Китчи
(Перенаправлено из «Китчи» )
| Китчи | |
|---|---|
| Награжден за | Литературная премия |
| Страна | Великобритания |
| Веб-сайт | www |
«Китчи» — британская литературная премия, ежегодно вручаемая за «самые прогрессивные, интеллектуальные и развлекательные произведения года, содержащие элементы спекулятивного или фантастического», опубликованные в Соединенном Королевстве. [ 1 ]
Награды и критерии
[ редактировать ]Китчи управляются некоммерческой ассоциацией, заявленной миссией которой является «поощрение и повышение тона обсуждения жанровой литературы во многих ее формах». [ 2 ] Основатели Энн К. Перри и Джаред Шурин заявили, что стремились привлечь внимание к произведениям с фантастическим или умозрительным элементом, прогрессивным по содержанию и композиции. [ 1 ]
Премия представляет собой приз жюри, которое отбирает те книги, которые «наиболее поднимают тон жанровой литературы ». Квалификационные книги должны содержать «элемент фантастического или умозрительного» и быть опубликованы в Великобритании. [ 3 ] Победители получают денежные призы и текстильные щупальца. [ 1 ]
Китчи управляются консультативным советом членов. Первоначально они были созданы в 2009 году сайтомpornokitsch.com . Kraken Rum. Спонсором в период с 2010 по 2013 год была Fallen London (творение британского разработчика игр Failbetter Games В 2014 и 2015 годах спонсором была ). В 2016 году премия не проводилась. [ 4 ] С 2017 года спонсором является книжный магазин Blackwell's Bookshop . [ 5 ]
По состоянию на 2015 год [update], Китчи награждаются в пяти категориях:
- Красное щупальце за лучший роман (1000 фунтов стерлингов, с 2009 г.)
- Золотое щупальце за лучший дебютный роман (500 фунтов стерлингов, с 2010 г.)
- Inky Tentacle за лучшую обложку (500 фунтов стерлингов, с 2011 г.)
- Invisible Tentacle за лучшее цифровое художественное произведение (с 2014 г.)
- Глентакль, присуждаемый по усмотрению судей (с 2010 г. до 2020 г. называется «Черное щупальце»)
Организация
[ редактировать ]Жюри меняется ежегодно [ 6 ] а неоплачиваемые директора поменялись из-за загруженности работой или болезни. [ 7 ] Количество заявок увеличилось с 70 в 2009 году. [ 8 ] до рекордных 234 в 2013 году.
Для каждого года судьи, директора и количество заявок за каждый год следующие:
| Год | Литературный | Искусство | Изначально цифровая фантастика | Награда директоров | Материалы |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | Энн С. Перри и Джаред Шурин | Н/Д | Н/Д | Джаред Шурин и Энн С. Перри | 70 [ 9 ] |
| 2010 | Энн С. Перри и Джаред Шурин | Н/Д | Н/Д | Джаред Шурин и Энн С. Перри | 50 [ 10 ] |
| 2011 | Энн С. Перри , Джаред Шурин, Лорен Бьюкс и Ребекка Левен | Хейли Кэмпбелл , Крэйг Кеннеди, Кэтрин Хемелрик и Даррен Бэнкс | Н/Д | Jared Shurin | 150 [ 11 ] |
| 2012 | Джаред Шурин , Ребекка Левен и Патрик Несс | Лорен О'Фаррелл , Гэри Нортфилд и Эд Уоррен | Н/Д | Jared Shurin | 211 [ 12 ] |
| 2013 | Ник Харкауэй , Кэтрин Уэбб , Уилл Хилл , Анаб Джайн и Аннабель Райт | Хейзел Томпсон , Сара Энн Лэнгтон , Эмма Висели и Крэйг Кеннеди | Н/Д | Глен Мен | 234 [ 13 ] |
| 2014 | Кэтрин Уэбб , Адам Робертс , Ким Карран , Фрэнсис Хардиндж и Глен Мен | Эд Уоррен , Дапо Адеола , Джим Кей и Сиан Прайм | Лора Грейс , Джеймс Уоллис , Фил ван Кеменаде и Клэр Реддингтон | Глен Мен | 198 [ 14 ] |
| 2015 [ 15 ] | Сара Лотц , Джеймс Смайт , Назия Хатун , Никеш Шукла и Глен Мен | Сара Макинтайр , Риган Уорнер , Даст Адеола и Лорен О’Фаррелл | Джон Уоллис , Эмили Шорт и Ребекка Левен | Глен Мен | 176 [ 16 ] |
