Jump to content

Приядаршан

(Перенаправлено с Чиннаманиккуйиле )

Приядаршан
Рожденный
Приядаршан Соман Наир

( 1957-01-30 ) 30 января 1957 г. (67 лет)
Занятия
  • Кинорежиссер
  • сценарист
Годы активности 1982 – настоящее время
Работает Полный список
Супруг
( м. 1990; дивизия 2016)
Дети 2; включая Кальяни Приядаршан
Почести Падма Шри (2012)
Веб-сайт директор Приядаршан

Приядаршан (родился 30 января 1957 г.) [ 1 ] — индийский кинорежиссер и сценарист, преимущественно работающий в на малаялам и хинди кино .

Приядаршан начал свою карьеру в малаяламском кино в начале 1980-х и действовал на протяжении 1980-х и 1990-х годов. В 2000-х годах он перешел в Болливуд (кино на языке хинди) и на протяжении всего десятилетия добился плодовитых успехов. За свою карьеру он трижды был удостоен Национальной премии. В 2013 году он объявил, что «Рангрез» станет его последним фильмом на хинди на данный момент, поскольку он переключил свое внимание на малаяламское кино. [ 2 ] Его наиболее известные фильмы включают Мажа Пейюнну Маддалам Коттунну (1986), Талаваттам (1986), Велланакалуде Наду (1988), Читрам (1988), Ванданам (1989), Килуккам (1991), Абхиманью (1991), Митхунам (1993), Тенмавин. Комбат (1994), Каалапаани (1996), Чандралеха (1997) и Мегам (1999) .

Он известен тем, что адаптировал малаяламские фильмы на хинди как из своих собственных работ, так и из других фильмов. Наиболее известные из таких фильмов Болливуда включают «Гера Пхери» , «Хунгама» , «Хулчул» , «Гарам Масала» , «Бхагам Бхаг» , «Чуп Чуп Ке» , «Де Дана Дан» и «Бхул Бхулайя» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Приядаршан получил начальное образование в государственной модельной школе в Тируванантапураме и получил степень магистра философии в Университетском колледже Тируванантапурама . [ нужна ссылка ] Его отец был библиотекарем в колледже, что помогло Приядаршану развить интерес к книгам. В подростковом возрасте он был заядлым читателем, а во время учебы в колледже начал писать короткие пьесы и сценки для Всеиндийского радио . На него повлияли фильмы режиссёра П. Веню . Среди его друзей в те дни были Моханлал , М.Г. Срикумар , Суреш Кумар, Санал Кумар, Джагадиш , Маниянпилла Раджу и Ашок Кумар. Именно тогда Моханлал начал сниматься в кино. Его друзья последовали за ним в Ченнаи в поисках шанса в кино. Приядаршан с помощью Моханлала получил несколько шансов поработать помощником сценариста в нескольких фильмах и начал писать сценарии, некоторые из которых увенчались успехом. В конце концов ему пришлось вернуться в Кералу. [ 3 ]

Приядаршан изначально хотел стать игроком в крикет; после того, как его левый глаз был поврежден во время игры, он ушел из спорта и занялся кинопроизводством. [ 4 ]

Кинокарьера

[ редактировать ]

Приядаршан уже 40 лет работает в индийском кино в качестве режиссера и сценариста. Он снял более 95 фильмов на 4 индийских языках: малаялам, тамильском, хинди и телугу.

