Рочдейл
| Рочдейл | |
|---|---|
| Город | |
Горизонт центра города Рочдейл, Старая ратуша , муниципальные учреждения , церковь Святого Чада и мечеть Милкстон | |
  Рочдейл Расположение в Большом Манчестере | |
| Область | 22 квадратных миль (57 км ) 2 ) |
| Население | 111,261 [ 1 ] |
| • Плотность | 5057/кв. миль (1953/км) 2 ) |
| Ссылка на сетку ОС | SD893130 |
| • Лондон | 222 мили (357 км) к юго-юго-востоку |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | РОЧДЕЙЛ |
| Почтовый индекс района | ОЛ11, ОЛ12, ОЛ16 |
| Телефонный код | 01706 |
| Полиция | Большой Манчестер |
| Огонь | Большой Манчестер |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Рочдейл ( / ˈr ɒ ) tʃ d eɪ l / ROTCH -dayl — город в Большом Манчестере , Англия, и административный центр столичного округа Рочдейл . [ 2 ] По переписи 2021 года население города составляло 111 261 человек по сравнению с 223 773 людьми в более широком районе. [ 3 ] [ 4 ] Рочдейл находится в предгорьях Южных Пеннин и лежит в долине реки Роч , в 5 милях (8 км) к северо-западу от Олдема и в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Манчестера .
Рочдейла Записанная история начинается с записи в Книге судного дня 1086 года как «Поместье Реседам», но ее можно проследить до 9 века. Древний приход Рочдейла был подразделением Солфордской сотни и одним из крупнейших церковных приходов в Англии, включавшим несколько поселков . К 1251 году город приобрел такое значение, что получил королевскую грамоту .
Город стал центром торговли северной Англии , шерстяной и к началу 18 века его описывали как «примечательный своим многочисленными богатыми торговцами». [ 5 ] В 19 веке он стал фабричным городом и центром текстильного производства во время промышленной революции . Город исторически находится в Ланкашире и был районом графства до 1974 года .
История
[ редактировать ]Топонимия
[ редактировать ]Город записан как Реседхэм в Книге Судного дня и Рэчетем в 1193 году. Вариации Речедэма продолжаются и в тринадцатом веке, когда окончание первого элемента отбрасывается, когда Рачедам становится Рэчехэмом . За этим изменением вскоре последовало изменение суффикса -ham (усадьба) на -dale (широкая долина).
Рэчдейл записан как название города в 1242 году, но, возможно, ранее оно использовалось как название долины Сотня и Приход. [ 6 ] [ 7 ] Передача имени в «Книге судного дня» побудила Эйлерта Эквалла предположить, что оно происходит от rece , неясного древнеанглийского элемента, означающего «холл».
Хотя название реки по-прежнему произносится / r oʊ tʃ / (с долгим гласным звуком), Рочдейл произносится / ˈ r ɒ tʃ d eɪ l / (с более коротким звуком о ).
Ранняя история
[ редактировать ]
Римская дорога , ведущая из Мамуция ( Манчестер ) в Эборакум ( Йорк ), пересекала пустоши в Блэкстоун-Эдж . [ 8 ]
Рочдейл подвергся набегам датчан ; Замок, в честь которого назван Каслтон и от которого не осталось никаких следов, был одним из двенадцати саксонских фортов, возможно, разрушенных в результате частых конфликтов, которые происходили между саксами и датчанами в 10 и 11 веках. [ 8 ] Во время норманнского завоевания поместье принадлежало саксонскому тену Гамелю. Рочдейл появляется в Книге Судного дня 1086 года как Реседхэм и описывается как находящийся в пределах сотни Солфорда и графства Чешир. В то время Рочдейл находился под властью Роджера Пуатвина . [ 9 ] До 1212 года Генрих II подарил поместье Роджеру де Лейси , чья семья сохраняла его как часть чести Клитеро , пока оно не перешло к герцогам Ланкастерским по браку, а затем в 1399 году к короне . [ 8 ] [ 10 ] В средние века еженедельные рынки проводились с 1250 года, когда Эдмунд де Лейси получил грант на проведение рынка и ежегодной ярмарки. [ 8 ] Рынок проходил возле приходской церкви, где находился «Уголок оратора». [ нужна ссылка ]
Джон Байрон купил поместье в 1638 году, а в 1823 году поэт лорд Байрон продал его семье Дирденов, владеющих этим титулом. В Рочдейле не было поместья, но «Фруктовый сад», построенный в 1702 году и приобретенный в 1745 году Саймоном Дирденом, был домом лордов поместья после 1823 года. Его описывали как «здание из красного кирпича, не имеющее никаких архитектурных особенностей, на севере берег реки напротив ратуши» и иногда его называют усадебным домом. Его снесли в 1922 году. [ 11 ]
Промышленная революция
[ редактировать ]Рочдейл — продукт промышленной революции , [ 12 ] хотя производство шерстяных тканей, особенно сукна , кирзы и фланели , было важным на местном уровне еще в 1500-х годах. В то время текстильная промышленность была основана на домашней системе , но к концу 18 века начали появляться мельницы, приводимые в движение водой.
