroFilmography-92] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Annexe: Filmographie"

[HardyAtrologia-93] Харди, Франсуаз (2007) [1987]. "Введение". L'Astologie Universelle [ Universal Astrology ] (Ebook) (по -испански). Барселона: из Vecchi Editions. ISBN 978-8431535810 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 6 мая 2021 года .

[94] Ленобл, Ив (2020). Астрология: большое путешествие само по себе и в будущем (по -французски). Тел стр. 103–104. ISBN 978-2382580141 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 10 мая 2021 года .

[HardySix-95] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Харди, 2018 [2008], «Шесть»

[clash-96] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Скотт, Хейли (23 апреля 2018 г.). «Другой человек: Франсуаз Харди взял интервью» . Столкновение Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .

[HardyTwelve-97] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Двенадцать"

[HardyEleven-98] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Харди, 2018 [2008], "Одиннадцать"

[99] Харди, Франсуаз ; Симмонд, Энн-Мари (1986). Между линиями, между знаками (по -французски). Франция: RMC Edition . ISBN 978-2868550064 .

[QuinoneroPour-100] Quinonero, 2017, "Вот для кого -нибудь?"

[HardyEighteen-101] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], «Восемнадцать»

[ledevoir12-102] Кормье, Сильвен (17 ноября 2012 г.). «Франсуаз Харди, о пожаренной любви, питательной любви» . Le Devoir (по -французски) . Получено 12 мая 2021 года .

[simios-103] Кастро, Хавьер (14 марта 2017 г.). « Отчаяние Симоса ... и другие трифли», Fran1coise Hardy » (на испанском). Efe Eme. июня 13 , Получено 21 мая

[monkeyreview-104] Jump up to: ^а ^{беременный} Куинн, Энтони (28 июля 2018 г.). «Отчаяние обезьян и обзор других трифлей - мемуары Франсуаз Харди» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .

[lapresse-105] Jump up to: ^а ^{беременный} Блейс, Мари-Кристин (21 ноября 2012 г.). «Франсуаз Харди: Комментарий T'écrire Adieu ...» La Presse (по -французски). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .

[avisfigaro-106] Jump up to: ^а ^{беременный} Де Боишэ, Пьер; NUC, Olivier (9 ноября 2012 г.). «Франсуаз Харди:« Я беспокойный » . Ле Фигаро (по -французски). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .

[107] Харди, Франсуаз (2013) [2012]. Любовь Фол [ l'Amour fou ] (на итальянском языке). Переведено подсчетом, Антонелла. Флоренция: Clichy Editions. ISBN 978-8867990214 .

[avisnon-108] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Чатрик, Мари-Франс (3 августа 2015 г.). «Сообщение персонала де Франсуаз Харди» . Парижский матч (по -французски). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .

[avispoint-109] Миранд, Жан-Ноль (3 апреля 2015 г.). «Голые истины Франсуаз Харди» . Точка (на французском). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .

[figaroavis-110] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Айссауи, Мухаммед (17 октября 2016 года). «Франсуаз Харди С. Сюр С.А. Малади» . Ле Фигаро (по -французски). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .

[ledevoir21-111] Jump up to: ^а ^{беременный} Кормье, Сильвен (15 мая 2021 г.). « Песни о тебе и нас»: слова «Палоли» . Le Devoir (по -французски) . Получено 30 мая 2021 года .

[anxiety-112] Перас, Дельфина; Герин, Марион; Карьера, Кристоф (23 мая 2013 г.). «Тревога за Франсуаз Харди:« Я частично черпаю вдохновение » » . L'Express (по -французски). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .

[glide-113] Фергюсон, Мари (13 ноября 2015 г.). «Французская певица Франсуаз Харди получает переиздание (обзор альбома)» . Glide Magazine. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[allmusic-114] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Юрек, Том. «Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .

[popmatters-115] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мари, Бретт (17 мая 2018 г.). «Козерог против рака: история французского певца-автора песен Франсуаз Харди» . Попматтерс . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .

[QuinoneroTete-116] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Es Songs in the Head" ""

[rocknfolk-117] Jump up to: ^а ^{беременный} Фаркас, Базиль (20 мая 2018 г.). «Пеляция электрогитаров - это то, о чем я мечтал всю свою жизнь » . Рок и фолк (по -французски). Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[118] Брет, Дэвид (2014). Британские девушки шестидесятых, тома второго: Марианна Фейтфулл и Кэти Кирби . Lulu.com . ISBN 978-1291801408 Полем Получено 11 мая 2021 года .

