Jump to content

Кимбая

Статуэтка касика Кимбайи , сидящего на табуретке, в Музее Америки ( Мадрид , Испания)

Кимбайя (/ kɪmbaɪa /) были небольшой древней коренной группой на территории современной Колумбии. [1] известны своими работами из золота, отличающимися технической точностью и детальным дизайном. Большая часть золотых изделий выполнена из сплава тумбага с 30% содержанием меди , которая окрашивает изделия.

Доколумбовые культуры Юго-Западной Колумбии. Культура Кимбайя отмечена цифрой 1.

Кимбая населяли территории, соответствующие современным департаментам Киндио , Кальдас и Рисаральда в Колумбии , вокруг долины реки Каука . Точных данных о том, когда они были созданы, нет; на данный момент лучшее предположение относится примерно к I веку до нашей эры. Название «кимбая» стало традиционным общим термином для обозначения многих произведений и предметов, найденных в этой географической области, даже если технически их нельзя отнести к одной и той же этнической группе и можно отнести к разным эпохам во времени.

Народ Кимбайя достиг своего зенита в период с 4 по 7 века нашей эры, известный как Классика Кимбайи. Самый символичный образец культуры относится к этому периоду — форма попоро , известная как Попоро Кимбая . Он выставлен в Музее золота Боготы . Чаще всего в этих произведениях искусства изображались мужчины и женщины, сидящие с закрытыми глазами и со спокойным выражением лица. Кроме того, было много фруктов и форм попороса .

Большинство найденных предметов являются частью погребальных подношений, которые были найдены внутри саркофагов, сделанных из полых стволов. Будучи священным металлом, золотые монеты представляли собой пропуск в загробную жизнь . Примерно в 10 веке культура Кимбайя полностью исчезла по неизвестным обстоятельствам. Исследования археологических предметов указывают на развитое культурное развитие и политическую структуру касикасго с отдельными группами, занимающимися гончарным делом, религией, торговлей, работой с золотом и войной.

Экономика

[ редактировать ]

Живя в умеренном тропическом климате современного колумбийского «кофейного пояса», народ Кимбайя мог выращивать самые разнообразные продукты питания, включая кукурузу, маниоку, авокадо и гуаву. Охота давала им мясо кроликов и оленей, но были также найдены останки опоссумов, тапиров, броненосцев, лисиц и пекари, а также других животных.

Народ Кимбайя добывал и обрабатывал золото, а также разработал передовые методы металлургии. Технические навыки Кимбайи также распространялись на производство масла для освещения и создание текстиля, хотя, учитывая плохие геологические условия, необходимые для их сохранения, сохранилось лишь несколько образцов текстиля. Фактически, производство хлопчатобумажных одеял было их основной отраслью промышленности.

Будучи купцами, они обменивали свои изделия из металла, одеяла, ткани и золото с городами в соседних регионах и за их пределами. Они также производили и торговали солью, добываемой из рек с помощью метода кипячения речной воды с использованием огня и лавы.

Культура и обычаи

[ редактировать ]
Галерея искусства и артефактов Кимбайи в Музее Америки , Мадрид.

Они уделяли много внимания своим погребальным практикам, и конструкции гробниц Кимбайя свидетельствуют об этом, поскольку, по правде говоря, они создавали огромное количество различных гробниц в соответствии со спецификациями каждого похороны, в которых сопровождающие подношения всегда были включено. Умерший нес их по пути в следующую жизнь, включая еду и оружие, чтобы облегчить путь. В гробницах они также хоронили большую часть доколумбовых золотых предметов, личные элементы умерших и некоторые другие священные элементы. Они верили, что все тела воскреснут.

Кимбайя славятся своей роскошной ювелирной работой. Они разработали системы металлургии, позволяющие сочетать медь с золотом, которого не было в изобилии в их регионе. Это сочетание золота и меди, называемое « тумбага », не умаляет привлекательности, яркости и долговечности великолепных изделий, создавая впечатляющую живость. Один из них, очень популярный, — знаменитый попорос . Это ювелирное дело является одним из самых важных в Америке, учитывая изысканную красоту изделий, выраженную очень хорошо развитыми металлургическими методами.