В 19 веке энергия воды была заменена энергией пара, и важное значение приобрел местный уголь. Дирдены, которые были владельцами поместья, были среди владельцев местных угольных шахт. [ 13 ] К середине 1800-х годов торговля шерстью приходила в упадок, а значение торговли хлопком быстро росло. Производство хлопка использовало новые технологические разработки в прядении и ткачестве. [ 14 ] В 1804 году открылся канал Рочдейл , обеспечивший первое сообщение через Пеннинские горы между Ланкаширом и Йоркширом. [ 15 ]
В 19 веке Рочдейл стал одним из самых известных в мире городов по переработке хлопка, получив известность и став крупным центром текстильного производства во время промышленной революции . Это был процветающий город промышленной революции и один из первых промышленно развитых городов. [ 16 ] К концу 19-го века в Рочдейле были шерстяные фабрики, производители шелка , отбеливатели и красильщики , хотя хлопкопрядение и ткачество были доминирующими отраслями промышленности в обществе. [ 17 ] [ 18 ]
Социально -экономические изменения, вызванные успехом текстильной промышленности Рочдейла в 19 веке, привели к тому, что он получил статус городка , и благодаря этому экономическому успеху он стал важным региональным городом. [ 16 ]
Пионеры Рочдейла открыли первый кооперативный магазин на Тоуд-лейн в 1844 году. [ 19 ] Реформатор и парламента член Джон Брайт (1811–1889) родился в Рочдейле и приобрел репутацию лидера политического инакомыслия и сторонника Лиги против хлебных законов . [ 20 ]
Упадок текстильного производства
[ редактировать ]К середине 20-го века экономика Рочдейла находилась в упадке, что отражало более широкую экономическую ситуацию в других городах текстильной промышленности на северо-западе Англии . Это снижение было во многом обусловлено глобальным наличием более дешевых предложений текстильной продукции из-за границы. [ 21 ] [ 22 ]
В 1950-х и 1960-х годах отсутствие разнообразной экономической базы в Рочдейле стало очень очевидным после закрытия многочисленных текстильных производств. [ 23 ] Текстильное производство действительно оставалось основным источником местной экономики даже в 1970-е годы. На региональном уровне многие компании все еще имеют какое-то отношение к текстильной промышленности. [ 21 ]
Управление
[ редактировать ]
Расположенный в пределах исторических границ графства Ланкашир с начала 12 века , Рочдейл был зарегистрирован в 1066 году как принадлежащий Гамелю, одному из двадцати одного тэна Сотни Солфордшира . [ 10 ]
Древний церковный приход Рочдейла был разделен на четыре городка: Баттерворт , Каслтон , Хандерсфилд и Спотленд . Позже Хандерсфилд был разделен на четыре поселка: Блатчинворт, Колдербрук , Уордлворт и Вюрдл и Уордл.
За исключением большой часовни Сэддлворта . , которая полностью находилась в Йоркшире , приход Рочдейла имел площадь 65,4 квадратных миль (169,4 км2) 2 ). [ 10 ]
В 1825 году были учреждены комиссары по социально-экономическому благоустройству города. Город стал частью парламентского района в 1832 году. Поскольку существующих границ поселка не было, считалось, что члены комиссии, а затем и парламентский округ, охватывают круглую территорию, простирающуюся на три четверти мили от старой рыночной площади. [ 10 ]
В соответствии с положениями Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года Рочдейл стал главой Рочдейлского союза законов о бедных , который был основан 15 февраля 1837 года, несмотря на значительную местную оппозицию. [ 25 ] В 1856 году Рочдейл был преобразован в муниципальный район , что придало ему статус района в Соединенном Королевстве , а после 1858 года он получил полномочия уполномоченных по благоустройству. [ 2 ]
В 1872 году к городку были присоединены оставшаяся территория городка Уордлворт и части поселков Каслтон, Вюрдл и Уордл, Спотленд и Баттерворт. [ 2 ]
Когда было создано административное графство Ланкашир в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года , Рочдейл был преобразован в район графства Рочдейл и, говоря современным языком, стал унитарной территорией власти, освобожденной от управления Советом графства Ланкашир . большая часть городского округа В 1900 году к городу была присоединена Каслтон; этот городской округ включал части поселков Каслтон, Хопвуд и Торнхэм . В 1933 году к городку были добавлены части городского округа Норден и Бертла с гражданским приходом Бэмфорд. [ 2 ]
В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года города статус автономного уездного района был отменен. Муниципальные районы Миддлтон и Хейвуд , а также городские округа Литтлборо , Милнроу и Уордл в настоящее время являются частью столичного округа Рочдейл , одного из десяти столичных районов Большого Манчестера . [ 2 ]
С 1953 года Рочдейл является побратимом Билефельда Туркуэна в Германии, а с 1956 года - во Франции, а также Сахиваля в Пакистане с 1988 года и Львова в Украине с 1992 года. Совет Сахивала получил множество подарков, таких как пожарные машины, машины скорой помощи и гранты для больниц. от жителей Рочдейла. [ 26 ]
Парламентское представительство
[ редактировать ]Избирательный округ Рочдейл был создан Законом о реформе 1832 года . Избирательный округ в течение двух десятилетий в течение 20-го века принадлежал Сирилу Смиту , сначала от Либеральной партии , а затем от Либеральных демократов . [ 27 ]
После всеобщих выборов 2010 года город представлял Саймон Данчук , который был избран депутатом от Лейбористской партии, но впоследствии был отстранен от должности и находился под следствием Лейбористской партии. [ 28 ]
Тони Ллойд (Лейбористская партия) был избран депутатом от избирательного округа Рочдейл на всеобщих выборах 2017 года и представлял округ до своей смерти 17 января 2024 года. Это место получил Джордж Галлоуэй , лидер и основатель Рабочей партии Великобритании , на выборах 2017 года. Дополнительные выборы в Рочдейле 2024 г. , 29 февраля 2024 г. [ 29 ] Шесть месяцев спустя Галлоуэй потерпел поражение на выборах 2024 года от депутата от лейбористской партии Пола Во .
География
[ редактировать ]Рочдейл находится примерно на высоте 450 футов (137 м) над уровнем моря , в 10 милях (16 км) к северо-северо-востоку от центра Манчестера , в долине реки Роч . Блэкстоун-Эдж , Сэддлворт-Мур и Южные Пеннины расположены близко к востоку, в то время как со всех остальных сторон Рочдейл граничит с другими городами, включая Уитворт , Литтлборо , Милнроу , Ройтон , Хейвуд , Шоу и Кромптон или вообще без них , с небольшим количеством зеленых насаждений между ними. их.