[119] Алтам, Кит (20 августа 2014 г.). «Марианна Фейтфулл:« Я скорее Битлз, чем фанат камней » - классическое интервью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 17 мая 2021 года .

[originales-120] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Unterberger, Ричи (3 декабря 2015 г.). "Fransoise Hardy: Les Versions Originales" . Фольклоны. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .

[blurt-121] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Копп, Билл (14 октября 2014 г.). «За долиной франкофилов: Франсуаз Харди» . Блуд . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .

[sixties-122] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Суини, Филипп (14 июня 1996 г.). «Искусство: не говори со мной о шестидесятых» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[uncut-123] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. Пиннок, Том (15 июня 2018 г.). «Франсуаз Харди взял интервью:« В моей голове я все еще очень молод » . Неразрезанный . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Получено 9 мая 2021 года .

[npr-125] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Бердсли, Элеонора (12 сентября 2018 г.). «Франсуаз Харди остается национальным сокровищем Франции» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Получено 26 мая 2021 года .

[internautes-126] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Олливье, Стефан (7 июля 2000 г.). «Я интервью с международными веществами: Франсуаз Харди» . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .

[melodides-127] Jump up to: ^а ^{беременный} Норот, Анн-Клэр (7 июля 2000 г.). «Франсуаз Харди: ее мелодии счастья» . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .

[128] Медиони, Жиль (21 ноября 2011 г.). «Le Musée Imaginaire de Françoise Hardy» . L'Express (по -французски). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .

[Deluxe57-129] Jump up to: ^а ^{беременный} Deluxe, 2013. P. 57

[life-130] Jump up to: ^а ^{беременный} Морленд, Куинн (15 октября 2020 г.). «Французская икона Франсуаз Харди о музыке своей жизни» . Pitchfork . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Получено 27 апреля 2021 года .

[131] Дотт, Эрик (2011). Музыка и неуловимая революция: культурная политика и политическая культура во Франции, 1968–1981 . Калифорнийский университет . С. 93–94. ISBN 978-0520268975 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 31 мая 2021 года .

[QuinoneroFleur-132] Quinonero, 2017, «самые красивые цветы в вашем саду» »

[dois-133] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Уорфилд, Рассел (15 января 2016 г.). «Обзор альбома: Fransoise Hardy - 2016 Reissues» . Утонул в звуке . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[franceinter-134] Jump up to: ^а ^{беременный} Варрод, Дидье (16 июля 2016 г.). «Комментарий Te Dire Hardy» (по -французски). Франция Интер . Архивировано с оригинала 28 октября 2016 года . Получено 27 октября 2016 года .

[nickdrake-135] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хамфрис, Патрик (2012). Ник Дрейк: Биография . Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1408841440 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 мая 2021 года .

[LeDanger-136] Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Le Danger - Fransoise Hardy» . Allmusic . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .

[yehyeh-137] Jump up to: ^а ^{беременный} Мейсон, Стюарт. «Девушка из Парижа-Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[138] Буш, Джон. «Годы Vogue - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[bestfit-139] Хейли, Скотт (23 февраля 2016 г.). «Мимолетный голос поколения: первые пять пять альбомов Франсуаз Харди пересмотрели» . Линия наилучшей подгонки . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .

[mjflc-140] Unterberger, Ричи . «Ma Jeunesse Fout Le Camp - Fransoise Hardy» . Allmusic . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[trodaec-141] Jump up to: ^а ^{беременный} Тродак, Мишель (8 апреля 2020 года). «Сокровища наших ночных клубов. Франсуаза Харди пела так много прекрасных вещей» . OUEST-France (по-французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 30 мая 2021 года .

[allmusicquestion-142] Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Вопрос LA - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Получено 4 мая 2014 года .

[143] Трезиз, Саймон (2015). Кембриджский компаньон на французскую музыку . Издательство Кембриджского университета . п. 285. ISBN 978-0511843242 .

[Briggs152-144] Бриггс, 2015, с. 152

[ctda-146] Jump up to: ^а ^{беременный} Unterberger, Ричи . «Комментарий Te Dire Adieu - Fransoise Hardy» . Allmusic . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[mattjames-147] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Джеймс, Мэтт (21 марта 2014 г.). «Франсуаз Харди: Сообщение персонала (40 -летие издания)» . Попматтерс . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[monroe-148] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Монро, Джаз. «Франсуаз Харди: обзор альбома Personne D'Autre» . Pitchfork . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .

[149] Галан, Лола (15 февраля 2013 г.). «Чансон» зрелой музы » . Страна (на испанском). Издания El País, Sl Archnedd из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 27 октября 2016 года . Прошли темы его первой сцены, броские песни, которые он мерзости. На этот вопрос , с 1971 года, из которого инициируется вторая эра, из которой она гордится.

[150] Баллон, Джон (6 октября 2008 г.). "Франсуаза Харди - Вопрос LA" . Мустер. Архивировано с оригинала 11 ноября 2016 года . Получено 10 ноября 2016 года .

[151] «Сессии Lagniappe: Янн Тирсен» . Аквариум пьяница . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[152] Unterberger, Ричи . «Если вы слушаете - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[orangenightfall-153] Waltersmoke (31 мая 2014 г.). "Fransoise Hardy - et si Je m'en vais avant toi (1972)" (на французском языке). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 27 мая 2021 года .

[mpr-154] Юрек, Том. «Сообщение персонала - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 14 мая 2021 года .

[155] Waltersmoke (18 июля 2014 г.). «Франсуаз Харди - Звезда (1977)» (по -французски). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Получено 27 мая 2021 года .

[ledangerrocks-156] Вергид, Франк (26 марта 2020 года). «След в заключении № 9: Le Danger, de Françoise Hardy» . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Получено 26 мая 2021 года .

[HardyThirteen-157] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Харди, 2018 [2008], "Тринадцать"

[158] МакКлинток, Дж. Скотт. «Стоимость - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2021 года .

[159] Чернослив, Мариано. «La Pluie Sans Parapluie - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2021 года .

[160] Прайс, Саймон (13 апреля 2013 г.). «Альбом: Françoise Hardy, L'Amour Fou (EMI)» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .

[allmusicpersonne-161] Jump up to: ^а ^{беременный} Юрек, Том. «Персонинат д'Ауре - Франсуаз Харди» . Allmusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2021 года .

[QuinoneroScenes-162] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Первые сцены"

[QuinoneroGraces-163] Quinonero, 2017, "Три милости"

[QuinoneroEurovision-164] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, "Gala des étoiles" и конкурс Евровидения "

[165] «Лондон 1963» . Конкурс песни Евровидения . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Получено 24 июня 2021 года .

[166] Песси, Жак; Ледюк, Эмили (2003). Хроника французской песни (по -французски). Хроника изданий. п. 102. ISBN 9782205055214 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 24 июня 2021 года .

[QuinoneroVoie-167] Quinonero, 2017, "Следуй за тобой"

[168] Джаннотти, Марчелло (2005). Энциклопедия Санремо: 55 -летняя история фестиваля от А до Z (по -итальянски). Gremese Publisher. п. 233. ISBN 978-8884403797 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 14 мая 2021 года .

[169] «Певица Шансон Франсуаз Харди исполняется 70» . Deutsche Welle . 17 января 2014 года. Архивировано с оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .

[franceinfointerview-170] Флакон, Мишель (17 июня 2016 г.). «Интервью. Франсуаз Харди:« Я чувствую, что все сказал, я не думаю, что могу сделать лучше » ( на французском языке). Франция Информация . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 18 мая 2021 года .

[171] Робсон, Дэвид (31 августа 2016 г.). «Почему мы должны праздновать застенчивость» . BBC Future . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .

[172] Падение на Франсуазу (радиопрограмма). Эндрю, Джон (интервьюер); Холл, Алан (продюсер). Падающие деревья. BBC Radio 4 Extra . 21 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Получено 22 мая 2011 года . {{cite AV media}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )

[Deluxe29-173] Deluxe, 2013. P. 29

[tentaciones-174] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гамес, Карл (8 ноября 2011 г.). «Франсуаз Харди, самый красивый танец » . Искушения Страна (на испанском). Арчндд из оригинала 10 ноября 2011 года . Получено 13 мая 2021 года .

[175] Баркер, Эмили (12 сентября 2013 г.). «10 культовых рок -звезд, снятых легендарным Джеедом Манковицем» . NME . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[achieve-176] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Боррелли-Перссон, Лейрд (16 января 2015 г.). Коннор, Келли (ред.). «Fransoise Hardy Forever: 10 способов достичь культового стиля французского певца» . Мода . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .

[vanityfair-177] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Pourquoi Fransoise Hardy Nous Enchante Toujours» . Vanity Fair (по -французски). 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[id-178] Jump up to: ^а ^{беременный} Кендалл, Зоэ (22 января 2021 г.). «7 из самых знаковых нарядов Франсуаз Харди» . идентификатор . Вице -СМИ . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .

[Deluxe64-179] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Deluxe, 2013. P. 64

[thetimes-180] «Франсуаз Харди» . Время . 8 января 2005 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .

[vanguardistes-181] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Авангардные взгляды Франсуаз Харди» (по-французски). Женский журнал. Фигаро Группа . 29 января 2019 года. Архивировано с оригинала 10 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года .

[ellefr-182] Jump up to: ^а ^{беременный} Голдсзал, Клемментин (27 октября 2008 г.). "Quelqu'un d'Hardy" . Elle (по -французски). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[Deluxe63-183] Deluxe, 2013. P. 63

[184] «Смерть Андре Курес, фетиш -швея Фран1 -Койз Харди » Западный Франс (по-французски). 1 . 2016 года августа Получено 13 мая

[numero-185] Лахричи, Ясмин (19 июля 2019 г.). «Смокинг Ив Сен -Лорана: История революции» . Номер (по -французски) . Получено 16 мая 2021 года .

[smoking-186] Форман, Катья (21 октября 2015 г.). «Курение горячих: смокинг женщины» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 16 мая 2021 года .

[187] Гарригес, Манон (13 декабря 2018 г.). «Почему вы должны увидеть выставку« Paco Rabanne, Fashion Metallurgist » . Vogue Paris . Перевод Гослинга, Роза Сесилия. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .

[scotsmanobit-188] Jump up to: ^а ^{беременный} Шепард, Фиона (22 июня 2024 г.). «Франсуаз Харди: французский певец -автор, чьи меланхолические баллады повлияли на поколение» . Шотландский . ProQuest 3070768709 . Получено 27 июля 2024 года .

[189] Браунштейн, Питер (21 февраля 2001 г.). «Посещение планеты Пако» . Женская одежда ежедневно . ProQuest 231149382 - через ProQuest .

[:0-190] Jump up to: ^а ^{беременный} Ньюболд, Алиса (12 июня 2024 года). «Франсуаз Харди был планом в стиле французской девушки» . Мода . Получено 27 июля 2024 года .

[10lessons-191] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Fearon, Faye (17 января 2018 г.). «10 уроков в стиле, которые можно взять у Франсуаза Харди на предстоящий сезон» . Британская мода . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 21 мая 2021 года .

[192] Леннон, Питер (10 июня 1995 г.). «Газетная мода: Пророк мотивы Пако Рабанн запустил свой дизайн 21 -го века 30 лет назад и с тех пор смотрит в будущее. Это странно, потому что он также является успокоителем, который уверен, что конец нашего времени под рукой» . Хранитель . п. 48

[CRF-193] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дарселла, Ария (17 января 2018 года). «Устойчивый стиль Франсуаз Харди и Ай-Да» . CR модная книга. Hearst Communications . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[radicalrags-194] Лобенталь, Джоэл (1990). Радикальные тряпки: мода шестидесятых . Abbeville Press . п. 45. ISBN 0896599302 .

[refashioned-195] «Пэрис переименован, 1957–1968» . Музей в FIT. Технологический институт моды . 15 апреля 2017 года. Архивировано с оригинала 20 апреля 2021 года . Получено 20 апреля 2021 года .

[richardmartin-196] Мартин, Ричард, изд. (1995). Современная мода . Сент -Джеймс Пресс . п. 300. ISBN 978-1558621732 .

[197] SaaS, Séverine (26 августа 2016 г.). «Соня Рикиэль, целая жизнь в цвете» . Время (на французском). Архив из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[198] Нурия, Луис (8 октября 2020 г.). "Дефен Берроуз комик del Art: Visual Review La History Del Color Block " Vogue (на испанском). Испания. Архивировано мая из оригинала 15 Получено 15 мая

[199] «Франсуаз Харди, французская песня икона» . L'Express (по -французски). 5 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 мая 2021 года . В 1962 году Франция обнаружила переводчика всех мальчиков и девочек. Затем Франсуаз Харди обратилась в страну и продает 500 000 экземпляров ее 45 оборотов в минуту в том году до международного успеха. Франсуаз Харди также очень напористый стиль: мини-юбки, белые ботинки и длинная бахрома, что сделает ее модной музой. Наконец, она мать Томаса Дутрона, сына, с мужем, певицей Жаком Дутроном.