Еще одной загадкой культуры Кимбайя являются артефакты Кимбайи, ранее называвшиеся « Пахарос дель Отун », поскольку первый был найден недалеко от берегов реки Отун в провинции Рисаральда.

Гравюры и петроглифы Кимбайя можно найти в природном парке Лас-Пьедрас-Маркадас, также известном как Ла-Маркада. Они расположены на тропе Альто-дель-Торо в муниципалитете Доскебрадас-Рисаральда (Колумбия). Это гранитные камни большой твердости, на их поверхности вырезаны спирали, звезды, созвездия, планеты и другие символы. Ни их возраст, ни значение не известны.

Артефакты Кимбайи

[ редактировать ]

Это ряд преимущественно керамических и золотых предметов, сохранившихся от цивилизации Кимбайя, которая была одной из многих доколумбовых культур Колумбии, населявших долину реки Средняя Каука и южный антиокский регион современной Колумбии. Считается, что артефакты возникли в классический период Кимбайя (500 г. до н.э. – 600 г. н.э.).

Типы артефактов

[ редактировать ]

Попорос — это контейнеры сосудистого типа, которые в основном используются для хранения порошкообразной извести, изготовленной из обожженных морских ракушек. Их часто отливали из золота, украшали человеческими фигурами и демонстрировали «большую элегантность замысла, изготовления и отделки». [2]

Самым примечательным артефактом попороса является Попоро Кимбая, выставленный в Музее золота в Боготе, Колумбия. Отлитый по технологии выплавки из сплава тумбага около 300 г. н.э. золотой сосуд весом 777 грамм использовался в качестве церемониального устройства для употребления лайма во время жевания листьев коки во время религиозных церемоний. [3]

Стилизованные человеческие фигуры

[ редактировать ]

Эти церемониальные артефакты Кимбайи включают антропоморфные или (часто мужские) человеческие фигуры, часто сидящие, высотой примерно 10-50 см, выполненные в виде урн для погребения, отлитых из золота или керамических плит из глины. Несколько примеров можно найти в коллекции Метрополитен-музея в Нью-Йорке . Стилизованные фигуры часто изображали социальный класс и включались в качестве подношений при погребениях в гробницах, представляя собой опекунов или товарищей умершего. [4] Представители особого стиля Кимбайя, их описывают как «безмятежно улыбающихся людей в различных неподвижных позах». [5]

Фигурки животных и растений

[ редактировать ]

К ним относятся ряд фитоморфных и зооморфных изображений, наиболее распространенными фигурами являются птицы, насекомые, рыбы и летучие мыши. Имея длину примерно от 5 до 7,5 см, более 100 таких реликвий выставлены в Museo del Oro («Музей золота») в Боготе, Колумбия.

Подвески и украшения

[ редактировать ]

Артефакты включают ожерелья-бусины, стилизованные фигурки-подвески, нос и уши и другие личные нательные украшения. Другие более крупные украшения использовались для бытовых и декоративных элементов гробниц и похорон, которые были определены как ключевые элементы культурных традиций Кимбайи. [5]

Другие артефакты

[ редактировать ]

В результате археологических раскопок был обнаружен ряд других важных культурных предметов, включая чаши, кувшины, бутылки и другие сосуды, музыкальные инструменты и колокола, а также шлемы и другие предметы военного искусства. [2]

Помимо церемониальных статуэток и емкостей в качестве погребальных подношений использовался ряд других сосудов и украшений. Артефакты из гробниц также включают погребальные маски и саркофаги, что указывает на центральную важность погребальных ритуалов и, в частности, на использование золота в качестве священного металла для духовной подготовки к загробной жизни. [4]

Сокровище Кимбайя

[ редактировать ]

Самая известная коллекция артефактов Кимбайи — это сокровище Кимбайи, состоящее из 433 артефактов, первоначально обнаруженных в 1890 году в Киндио , Колумбия. [6] Артефакты сокровищ Кимбайи включают попорос и другие церемониальные сосуды, контейнеры, фигурки, короны, подвески, бусы и булавки для ожерелья, колокольчики, музыкальные инструменты, украшения для носа и ушей.