| 2016 | Нет награды | ||||
| 2017 [ 17 ] | Джон Кортни Гримвуд , Лейла Абу Эль Хава , Джошуа Идехен , Аласдер Стюарт и Ева Скибор-Рилска | Дапо Адеола , Шаран Даливал , Джет Пёрди и Стюарт Тейлор | Н/Д | Глен Мен и Лейла Абу Эль Хава | 142 [ 18 ] |
| 2018 [ 19 ] | Адам Робертс , Шаран Даливал, Дэниел Карпентер, Люси Сми и Мэтт Уэбб | Дапо Адеола , Лили Эш Сакула и Мейв Руттен | Н/Д | Глен Мен и Лейла Абу Эль Хава | 178 [ 20 ] |
| 2019 [ 21 ] | Кэтрин Уэбб , Кирсти Логан , Таша Сури , Микаэла Грей и Аласдер Стюарт | Ким Карран , Джеймс Спэкман , Кайя Шанг и Шаран Матару | Н/Д | Лейла Абу Эль Хава и Энн Перри | 196 [ 22 ] |
| 2020 [ 23 ] | Мистер Кэри , Клэр Рис , Махвеш Мурад , Кайя Шанг и Дафна Лао Тонг | Пол Уайсалл , Флер Кларк , Клэр Ричардсон и Джеффри Алан Лав | Н/Д | Лейла Абу Эль Хава и Энн Перри | 177 [ 24 ] |
Получатели
[ редактировать ]Вся информация о награде, если не указано иное, взята из блога и Tumblr премии Kitschies Award или с веб-сайта спонсора Blackwell .
Красное щупальце (лучший роман)
[ редактировать ]Золотое щупальце (лучший дебютный роман)
[ редактировать ]Inky Tentacle (лучшая обложка)
[ редактировать ]| Год | Работа | Автор | Художник(ы) | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | Не присуждается | [ 25 ] | |||
| 2010 | Не присуждается | [ 26 ] | |||
| 2011 | Последний оборотень | Глен Дункан | Питер Мендельсунд (дизайнер) | Выиграл | [ 27 ] |
| Реки Лондона | Бен Ааронович | Стивен Уолтер (иллюстрация) и Патрик Ноулз (дизайн) | номинирован | [ 27 ] | |
| Пражское кладбище | Умберто Эко | Сюзанна Дин (дизайн) и Джон Спенсер (иллюстрация) | |||
| Уравнения жизни | Саймон Морден | Лорен Панепинто (дизайнер) | |||
| Звонок монстра | Патрик Несс и Шивон Дауд | Джим Кей (иллюстрация) | |||
| 2012 | Мальчик и Медведь в лодке | Дэйв Шелтон | Дэйв Шелтон (иллюстрация) | Выиграл | [ 28 ] |
| Несчастный случай с телепортацией | Нед Боман | Рот (дизайн) | номинирован | [ 28 ] | |
| Ужасная вещь, которая случилась с Барнаби Брокетом | Джон Бойн | Оливер Джефферс (иллюстрация) | |||
| Костюм не входит в комплект | Мэтью Хьюз | Том Голд (иллюстрация) | |||
| Пламенный алфавит | Бен Маркус | Питер Мендельсунд (дизайн) | |||
| 2013 | Эпоха Атомика | Адам Кристофер | Уилл Сталь (искусство) | Выиграл | [ 29 ] |
| Мечты и тени | К. Роберт Каргилл | Синем Эркас (дизайн и иллюстрации) | номинирован | [ 29 ] | |
| Родина и пиратское кино | Кори Доктороу | Удивительно15 (дизайн) | |||
| Бродить | Моника Гессе | Джанмарко Маньяни (искусство) | |||
| Апокалипсис сейчас сейчас | Чарли Человек | Джоуи Хай-Фай (искусство) | |||
| 2014 | Тайгермен | Ник Харкауэй | Гленн О'Нил (обложка) | Выиграл | [ 30 ] |
| Призрак Марии Селесты | Валери Мартин | Стив Маркинг (дизайн) | номинирован | [ 30 ] | |
| Мужчина лежит во сне | Жизнь Тидхара | Бен Саммерс (обложка) | |||
| Через лес | Эмили Кэрролл | Эмили Кэрролл и Соня Чагацбанян (обложка) | |||
| Книга странных новых вещей | Мишель Фабер | Рафаэла Ромайя и Йеринг Тонг (кавер) | |||
| 2015 | Дверь, которая вела туда, куда | Салли Гарднер | Джет Пёрди (художественное руководство и дизайн) | Выиграл | [ 31 ] |
| Ворр | Брайан Кэтлинг | Пабло Деклан (дизайн) | номинирован | [ 31 ] | |
| Монстры | Изумрудный Феннелл | Джет Пёрди (художественный дизайн) и Патрик Леже (иллюстрация) | |||
| Почести | Тим Клэр | Питер Адлингтон (дизайн и иллюстрации) | |||
| Попасть в беду | Келли Линк | Алекс Мерто | |||
