Инари-саамский язык

Инари Саамы
Инари Саамы
Анарашкиеля ; аанаарсамикиэлья
Родной для	Финляндия
Этническая принадлежность	Инари Саамы
Носители языка	400 (перепись 2018 г.)
Языковая семья	Уральский Саамы Восточный Инари Саамы ; ; ;
Система письма	латинский
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Финляндия
Коды языков
ИСО 639-2	smn
ИСО 639-3	smn
глоттолог	inar1241
ЭЛП	Инари Саамы
	Область саамского языка инари (красный) в пределах Сапми (серый)
	-саами отнесен к категории находящихся под серьезной угрозой исчезновения. инари Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Инари-саамы ( саамы Инари : anarâškielâ , букв. «Инарийский язык» или aanaarsämikielâ , «саамский язык Инари (Аанаар)») — саамский язык, на котором говорят саамы-инари в Финляндии . На нем говорят около 300 человек, большинство из которых среднего возраста и старше и живут в муниципалитете Инари . По данным Саамского парламента Финляндии , 269 человек использовали саамский инари в качестве своего первого языка. Это единственный саамский язык , на котором говорят исключительно в Финляндии. ^{[ 1 ]} Язык классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения, поскольку его изучают немногие дети; однако все больше и больше детей изучают его в языковых гнездах . В 2018 году на инари-саамском языке говорили около 400 человек; благодаря усилиям по возрождению их число увеличилось. ^{[ 3 ]}

История

Первой книгой на саамском инари была Anar sämi kiela aapis kirje ja Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus , которая была написана и переведена Эдвардом Вильгельмом Боргом в 1859 году. Однако считается, что письменная история современных саамов-инари начинается с перевода Лаури Арвида Итконена. истории Библии в 1906 году, хотя он уже перевел на инари-саамский язык некоторые другие книги (Мартина Лютера и Джона Чарльза Райлза). После этого инари-саамский язык в основном публиковался в книгах лингвистов, в частности Франса Айма и Эркки Итконена. В течение многих лет на инари-саамском языке было написано очень мало литературы, хотя в последние годы Сямитигге профинансировал и опубликовал множество книг и т. д. ^{[ нужна ссылка ]}

С 1992 года финские саамы имеют право общаться с официальными лицами на своем родном языке в районах своего традиционного проживания: Энонтекиё , Утсйоки , Инари и северной части Соданкюля , поскольку официальная политика благоприятствует сохранению языка. Все объявления в Инари , единственном официально четырехязычном муниципалитете Финляндии , должны быть сделаны на финском , северосаамском , инари-саамском и сколт-саамском языках . Однако только около 10% государственных служащих в этом районе могут обслуживать саамско-инари-саамское население Инари, поэтому финский язык оставшиеся 90% используют .

В 1986 году была основана Anarâškielâ servi (Ассоциация саамского языка Инари) для популяризации языка и его использования. Ассоциация издает многочисленные книги, учебники, календарь и т. д. на саамском инари. В 1997 году они создали программу языкового погружения для детей от 3 до 6 лет в детских садах в Инари и Ивало . В 2007 году ассоциация начала издавать в Интернете саамскую газету Инари под названием «Киеряш» .

Новым явлением является использование инари-саамского языка в рэп-песнях Миккалом Мороттайей, чей сценический псевдоним — Amoc . Мороттая опубликовал первый в мире полноформатный саамский рэп-диск Инари 6 февраля 2007 года, в Национальный день саамов .

Географическое распространение

Наряду с финским , скольт-саамским и северно-саамским , инари-саамский является одним из четырех официальных языков в муниципалитете Инари , в частности в следующих деревнях. ^{[ 4 ]} расположен на берегу озера Инари (в скобках указано инари-саамское название деревни):

Неллим (Нджеллим)
Ивало (Аввел)
Менесъярви (Менишьяври)
Репойоки (Риемяшьюуха)
Тирро (Мосшаш)
деревня Инари (провинция Аанаар)
Безопасность (Каамас)
AksujärviАксуярви
Сийсъярви (Човчьяври)
Иярви (Иъяври)
SevettijärviСеветтиярви
Борода (Пяэртих)

