Стюарт Реставрация

Эта статья о событии и периоде в истории Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Чтобы узнать о других значениях, см. Восстановление (значения) .

Стюарт Реставрация
1660–1714
Король Карл II в коронационном облачении Джона Майкла Райта
Монарх (ы)	Карл II Джеймс II Вильгельм III Мария II Энн
Лидер(ы)	Томас Паркер
Хронология Междуцарствие Грузинский стиль

Реставрация Стюартов — восстановление в мае 1660 года монархии Стюартов в Англии , Шотландии и Ирландии . Оно заменило Английское Содружество , созданное в январе 1649 после казни Карла I , с его сыном Карлом II .

Этот термин также используется для описания правления Карла II (1660–1685), а иногда и правления его младшего брата Якова II (1685–1688).

Протекторат

После того, как Ричард Кромвель , лорд-протектор с 1658 по 1659 год, уступил власть Парламенту Рампа , Чарльз Флитвуд и Джон Ламберт затем доминировали в правительстве в течение года. 20 октября 1659 года Джордж Монк , губернатор Шотландии при Кромвелях, двинулся на юг со своей армией из Шотландии, чтобы противостоять Флитвуду и Ламберту. Армия Ламберта начала покидать его, и он вернулся в Лондон почти один, в то время как Монк беспрепятственно двинулся в Лондон. Пресвитерианские члены, исключенные в ходе чистки Прайда 1648 года, были отозваны, и 24 декабря армия восстановила Длинный парламент .

Флитвуд был лишен командования и ему было приказано предстать перед парламентом, чтобы ответить за свое поведение. 3 марта 1660 года Ламберта отправили в лондонский Тауэр , откуда он сбежал месяц спустя. Он попытался разжечь гражданскую войну в пользу Содружества , издав прокламацию, призывающую всех сторонников « доброго дела » сплотиться на поле битвы при Эджхилле, но был отбит полковником Ричардом Инголдсби , участником цареубийства Старого Карл I, который надеялся добиться помилования, передав Ламберта новому режиму. Ламберт был заключен в тюрьму и умер под стражей в 1684 году; Инголдсби был помилован.

Реставрация была не такой, как задумал Джордж Монк, как очевидный инженер Реставрации, – если он действительно знал, что намеревался, по сардоническим словам Кларендона; «Вся машина была бесконечно выше его сил... и его память достаточно славна тем, что он сыграл важную роль в осуществлении тех вещей, которые у него не было ни мудрости, чтобы предвидеть, ни смелости, чтобы попытаться, ни понимания, чтобы изобрести».

- Хью Тревор-Ропер Грейт-Тью Серкл

Реставрация Карла II

Отъезд Карла II из Схевенингена (1660 г.)

4 апреля 1660 года Карл II издал Бредскую декларацию , в которой дал несколько обещаний относительно возвращения короны Англии. Пока он это делал, Монк организовал Парламент Конвента , который впервые собрался 25 апреля. 8 мая он провозгласил, что король Карл II является законным монархом после казни Карла I 30 января 1649 года. Историк Тим Харрис утверждает, что «с конституционной точки зрения последних девятнадцати лет как будто и не было».

Чарльз вернулся из ссылки, покинув Гаагу 23 мая и приземлившись в Дувре 25 мая. Он прибыл в Лондон 29 мая 1660 года, в свой 30-й день рождения. Чтобы отпраздновать возвращение Его Величества в парламент, 29 мая было объявлено государственным праздником, широко известным как День дубовых яблок . Он был коронован в Вестминстерском аббатстве 23 апреля 1661 года.

Некоторые современники описывали Реставрацию как «божественное чудо». Внезапное и неожиданное избавление от политического хаоса было истолковано как восстановление естественного и божественного порядка. Кавалерский парламент впервые собрался 8 мая 1661 года и просуществовал более 17 лет, наконец, был распущен 24 января 1679 года. Как и его предшественник, он был в подавляющем большинстве роялистским . Он также известен как Пенсионный парламент из-за множества пенсий, которые он предоставлял сторонникам короля.

Ведущей политической фигурой начала Реставрации был Эдвард Хайд, 1-й граф Кларендон . Именно «мастерство и мудрость Кларендона» «сделали Реставрацию безусловной».