Большая часть оригинальной коллекции была куплена у грабителей могил в 1891 году тогдашним президентом Республики Карлосом Ольгином в подарок королеве-губернатору Испании Марии Кристине де Габсбурго . [6] Эти 122 артефакта, в основном золотые и погребальные, в конечном итоге были выставлены в Музее Америки в Мадриде, Испания, где они и находятся в настоящее время. Их до сих пор не вернули в Колумбию, несмотря на решение Конституционного суда Колумбии от 19 октября 2017 года, предписывающее реституцию ценностей народа Кимбайя в соответствии с международными законами и договорами, касающимися культурных ценностей коренных народов. [6]

Материалы и технологии

[ редактировать ]

Золотодобыча

[ редактировать ]

Изделия из золота являются преобладающим составом материала и типом отделки известных артефактов Кимбайи, широко используемых в разных категориях, включая ряд художественно стилизованных фигурных изображений птиц, рыб, млекопитающих и рептилий региона. Золотые детали в попоросах и погребальных урнах в форме высокопоставленных общественных деятелей. [2] [4] [5]

Большая часть сокровищ Кимбайи состоит из золотых декоративных личных вещей, таких как золотые кольца в носу, ожерелья, проставки для ушей, браслеты и подвески. Эти предметы указывают на происхождение коллекции: они представляли собой большое погребальное хранилище, которое позже было разграблено.

Большая часть артефактов Кимбайи была создана из комбинации чистого золота, а также золото-медного сплава тумбага . Этот сплав придал золотым изделиям красноватый оттенок в конечном изделии и обеспечил дополнительную пластичность после процесса литья. Считается, что большая часть золотых изделий и изделий из Тумбаги в Кимбае была отлита с использованием техники литья по выплавляемым моделям - формы литья, которая была обнаружена во всех древних цивилизациях еще в 4000 году до нашей эры. [3] [7]

Керамика

[ редактировать ]
Сидящая керамическая фигура в Метрополитен-музее, Нью-Йорк.

Большинство обнаруженных керамических артефактов Кимбайи представляют собой украшенные кувшины и сосуды с антропоморфными чертами. Кроме того, было много керамических фигурок, изображающих определенные социальные классы или отдельных лиц.

Среди сокровищ Кимбайи также были найдены многочисленные керамические веретена , что указывает на большое значение текстильного производства в культуре, поэтому их хоронят рядом с людьми в рамках погребальных обычаев.

Региональные ремесленные культуры

[ редактировать ]

Значительные региональные типы артефактов существуют в сопоставимых доколумбовых культурах. Они демонстрируют значительное разнообразие ремесленников в типологии сред и материалов. [8]

Ювелиры, гончары и керамические мастера Кимбайи были современниками богатых и самобытных ремесленных традиций, присутствующих в соседних культурах, включая Сэма Агустина , Тьеррадентро , Тумако , Зену и Нарино . культуры [8]

Еще до того, как в Кимбайе преобладали ювелиры, металлические предметы играли роль в социальной и классовой дифференциации в регионе, обозначая особый статус определенных людей и групп в доколумбовых культурах. [9]

Споры об артефактах

[ редактировать ]

Комплексные археологические данные об уникальных культурных элементах культуры Кимбайя потенциально были скомпрометированы из-за высокой вероятности того, что многие артефакты являются хорошо изготовленными копиями или совершенно новыми предметами, перераспределенными в музеи и частные коллекции под видом научной подлинности. [8] [9] [10] Это также привело к некоторому стереотипированию свидетельств артефактов. Были сделаны критические наблюдения о том, что термин «Кимбайя» перестал ассоциироваться с уникальными культурными элементами в результате интенсивной истории торговли артефактами, став почти гиперболическим описанием экзотических и загадочных артефактов, найденных в более широком центральном регионе Колумбии. [3] [8]