Рочдейла Застроенная среда представляет собой смесь инфраструктуры, типов жилья и коммерческих зданий разных периодов. Жилой фонд Рочдейла смешанный, но в нем имеется значительное количество рядных домов из камня или красного кирпича конца 19 - начала 20 веков.
Ратуша Рочдейла , семь больших многоквартирных домов (местное прозвище «Семь сестер») и ряд бывших хлопчатобумажных фабрик отмечают горизонт города. Городская структура Рочдейла правильна по сравнению с большинством городов Англии , ее форма местами ограничена холмистой гористой местностью.
Рочдейла Большая часть застроенной среды сосредоточена вокруг центрального делового района в центре города , который является местным центром как города, так и района.
Соседние города, деревни и места |
|---|
В Рочдейле сочетаются городские районы с высокой плотностью застройки , пригороды , полусельские и сельские районы, но в подавляющем большинстве городские земли используются в городских условиях.
По данным Управления национальной статистики , район Рочдейл является пятым по величине поселением в городской зоне Большого Манчестера . [ 30 ] третий по величине мегаполис Соединенного Королевства .
Автомагистраль M62 проходит к югу и юго-западу от Рочдейла. Две линии тяжелой железной дороги входят в Рочдейл с востока, соединяются на железнодорожной станции Рочдейл, а затем продолжают движение на юг в город Манчестер.
Подразделения и пригороды
[ редактировать ]- Эшворт
- Бальдерстон
- Бэмфорд
- Белфилд
- Бакли
- Буерсил
- Бернедж
- Колдершоу
- Каслтон
- Кронкишоу
- Катгейт
- Глубокий
- Дернли
- Фалинге
- Филдхаус
- Фиргрове
- Окопы
- Полакра
- Хамер
- Хили
- Херстед
- Кингсуэй
- Кирхольт
- Литлборо
- Нижний сгиб
- Нижнее место
- Марланд
- Минвуд
- Ньюболд
- Нук Фарм
- север
- Окенрод
- Оудер Хилл
- Пассмондс
- Прикшоу
- Рули Мур
- Шоклаф
- Смоллбридж
- Кузнечный мост
- Спарт Боттом
- Спотленд
- Внезапный
- Больной
- Торнхэм
- Терф Хилл
- Уордлворт
Климат
[ редактировать ]Как и на большей части Британских островов , в Рочдейле умеренный морской климат с относительно прохладным летом и мягкой зимой.
| Климатические данные для Рочдейла (1991–2020 гг.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6.9 (44.4) |
7.5 (45.5) |
9.6 (49.3) |
12.5 (54.5) |
15.6 (60.1) |
18.2 (64.8) |
20.0 (68.0) |
19.6 (67.3) |
17.1 (62.8) |
13.4 (56.1) |
9.7 (49.5) |
7.2 (45.0) |
13.1 (55.6) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 1.5 (34.7) |
1.4 (34.5) |
2.5 (36.5) |
4.5 (40.1) |
7.2 (45.0) |
10.1 (50.2) |
11.9 (53.4) |
11.8 (53.2) |
9.6 (49.3) |
6.8 (44.2) |
3.9 (39.0) |
1.5 (34.7) |
6.1 (43.0) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 119.2 (4.69) |
97.1 (3.82) |
89.9 (3.54) |
68.4 (2.69) |
65.7 (2.59) |
82.9 (3.26) |
96.9 (3.81) |
100.2 (3.94) |
97.8 (3.85) |
116.8 (4.60) |
123.5 (4.86) |
138.9 (5.47) |
1,197.2 (47.13) |
| Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм) | 17.1 | 13.7 | 13.4 | 11.8 | 10.9 | 12.6 | 13.1 | 14.8 | 13.2 | 15.3 | 17.2 | 17.6 | 170.8 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 32.2 | 49.8 | 98.9 | 152.7 | 175.4 | 152.8 | 170.8 | 153.5 | 116.3 | 78.7 | 41.6 | 42.7 | 1,265.5 |
| Источник: Метеорологическое бюро. [ 31 ] | |||||||||||||
Демография
[ редактировать ]2001
[ редактировать ]По переписи населения Великобритании 2001 года население Рочдейла составляло 95 796 человек. Плотность населения в 2001 году составляла 11 186 человек на квадратную милю (4 319 человек на квадратный километр). 2 ), с соотношением женщин и мужчин от 100 до 94,4. [ 32 ] Среди лиц старше 16 лет 28,2% были одиноки (никогда не были женаты), 44,0% женаты и 8,8% разведены. [ 33 ] В 37 730 домохозяйств Рочдейла 30,4% состояли из одного человека, 36,6% - супружеские пары, живущие вместе, 8,4% - совместно проживающие пары и 11,1% - родители-одиночки со своими детьми. [ 34 ] Из числа людей в возрасте 16–74 лет 37,1% не имели академической квалификации , что аналогично показателю по всему Рочдейлу, но выше, чем у 28,9% во всей Англии. [ 35 ] [ 36 ] В Рочдейле самое большое количество претендентов на получение пособия для соискателей работы в Большом Манчестере: в начале 2010 года на пособие претендовали 6,1 процента его взрослого населения. [ 37 ]
| Перепись 2001 года в Великобритании | Рочдейл [ 38 ] | Рочдейл Боро [ 39 ] | Англия |
| Общая численность населения | 95,796 | 205,357 | 49,138,831 |
| Этническая принадлежность | |||
|---|---|---|---|
| Белый | 78.7% | 88.6% | 91% |
| Азиатский | 19.9% | 9.8% | 4.6% |
| Черный | 0.3% | 0.3% | 2.3% |
| Другой | 1.1% | 1.3% | 2.1% |
| Религия | |||
| христианин | 62.7% | 72.1% | 71.7% |
| мусульманин | 19.1% | 9.4% | 3.1% |
| Другая религия | 7.8% | 7.7% | 10.6% |
| Нет религии | 10.4% | 10.8% | 14.6% |
2011
[ редактировать ]В 2011 году население Рочдейла составляло 107 926 человек, что делает его примерно таким же, как Солфорд и Стокпорт . Население увеличилось с 95 796 человек в 2001 году. Рочдейл - один из четырех поселков в столичном округе Рочдейл наряду с Миддлтоном , Хейвудом и Пеннином (городок, в который входят Литлборо и Уордл ). Местный городской совет считает Рочдейл городским подразделением.