Многие изгнанники-роялисты вернулись и были вознаграждены. Принц Руперт Рейнский вернулся на службу Англии, стал членом тайного совета и получил ренту. Джордж Геринг, 1-й граф Норвич , вернулся в должность капитана королевской гвардии и получил пенсию. Мармадьюк Лэнгдейл вернулся и стал « бароном Лэнгдейлом ». Уильям Кавендиш , маркиз Ньюкасл, вернулся и смог вернуть себе большую часть своих поместий. В 1666 году он был награжден орденом Подвязки (который был пожалован ему в 1650 году) и получил титул герцога 16 марта 1665 года.

Англия и Уэльс

Цареубийцы и повстанцы Содружества

Томас Харрисон , первый человек, признанный виновным в цареубийстве во время Реставрации.

Закон о возмещении ущерба и забвении , ставший законом 29 августа 1660 года, прощал всю прошлую измену короне, но конкретно исключал тех, кто участвовал в судебном процессе и казни Карла I. Тридцать один из 59 комиссаров (судей), подписавших смертный приговор в 1649 году, был жив. Цареубийц выследили; некоторым удалось сбежать, но большинство было найдено и предано суду. Трое сбежали в американские колонии. Нью-Хейвен, штат Коннектикут , тайно укрывал Эдварда Уолли, Уильяма Гоффа и Джона Диксвелла, а после обретения Америки независимости назвал улицы в их честь, чтобы почтить их память как предков американской революции.

В ходе последовавших судебных процессов двенадцать человек были приговорены к смертной казни. Пятый монархист Томас Харрисон , первый человек, признанный виновным в цареубийстве, который был семнадцатым из 59 членов комиссии, подписавших смертный приговор, был первым цареубийцей, которого повесили, вытащили и четвертовали, потому что новое правительство считало, что он все еще представляют собой реальную угрозу восстановленному порядку. В октябре 1660 года в Чаринг-Кроссе или Тайберне в Лондоне десять человек были публично повешены, вытянуты и четвертованы: Томас Харрисон, Джон Джонс , Адриан Скроуп , Джон Кэрью , Томас Скот и Грегори Клемент , подписавшие смертный приговор королю; проповедник Хью Питерс ; Фрэнсис Хакер и Дэниел Экстел , командовавшие стражей на суде и казни короля; и Джон Кук , адвокат, руководивший обвинением. Десять судей, входивших в состав коллегии, но не подписавших смертный приговор, также были осуждены.

Оливер Кромвель , Генри Иретон , судья Томас Прайд и судья Джон Брэдшоу были посмертно арестованы за государственную измену. Поскольку парламент является высшим судом в стране, законопроект об административном правонарушении представляет собой законодательный акт, объявляющий лицо виновным в государственной измене или уголовном преступлении, в отличие от обычного судебного процесса судебного разбирательства и осуждения. В январе 1661 года трупы Кромвеля, Иретона и Брэдшоу были эксгумированы и повешены в цепях в Тайберне .

В 1661 году Джон Окей , один из цареубийц, подписавших смертный приговор Карлу I, был доставлен обратно из Голландии вместе с Майлзом Корбетом , другом и адвокатом Кромвеля, и Джоном Баркстедом , бывшим констеблем лондонского Тауэра . Все они были заключены в Тауэр. Оттуда их доставили в Тайберн и повесили, вытащили и четвертовали 19 апреля 1662 года. Еще 19 цареубийц были заключены в тюрьму на всю жизнь.

Джона Ламберта не было в Лондоне на суде над Карлом I. Во время Реставрации он был признан виновным в государственной измене и оставался под стражей на Гернси до конца своей жизни. Генри Вейн Младший работал в Государственном совете во время Междуцарствия, хотя он отказался принести присягу, выражающую одобрение (одобрение) казни короля. Во время Реставрации, после долгих дебатов в парламенте, он был освобожден от действия Закона о возмещении ущерба и забвении. В 1662 году его судили за государственную измену, признали виновным и обезглавили на Тауэрском холме 14 июня 1662 года.

Повторное получение некоторых титулов Содружества

Дополнительная информация: Рыцари, баронеты и пэры Протектората.