В 1984 году Приядаршан вместе со своими близкими друзьями Сурешом Кумаром и Саналом Кумаром решил снять фильм, поскольку Шанкар, продаваемый герой, помог им в организации финансирования от Тирувенкадама, ведущего кинофинансиста. Моханлал, который к тому времени был популярной звездой, был выбран параллельным героем вместе с Шанкаром . Таким образом, в 1984 году Приядаршан дебютировал в качестве режиссера в фильме «Пучаккору Муккути» , который стал неожиданным хитом. Фарс-комедия, снятая с низким бюджетом, успешно продержалась в кинотеатрах Кералы в течение 100 дней. [ нужна ссылка ] Приян продолжил свою прекрасную форму в фарсе с успешным фильмом «Одарутхаммава Аалариям» , а позже он снялся в «Оннанам Куннил Оради Куннил и Маммотти» - Шанкара семейном триллере «Параянумвайя Параятирикканумвайя». Затем он снял «Пуннарам Чолли Чолли» , свой первый фильм без Моханлала . Его успешная работа продолжилась в компаниях Boeing Boeing и Aram + Aram = Kinnaram , оба вели замечательный бизнес. Позже его раскритиковали за создание фильма «Раккуилин Рагасадассил» , который должен был быть снят с Шанкаром и Менакой , и многие говорили, что главная пара Маммутти и Сухасини была выбрана неправильно, и, несмотря на хиты, фильм провалился. Но Мажа Пейюнну Маддалам Коттунну , Аялваси Ору Даридраваси и Дхим Тарикида Том стали хитами, подчеркивающими его последовательность. Приян был признан серьезным режиссером очень успешной трагической семейной драмы « Талаваттам» . Его тамильский фильм «Чиннаманиккуйиле» остался неизданным, в то время как его успешная работа продолжилась на малаяламе, и «Чеппу» имел успех. [ нужна ссылка ]

1988 год стал знаковым в карьере Приядаршана. Он поставил «Велланакалуде Наду» по сценарию Шринивасана с Моханлалом в главной роли. Этот фильм вращался вокруг коррупции, земельной мафии и других социальных проблем. На тот момент этот фильм стал самым большим хитом в карьере Приядаршана. Затем вышел «Ариан» , боевик по мотивам преступного мира Мумбаи по сценарию Т.Дамодарана , который прошёл в кинотеатрах 150 дней. Читрам за всю историю, также был выпущен в 1988 году. провел и создал новые пластинки в сборниках 366 дней Читрам в , самый большой хит Приядаршана кинотеатрах 5 выпусков 1988 года. Однако хитов ему не удалось выпустить. в 1990 году с Кадатанаданом Амбади и Аккаре Аккаре Аккаре В 1991 году Приядаршан вывел Килуккам вместе с Моханлалом, Джагати Шрикумаром и Ревати . Килуккам побил несколько рекордов по сбору и до сих пор считается одним из лучших фильмов команды Приядаршана-Моханлала. Следующие три его фильма Абхиманью (1991), Адвайтам (1992) и Тенмавин Комбату (1994) успешно провели 100 дней в кинотеатрах. И Мидхунам (1993), и Миннарам (1994) имели хороший отклик в кинотеатрах. Тем временем Шри пригласил Приядаршана . М. Карунаниди снимет фильм для продюсерского дома своего сына. Таким образом, Приядаршан дебютировал на тамильском языке с Гопурой Васалиле . В 1991 году он также снял фильм на телугу «Нирнаям», когда Нагарджуна обратился к нему с просьбой сделать ремейк его малаяламского фильма «Ванданам» на телугу. В 1992 году Приядаршан дебютировал в Болливуде с фильмом «Мускурахат» , снова ремейком его собственного малаяламского фильма «Килуккам» , который оказался провальным. [ нужна ссылка ]