Фонология

Согласные

Саамские согласные инари
		губной	Стоматологический	Альвеолярный	постальвеолярный	Палатальный	Велар
носовой		м	н			с	ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тс	t͡ʃ		к
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б	д	дз	d͡ʒ		ɡ
Фрикативный	глухой	ж		с	ʃ		час
Фрикативный	озвученный	v	д
аппроксимант	центральный	v				дж
аппроксимант	боковой			л
Трель				р

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я да		в
Средний	и	а	тот
Открыть	ой	( ä )	ɑ

Примечания:

Центральная открытая гласная /ä/ различалась только в древнем инари-саамском языке. В современном языке оно слилось с гласной переднего ряда /æ/ .

просодия

Инари-саамский, как и другие саамские языки, имеет фиксированное ударение в начале слова. Слоги, кроме того, делятся на стопы , обычно состоящие из двух слогов каждая, со второстепенным ударением на первом слоге каждой стопы. В других саамских языках последний слог в слове с нечетным числом слогов не приписан стопе. Однако в саамском инари два важных изменения в раннем развитии саамского инари изменили эту структуру, сделав просодический ритм совершенно другим:

В словах с нечетным числом слогов последние два слога были преобразованы в стопу, а третий с конца остался отдельной стопой.
Апокоп некоторых последних гласных в словах, состоящих из трех и более слогов, сократил эту новую конечную стопу до одного слога.

Следовательно, саамы-инари просодически различают слова, которые первоначально заканчивались гласной, но претерпели апокоп, и слова, которые уже заканчивались согласной в прото-самском языке .

Эта перестройка строения стопы влияет на длину гласных и согласных.

Орфография

Инари-саамский язык пишется латиницей . Алфавит, используемый в настоящее время для инари-саамов, был официально принят в 1996 году и выглядит следующим образом:

А а /ɑ/	На реке /а/	Угу /ага/	Â Â /е/	Б б /б/	С с /тс/	Нет. Нет. /t͡ʃ/	Д д /д/
Д д /ð/	И и /и/	Ф ж /ф/	G g /ɡ/	Чч /час/	я я / я / , / j /	Джей Джей /Дж/	К К /к/
л л /л/	М м /м/	Н н /н/	Ŋ ŋ /ŋ/	О о /the/	П п /п/	р р /р/	SS /с/
Шш ш /ʃ/	Т т /т/	В тебе /в/	V v /v/	И и /и/	С г /ддз/	Ж ж /d͡ʒ/

Фонетические значения такие же, как в карельском , а đ представляет собой звонкий зубной щелевой звук (по-английски «the»). Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö также употребляются в словах иностранного происхождения. Á традиционно произносилась посередине а и ä , но в современном инари-саамском языке различие между á и ä не существует. Тем не менее , в письменной форме Á и ä считаются отдельными символами. Ä используется в:

первый слог слова, когда есть буква «е» или «i» , во втором слоге того же слова
слово, состоящее только из одного слога (хотя á ), или также используется
дифтонг iä (но не дифтонг uá ).

Знаки, используемые в справочных работах

В словарях, грамматиках и других лингвистических произведениях используются следующие дополнительные знаки. Они не используются в обычном письме.

Точка ставится под согласными , чтобы указать на полудлинный согласный: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ . В некоторых работах вместо этого буква может быть выделена жирным шрифтом или использована заглавная буква.
Вертикальная линия ˈ (U+02C8 БУКВА-МОДИФИКАТОР ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЛИНИИ), апостроф пишущей машинки или другой подобный знак помещается между согласными, чтобы указать, что предыдущий согласный длинный, а предыдущий дифтонг короткий. Он используется только тогда, когда перед ним стоит дифтонг.
Одинаковая отметка, поставленная между дифтонгом и согласной, указывает на то, что дифтонг краткий.
Тот же знак, поставленный между одиночной гласной и согласной, указывает на то, что гласная полудлинная.

Грамматика

Градация согласных

Градация согласных — это закономерность чередования пар согласных, которая проявляется при изменении слов. Градация согласных в саамском инари более сложна, чем в других саамских языках, из-за влияния уникальной модели ударения саамского инари. Как и в других саамских языках, существует различие между сильной и слабой степенью, но вторым фактором является то, появляются ли согласные в середине стопы (FM) или на стыке двух стоп (FJ). В последнем случае согласные часто удлиняются.