Инструмент правления , письменные конституции Протектората , наделяли лорда -протектората королевскими полномочиями присваивать почетные титулы. более 30 новых рыцарских званий Под Протекторатом было пожаловано . Эти рыцарские звания были преданы забвению после Реставрации Карла II, но восстановленный король вернул многие из них.

Из одиннадцати титулов баронета Протектората два ранее были предоставлены Карлом I во время Гражданской войны, но в соответствии с законодательством Содружества они не были признаны Протекторатом (следовательно, лорд-протектор повторно предоставил их). Когда этот закон был предан забвению, эти два баронета получили право использовать титулы баронета, предоставленные Карлом I, а Карл II вернул еще четыре титула. Сейчас продолжается только один: Ричард Томас Вилли , 14-й баронет, является прямым преемником Гриффита Уильямса. Из оставшихся баронетов Протектората один, Уильям Эллис , получил рыцарское звание от Карла II.

Эдмунд Данч был назначен бароном Бернеллом Восточного Виттенхема в апреле 1658 года, но это баронство не было возвращено. Мужская линия прервалась в 1719 году из-за смерти его внука, также Эдмунда Данча , поэтому никто не может претендовать на титул.

Единственное потомственное виконтство, которое Кромвель создал наверняка, (сделав Чарльза Ховарда виконтом Ховардом Морпетом и бароном Гилсленда) продолжается и по сей день. В апреле 1661 года Говарду был присвоен титул графа Карлайла , виконта Говарда Морпета и барона Дакра Гиллесленда. Нынешний граф является прямым потомком кромвельского творения и воссоздания Реставрации.

Восстание друзей (1661)

6 января 1661 года около 50 Пятых монархистов во главе с винным бондарем по имени Томас Веннер попытались завладеть Лондоном во имя «короля Иисуса». Большинство из них были либо убиты, либо взяты в плен; 19 и 21 января 1661 года Веннер и еще 10 человек были повешены, вытащены и четвертованы за государственную измену .

Поселение англиканской церкви

была Англиканская церковь восстановлена ​​как национальная церковь в Англии, подкрепленная Кодексом Кларендона и Актом о единообразии 1662 года . Сообщается, что люди «гарцевали вокруг майских столбов , чтобы насмехаться над пресвитерианцами и независимыми» и «сжигали копии Торжественной лиги и Завета ».

Ирландия

Основная статья: Реставрация (Ирландия)

«Парламентский союз Содружества после 1660 года считался недействительным». Как и в Англии, по конституции считалось, что республика никогда не существовала. Парламент Конвента был распущен Карлом II в январе 1661 года, и он созвал свой первый парламент в Ирландии в мае 1661 года. В 1662 году 29 мая было объявлено государственным праздником, известным по сей день как День дубовых яблок.

Кут, Брогхилл и Морис Юстас изначально были главными политическими фигурами Реставрации. Джордж Монк, герцог Альбемарль, получил должность лорда-лейтенанта Ирландии, но не вступил в должность. В 1662 году Джеймс Батлер, 1-й герцог Ормонд, вернулся в качестве лорда-лейтенанта Ирландии и стал доминирующей политической фигурой периода Реставрации.

Шотландия

Основная статья: Реставрация (Шотландия)

Карл был снова провозглашен королем 14 мая 1660 года. Он не был коронован, поскольку ранее был коронован в Сконе в 1651 году. Реставрация «стала поводом для всеобщего празднования и радости по всей Шотландии».

Карл II созвал свой парламент 1 января 1661 года, который начал отменять все, что было навязано его отцу Карлу I Шотландии . Закон о отмене 1661 года вернул все законы 1633 года «недействительными и недействительными».

Английские колонии

Основная статья: Восстановление в английских колониях

Карибский бассейн

Барбадос , будучи убежищем для беженцев, бежавших из английской республики , принадлежал Карлу II под руководством лорда Уиллоуби, пока не был побежден Джорджем Эйскью . Когда новости о восстановлении короля достигли Барбадоса, Томас Модифорд в июле 1660 года объявил Барбадос королем. Плантаторы, однако, не горели желанием возвращения бывшего губернатора лорда Уиллоуби, опасаясь споров по поводу титулов, но король приказал его восстановить.