| Рочдейл по сравнению с 2011 годом | Рочдейл | Рочдейл (округ) |
|---|---|---|
| Белый британец | 65.2% | 78.6% |
| Азиатский | 27.5% | 14.9% |
| Черный | 1.5% | 1.3% |
В 2011 году 34,8% населения Рочдейла составляли цветные британцы по сравнению с 21,4% в окружающем районе. В городе Рочдейл также проживает почти вдвое больше азиатов по сравнению с столичным округом Рочдейл, население которого в 2011 году составляло 211 699 человек. [ 40 ] Это означает, что в городе проживает почти 55% населения района.
2021
[ редактировать ]По состоянию на 2021 год население города Рочдейл насчитывало 111 261 человек, а его этнический состав составлял 57,2% белых , 34,3% азиатов , 2,6% смешанных , 3,4% черных , 2,1% других и 0,5% арабов . Религиозный состав города составлял 38% христиан , 36% мусульман , 24,2% нерелигиозных, и в нем есть небольшие индуистские , сикхские , буддийские и еврейские общины. [ 42 ]
Более 40% детей в районе Рочдейл живут в бедности. [ 43 ]
Достопримечательности
[ редактировать ]В городе четыре здания, являющихся памятниками архитектуры I степени : Ратуша, [ 44 ] Кенотаф, [ 45 ] церковь Святой Марии в Бауме , [ 46 ] и церковь Святого Эдмунда . [ 47 ]
Ратуша Рочдейла - это викторианской эпохи ратуша , «широко признанная одним из лучших муниципальных зданий в стране». [ 48 ] Это церемониальная штаб-квартира городского совета Рочдейла , в которой расположены департаменты местного самоуправления, в том числе районная служба регистрации актов гражданского состояния .
Построенный в стиле неоготики, он был открыт 27 сентября 1871 года. Архитектор Уильям Генри Кроссленд выиграл конкурс, проведенный в 1864 году. Ратуша имела башню с часами высотой 240 футов (73 м), увенчанную деревянным шпилем с позолоченным шпилем. статуя Святого Георгия и Дракона , уничтоженная пожаром 10 апреля 1883 года. Новая каменная башня с часами и шпиль высотой 191 фут (58 м). в стиле манчестерской ратуши была спроектирована Альфредом Уотерхаусом и построена в 1888 году. Искусствовед Николаус Певснер описал здание как обладающее «редкой живописной красотой». [ 49 ] Его витражи , некоторые из которых были созданы Уильямом Моррисом , считаются «лучшими современными образцами такого рода». [ 48 ] [ не удалось пройти проверку ] Его называют одним из лучших образцов викторианской готической архитектуры Соединенного Королевства. [ 50 ]
Здание привлекло внимание Адольфа Гитлера, который, как говорили, настолько восхищался им, что хотел отправить здание по кирпичикам в нацистскую Германию , если бы Соединенное Королевство потерпело поражение во Второй мировой войне . [ 51 ] [ 52 ]
Кенотаф Рочдейла , военный мемориал с четырьмя скульптурными и раскрашенными флагами, расположен напротив ратуши. Он чтит память тех, кто погиб в конфликтах после Первой мировой войны . Памятник и окружающие его сады были спроектированы сэром Эдвином Лютиенсом . [ 53 ] [ 54 ]
Заслуживает внимания большой промышленный парк под названием Kingsway Business Park , разрешение на строительство которого началось в 2009 году. Комплекс занимает площадь 420 акров (0,66 квадратных миль; 1,7 км ). 2 ). [ 55 ]
Транспорт
[ редактировать ]Общественный транспорт в Рочдейле координирует компания Transport for Greater Manchester (TfGM), которая владеет автовокзалом и координирует транспортные услуги в этом районе.
Дорога
[ редактировать ]Самыми ранними маршрутами вокруг Рочдейла были тропы и маршруты для вьючных лошадей , а также асфальтированная дорога через Блэкстоун-Эдж в Йоркшир, имевшая римское происхождение. [ 56 ] -Эдж Блэкстоун По мере роста торговли в 1735 году была построена магистраль .
К автомагистрали M62 к югу от города можно добраться по автомагистрали A627(M) , которая начинается в парке Сэндбрук в Рочдейле и ведет к Элк-Милл в Чаддертоне . A627 (M) обеспечивает доступ к M62 и Олдхэму.
Рочдейл-канал
[ редактировать ]Идея создания канала Рочдейл возникла в 1776 году, когда Джеймсу Бриндли было поручено исследовать возможные маршруты между мостом Сауэрби и Манчестером.