Q3	2 квартал		1 квартал
Q3	ФМ	ФДж	1 квартал
ддд	ḍ	ддд	Д
Джей-Джей	j̣	Джей-Джей	дж
я буду	ḷ	я буду	л
мм	ṃ	мм	м
пп	ṇ	пп	н
рр	р	рр	р
вв	ṿ	вв	v

Q3	2 квартал		1 квартал
Q3	ФМ	ФДж	ФМ	ФДж
копия	с	копия	с
нет	С	нет	j̣	Джей-Джей
ок	час	х/хх	ṿ	вв
пп	п	пп	v
SS	с	SS	с
тсссс	с	тсссс	с
тт	т	тт	Д

умлаут

Умлаут — это явление в саамском языке инари, при котором гласная во втором слоге влияет на качество гласной в первом.

В следующей таблице перечислены саамские результаты инари для протосамской гласной первого слога для каждой гласной второго слога.

Поэтому	а, о	*были	э, я, *ты
Инари	ох, о/о	е/я	â/a, я, ты
*	а		тот
*	тот		в
*я	я
*в	в
*а	на	ä	а
*из	что	и
*то есть	что	т.е.
*из	ой		тот
* друг	ой	вы	друзья

Как можно видеть, некоторые прасамские гласные имеют одинаковые результаты перед некоторыми гласными второго слога. Только до протосамского *ē все гласные различимы. Например, протосамские *oa и *ë появляются перед *ë как o , а *o и *u оба появляются как u . В случаях изменения гласной второго слога необходимо знать, к какому ряду относится гласная того или иного слова. Например, juuḥâđ «пить» имеет изъявительную форму настоящего времени третьего лица единственного числа juhá , а nuuḥâđ «конец» имеет nohá ; первое происходит от протосамского *u , второе — от *o .

Встречается также второй вид умлаута, который действует наоборот: когда первый слог содержит a (происходящий от прасамского *ë ), а второй слог содержит á , гласная второго слога сопровождается a . Таким образом, изъявительная форма настоящего времени от третьего лица единственного числа от Moonnâđ «идти» — это мана (а не * maṇá ), а иллятив единственного числа от ahe «возраст» — это ahan (а не * ahán ).

Существительные

В инари-саамском девять падежей, хотя родительный и винительный падеж часто совпадают:

Партитив представляется крайне непродуктивным случаем , поскольку он употребляется только в единственном числе . Кроме того, в отличие от финского языка , саамский инари не использует разделительный падеж для объектов переходных глаголов. Таким образом, « Mun puurâm leibi » можно перевести на финский язык либо как « Minä syön leivän » (английский: «Я ем (весь) хлеб»), либо « Minä syön leipää » ( Я ем (немного) хлеба , или вообще, я ем хлеб ); этот контраст телесности обязателен в финском языке.

Местоимения

Личные местоимения имеют три числа: единственное, множественное и двойственное . В следующей таблице приведены личные местоимения в именительном и родительном/винительном падежах.

	единственное число		двойной		множественное число
	именительный падеж	родительный падеж	именительный падеж	родительный падеж	именительный падеж	родительный падеж
1-й человек	воля	другой	Муой	яйцо	мне	ТЫСЯЧА
2-й человек	снова	помещать	твой	кажется	ЕГО	чай
3-е лицо	солнце	суу	его	воскресенье	Сидж	Давать

В следующей таблице показано склонение личного местоимения I/we (двойное)/we (множественное число) в различных падежах:

	Единственное число	Двойной	Множественное число
Именительный падеж	воля	Муой	мне
Родительный-винительный падеж	другой	яйцо	ТЫСЯЧА
местный	черный , черный	от члена	проиграть , проиграть
Иллятивный	Мунджин	муннуи	мне
Комитативный	иначе , иначе	муннуин , муннуин	мигим
Абессивный	мууттааа	полость рта	почему?
Эссив	рот	мир	мой
Разделительный	мужчина	---	---

Глаголы

Человек

Саамские глаголы инари спрягаются для трех грамматических лиц :

первое лицо
второй человек
третье лицо

Настроение

Инари-саамский имеет пять грамматических наклонений :

Грамматическое число

Саамские глаголы инари спрягаются по трем грамматическим числам :

Напряженный

В инари-саамском языке есть два простых времени :

и два сложных времени :

Глагольные существительные

Отрицательный глагол

В саамском инари, как и в финском и других саамских языках, есть отрицательный глагол . В саамском инари отрицательный глагол спрягается по наклонению (изъявительное, повелительное и желательное), лицу (1-му, 2-му, 3-му) и числу (единственное, двойственное и множественное число).