Ямайка была завоевана Оливером Кромвелем , и поэтому претензии Карла II на остров были сомнительными. Однако Карл II решил не возвращать Ямайку Испании, и в 1661 году она стала британской колонией, и плантаторы заявляли, что они имеют права англичан на основании принятия королем владения Ямайкой. Первым губернатором был лорд Виндзор . В 1664 году его заменил Томас Модифорд, изгнанный с Барбадоса.

Северная Америка

Новая Англия с ее пуританским поселением поддерживала Содружество и Протекторат . В некоторых кругах Реставрация была принята неохотно, поскольку она подчеркивала провал пуританской реформы. Род-Айленд был объявлен в октябре 1660 года, а Массачусетс — в последний раз в августе 1661 года. Колония Нью-Хейвен предоставила убежище цареубийцам , таким как Эдвард Уолли , Уильям Гофф и Джон Диксвелл , и впоследствии была объединена с Коннектикутом в 1662 году, возможно, в наказание. Джон Уинтроп , бывший губернатор Коннектикута, один из сыновей которого был капитаном в армии Монка , отправился в Англию во время Реставрации и в 1662 году получил королевскую хартию Коннектикута с присоединенным к ней Нью-Хейвеном.

Мэриленд сопротивлялся республике до тех пор, пока окончательно не был оккупирован пуританами/парламентскими силами Новой Англии после битвы на Северне в 1655 году. В 1660 году губернатор Джозиас Фендалл попытался превратить Мэриленд в собственное Содружество в так называемом Восстании Фендалла , но с его заменил Филипп Калверт . После падения республики в Англии он остался без поддержки, и после Реставрации

Вирджиния была самым лояльным из владений короля Карла II. По словам историка восемнадцатого века Роберта Беверли-младшего , он был «последним из всех королевских доминионов, подчинившихся узурпации». Вирджиния предоставила убежище кавалерам, бежавшим из английской республики . В 1650 году Вирджиния была одной из колоний роялистов, которая стала предметом парламентского закона о запрете торговли с Барбадосами, Вирджинией, Бермудскими островами и Антего . Уильям Беркли , который ранее был губернатором до 1652 года, был избран губернатором в 1660 году Палатой горожан , и он сразу же высказался за короля. Англиканская церковь была восстановлена ​​как установленная церковь .

Острова Сомерс, также известные как Бермуды (первоначально называвшиеся Вирджинеола ), первоначально были частью Вирджинии и находились под управлением компании Somers Isles Company , дочерней компании Virginia Company до 1684 года . ) компании в Англии и бермудцев, имевших свою собственную Палату собрания (и многие из которых становились землевладельцами, поскольку им продавались земли, которые они ранее обрабатывали в качестве арендаторов, поскольку рентабельность табака, выращиваемого исключительно для компании, упала) , поставил бермудцев на сторону Короны, несмотря на большое количество пуритан в колонии.

Бермудцы пытались перевести свою экономику с табака на морскую экономику, но им мешала компания, которая полагалась на доходы от выращивания табака. Бермудские острова были первой колонией, признавшей Карла II королем в 1649 году. Они контролировали свою собственную «армию» (ополчение) и свергли назначенного Компанией губернатора, выбрав замену. Его независимые пуритане были вынуждены эмигрировать, заселив Багамские острова под властью известного бермудского поселенца, бывшего губернатором Бермудских островов, и сторонника парламента Уильяма Сэйла как Элевтеранских авантюристов . Несмотря на то, что в конечном итоге бермудцы достигли компромисса с Содружеством, спор бермудцев с компанией продолжался и, наконец, был передан на рассмотрение восстановленной Короны, которая стремилась восстановить свою власть над богатыми бизнесменами, контролировавшими компанию Somers Isles.

Протест островитян Короне первоначально касался плохого обращения с Периентом Троттом и его наследниками (включая Николаса Тротта ), но расширился и включил в себя более широкое неэффективное управление колонией со стороны компании. Это привело к длительному судебному разбирательству, в котором Корона выступала в защиту бермудцев против компании, и в результате в 1684 году была аннулирована Королевская хартия компании. С этого момента Корона взяла на себя ответственность за назначение губернаторов колонии (сначала она повторно назначила последнего руководитель компании). Освободившись от ограничений компании, зарождающийся местный торговый класс стал доминировать и определять прогресс Бермудских островов, поскольку бермудцы массово отказались от сельского хозяйства и обратились к мореплаванию.