| 2016 | Награды не проводились | ||||
| 2017 | История пчел | Майя Лунде | Джек Смит и художественный отдел Simon & Schuster (обложка) | Выиграл | [ 33 ] |
| Земля бесконечности | Кейт Сондерс | Дэвид Дин (иллюстрация) | номинирован | [ 33 ] | |
| Черная волна | Мишель Чай | Роуз Стаффорд (иллюстрация) и Ханна Нотон (дизайн) | |||
| Реальные городские убийства | Адам Робертс | Черная овца (иллюстрация и дизайн куртки) | |||
| Наша память как пыль | Гэвин Чейт | Ричард Шейлер (дизайн) | |||
| 2018 | Убийство командира | Харуки Мураками | Сюзанна Дин (обложка) | Выиграл | [ 34 ] |
| Книга Жанны | Лидия Юкнавич | Рафаэла Ромайя (дизайн) | номинирован | [ 34 ] | |
| Дым | Саймон Ингс | Джеймс Нанн (дизайн) | |||
| Квадратные глаза | Анна Милл и Люк Джонс | Анна Милл и Люк Джонс (дизайн) | |||
| Стройный мужчина | Анонимный | Майк Топпинг (дизайн) | |||
| 2019 | Полиция памяти | Ёко Огава | Тайлер Комри (обложка) | Выиграл | [ 35 ] |
| Через пустоту | СК Воан | Сеара Эллиот (обложка) | номинирован | [ 35 ] | |
| Небеса | Сандра Ньюман | Лео Николлс (обложка) | |||
| Зед | Джоанна Кавенна | Фабер и Фабер (обложка) | |||
| Вот как вы проиграете войну времени | Амаль Эль-Мохтар и Макс Гладстон | Грег Стадник (cover) | |||
| 2020 | Арест | Джонатан Летем | Эллисон Зальцман (обложка) и Декстер Маурер (иллюстрация) | Выиграл | [ 36 ] |
| Маленькие Глазки | Саманта Швеблин | Бен Саммерс (обложка) | номинирован | [ 36 ] | |
| Чудовищное сердце | Клэр МакКенна | Эндрю Дэвис (обложка) | |||
| Гарпия | Меган Хантер | Люси Скоулз (обложка) и Эми Джадд (иллюстрация) | |||
| Город, которым мы стали | НК Джемис | Лорен Панепинто (обложка) | |||
| 2021 | Награды не проводились | ||||
| 2022 | Просачивание | Хана Портер | Джулия Ллойд (искусство и дизайн) | Выиграл | [ 37 ] |
| Ночная сука | Рэйчел Йодер | Сюзанна Дин | номинирован | [ 37 ] | |
| Бархатная была ночь | Сильвия Морено-Гарсия | Тим Грин | |||
| Опустошение, называемое миром | Аркадий Мартин | Джейми Джонс | |||
| Железная Вдова | Сиран Джей Чжао | Эшли Маккензи | |||
Невидимое щупальце (лучшая цифровая фантастика)
[ редактировать ]| Год | Автор/Разработчик | Номинированная работа | Форма СМИ | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | Картонный компьютер, автор Джейк Эллиотт | Нулевой маршрут Кентукки, акт III | видеоигра | Выиграл | [ 30 ] |
| Джефф Нун и другие | @echovirus12 | Твиттер-фантастика | номинирован | [ 30 ] | |
| Inkle Studios, сценарий Мэг Джаянт и Джона Инголда , режиссеры Джозеф Хамфри и Джон Инголд | 80 дней | видеоигра | |||
| Simogo | Мечта моряка | видеоигра | |||
| 2015 | Донтнод Развлечения | Жизнь странна | видеоигра | Выиграл | [ 31 ] |
| Иэн Пирс | Аркадия | интерактивный роман | номинирован | [ 31 ] | |
| @FrogCroakley | День рождения Дэниела Баркера | Твиттер-фантастика | |||
| BBC Комната писателей | Последние часы Лоры К. | ||||
| Хидэтака Миядзаки / FromSoftware | Кровавый | видеоигра |
Глентакль (дискреционная награда, ранее называвшаяся «Черное щупальце»)
[ редактировать ]Эта награда называлась «Черное щупальце» до 2020 года, когда ее переименовали в память о соучредителе Kitschies Глене Мене . [ 38 ] [ 7 ]
| Год | Победитель | Цитирование |
|---|---|---|
| 2009 | Нет награды | [ 25 ] |
| 2010 | Память , роман Дональда Уэстлейка . | « чтобы отметить роман, который не совсем соответствует описанию награды, но настолько исключителен, что заслуживает самой высокой похвалы… нуар, чистый и простой, мастера жанра… хотя нам жаль, что « Память» осталась неопубликованной, а Уэстлейк был жив, мы рады, что Hard Case выявил рукопись » [ 39 ] |