Подделка

[ редактировать ]

Экспансивный бум в торговле артефактами в Южной Америке также привел к увеличению производства поддельных артефактов. [11] [12] [13] Многие из оригинальных артефактов представляли собой химеры переставленных или измененных фрагментов в более сложные и эстетически привлекательные конструкции в надежде на лучшую продажу наряду с изготовлением совершенно новых поддельных артефактов, которые были созданы в современную эпоху, чтобы напоминать артефакты прошлого. [8]

Частично поддельные артефакты представляют собой серьезную проблему, поскольку тяжелая реставрация затрудняет выявление подделок. Многие подлинные артефакты обнаруживаются в плохой сохранности или имеют недостающие элементы, что указывает на низкую внутреннюю рыночную стоимость. Реставрация и дополнения могут вернуть старые предметы к жизни и позволить им продаваться по более высоким ценам. [14] [15]

Гуакерос

[ редактировать ]

Гуакеро (также huaqueoro ) — это термин, используемый в Колумбии и Южной Америке для обозначения человека, который грабит могилы или гробницы по своей профессии. [16] Это занятие было широко распространено и принято в начале 19 века, когда существовала правовая база, которая распространяла право собственности на тех, кто обнаружил артефакты. [17] Эта правовая база действовала вплоть до начала 20 века, когда новые законы усилили государственную собственность и, следовательно, протекционистскую правовую систему.

Торговля артефактами гуакеро сильно усугубилась ростом спроса на экзотические артефакты на международном уровне. Это привело к дальнейшему распространению дезинформации за счет неверной маркировки происхождения артефактов как прикрытия, способствующего их неуловимости. [18] Учитывая масштабы, сложность и растущий уровень сложности современной торговли артефактами, незаконная деятельность характеризуется как в значительной степени непрозрачная, требующая значительных затрат на расследования, необходимые для доказательства подлинности. [19]

Кроме того, многие из найденных оригинальных золотых артефактов были переплавлены в слитки перед каким-либо анализом, поскольку сырье имело для грабителей большую ценность, чем их культурная ценность. [16] [20] Торговля и разграбление этих артефактов неизбежно приводят к утрате многих важных археологических и культурных знаний. [20]

Теория заговора о самолетах Кимбайя

[ редактировать ]
Кимбая "Джетс"

Из артефактов Кимбайи несколько стилизованных фигурок животных были ошибочно идентифицированы через призму парейдолии как древние изображения самолетов. Эту коллекцию артефактов в просторечии называют широким термином «Артефакты Кимбая» или, что более ошибочно, «Самолетами Толимы», последнее название происходит от телевизионной программы 2009 года « Древние пришельцы» .

В коллекцию вошли золотые изделия, напоминающие местных животных Кимбайи, таких как рыбы, лягушки и рептилии, где в так называемых «струях» можно было узнать форму статуй птиц или рыб. Основная причина распространения дезинформации заключалась в том, что сегмент «Древние пришельцы» стремился «доказать», что артефакты основаны на изображениях древних самолетов. Программа делает много вещей для дальнейшей дезинформации, например, не только называет объекты Толима «самолетами», но и создает поверхностные внешние воссоздания самолетов с дистанционным управлением в качестве формы «доказательства полета».