В 1663 году была образована провинция Каролина в качестве награды сторонникам Реставрации . Провинция была названа в честь отца короля Карла I. Город Чарльстон был основан в 1669 году группой поселенцев с Бермудских островов (некоторые из них были бермудцами на борту бермудских судов, другие прошли через Бермудские острова из Англии) под предводительством того самого Уильяма Сэйла, который привел элеутеранских авантюристов на Багамы. В 1670 году Сэйл стал первым колониальным губернатором провинции Каролина .

Культура

Реставрация и коронация Чарльза знаменуют собой разворот строгой пуританской морали, «как если бы маятник [английской морали] более или менее в одночасье качнулся от репрессий к лицензированию». Театры вновь открылись после закрытия во время протектората, пуританство потеряло свою динамику, а непристойная комедия стала узнаваемым жанром. Кроме того, женщинам впервые разрешили выступать на коммерческой сцене в качестве профессиональных актрис. В Шотландию епископы вернулись после епископства восстановления .

Чтобы отпраздновать это событие и укрепить свои дипломатические отношения, Голландская Республика подарила Чарльзу « Голландский подарок» — прекрасную коллекцию картин старых мастеров, классических скульптур, мебели и яхту.

Литература

Основная статья: Реставрационная литература

Реставрационная литература включает в себя примерно однородные стили литературы, в центре которых прославление восстановленного двора короля Карла II или реакция на него. Это литература, включающая в себя крайности, поскольку она включает в себя как «Потерянный рай» , так и « Джона Уилмота, 2-го графа Рочестерского Содома » , энергичную сексуальную комедию « Деревенской жены» и моральную мудрость « Путешествия пилигрима» . Он видел » Локка « Трактаты о правительстве , основание Королевского общества , эксперименты и священные размышления Роберта Бойля , истерические нападки на театры Джереми Коллиера и пионеры литературной критики Джона Драйдена и Джона Денниса . В этот период новости стали товаром, эссе превратились в периодическую художественную форму, а также зародилась текстовая критика .

Стиль

Основная статья: Стиль реставрации

Возвращение короля и его двора из изгнания привело к замене пуританской строгости кромвельского стиля вкусом к великолепию и богатству, а также к внесению голландских и французских художественных влияний. Это проявляется в мебели с использованием цветочной маркетри , ореха вместо дуба, витых точеных опор и ножек, экзотического шпона , тростниковых сидений и спинок стульев, роскошных гобеленов и бархатной обивки , а также богато украшенных резных и позолоченных оснований для шкафов. Подобные сдвиги происходят и в стиле прозы.

Комедия

Основная статья: Реставрационная комедия

Комедия, особенно непристойная, процветала, и излюбленным местом отдыха была спальня. Действительно, откровенно сексуальные высказывания поощрялись лично королем и развратным стилем его двора. Историк Джордж Норман Кларк утверждает:

Самый известный факт о драме Реставрации заключается в том, что она аморальна. Драматурги не критиковали общепринятую мораль в отношении азартных игр, питья, любви и удовольствий в целом и не пытались, как драматурги нашего времени, выработать свой собственный взгляд на характер и поведение. Что они делали, так это, в соответствии со своими наклонностями, высмеивали все ограничения. Некоторые были грубыми, другие деликатно неуместными... Драматурги не просто говорили все, что им нравилось: они также намеревались прославить это и шокировать тех, кому это не нравилось.

Социально разнообразная аудитория включала как аристократов, их слуг и прихлебателей, так и значительную часть среднего класса. Этих любителей комедий привлекали актуальные сюжеты, насыщенные и шумные сюжеты, появление первых профессиональных актрис и появление первых знаменитых актеров. В этот период появилась первая профессиональная женщина-драматург Афра Бен .

Зрелищный

Основная статья: Впечатляющая реставрация

Это морское сражение было одной из декораций к пьесе Элканы Сеттла « Императрица Марокко » (1673 г.) в театре Дорсет-Гарден .