Однако только 4 апреля 1794 года был получен парламентский акт. Широкий канал, который соединял канал Бриджуотер в Манчестере с судоходством Эйр и Колдер на мосту Сауэрби, стал главной артерией торговли между Ланкаширом и Йоркширом по хлопку, шерсти, углю, известняку, древесине и соли. [ 57 ] Канал Рочдейл имеет самую высокую концентрацию шлюзов в региональной северной системе каналов; на расстоянии 32 миль (51 км) находится 91 шлюз. [ 58 ]
Озеро Холлингворт является частью системы каналов. Озеро изначально было спроектировано для регулирования уровня воды и было частью первоначальной инженерной инициативы. К 1950-м годам канал практически вышел из употребления и был заброшен в 1960-х годах вместе со многими другими промышленными районами, которые поддерживали традиционные отрасли промышленности. Нижний участок от канала Бриджуотер до соединения с каналом Эштон был восстановлен как часть Чеширского кольца в 1974 году. Остальная часть канала была восстановлена и вновь открыта в 2003 году. Местные группы активистов работали над дальнейшим улучшением канала.
Железная дорога и Метролинк
[ редактировать ]
Спрос со стороны транс-Пеннинской торговли на поддержку местной хлопковой , шерстяной и шелковой промышленности привел к строительству железной дороги Манчестера и Лидса , которая открылась в 1839 году от Манчестера до Литтлборо и от Нормантона до Хебден-Бридж в 1840 году.
Связующий участок открылся после завершения строительства туннеля на высшем уровне в 1841 году. Железнодорожная станция Рочдейла находится примерно в миле к югу от центра города. Поезда ходят в Манчестер Виктория , Галифакс , Дьюсбери , Брэдфорд и Лидс . В 2015 году началось новое обслуживание Бернли и Аккрингтона .
Сообщение с Манчестером Викторией на линии Oldham Loop закончилось в октябре 2009 года в рамках подготовки к преобразованию линии в продолжение системы Metrolink легкорельсового транспорта , переименованной в линию Oldham and Rochdale Line .
Его строительство было отложено в 2004 году по причине стоимости, но в июле 2006 года были одобрены планы расширения от Манчестера Виктория до железнодорожной станции Рочдейл, которое открылось 28 февраля 2013 года.
Расширение до центра города Рочдейл через Дрейк-стрит и заканчивающееся напротив развязки Рочдейл открылось 31 марта 2014 года.
Автобус
[ редактировать ]До 1969 года автобусное сообщение в районе обеспечивалось муниципальным оператором Rochdale Corporation Transport, который был объединен с Управлением пассажирского транспорта SELNEC . Старый автовокзал Рочдейла закрылся в ноябре 2013 года и был снесен в апреле 2014 года вместе с многоэтажной автостоянкой и муниципальными офисами (известными в местном масштабе как «Черный ящик»), чтобы освободить место для нового центра розничной торговли и развлечений Town Center East. [ 59 ]
Новая развязка Рочдейла расположена рядом с административным зданием номер один Риверсайд и связана с трамвайной остановкой центра города Рочдейл .
, часто ходят автобусы Из Рочдейла, которым управляет компания First Greater Manchester в Миддлтон, Ройтон, Чаддертон, Олдхэм, Эштон-андер-Лайн, Бери и Болтон. Частое сообщение с центром Манчестера осуществляется по маршруту 17 наземному компании First Greater Manchester.
Есть услуги между графствами в Ланкашир, Западный Йоркшир и Литтлборо, предоставляемые Россо , который обслуживает Роутенстолл и Аккрингтон, Первый Западный Йоркшир , который обслуживает Бернли и Галифакс, оба через Тодморден, а рейсы в Галифакс через Риппонден обслуживаются командой Team. Пеннин .
Образование
[ редактировать ]Hopwood Hall College — колледж дальнейшего образования с кампусом в Рочдейле. Он предлагает профессиональные курсы для выпускников школ, курсы для взрослых и некоторые виды высшего образования .
Колледж шестого класса Рочдейла открылся в сентябре 2010 года и является основным поставщиком курсов A-Level в Рочдейле и более широком столичном районе. Большинство средних школ в этом районе больше не предлагают курсы для шестого класса .
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Winter Hill TV. [ 60 ]
Местные радиостанции: BBC Radio Manchester , Heart North West , Smooth North West , Greatest Hits Radio Manchester & The North West , XS Manchester , Capital Manchester and Lancashire и Rochdale Valley, общественная радиостанция. [ 61 ] [ 62 ]
Рочдейл обслуживается местной газетой Rochdale Observer , а также региональными газетами Manchester Evening News и North West Enquirer . [ 63 ]
Религия
[ редактировать ]Церковь Святого Чада II* степени является памятником архитектуры . [ 64 ] Это была материнская церковь древнего прихода Рочдейла , основанная до 1170 года, возможно, на англосаксонском месте. Большая часть нынешнего здания является результатом поздней викторианской реставрации . внесенную в список I степени Другие англиканские церкви включают церковь Святой Марии в Бауме, . [ 46 ]
Католическая церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в 1927 году в стиле византийского возрождения и является памятником архитектуры II* степени. [ 65 ]
Марланд Грейндж [ 66 ] была цистерцианской усадьбой в Стэнлоу , Чешир , затем в Уолли . Усадьба была основана до 1212 года.
В Рочдейле находится 21 мечеть различных конфессий . Центральная Масджид Рочдейла [Идара] - самая большая из мечетей Рочдейла. [ 67 ]
Государственные услуги
[ редактировать ]
Полицейская деятельность Министерства внутренних дел в Рочдейле обеспечивается полицией Большого Манчестера , а штаб-квартира подразделения Рочдейла находится в Таун-Мидоу, рядом с мировым судом .
Установленные законом экстренные пожарно-спасательные услуги предоставляются Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера , у которой есть пожарные части в Рочдейле, Литтлборо и Хейвуде. [ 68 ]
Неотложная медицинская помощь предоставляется Pennine Acute Hospitals NHS Trust . Фонд управляет четырьмя больницами в районе Северного Манчестера, включая лазарет Рочдейла Национальной службы здравоохранения . Транспортировку пациентов обеспечивает Северо-Западная служба скорой помощи .