Археологические исследования

[ редактировать ]

Был проведен научный анализ доиспанских артефактов, особенно золотых изделий, [21] [22] на композиционном уровне, включая физическое и радиоуглеродное исследование материалов, техник и использование цвета, чтобы обеспечить датировку и потенциальный географический контекст. [3] Для установления информации о происхождении также использовались археометрические методы, включая спектрофотометрию и спектроскопию металлургических изменений состава. [21] [22] Важно отметить, что культурная специфика возможна, учитывая, что «разные культуры ювелиров населяли территории Колумбии» и что каждая из них использовала «разную отделку и цвета на своих поверхностях в соответствии с используемыми методами и сплавами». [22]

Учитывая важность физического состояния и влияния материального ущерба и выветривания на научный анализ, процесс сохранения, хранения и реставрации артефактов Кимбайи влияет на то, как эти материалы интерпретируются в наше время. [22] Точная датировка и географический контекст являются ключевыми показателями для выявления культурных, социальных и религиозных практик, которые могут указывать на традиционные или церемониальные цели.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Фелипе Эрнандес (2005). «Теория перевода и трансляционная архитектура: чтение истории, архитектуры и теории культуры» . В Эрнандесе, Фелипе; Миллингтон, Марк; Борден, Иэн (ред.). Транскультурация: города, пространства и архитектура в Латинской Америке . Родопи. стр. 126–142. ISBN  978-90-420-1628-6 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Король, Хайди (2002). «Золото в Древней Америке» . Бюллетень Метрополитен-музея . 59 (4): 5–55. дои : 10.2307/3269153 . ISSN   0026-1521 . JSTOR   3269153 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Переа, А.; Гутьеррес-Нейра, ПК; Климент-Фонт, А.; Фернандес-Эскивель, П.; Ровира-Льоренс, С.; Рувалкаба-Сил, JL; Верде, А.; Зуккиятти, А. (2013). «Доиспанская технология изготовления золота. Сокровище Кимбайя, Колумбия» . Журнал археологической науки . 40 (5): 2326–2334. дои : 10.1016/j.jas.2012.12.033 . hdl : 10261/196200 . ISSN   0305-4403 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Проверено 19 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Сидящая фигура 13-15 века» . www.metmuseum.org . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Проверено 16 апреля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Брунс, Карен Олсен (1969). «Стилистическое сходство между золотым стилем Кимбайя и малоизвестным керамическим стилем средней долины Каука, Колумбия» . Наупа Паша . 7 (1): 65–83. дои : 10.1179/naw.1969.7-8.1.006 . ISSN   0077-6297 .
  6. ^ Jump up to: а б с Мехия-Лемос, Диего (2019). «Сокровище Кимбая», Решение SU-649/17» . Американский журнал международного права . 113 (1): 122–130. дои : 10.1017/ajil.2018.106 . ISSN   0002-9300 . S2CID   149790905 .
  7. ^ Тури, М.; Милле, Б.; Северин-Фабиани, Т.; Роббиола, Л.; Рефрежерс, М.; Джарридж, Дж. Ф.; Бертран, Л. (15 ноября 2016 г.). «Фотолюминесцентная визуализация с высокой пространственной динамикой раскрывает металлургию самого раннего объекта, отлитого по выплавляемым моделям» . Природные коммуникации . 7 (1): 13356. doi : 10.1038/ncomms13356 . ISSN   2041-1723 . ПМК   5116070 . ПМИД   27843139 . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 мая 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Брунс, Карен О; Келкер, Нэнси Л. (16 сентября 2016 г.). Подделка древних Анд . дои : 10.4324/9781315428574 . ISBN  9781315428574 . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 мая 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б Фальчетти, Ана Мария (2008). «Золотые подвески Дарьена древней Колумбии и перешейка» . Журнал Метрополитен-музея . 43 : 39–73. дои : 10.1086/met.43.25699085 . ISSN   0077-8958 . S2CID   191403390 . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 мая 2022 г.