Зрелище «Реставрация» , или тщательно поставленный машинный спектакль , появилось на общественной сцене Лондона в период Реставрации конца 17-го века, очаровывая публику действием, музыкой, танцами, подвижными декорациями, иллюзионистской живописью в стиле барокко , великолепными костюмами и спецэффектами, такими как трюки с люками. , «летающие» актеры и фейерверки. Эти шоу всегда имели плохую репутацию как вульгарная и коммерческая угроза остроумной, «законной» драме Реставрации; однако они привлекли беспрецедентное количество лондонцев и оставили их ослепленными и восхищенными.

В основном доморощенные и уходящие корнями в придворные маски начала 17 века , хотя никогда не стыдясь заимствования идей и сценических технологий из французской оперы , спектакли иногда называют «английской оперой». Однако их разнообразие настолько неопрятно, что большинство историков театра отчаялись вообще определить их как жанр. Лишь немногим произведениям этого периода обычно присваивается термин «опера», поскольку музыкальное измерение большинства из них подчинено визуальному. Толпы привлекали зрелища и декорации, о чем свидетельствуют многочисленные комментарии в дневнике любителя театра Сэмюэля Пеписа .

Расходы на постановку все более сложных сценических постановок загнали две конкурирующие театральные труппы в опасную спираль огромных расходов и, соответственно, огромных убытков или прибылей. Такое фиаско, как Джона Драйдена , «Альбион» и «Альбаниус» оставило бы компанию в серьёзных долгах, а такие блокбастеры, как Томаса Шедвелла » «Психея » Драйдена, или «Король Артур надолго оставят её в убытке.

Конец Реставрации

Основная статья: Славная революция

Конный портрет Вильгельма III работы Яна Вика , посвященный началу Славной революции 1688 года.

Славная революция положила конец Реставрации. Славная революция, свергнувшая короля Англии Якова II, была инициирована союзом английских парламентариев с голландским штатгальтером Вильгельмом III Оранским-Нассау (Вильгельмом Оранским). Успешное вторжение Вильгельма в Англию с голландским флотом и армией привело к его восшествию на английский престол как Вильгельму III Английскому вместе со своей женой Марией II Английской, дочерью Джеймса.

В апреле 1688 года Джеймс переиздал Декларацию об индульгенции и приказал всем англиканским священнослужителям прочитать ее своим прихожанам. Когда семь епископов, включая архиепископа Кентерберийского, подали петицию с просьбой о пересмотре религиозной политики короля, они были арестованы и преданы суду за крамольную клевету. 30 июня 1688 года группа из семи протестантских дворян пригласила принца Оранского приехать в Англию с армией. К сентябрю стало ясно, что Уильям вторгнется в Англию.

Когда Уильям прибыл 5 ноября 1688 года, Джеймс потерял самообладание, отказался атаковать вторгшихся голландцев и попытался бежать во Францию. Его схватили в Кенте. Позже он был освобожден и помещен под охрану голландцев. Не желая делать Иакова мучеником, Вильгельм, принц Оранский, позволил ему бежать 23 декабря. Джеймс был принят во Франции своим двоюродным братом и союзником Людовиком XIV , который предложил ему дворец и пенсию.

Уильям созвал парламент Конвента , чтобы решить, как поступить в ситуации. Хотя парламент отказался свергнуть Джеймса, они заявили, что Джеймс, сбежав во Францию, фактически отрекся от престола и что трон вакантен. Чтобы заполнить эту вакансию, королевой была объявлена ​​дочь Джеймса Мэри; она должна была править вместе со своим мужем Вильгельмом, принцем Оранским, который впоследствии стал королем. Английский парламент принял Билль о правах 1689 года , осуждавший Джеймса за злоупотребление властью.

Злоупотребления, вменяемые Джеймсу, включали приостановку действия Актов испытаний после того, как он поклялся как король поддерживать верховенство англиканской церкви, преследование семи епископов за простое обращение к короне, создание постоянной армии и наложение жестоких наказаний. В законопроекте также говорилось, что отныне ни одному католику не разрешается взойти на английский престол, и ни один английский монарх не может жениться на католичке.