В 1993 году он вернулся на хинди с «Гардиш» , адаптацией малаяламского фильма «Киридом» , написанного А. К. Лохитадасом . Приядаршан успешно добавил ингредиенты, необходимые для хинди-зрителей, и фильм имел огромный успех, открыв перед ним двери Болливуда . В 1994 году Приядаршан снял свой второй и последний на телугу на сегодняшний день фильм «Гандеевам в главной роли » с Балакришной . Ему также было поручено руководить мероприятием «Мисс Мира 1996», которое проводилось в Бангалоре , что сделало его известным лицом по всей стране. В 1996 году Приядаршан придумал проект своей мечты « Калапани» , эпический исторический фильм, основанный на борьбе Индии за независимость по сценарию Т. Дамодарана . С Моханлалом , Табу , Прабху и Амришем Пури в главных ролях и выдающейся музыкой Илайяраджи Калапани поднял карьеру Приядаршана на новую высоту. Этот фильм, первоначально снятый на малаяламе, был также дублирован и выпущен одновременно на тамильском, телугу и хинди. Калапани впервые в карьере принес ему несколько наград. В 1997 году Приядаршан снял два фильма: Чандралекха на малаялам и Вирасат, адаптация на хинди Бхаратана тамильского фильма «Тевар Маган» , оба суперхиты. Успех «Вирасата» сделал имя Приядаршана нарицательным в хинди-кино. [ нужна ссылка ] В 1998 году Приядаршан снял три фильма: «Саат Ранг Ке Сапне» , ремейк своего собственного фильма «Тенмавин Комбату» , затем «Доли Саджа Ке Рахна» , по сюжету, адаптированному из Фазиля » « Анияти Праву и «Кабхи на Кабхи» , но все три провалились в прокате. . Приядаршан присоединился к Маммоти после долгого перерыва в 1999 году за Мегама . В этот период Приядаршан получил пару предложений от Чирандживи и Нагарджуны , актеров телугуской индустрии, снять их, но отклонил их и перешел к своему следующему проекту на хинди. [ нужна ссылка ]

В 2000 году на хинди вышел фильм «Гера Фери» , который раз и навсегда изменил судьбу Приядаршана в Болливуде . «Гера Пхери» , адаптация малаяламского фильма «Говорит Рамджирао» (1989), имела огромный успех в прокате. в главных ролях Этот фильм с Акшаем Кумаром , Сунилом Шетти , Табу и Парешом Равалом теперь считается вехой в истории хинди-кино. Этот фильм также породил команду Приядаршан-Акшай Кумар, которая в последующие годы выпустила несколько хитов. После Фери Геры Пареш Равал стал еще одним постоянным лицом в фильмах Приядаршана. За этим фильмом последовала серия фильмов на хинди, в том числе «Йе Тераа Гар Йе Мераа Гар» , «Хунгама» , «Хулчул» , «Гарам Масала» и «Кён Ки» . В 2000 году Приядаршан снял малаяламско-тамильский двуязычный фильм «Раакилипатту» ( «Снегитие» на тамильском языке) с Табу и Джотикой в ​​главных ролях , сюжет которого адаптирован из маратхинского фильма «Биндхааст» , экспериментального фильма со всеми женскими персонажами, который был хорошо принят критиками. Первоначальный план состоял в том, чтобы выпустить обе версии одновременно, но по неизвестным причинам выпуск малаяламской версии был отложен, и первой была выпущена тамильская версия. Малаялам, а также дублированная версия на хинди, Friendship , вышедший лишь семь лет спустя, в 2007 году. [ 5 ] [ 6 ]