В. давление.				Императив				Оптатив
	сг.	из	пл.		сг.	из	пл.		сг.	из	пл.
1	дни	возраст	эп.	1	–	–		1	в любом случае	до старости	вечером
2	он берет	шпага	потому что	2	он	даже	в противном случае	2	он	даже	в противном случае
3	ij	Иява	что	3	–	–	–	3	иалус	ад	ад

^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Анарас: Саамы Инари» . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «На какие языки распространяется Хартия?» . Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств . Совет Европы. п. 3. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Проверено 3 апреля 2014 г.
^ «Саамы Инари, насчитывающие 400 говорящих, остались без языкового работника – поддержка языка опирается на Facebook и советы волонтеров?» . Yle Uutiset (на финском языке). 8 августа 2018 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ "Язык" . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 г. Проверено 9 января 2008 г.
^ «Неттидигисаних» .

Общий

Итконен, Эркки . Инарилаппишес Вёртербух. Lexica societatis fenno-ugricae: 20. Финно-угорское общество. Хельсинки. ISBN 951-9019-94-4 .
Мороттая, Матти . Anarâškielâ ravvuuh – Путеводитель по саамскому языку инари Интернет-публикации Центра финских языков: 56. Хельсинки 2018. Визуальное издание печатного произведения (2007). ISBN 978-952-5446-26-5 .
Таарна Валтонен, Юсси Юликоски и Анте Айкио. 2022. Аанаар (Инари) саамы. , Марианна Бакро-Надь Йоханна Лааксо и Елена Скрибник (ред.), Оксфордский путеводитель по уральским языкам, 178–195. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0198767664 , ISSN 2323-3370.
Олтуис, Марья-Лиза . Киляоппа. Инари : Сэмитигге, 2000.
Мосс, Пекка. Мороттая, Матти. Саамско-финское sänikrije. Саамско-финский словарь Инари. Гирьегииса. Ykkösoffset Oy, Вааса, 1993 г. ISBN 951-8939-27-6 .
Остмо, Кари. Саамский как иностранный язык. Хельсинки: Valtion Painatuskeskus, 1988.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с саамским языком инари, на Викискладе?

Скажите это в разговорном саамско-саамско-английском разговорнике северных саами-инари-скольт саамского языка онлайн.
Краткая история саамов Инари
Салминен, Тапани. Красная книга ЮНЕСКО о языках, находящихся под угрозой исчезновения. 1993.
Кимберли Мякяряйнен Минутный словарный запас (инари-саамский-английский) (233 слова)
Названия птиц, найденные в Сапми , на многих языках, включая сколт-саамский и английский. Однако функция поиска работает только с финским вводом.
Ресурсы по саамскому языку инари в Giellatekno
Ролик о том, как сохранить жизнь Инари Сами (требуется RealPlayer )
Саамский язык инари Тойвонен и Нельсон
Ганс Мороттая говорит о себе и т. д. на инари-саамском языке.
Детский сериал «Биннабаннаш» на инари-саамском языке
Pustaveh anarâškielân - саамский алфавит инари, разработанный Саамским парламентом Финляндии.

[anaras-1] Jump up to: ^а ^б «Анарас: Саамы Инари» . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 1 апреля 2010 г.

[2] «На какие языки распространяется Хартия?» . Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств . Совет Европы. п. 3. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Проверено 3 апреля 2014 г.

[3] «Саамы Инари, насчитывающие 400 говорящих, остались без языкового работника – поддержка языка опирается на Facebook и советы волонтеров?» . Yle Uutiset (на финском языке). 8 августа 2018 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[4] "Язык" . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 г. Проверено 9 января 2008 г.

[5] «Неттидигисаних» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]