Больница Рочдейла - главная больница, обслуживающая город после закрытия больницы Берч-Хилл , которая в 2007 году занимала бывший работный дом Союза Рочдейла в Дирнли. [ 25 ] Новые помещения были созданы в больнице Рочдейла в рамках реструктуризации городских служб здравоохранения.
Службы психического здоровья расположены в задней части бывшей больницы Берч-Хилл и оказывают помощь детям и взрослым как в стационарном, так и в амбулаторном режиме.
Услуги первичной медицинской помощи в Рочдейле предоставляются Фондом первичной медицинской помощи NHS Хейвуда, Миддлтона и Рочдейла. В 2006 году было объявлено, что отделения неотложной помощи в больнице Рочдейла будут закрыты к 2011 году, в результате чего Олдхэм и Бери останутся ближайшими отделениями, обслуживающими Рочдейл. [ 69 ] Подтверждение закрытия подразделения было встречено протестом на местном уровне, включая марш через центр города. [ 70 ]
Управление отходами координировалось местными властями с 1986 года через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . [ 71 ] а с 1 апреля 2018 г. – через свое представительство в Объединенном органе власти Большого Манчестера . [ 72 ]
Рочдейла Оператором распределительной сети по электроэнергии была United Utilities до 2010 года, когда ее дочерняя компания по производству электроэнергии была продана компании Electricity North West . нет электростанций в 1958 году в городе После закрытия электростанции Рочдейл , но ветряная электростанция Скаут-Мур с 26 турбинами была построена на высокогорных болотах между Ротенсталлом и Рочдейлом.
Ветряная электростанция вырабатывает 65 МВт электроэнергии. [ 73 ] Рочдейла United Utilities управляет питьевой и сточной водой . [ 74 ] Источники воды поступают из нескольких водохранилищ, в том числе Уотергроув , Блэкстоун-Эдж , Гринбут и Питторн на окраине вересковой пустоши Рочдейла. [ 74 ]
Спорт
[ редактировать ]В Рочдейле есть две профессиональные спортивные команды: Rochdale AFC ( футбол ) и Rochdale Hornets ( лига регби ); оба играют в домашние игры на стадионе «Спотленд» . Rochdale AFC была основана в 1907 году и присоединилась к Футбольной лиге в 1921 году, когда был создан новый Третий дивизион Футбольной лиги (Север). [ 75 ]
Клуб никогда не играл выше третьего уровня дивизионной структуры английской лиги и до своего повышения в конце сезона 2009/10 (их первое повышение с 1969 года) с 1974 года постоянно играл в низшем дивизионе Футбольной лиги. Однако В 1962 году клуб дошёл до финала Кубка Футбольной лиги и проиграл «Норвич Сити» . Рочдейл Хорнетс - один из первых двадцати двух клубов регби, которые сформировали Северный футбольный союз регби в 1895 году, что сделало его одной из первых в мире команд лиги регби. [ 76 ]
Ранее в городе располагался несуществующий футбольный клуб «Рочдейл Таун» , не входящий в лигу . [ 77 ] но по-прежнему принимает Национальной конференции клуб любительской лиги регби «Рочдейл Мэйфилд» . Рочдейл RUFC, который играет в Бэмфорде . Существует две любительские футбольные лиги для взрослых: Лига онлайн-альянса Рочдейла и Воскресная футбольная лига Рочдейла и округа. [ 78 ]
Поля для гольфа по всему городу включают гольф-клуб Rochdale и поле для гольфа Marland в Спрингфилд-парке . [ 79 ] В городе также есть несколько крикетных клубов, большинство из которых играют в Пеннинской лиге крикета (PCL). Подводный клуб Рочдейла был основан в 1959 году и продолжает действовать. [ 80 ]
Гонки по спидвею проводились на Атлетик Граундс в 1928–30 годах и вернулись в начале 1970-х годов, когда они стали домом для юниоров Belle Vue Aces второго дивизиона Британской лиги и Rochdale Hornets . Питер Коллинз , выигравший чемпионат мира 1976 года, был гонщиком «Хорнетс». [ 81 ] Стюарт Смит [ 82 ] [ 83 ] и Дуг Кроншоу [ 84 ] участвовал в серийных автомобилях BriSCA Формулы 1 с 1965 по 1984 год.
Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ] |
- Барисал , Подразделение Барисал , Бангладеш
- Билефельд , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
- Lviv , Lviv Область , Украина
- Сахивал , Пенджаб , Пакистан
- Туркуэн , Север , Верхняя де Франс , Франция
Известные люди
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2023 г. ) |
на ланкаширском диалекте Поэт Эдвин Во (1817–1890) родился и вырос в городе.
Аристократ и поэт Джордж Гордон Байрон был лордом Байроном Рочдейлом. Рочдейл гордится своим либеральным политическим наследием, о чем свидетельствуют такие люди, как Джон Брайт , один из первых квакеров, заседавших в Палате общин; и преподобный Джозеф Кук , вдохновитель методистского унитарного движения. В 20 веке еще одной выдающейся политической личностью был Сирил Смит , у которого посмертно было установлено, что он подвергал детей сексуальному насилию.
Среди жителей Рочдейла было несколько музыкантов, в том числе певцы Пири , Грейси Филдс , Лиза Стэнсфилд (родившаяся в Хейвуде ) и Барб Юнгр , а также группы Kaliphz, также известные как Kaleef, Autechre и Tractor .
Радиовещатели Джон Пил и Марк Чепмен также имеют связи с городом: Пил жил там какое-то время, а последние трое родились там. Актеры Анна Фрил и Билл Одди родились в Рочдейле. Дон Эстель , родившийся и выросший в Крампсолле , большую часть своей жизни прожил в Рочдейле и был похоронен там в августе 2003 года. [ 85 ]
Саджид Джавид , бывший министр финансов, родился в Рочдейле в семье британских пакистанцев .