Приядаршана Англоязычный исторический фильм под названием «Последний революционер», снятый компанией 20th Century Fox и основанный на жизни индийского борца за свободу Чандрасекара Азада , должен был начаться в 2001 году, но проект был отложен по неизвестным причинам. [ 7 ] [ 8 ] В этот период тамильский актер Камаль Хаасан работал над своим амбициозным фильмом «Анбе Сивам» . Закончив сценарий, Камаль Хаасан обратился к Приядаршану с просьбой снять фильм. Началась предварительная подготовка; но после некоторых разногласий между режиссером и актером; Приядаршан отказался от участия в проекте до первого графика. Эта внезапная неудача привела к тому, что у всей команды вырвался из графика. Таким образом, продюсеры, убедив Камаля Хасана, быстро подключили Sundar.C к постановке фильма. Приядаршан снял комедию «Каккакуил» в 2001 году, вернув старую комбинацию Моханлала и Мукеша , которая была популярна в 1980-х и 1990-х годах. Фильм стал суперхитом в прокате. Затем два других его фильма на малаялам, «Киличундан Мампажам» и «Веттам» , выпущенные в 2003 и 2004 годах соответственно, имели средние кассовые сборы, что заставило его больше сосредоточиться на Болливуде. Но в то же время на хинди Приядаршан продолжил свою успешную карьеру с «Чуп Чуп Ке» , «Бхагам Бхаг». , Malamaal Weekly , Dhol , Bhool Bhulaiyaa , De Dana Dan и Mere Baap Pehle Aap . Но его последующие фильмы «Биллу» , «Бум-бумм-боле» , «Хатта-Мита» , «Аакрош» и «Тезз» не оправдали ожиданий. В 2013 году «Рангрез» также потерпел неудачу в прокате. Тем временем Приядаршан ошеломил всех своим «Канчиварамом» , необычным фильмом, в котором рассказывается о ткачах в Канчипураме. Пракаш Радж, сыгравший главного героя, получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль в 2008 году. Канчиварам также получил награды на нескольких кинофестивалях.

Приядаршан вернулся к фильмам на малаялам, сняв главную роль в фильме Моханлал Арабима Оттакома П. Мадхавана Наярума в фильме « Ору Марубхумиккадха» . Фильм 2013 года «Гитаанджали» с Моханлалом в роли доктора. Санни Джозеф и фильм 2014 года «Аамаюм Муялум» не имели кассовых сборов.

Приядаршан продвигает Рангрез с Джекки Бхагнани и Прией Ананд в 2013 году.

В конце 2015 года Приядаршан анонсировал криминальный триллер на малаялам с Моханлалом в главной роли. [ 9 ] [ 10 ] Производство было подтверждено, а название «Оппам» было объявлено в декабре 2015 года. Режиссер приступил к работе над фильмом в преддверии выхода еще одного высокобюджетного фильма с Моханлалом в главной роли, который был отложен из-за неблагоприятной погоды в России , где должны были сниматься фильм. [ 11 ] Сценарий и диалоги написаны самим Приядаршаном по рассказу писателя-дебютанта Говинда Виджаяна. Фильм получил положительные отзывы. [ 12 ] и стал блокбастером, побив несколько рекордов [ 13 ] и стал самым кассовым малаяламским фильмом года в течение 16 дней после выхода. [ 14 ]

Приядаршан на 46-м Международном кинофестивале Индии в 2015 году.

2018 – настоящее время

[ редактировать ]

В начале 2018 года он приступил к подготовке к съемкам фильма «Мараккар: Арабикадалинте Симхам» , на языке малаялам эпического исторического фильма , действие которого происходит в 16 веке. Фильм с Моханлалом в главной роли основан на боевых подвигах Кунджали Мараккара IV — морского вождя заморинов Каликута . Кунджали Мараккарс организовал первую военно-морскую оборону индийского побережья, защитив Каликут от португальского вторжения в течение почти столетия. В конечном итоге фильм был выпущен 2 декабря 2021 года. Он получил неоднозначные отзывы и провалился в прокате. Перед выходом «Мараккара» духовное продолжение его собственного фильма на хинди 2003 года «Хунгама» под названием «Хунгама 2» было выпущено непосредственно 23 июля 2021 года на Disney+ Hotstar и получило отрицательные отзывы. Фильм был основан на собственном малаяламском фильме Приядаршана 1994 года « Миннарам» . [ 15 ]

В 2023 году он продюсировал и снял Corona Papers фильм на малаялам с Шейном Нигамом в главной роли . Этот фильм был официальным ремейком тамильского фильма «8 Тоттаккал» , который сам по себе был вдохновлен японским фильмом 1949 года « Бродячая собака» . Фильм вышел на 6 апреля 2023 г. получил положительные отзывы и имел умеренные кассовые сборы. [ 16 ] В том же году он снял тамильский фильм «Аппата» с Урваши в главной роли, который был выпущен непосредственно 29 июля 2023 года на канале JioCinema . [ 17 ] [ 18 ]