  10. ^ Левин, Марк Н; Луна, Луча Мартинес де (2013). «Музейное спасение: исследование мезоамериканских артефактов в музейных коллекциях и на рынке антиквариата» . Журнал полевой археологии . 38 (3): 264–276. дои : 10.1179/0093469013z.00000000053 . ISSN   0093-4690 . S2CID   130242519 .
  11. ^ Броди, Нил; Керсель, Мораг М.; Табб, Кэтрин Уокер (01 августа 2006 г.), « Уничтожение, разграбление и торговля археологическим наследием Перу » , Археология, культурное наследие и торговля древностями , University Press of Florida, стр. 89–96, doi : 10.5744/florida/9780813029726.003.0009 , заархивировано из оригинала 14 октября 2023 г. , получено 16 мая 2022 г.
  12. ^ Броди, Нил; Керсель, Мораг М.; Табб, Кэтрин Уокер (01 августа 2006 г.), «Разграбление Лидии и разрушение археологического ландшафта в Западной Турции» , Археология, культурное наследие и торговля древностями , University Press of Florida, стр. 173–187, doi : 10.5744 /Флорида/9780813029726.003.0009 , ISBN  9780813029726 , получено 20 апреля 2022 г.
  13. ^ Броди, Нил; Керсель, Мораг М.; Табб, Кэтрин Уокер (01 августа 2006 г.), «Разграбление долины Улуа, Гондурас, и анализ рынка ее древностей» , Археология, культурное наследие и торговля древностями , University Press of Florida, стр. 147– 172, номер домена : 10.5744/Флорида/9780813029726.003.0008 , ISBN  9780813029726 , получено 20 апреля 2022 г.
  14. ^ Йейтс, Донна (29 мая 2017 г.). «Незаконные культурные ценности из Латинской Америки: грабежи, торговля и продажа» . дои : 10.31235/osf.io/ny7z6 . Проверено 16 мая 2022 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  15. ^ «Минералогические атрибуции: минералогические работы над доколумбовыми объектами в Художественной галерее Йельского университета» , Доколумбовое искусство Мексики и Центральной Америки , Художественная галерея Йельского университета, 1986, doi : 10.37862/aaeportal.00095.014 , ISBN  9780894670398 , получено 16 мая 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б Йейтс, Донна (12 июля 2012 г.). «Культура торговли людьми Уакеро» . Уакеро . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Проверено 13 апреля 2022 г.
  17. ^ Фрассани, Алессия (31 марта 2016 г.). «Доиспанское искусство Колумбии» . Онлайн-наборы данных Оксфордской библиографии . дои : 10.1093/обо/9780199920105-0078 . Проверено 9 мая 2022 г.
  18. ^ Келкер, Нэнси Л. (15 июля 2019 г.), «Подделка и рынок доколумбового искусства» , Рынок Мезоамерики , University Press of Florida, стр. 150–169, doi : 10.2307/j.ctvx0738n.13 , S2CID   135100399 , получено 10 апреля 2022 г.
  19. ^ Йейтс, Донна (15 июля 2019 г.), «Неудачи и последствия политики по борьбе с торговлей древностями в Мезоамерике» , Рынок Мезоамерики , Университетское издательство Флориды, стр. 189–204, doi : 10.2307/j.ctvx0738n.15 , S2CID   213841119 , получено 16 мая 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б Олсен Брюнс, Карен (1984). «Смешанная техника - проблема археологической номенклатуры» . Наупа Паша . 22 (1): 225–227. дои : 10.1179/naw.1984.22-23.1.007 . ISSN   0077-6297 .
  21. ^ Jump up to: а б Купер, Дж.; Томас, К.Д. (22 июля 2011 г.). «Построение карибской хронологии: сравнительная радиоуглеродная датировка ракушек и деревянных артефактов с доколумбовых памятников на Кубе» . Археометрия . 54 (2): 401–425. дои : 10.1111/j.1475-4754.2011.00622.x . ISSN   0003-813X . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 мая 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д Арнаш, О.; Рикаурте, Г.; Фабиан-Сальвадор, Дж.; Пимиента, Х. (2022). «Аналитический подход к цвету и элементному составу золотых металлических предметов из культуры Кимбайя: пример из Антиокии, Колумбия» . Журнал археологической науки: отчеты . 42 : 103290. дои : 10.1016/j.jasrep.2021.103290 . ISSN   2352-409X . S2CID   246392921 . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 26892e95ae617da1fc2f4dd39fd13f17__1722244620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/17/26892e95ae617da1fc2f4dd39fd13f17.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Quimbaya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)