Среди других известных жителей - бизнесмен и филантроп сэр Питер Огден , писатель Николас Блинко , Моника Коглан , проститутка, вовлеченная в скандал с Джеффри Арчером , и банкир преподобный Пол Флауэрс .
Писательница Анна Джейкобс родилась в Рочдейле. Победитель Мировой серии по покеру Джейк Коди вырос в Рочдейле.
Футболист Эрл Барретт родился здесь в апреле 1967 года в семье ямайских иммигрантов. [ 86 ] Олимпийский чемпион Великобритании Крейг Доусон представлял клубы родного города «Рочдейл» и «Болтон Уондерерс» на футболе . Игрок женской сборной Англии и олимпийская чемпионка Великобритании Кира Уолш , ранее игравшая за «Блэкберн Роверс» , «Манчестер Сити» и нынешнюю команду «Барселона» .
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Рочдейл (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Соединенное Королевство) – статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de .
- ^ Jump up to: а б с д и «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест – от O до R. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ «Рочдейл (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Соединенное Королевство) – статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ «Как изменилось население в Рочдейле, перепись 2021 года – ONS» . www.ons.gov.uk. Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Годман, Пэм (1996). Изображения Англии: Рочдейл . История Пресс Лимитед. ISBN 1-84588-173-7 .
- ^ Миллс, AD: Словарь английских географических названий , 2-е издание, стр. 289, sn Rochdale. Издательство Оксфордского университета, 1998 г.
- ^ Эквалл, Эйлерт (1922). Топонимы Ланкашира . Издательство Манчестерского университета. п. 54.
- ^ Jump up to: а б с д Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии; «Рикстон – Рочфорд» , Институт исторических исследований, стр. 679–686.
- ^ * Рочдейл в Книге Судного дня . Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Браунбилл, Дж; Фаррер, Уильям (1911), История графства Ланкастер: Том 5 , История округа Виктория, стр. 187–201.
- ^ Военный мемориал , Link4Life, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 28 декабря 2010 г.
- ^ «Глава 8: Мельничные города становятся мельничными городами» . Промышленные революции . 22 марта 2019 г. Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Майнс работал в Рочдейле в 1896 году , Rochdale Online, заархивировано из оригинала 15 июля 2011 года , получено 27 декабря 2010 года.
- ^ Торговля, промышленность и транспорт , Link4Life, архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 27 декабря 2010 г.
- ^ «Рочдейл-Канал | Канал и Ривер Траст» . canalrivertrust.org.uk . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Макнил Р. и Невелл М. (2000). Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера . Ассоциация промышленной археологии. ISBN 0-9528930-3-7 .
- ^ Хлопковые фабрики в Рочдейле, 1891 г. , Путеводитель Грейс , получено 27 декабря 2010 г.
- ^ Картрайт, Марк. «Текстильная промышленность в Британской промышленной революции» . Энциклопедия всемирной истории . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Рочдейл , Link4Life, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 27 декабря 2010 г.
- ^ Тейлор, Майлз (2004). «Брайт, Джон (1811–1889), политик» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/3421 . Проверено 27 декабря 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б «Хлопок в упадке» . Национальные музеи Ливерпуля . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Томс, Стив (1998). «Рост, прибыль и технологический выбор: пример хлопковой текстильной промышленности Ланкашира» . Электронный журнал ССРН . дои : 10.2139/ssrn.1738265 . ISSN 1556-5068 . S2CID 109573792 .
- ^ «BBC — Нация в кино — Упадок хлопковой промышленности» . www.bbc.co.uk. Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ РДВ Янг (1998–2007). «Гражданская геральдика Англии и Уэльса – Большой Манчестер» . civicheraldry.co.uk . Проверено 14 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Рочдейлский работный дом , Работный дом, заархивировано из оригинала 5 июня 2011 года , получено 23 декабря 2010 года.
- ^ «Городское побратимство» . rochdale.gov.uk. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.
- ^ «Бывший депутат-либерал-демократ Сирил Смит умирает» , BBC News , 3 сентября 2010 г. , дата обращения 27 декабря 2010 г.
- ^ «Депутат Симон Данчук отстранен от Лейбористской партии за «шлепание» сообщений подростку» . www.telegraph.co.uk . 31 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
- ^ Холлидей, Джош; Ахмед, Аниса (1 марта 2024 г.). « Это за сектор Газа»: Джордж Гэллоуэй одерживает победу на дополнительных выборах в Рочдейле» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 3 марта 2024 г.
- ^ Управление национальной статистики (2001 г.). «Перепись 2001 года: основные статистические данные по городским районам Севера; карта 3» (PDF) . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
- ^ «Рочдейл — Климатическая станция (Большой Манчестер), средние климатические показатели Великобритании — Метеорологическое бюро» . Метеорологическое бюро . Проверено 17 июля 2024 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты городской территории по численности населения городской территории» . ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS01 Постоянное постоянное население.
. Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты городской территории по численности населения городской территории» . ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS04 Семейное положение . Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты городской территории по численности населения городской территории» . ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS20 Состав домохозяйства . Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты городской территории по численности населения городской территории» . ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. Квалификация KS13 и студенты. . Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ «Основные статистические данные столичного округа Стокпорт» . Статистика.gov.uk. Проверено 17 августа 2008 г.
• «Данные об этнических группах столичного округа Стокпорт» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 25 апреля 2009 г. Проверено 17 августа 2008 г. - ^ «Больше безработных и дольше» . МУЖЧИНЫ Медиа. 17 марта 2010 г. Проверено 24 июня 2010 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты городской территории по численности населения городской территории» . ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS06 Этническая группа. . Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ «Основные статистические данные столичного округа Рочдейл» . Статистика.gov.uk . Проверено 25 апреля 2009 г.