Другая работа

[ редактировать ]

Приядаршан также снял множество рекламных фильмов. Его самые популярные рекламные ролики для Coca-Cola , American Express , Nokia , Parker Pens , Asian Paints, Kinley и Max New York Life Insurance . [ 19 ]

Частые сотрудники

[ редактировать ]

Он часто сотрудничал с такими актерами, как Моханлал , Маммутти , Шанкар , Кутираваттам Паппу , Тиккурисси Сукумаран Наир , Шанкаради , М.Г. Соман , Тилакан , Джагати Срикумар , Инносент , Недумуди Вену , Шринивасан , Сукумари , Кавиёр Поннамма , Шобана , КПАК Лалита . , Ревати , Лисси , Кочин Ханифа , Маниянпилла Раджу , Мукеш , Нандху , Джагадиш , К.И. Пол , Винит , Ганеш Кумар и Мамукойя .

Среди его многочисленных работ на хинди Табу , Пареш Равал , Пуджа Батра , Амриш Пури , Джонни Левер , Асрани , Акшай Кумар , Анил Капур , Акшай Кханна , Карина Капур , Ом Пури , Тинну Ананд , Шакти Капур , Раджпал Ядав , Манодж Джоши , Шарат. Саксена , Арбааз Хан , Джеки Шрофф и Сунил Шетти .

Фильмография

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Он женился на актрисе Лисси 13 декабря 1990 года. [ 20 ] Пара развелась в 2016 году. актриса Кальяни и Сидхарт - их дети. [ 21 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Приядаршан получил награды правительства штата и центрального правительства за свои фильмы. Трижды он был номинирован на национальную премию. Его необычный фильм «Канчиварам» был признан лучшим полнометражным фильмом на Национальной кинопремии 2007 года . За Канчиварам он также получил Национальную премию как продюсер лучшего художественного фильма. Он снял исторический эпический фильм под названием «Каалапани» на малаяламе , в котором рассказывается история борцов за свободу в тюрьме на Андаманских и Никобарских островах ; в нем снимались Моханлал , Табу , Прабху и Амриш Пури , и он получил четыре Национальные кинопремии, включая награды Сантоша Сивана (кинематография) и Сабу Сирила (художественное руководство). Фильм был дублирован и выпущен на других языках, таких как тамильский, телугу и хинди. За «Мараккар: Арабикадалинте Симхам» он получил Национальную премию за лучшую режиссуру.

Гражданские награды
  • 2012 – Падма Шри [ 22 ] Награжден «Падма Шри» президентом Индии за вклад в индийское кино.
Национальная кинопремия
Кинопремия штата Керала
Награды Ассоциации кинокритиков Кералы
Filmfare Awards Юг
FilmFare Awards
Другие награды
Спорт
  • Обозреватель газеты Malayala Manorama, освещающий международные матчи по крикету, проводимые в Керале.
  • Председатель церемониймейстерского комитета 35-х Национальных игр, проходивших в Керале в 2015 году.
Социальные
  • Rising Star Outreach of India – занимал должность директора с июля 2014 г. по март 2019 г.; «Восходящая звезда» — одна из крупнейших в мире организаций по искоренению проказы, которая управляет благотворительными центрами и образовательными учреждениями для людей, больных проказой, и их семей.

Назначение правительства Индии в Министерстве информации и радиовещания: Приядаршан был председателем жюри художественных фильмов 50-го Международного кинофестиваля Индии (IFFI) 2019. Он был председателем центрального жюри 64-й Национальной премии за 2016 год (Президентская премия за 2016 год).