[monkey-200] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Лима, Карлос Эдуардо (17 октября 2013 г.). «Франсуаз Харди и ее девочки» (на португальском языке). Обезьяна. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .

[QuinoneroTravesti-201] Quinonero, 2017, «Son Allure de Page Travesti» "

[202] Энтони, Ричард (2010). Когда вы выбираете свободу (по -французски). Флорент Массо. п. 115. ISBN 978-2738226587 Полем Франсуаз тоже купил ей небольшой портрет, который он (Мишель Бурдайс) сделал ее, и что она очень любила. Его пианист купил ему другой, и один из моих музыкантов разместил для него заказ.

[203] «Бернард Баффет: Франсуаз Харди (1963)» . Искусственный . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 года .

[204] «Все, все, все и все остальное на Франсуазе». Привет, друзья (по -французски). № 31. Франция. Февраль 1965 г. П. 28

[205] Харди, Франсуаз (1968). Как сказать до свидания (LP Record). Франция: Vogue Discs . CLD-728.

[206] Prevert, Jacques (1992). Полные работы (по -французски). Gallimard Editions . п. 808. ISBN 978-2070112302 .

[207] «ПИРТАРИГО», Alessandro (2013). «Мануэль Васкес Монтальбан читает свои стихи: тело и голос, письмо и авторство » . Персонажи Культурные и критические исследования цифровой сферы (на испанском языке). Саламанка: редакционная статья Delirio. ISSN 2254-4496 . Арчнд из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .

[208] Гут, Пол (1968). Открытое письмо идолам (по -французски). Альбин Мишель издание . стр. 51–63.

[209] Понс, Альваро (19 ноября 2008 г.). «Парень Пиллерт, dibujante y photógrafo» . El País (на испанском). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .

[Deluxe67-210] Deluxe, 2013. P. 67

[bagatelas-211] Jump up to: ^а ^{беременный} Наварро, Фернандо (26 августа 2020 г.). "Drompedoras (IV): Франсуаз Харди, подходящий эквитор " El País (в испанском). Архивировано из оригинальности 13 мая Получено 1 июня

[212] Боб Дилан (1964). Другая сторона Боба Дилана (LP Record). Columbia Records . CS 8993.

[213] «Певец Франсуаз Харди получил наброски любовных писем, написанных рукой Боба Дилана, датируемых 60 -х» . Rolling Stone (по -французски). Франция. 18 апреля 2018 года. Архивировано с оригинала 14 мая 2021 года . Получено 14 мая 2021 года .

[passion-214] Jump up to: ^а ^{беременный} Самама, Лоран-Давид (12 мая 2021 г.). «Боб Дилан, Une Passion Française» . Les Echos (по -французски). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[215] Lesueur, Daniel; Дюран, Доминик (2018). «Глобальная оценка продаж (альбомы и песни) от артиста» (на французском языке). Infodisc. Архивировано с оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 23 мая 2021 года .

[216] Unterberger, Ричи (17 июня 2014 г.). «Зал славы рок -н -ролла: альтернативная десятка» . Фольклоны. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .

[QuinoneroISF-217] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quinonero, 2017, «Дождь ..., Голландия и ISF»

[gay-218] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гилберт, Жорж-Клод (30 мая 2018 г.). Гей иконы: (в основном) женщины -артисты любят геев . Макфарланд. С. 85–86. ISBN 9781476674339 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 1 августа 2018 года .

[219] Фаркас, Базиль (17 сентября 2016 г.). "La Femme: Mystère" . Рок и фолк (по -французски). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[220] Studarus, Лаура (7 сентября 2012 г.). «Эхо -камера Мелоди: местоположение, местоположение, местоположение» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[221] Спраг, Дэвид (25 августа 2004 г.). "Керен Энн" . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[222] Рейнольдс, Саймон (2011). Ретромания: зависимость поп -культуры в собственное прошлое . Фаррар, Страус и Жиру . п. 150. ISBN 978-0865479944 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 мая 2021 года .

[223] «С чего начать ... стереолаб» . Столкновение 19 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[224] Зисман, Марк (8 июня 2019 г.). «Стереолаб, возвращение рок -группы как культ как неизвестный» . Телерама (по -французски). Архив из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[225] Мосс, Эмма-Ли (5 мая 2014 г.). «Кэролайн Полачак объясняет свой проект« Высокая концепция DIY Ramona Lisa » . Шумоподавление . Вице -СМИ . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[226] Тинххэм, Крис (19 марта 2014 г.). «В студии: Charli XCX на своем следующем альбоме, который не является хипстерской, электронной записью Synth-Pop» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[227] Стил, Дж. (14 февраля 2013 г.). «Догоняет Ангел Олсен: интервью с рекламой» . Аквариум пьяница . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .

[228] "Кэнди Пейн" . NME . 23 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[229] Bilderback, Шайенн (13 апреля 2018 года). «Эрин Рей делится новым треком » . Американский автор песен . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 15 мая 2021 года .

[230] Гавриловская, Ана (18 ноября 2020 г.). "Хизер Трост: Петричор" . Аквариум пьяница . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[231] Кук, Робин Э. (31 марта 2008 г.). «Иностранное воздействие: Виолетта Зирони» . Блуд . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[232] «Освещение: музыка Триш Кинана и трансляции» . Тройной. 16 января 2011 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[233] Studarus, Лаура (8 октября 2013 г.). «Goldfrapp: интервью Shapeshifters» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[234] «Стиль Q+A: Джереми Джей» . Фадер . 13 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[235] «Говорят хорошо, в Европе; настоящий эксклюзивный микстейп для факта» . Факт 8 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 мая 2021 года .

[236] Брюс-Джонс, Генри (10 января 2019 г.). «Дебют Xeno & Oaklander на Dais с новым альбомом Hypnos» . Факт Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Получено 15 мая 2021 года .

[237] «Французская девушка поп - введение» . В креатив . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Получено 3 января 2023 года .

[238] Коэн, Ян (1 февраля 2021 года). "Weezer: OK Human Album Review" . Pitchfork . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[239] Крепс, Даниэль; Легаспи, Алтея (21 января 2021 г.). «Weezer Preview New Lp" Ok Human "с« всеми моими любимыми песнями » . Катящий камень . Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Получено 5 июня 2021 года .

[240] Сигареты после секса: «Mes Grandes влияет? Франсуаз Харди и Эрик Сати» ( YouTube ). Радио Нова . 10 января 2018 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[241] Какурис, Кристина (17 февраля 2016 года). «Конечный романтизм сигарет после секса» . Шумоподавление. Порок . Архивировано с оригинала 28 октября 2016 года . Получено 27 октября 2016 года .

[242] «1000 альбомов, чтобы услышать, прежде чем вы умру: артисты, начиная с H (часть 1)» . Хранитель . 19 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 мая 2021 года .

[indiehoy-243] Jump up to: ^а ^{беременный} Аллерманн, Хуан Игнасио (15 октября 2021 г.). «Франсуаз Харди и 50 -летний вопрос, его шедевр поклонения » . Инди сегодня (на испанском). Арчндд из оригинала 16 октября 2021 года . Получено 16 октября 2021 года .

[efequestion-244] «LA Вопрос (1971), де Франсуаз Харди» (на испанском). Efe Eme. 30 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 12 апреля 2021 года . Получено 27 апреля 2021 года .

[245] «200 лучших альбомов 1960 -х годов» . Pitchfork . 22 августа 2017 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 12 мая 2021 года .

[246] «200 величайших певцов всех времен» . Катящий камень . 1 января 2023 года. Архивировано с оригинала 7 марта 2023 года . Получено 7 марта 2023 года .

[NightfallJeneusse-247] Waltersmoke (24 мая 2014 г.). «Франсуаз Харди - Ма Дженесс Фаут Ле Кэмп (1967)» (по -французски). Силы Паралле. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Получено 27 мая 2021 года .

[QuinoneroVoudras-248] Quinonero, 2017, "" День, когда вы хотите / я буду рядом с вами "" "

[QuinoneroThomas-249] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quinonero, 2017, «Томас, ребенок любви»

[resurreccion-250] Гамес, Карл (19 мая 2016 г.). «Музыкальное воскресение Франсуаз Харди » . Страна (на испанском). Арчндд из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .

[ina81-251] Jump up to: ^а ^{беременный} «1981, Франсуаз Харди Ревель Сын мнение Sur le Le Mariage» (по -французски). Ina . 29 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 10 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .

[QuinoneroVII-252] Jump up to: ^а ^{беременный} Quinonero, 2017, «Сделайте меня из загадки мистера» «Что это под вашей раковиной?

[parisien16-253] Офис, Эрик; Jaeglé, Ив; Kastler-le Scour, Elisabeth (6 декабря 2016 г.). «Видео. Ты никогда не знаешь ... " " . Le Parisien (по -французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .

[254] Видео. « Экспресс (по -французски). 17 2016 года . февраля Получено 10 мая

[HardyFive-255] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Харди, 2018 [2008], "Пять"

[256] Германия, Сеголен (10 апреля 2012 г.). «Франсуаз Харди осуждает налоговую программу Франсуа Олланд» (по -французски). Франция 24 . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[moches-257] Jump up to: ^а ^{беременный} Бойн, Кэрол (6 марта 2015 г.). «Налить Франсуаз Харди, Les Féministes sont" hargneuses "et" moches " . Les Inrockuptibles (по -французски). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[258] «Но нет, мама, не волнуйся, я бы пригласил тебя к своему дому на случай ...» Томас Дутрон в Твиттере . 11 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[259] Бутон, Элоис (9 марта 2015 г.). «Франсуаз Харди О, Мисоджини, Ансиенн» . Huffpost (по -французски). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 12 мая 2021 года .

[260] Лоридан, Карла. « Мне стыдно за то, что происходит во Франции»: Франсуаза Харди защищает пенсионную реформу » . BFM TV . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .

[QuinoneroDefera-261] Quinonero, 2017 "" Ничто не будет защищать наши ссылки ""

[262] Айссауи, Мухаммед (4 марта 2015 г.). "Les Coups de Griffe de Françoise Hardy" . Ле Фигаро (по -французски). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Получено 26 мая 2021 года .

[diseasertl-263] Jump up to: ^а ^{беременный} Фламент, Флави; Бриссон, Эммануэль (7 апреля 2021 года). «Эвтаназия:« Я не могу оставаться ждать смерти, чтобы прийти », - говорит Франсуаз Харди» (на французском языке). Rtl . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года .

[264] «Франсуаз Харди:« Я не боюсь смерти, но я очень, очень боюсь страдать » . Парижский матч (по -французски). 17 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 мая 2021 года . Когда мое состояние станет еще более невыносимым, у меня не будет облегчения, зная, что я могу получить эвтаназ. Франция бесчеловечна в этом плане.

[lemonde-265] Jump up to: ^а ^{беременный} «Франсуаз Харди, Icône de la Culture Pop, Est Morte» (по -французски). Ле Монд. 11 июня 2024 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[266] Бомонт-Томас, Бен. «Франсуаза Харди, французский поп -певец и модная муза, умирает в возрасте 80 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .

[letempsobit-267] Перрин, Оливер (13 июня 2024 г.). «Франсуаз Харди, наша душа в боли: дань уважения в течение двух десятилетий, певица и икона поп -культуры прошли в возрасте 80 лет. Ее восхищались за ее талант, ее мужество и ее цепкая воля, спрятанная в тени ее сомнений, прошептали на полвека» . Время (на французском) . Получено 18 июля 2024 года .

[Figaro/AFP_2024-06-15-268] «Похороны Франсуазы Харди состоятся в четверг в Париже» [Похороны Франсуаз Харди состоятся в четверг в Париже]. Ле Фигаро (по -французски). АФП 15 июля 2024 года . Получено 16 июня 2024 года .

[269] Пол, Джон (27 октября 2015 г.). «Франсуаз Харди: все мальчики и девочки, первое счастье дня, мой друг Роза, дружба, дом, где я вырос» . Спектр культура. Архивировано с оригинала 25 января 2016 года . Получено 18 августа 2016 года .

[270] «Франсуаз Харди - Франсуаз Харди» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Получено 4 апреля 2022 года .

[271] Каталог номер: LPJ 5034.

[272] Джонс, Питер ; Джоплинг, Норман (27 февраля 1965 г.). «Франсуаза Харди» (PDF) . Зеркало записи . № 207. с. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Получено 17 августа 2022 года .

[273] Ариза Лазаро, Серхио (17 января 2017 г.). «LAS 10 Mejores Canciones от Fransoise Hardy» (на испанском). Dioryocritic.com. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Получено 26 марта 2021 года .

[274] Джонс, Питер ; Джоплин, Норман (14 мая 1966 г.). «Франсуаза Харди: поет на английском языке » (PDF) . Зеркало записи . № 270. С. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Получено 18 ноября 2022 года .

[275] Maison ou J'ai grandi - Обзор , Allmusic . Доступ в строке 1 мая 2009 года.

[276] Тродак, Мишель (8 апреля 2020 года). «Сокровища наших ночных клубов. Франсуаза Харди пела так много прекрасных вещей» . OUEST-France (по-французски). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .

[277] «Обложка версий этого болит прощаться с Маргарет Уайтингом | Подержанные ссуды» . Подержанные ссуды . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Получено 11 июня 2024 года .

[278] Вейнер, Джудит (25 октября 1971 года). "Интервью". Франция-Соар (по-французски). Париж. п. 19

[279] Юрек, Том. «Персонинут» Autre - Françoise Hardy » . Allmusic.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 23 мая 2018 года .

[280] "Le Grand Livre de la Vierge" . BookNode. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Получено 11 июня 2024 года .

[281] «Entre Les Lignes, Entre Les Signes» . Хорошее чтение. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[282] «Универсальная астрология: зодиак, как вы никогда не видели (французское издание)» . Абэ книги. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[283] Зодиаки -ритмы / Франсуаз Харди . Мадиатеке. 2003. ISBN 978-2-7491-0101-9 Полем Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[284] «Секретные заметки: Франсуаз Харди: интервью с Эриком Дюмонтом» . WorldCat. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[285] «Отчаяние обезьян и других трифлей» . Бабелио. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[286] «Авис не авторисес» . Abebooks. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[287] "Подарок неба " Бабелио. Август 2022 года Получено 11 2024 года июня

[288] «Чансон -сур -иои и нюз» . Джайлу. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Получено 11 июня 2024 года .

[289] "L'Amour Fou" . Abebooks. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 11 июня 2024 года .

[ Примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v Т и Франсуаз Харди
Discography
Studio albums	Tous les garçons et les filles Le premier bonheur du jour Françoise Hardy canta per voi in italiano Mon amie la rose In Deutschland L'amitié Françoise Hardy Sings in English La maison où j'ai grandi Ma jeunesse fout le camp... En anglais Comment te dire adieu One-Nine-Seven-Zero Träume La question 4th English Album Message personnel Clair-obscur L'amour fou Personne d'autre
Compilation albums	Françoise Françoise in Italian
Singles	"Tous les garçons et les filles" "L'amour s'en va" "Mon amie la rose" "All Over the World" "Parlez-moi de lui" "Comment te dire adieu" "Message personnel"
Family	Jacques Dutronc Thomas Dutronc
Category

v Т и Monaco в конкурсе песни Евровидения
Participation	1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 2004 2005 2006
Artists	Minouche Barelli Caline Mary Christy Lise Darly François Deguelt Colette Deréal Dominique Dussault Séverine Ferrer Anne-Marie Godart Jean Jacques Françoise Hardy Line and Willy Peter MacLane Marie Maryon Marjorie Noël Jacques Pills Romuald Séverine Sophie Téréza Michèle Torr Olivier Toussaint Laurent Vaguener
Songs	"À chacun sa chanson" "Allons, allons les enfants" "L'amour s'en va" "Un banc, un arbre, une rue" "Bien plus fort" "Boum-Badaboum" "Ce soir-là" "Celui qui reste et celui qui s'en va" "Une chanson c'est une lettre" "La Coco-Dance" "Comme on s'aime" "Dis rien" "Les Jardins de Monaco" "Maman, maman" "Marlène" "Mon ami Pierrot" "Notre planète" "Notre vie c'est la musique" "Où sont-elles passées" "Une petite française" "Toi, la musique et moi" "Tout de moi" "Un train qui part" "Va dire à l'amour"

v Т и Конкурс песни Евровидения 1963
Countries	Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Spain Sweden Switzerland United Kingdom Yugoslavia
Artists	Alain Barrière Heidi Brühl Ronnie Carroll Carmela Corren José Guardiola Laila Halme Françoise Hardy Grethe and Jørgen Ingmann Nana Mouskouri Esther Ofarim Annie Palmen Emilio Pericoli Jacques Raymond Anita Thallaug Vice Vukov Monica Zetterlund
Songs	"À force de prier" "Algo prodigioso" "L'amour s'en va" "Brodovi" "Dansevise" "Elle était si jolie" "En gång i Stockholm" "Marcel" "Muistojeni laulu" "Say Wonderful Things" "Solhverv" "Een speeldoos" "T'en va pas" "Uno per tutte" "Vielleicht geschieht ein Wunder" "Waarom?"

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Australia Czech Republic Spain Netherlands Norway Korea Israel Belgium
Artists	MusicBrainz KulturNav
People	Trove Deutsche Synchronkartei
Other	IdRef SNAC