• «Данные об этнических группах столичного округа Рочдейл» . Статистика.gov.uk . Проверено 25 апреля 2009 г. - ^ Jump up to: а б Услуги, Good Stuff IT. «Рочдейл - Данные переписи населения Великобритании 2011 г.» .
- ^ «KS201EW (Этническая группа) – Номис – Официальная статистика рынка труда» .
- ^ «Рочдейл (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «В Рочдейле один из самых высоких уровней детской бедности в Великобритании» .
- ^ Историческая Англия . «Ратуша (1084275)» . Список национального наследия Англии .
- ^ Историческая Англия . «Рочдейлский Кенотаф (1084274)» . Список национального наследия Англии .
- ^ Jump up to: а б Историческая Англия . «Церковь Святой Марии в Бауме (1025294)» . Список национального наследия Англии .
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Эдмунда и связанные с ней пограничные стены, перила и ворота (1084273)» . Список национального наследия Англии .
- ^ Jump up to: а б Городской совет Рочдейла, Официальный путеводитель столичного Рочдейла , без даты, изд. Дж. Берроу и Ко., с. 43
- ^ Хартвелл, Хайд и Певснер 2004 , с. 59.
- ^ Каннингем, К. (1981). Ратуши викторианской и эдвардианской эпохи . Лондон: Рутледж.
- ^ «Удивительные окна – всегда стеклянное зрелище» . Рочдейлский обозреватель . МУЖЧИНЫ Медиа. 7 октября 2006 г. Проверено 22 декабря 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Сохранение Рейхстага в Рочдейле» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2009 года . Проверено 16 января 2010 г.
- ^ Официальный путеводитель Рочдейла (3-е издание); Пирамидальный Пресс; Лондон; 1952 год
- ^ Хартвелл, К., (2004), Здания Южного Ланкашира , с. 595.
- ^ «JD Sports подписывает сделку на крупнейший склад в бизнес-парке Kingsway» . www.rochdaleonline.co.uk . Проверено 14 февраля 2020 г. .
- ^ Blackstone Edge Roman Road , Transport Trust , получено 23 декабря 2010 г.
- ^ История канала Рочдейл , Пеннинские водные пути , получено 23 декабря 2010 г.
- ^ «Рочдейл-Канал | Канал и Ривер Траст» . canalrivertrust.org.uk . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ «Снос центра города Рочдейл» . 2014. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
- ^ «Полный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия) Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Долина Рочдейл» . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Северо-западные радиостанции» . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Рочдейл Обозреватель» . Британские документы . 24 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Чада, Рочдейл (1045812)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 марта 2022 г.
- ^ Историческая Англия . «Римско-католическая церковь Святого Иоанна (1394998)» . Список национального наследия Англии . Проверено 7 апреля 2023 г.
- ^ «Марланд Грейндж» . Ворота наследия . Проверено 31 марта 2014 г.
- ^ «CMR – Центральная Масджид Рочдейл» . Центральная мечеть Рочдейла . Проверено 7 апреля 2023 г.
- ^ Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера . «Пожарные станции района Рочдейл» . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
- ^ «Объявлено о закрытии аварийного подразделения» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. 14 сентября 2006 г. Проверено 28 марта 2011 г.
- ^ Протестующие маршируют к лазарету с посланием «сохраните наши услуги» , Rochdale Online , получено 28 марта 2011 г.
- ^ Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (2008 г.). «Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (GMWDA)» . gmwda.gov.uk . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ Приказ Объединенного органа власти Большого Манчестера (функции и поправки) 2017 года (постановительный акт 2017/612, 9). 26 апреля 2017 г.
- ^ «Ветряная электростанция Скаут-Мур» . scoutmoorwindfarm.co.uk. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 2 марта 2008 г.
- ^ Jump up to: а б United Utilities (6 апреля 2007 г.). «Рочдейл» . UnitedUtilities.com . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ История Rochdale AFC , Rochdale AFC, заархивировано из оригинала 23 июля 2011 года , получено 27 декабря 2010 года.
- ^ Рочдейл Хорнетс , Рочдейл Хорнетс , получено 27 декабря 2010 г.
- ^ Рочдейл Таун , веб-сайт клуба , получено 27 декабря 2010 г.
- ^ "Никто" .
- ^ Анон. «Онлайн-каталог по гольфу Рочдейла» . Проверено 24 декабря 2007 г.
- ^ Rochdale Sub Aqua , Rochdale Online , получено 27 декабря 2010 г.
- ^ Rochdale Speedway , несуществующие гоночные трассы , данные получены 27 декабря 2010 г.
- ^ «Умер гоночный ас Стюарт Смит» . www.rochdaleonline.co.uk .
- ^ «F1Stockcars.com »Режим обслуживания» . f1stockcars.com .
- ^ «F1Stockcars.com »Режим обслуживания» . f1stockcars.com .
- ^ Бирн, Майкл (5 августа 2003 г.). «Прощание со звездой экрана «Великолепным Доном» . Рочдейлский обозреватель . МУЖЧИНЫ Медиа . Проверено 13 апреля 2010 г.
- ^ «Эрл Барретт – Эвертон – Football-Heroes.net» . Sporting-heroes.net . Проверено 13 февраля 2012 г.
Библиография
[ редактировать ]- Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток . Здания Англии. Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10583-5 .
- Хиггинс и др. (2020). Британский хлопковый текстиль: зрелость и упадок: зрелость и упадок . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780367595159
- Николлс, Роберт (2004). Любопытства Большого Манчестера . Издательство Саттон. ISBN 0-7509-3661-4 .
- Рёте, Джоанна и Уильямс, Майк (2019), Центральный Рочдейл, Большой Манчестер: оценка исторической территории (Серия отчетов об исследованиях исторической Англии № 56–2019, доступно онлайн )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