  1. ^ «С днем ​​рождения, Приядаршан: Моханлал, Ритеш Дешмукх и другие поздравляют директора Нимира» . Индийский экспресс . 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  2. ^ « Камаль Дхамал...» было ошибкой: Приядаршан » Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 12 декабря.
  3. ^ «Дни Тривандрама» . Индус . 29 января 2010 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  4. ^ «Что заставило Приядаршана отказаться от крикета?» . Таймс оф Индия . 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2024 г. . Проверено 30 марта 2024 г.
  5. ^ «Снегитие (2000)» . IMDb. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  6. ^ «Как? Приян выходит на экраны и остается незамеченным!» . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года.
  7. ^ «rediff.com, Фильмы: «Я жадный режиссер»: Приядаршан» . rediff.com . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  8. ^ «Баччан-младший снимется в международном проекте» . Таймс оф Индия . 12 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  9. ^ Менон, Ахила (6 ноября 2015 г.). «ЧТО! Моханлал говорит нет Приядаршану?» . Фильмибит . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
  10. ^ Викрам, Радж (6 ноября 2015 г.). «Моханлал сыграет слепого в 73-м фильме Приядаршана» . Metromatinee.com. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
  11. ^ Джеймс, Ану (15 декабря 2015 г.). «Моханлал-Приядаршан объединится для создания малобюджетного фильма перед российским проектом?» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
  12. ^ Джеймс, Ану (9 сентября 2016 г.). « Рецензия критиков «Оппама»: фильм-возвращение Моханлала и дуэта Приядаршан» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  13. ^ «Сборник кассовых сборов Оппама: 6 рекордов, побитых Моханлалом Старрером!» . Filmibeat.com . 28 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  14. ^ «Oppam превосходит Jacobinte Swargarajyam и становится самым большим хитом 2016 года!» . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
  15. ^ Премьера «Хунгамы 2» Шилпы Шетти состоится на Disney+Hotstar 23 июля» . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  16. ^ «Обзор Corona Papers | Проработанная и реструктурированная версия 8 Тоттаккала с превосходным Сидхике» . 6 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  17. ^ «700-й фильм Урваси «Аппата» будет показан на Шанхайском кинофестивале Организации сотрудничества» . Таймс оф Индия . 27 января 2023 г. ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  18. ^ «Премьера 700-го фильма Урваши «Аппата» состоится прямо на канале OTT с 29 июля» . Таймс оф Индия . 24 июля 2023 г. ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  19. ^ Приядаршан – Режиссерская кинолента . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 10 марта 2016 г. - через YouTube .
  20. ^ «Лисси Приядаршан о своем муже» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 12 февраля 2014 г.
  21. ^ Унни, К. Уорриер. «Никогда не думал, что Сидхартх имел в виду фильмы: Приядаршан, получивший двойные национальные награды, вернулся домой» . onmanorama.com. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  22. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  23. ^ «67-я Национальная кинопремия: Полный список (обновление)» . Индус . 22 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. Проверено 22 марта 2021 г.
  24. ^ «Награды кинокритиков Кералы 1977–2012». Архивировано 25 января 2023 года в Wayback Machine . Ассоциация кинокритиков Кералы. Проверено 25 января 2023 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Объявлены премии кинокритиков» . Индус . 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Проверено 31 января 2023 г.
  26. ^ «Директор Приядаршан получает награду депутата правительства Кишоре Кумара» . Индийский экспресс . Кхандва . 14 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  27. ^ «Приядаршан удостоен звания почетного доктора Индостанского института технологий и науки» . Болливуд Хунгама . 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  28. ^ "സംവിധായകന്‍ പ്രിയദര്‍ശന് ഡോക്ടറേറ്റ്"«Докторская степень директора Приядаршана» [ Приядаршан удостоен звания почетного доктора]. Малаяла Манорама (на малаялам). 8 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 28 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72e2f72f389c85e513454adfbb7e94ec__1723030140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/ec/72e2f72f389c85e513454adfbb7e94ec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Priyadarshan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)