| 2011 | SelfMadeHero , издатель комиксов | « За проделанную в 2011 году работу и вклад в развитие гик-культуры » [ 40 ] |
| 2012 | Лави Тидхар , Чарльз Тан и Сара Ньютон | " для World SF Blog , веб - сайта , демонстрирующего международную спекулятивную фантастику " [ 41 ] |
| 2013 | Мэлори Блэкман , британская писательница, лауреат детской премии 2013 года. | « За выдающиеся достижения в поощрении и поднятии дискуссий о жанровой литературе » [ 42 ] [ 43 ] |
| 2014 | Сара Макинтайр , автор и иллюстратор | « за неустанную работу по защите прав художников и поощрению других ценить их работы » [ 44 ] |
| 2015 | Жанровое сообщество в лице Патрика Несса | « за ответ на кризис гуманитарных беженцев »
Несс основал фонд, который собрал более 690 000 фунтов стерлингов для помощи детям. [ 45 ] [ 46 ] |
| 2016 | Награды не проводились | |
| 2017 | Нет награды | |
| 2018 | ||
| 2019 | Назия Хатун , Клэр Норт и Лейла Абу Эль Хава | " за услуги сообществу Сан-Франциско и Франции. " [ 47 ] |
| 2020 | Саймон Ки из книжного магазина Big Green в Гастингсе | « Продемонстрировал чрезвычайную щедрость и самоотверженность по отношению к читателям, представив и реализовав свою инициативу «Купи незнакомцу книгу» каждую среду, чтобы дать читателям доступ к книгам в то время, когда даже библиотеки были закрыты » . [ 48 ] [ 49 ] |
| 2021 | Награды не проводились | |
| 2022 | Запятая Пресс | " за замечательную "книгу" и более 100 серий антологий " |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Барнетт, Дэвид (13 января 2012 г.). «Премия Китчи имеет свои щупальца в лучшем жанре художественной литературы» . Блог Guardian Books . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ «Китчи» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
- ^ «Китчи: финалисты 2011 года» . Pornokitsch.com . 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ «Будущее настолько светлое, что нам придется носить щупальца – Китчи» . www.thekitschies.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «Blackwell's спонсирует The Kitschies | The Bookseller» . www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «Судьи – Китчи» . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Глентакль» . Хачетт Великобритания . 14 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Китчи: Представления 2012 года в цифрах» . Порнокич . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Китчи: Представления 2012 года в цифрах» . Порнокич . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Китчи: Представления 2012 года в цифрах» . Порнокич . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Китчи: Представления 2012 года в цифрах» . Порнокич . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Китчи: Представления 2012 года в цифрах» . Порнокич . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Январь 2014 г., Дэйву Брэдли 23 (23 января 2014 г.). «Объявлен шорт-лист премии «Китчи»» . игровой радар . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Шорт-лист Китчи 2014!» . Китчи . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Объявлены шорт-листы The Kitschies на 2015 год – The Kitschies» . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Объявлены шорт-листы The Kitschies на 2015 год – The Kitschies» . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Награды 2017 – Китчи» . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Победители 2017 – The Kitschies» . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Заявки на 2018 год уже ОТКРЫТЫ! – Китчи» . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ locusmag (5 марта 2019 г.). «Шорт-листы китчи 2018» . Локус Онлайн . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Определены победители The Kitschies 2019» . Китчи . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ locusmag (9 марта 2020 г.). «Шорт-листы китчи 2019 года» . Локус Онлайн . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Кларк и Анаппара вошли в шорт-листы Китчи | Книготорговец» . www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Объявлены шорт-листы The Kitschies 2020. – The Kitschies» . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Сфадб: Китчи 2010» . www.sfadb.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Сфадб: Китчи 2011» . www.sfadb.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Китчи 2011 года, представленные The Kraken Rum» . 4 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Элисон Флад (27 февраля 2013 г.). «Ник Харкауэй получает награду Китчи «Красное щупальце»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «КИЧИ: ПОЗДРАВЛЯЕМ И СПАСИБО» . Порнокич . 13 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Китчи награждает судью, побежденного шестифутовыми богомолами!» . Хранитель . 10 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 10 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час « The Kitschies 2015! » Объявляем победителей конкурса Тор.com . 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. . Проверено 7 марта 2016 г.
- ^ «Будущее настолько светлое, что нам придется носить щупальца – Китчи» . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж « The Kitschies 2017! » Объявляем победителей конкурса Тор.com . 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Цирцея Миллера берет Красное щупальце в магазине Китчи | Книготорговец» . www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж « Объявляем победителей конкурса «Китчи 2019!» » . Тор.com . 6 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Сфадб: Китчи 2021» . www.sfadb.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Сфадб: Китчи 2022» . www.sfadb.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
- ^ «Глен Мен» . неста . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Китчи: победитель конкурса Black Tentacle 2010» . Порнокич . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Награды 2011 года – Китчи» . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Награды 2012 – Китчи» . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Награды 2013 – Китчи» . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ Флад, Элисон (13 февраля 2014 г.). «Рут Озеки побеждает Томаса Пинчона и получает награду Китчи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
- ^ Tor.com (4 марта 2015 г.). «Объявляем победителей The Kitschies 2014 года!» . Тор.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Награды 2015 – Китчи» . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Гардиан» . theguardian.com/ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ «Награды 2019 – Китчи» . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Награды 2020 – Китчи» . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
- ^ «Китчи Блэквелла» . blackwells.co.uk . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г.