Ссылки

• Уэйклинг, Джордж Генри (1896). Король и парламент (1603–1714 гг. н.э.) . Скрибнер. ISBN  978-0-524-03867-3 .
• Бейкер, Роджер (1994). Перетаскивание: история женского олицетворения в исполнительском искусстве . Нью-Йорк: NYU Press. п. 85 . ISBN  978-0-8147-1253-5 .
• Беверли, Роберт (1722 г.), История и современное состояние Вирджинии , стр. 51
• Бремерс, Фрэнсис Дж. (1995), Пуританский эксперимент: общество Новой Англии от Брэдфорда до Эдвардса (пересмотренная редакция), стр. 151–153.
• Сотрудники ЦВЕ (2007 г.). «Реставрация» . Электронная энциклопедия Колумбии (6-е изд.). Издательство Колумбийского университета. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
• Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Ламберт, Джон» . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 108, 109.
• Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Ньюкасл, герцоги св. Уильям Кавендиш» . Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 470, 471.
• энциклопедия Британская Том. 21 (15 изд.). {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
• Сотрудники EB (2012). «Реставрация» . Британская энциклопедия (онлайн-изд.) . Проверено 15 апреля 2012 г.
• Кларк, Джордж (1953). Поздние Стюарты 1660–1714 (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 3.
• Ферт, Чарльз Хардинг (1892). «Инголдсби, Ричард (ум. 1685)» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 29. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 9–11.
• Харрис, Тим (2005). Реставрация: Карл II и его королевства 1660–1685 гг . Аллен Лейн.
• Хайэм, CS (1921), «Развитие Подветренных островов в период восстановления 1660–1688», The Geographical Journal , 58 (4): 10, 12–14, Бибкод : 1921GeogJ..58..311B , doi : 10.2307 /1781045 , JSTOR   1781045
• «Журнал Палаты общин, том 8: 8 мая 1660 г.». Журнал Палаты общин: Том 8, 1660–1667 гг . Лондон: Канцелярия Его Величества: 16–18 . 1802а.
• «Журнал Палаты общин, том 8: 30 мая 1660 г.». Журнал Палаты общин: Том 8, 1660–1667 гг . Лондон: Канцелярия Его Величества: 49–50 . 1802б.
• Хаттон, Рональд (2000). Британская Республика 1649–1660 (2-е изд.). Макмиллан. п. 121.
• Джексон, Клэр (2003), Реставрация Шотландии, 1660–1690: роялистская политика, религия и идеи , Boydell Press, стр. 14, 78.
• Джонс, младший (1978). Страна и двор: Англия, 1658–1714 гг . Эдвард Арнольд. п. 15.
• Кибл, Нью-Хэмпшир (2002). Реставрация: Англия в 1660-х годах . Серия «История ранней современной Англии». Оксфорд: Издательство Блэквелл. ISBN  978-0-631-23617-7 .
• Макинтош, AW (1982). «Числа английских цареубийц». История . 67 (220): 195–216. дои : 10.1111/j.1468-229X.1982.tb01387.x . JSTOR   24418886 .
• Миддлтон, Ричард (2002), Колониальная Америка: история, 1565–1776 (3-е изд.), Блэквелл, стр. 111–112.
• Монтейт, Кэтлин; Ричардс, Глен, ред. (2001), Ямайка в рабстве и свободе: история, наследие и культура , University of the West Indies Press, стр. 36–39.
• «Вторник, 23 апреля 1661 г.» , Дневник Сэмюэля Пеписа , 24 апреля 2004 г.
• Вес, Ричард; Хаггит, Тоби (февраль 2014 г.). «Неохотные цареубийцы». История сегодня . 64 (22): 18–21.
• Ядав, Алок (18 июля 2010 г.). «Исторический очерк реставрации и британской литературы XVIII века» . Проверено 15 апреля 2012 г.

Дальнейшее чтение

• Локьер, Роджер (2004). Тюдор и Стюарт Британия: 1485–1714 (3-е изд.). Пирсон/Лонгман. ISBN  978-0582771888 .

Внешние ссылки

• Суверены Англии – 17 век (в архиве)
• Обзор книги Брайана Мэннинга «Революция и контрреволюция в Англии, Ирландии и Шотландии 1658–1660 гг.», Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
• Стюарта Глава V. Реставрация Чарльз Хардинг Ферт
• «Восстановление» , дискуссия на BBC Radio 4 с Марком Голди, Ричардом Оллардом и Клэр Джексон ( «В наше время» , 15 февраля 2001 г.)