Запятая

Эта статья о знаке препинания. Чтобы узнать о других значениях, см. Запятая (значения) .

,
Запятая
U+002C , ЗАПЯТЬЕ ( &запятая; )
、 ، ◌̦ Идеографическая запятая ( CJK ) Арабская запятая объединение запятой ниже

Запятая — , это знак препинания который встречается в нескольких вариантах на разных языках. Он имеет ту же форму, что и апостроф или одинарная закрывающая кавычка ( ' ) во многих шрифтах , но отличается от них тем, что располагается на базовой линии текста. Некоторые шрифты отображают его в виде небольшой линии, слегка изогнутой или прямой, но наклоненной от вертикали. Другие шрифты придают ему вид миниатюрной заполненной цифры 9 на базовой линии.

Запятая используется во многих контекстах и ​​языках , в основном для разделения частей предложения, таких как предложения , и элементов в списках, в основном, когда в списке три или более элементов. Слово запятая происходит от греческого κόμμα ( kómma ), которое изначально означало отрезанный кусок, а конкретно в грамматике — короткое предложение .

Знак в форме запятой используется в качестве диакритического знака в нескольких системах письма и считается отличным от седилья . В византийских и современных копиях древнегреческого языка « грубое » и « плавное дыхание » ( ἁ, ἀ над буквой появляются ). В латышском , румынском и ливонском языках диакритический знак запятая появляется под буквой, как в ş .

В разговорной речи общепринятым правилом является то, что функцию запятой обычно выполняет пауза .

В этой статье ⟨x⟩ обозначает графему (письмо), а /x/ обозначает фонему (звук).

История

Основная статья: Пунктуация § Западная античность

возникла Пунктуация гораздо позднее, чем алфавит.

В III веке до нашей эры Аристофан Византийский изобрел систему одиночных точек ( theseis ) на разных уровнях, которые разделяли стихи и обозначали количество вдохов, необходимое для завершения каждого фрагмента текста при чтении вслух. Разная длина обозначалась точкой внизу, посередине или вверху линии. Для короткого прохождения запятая в виде точки ⟨·⟩ в середине уровня ставилась . Отсюда и возникла концепция запятой, хотя это название стало использоваться для самого знака, а не для разделяемого им предложения.

Знак, используемый сегодня, произошел от / , диагональной косой черты , известной как virgula suspensiva , которая использовалась с 13 по 17 века для обозначения паузы. Современную запятую впервые использовал Альд Мануций .

Использование на английском языке

В целом запятая показывает, что слова непосредственно перед запятой менее тесно или исключительно грамматически связаны со словами, расположенными сразу после запятой, чем могли бы быть в противном случае. Запятая выполняет ряд функций в английском письме. В других языках, особенно в европейских, он используется в целом аналогичным образом, хотя правила использования запятых и их жесткость варьируются от языка к языку.

Разделитель списка и серийная (оксфордская) запятая.

Дополнительная информация: Серийная запятая.

Между элементами в списках ставятся запятые, например, « У них есть кошка, собака, два кролика и семь мышей».

Следует ли перед последним союзом, чаще всего и , запятой, называемой серийной запятой , является одним из наиболее спорных лингвистических или стилистических вопросов в английском языке:

• Подали яблоки, персики и бананы. (используется серийная запятая)
• Мы очистили ядра, ямки и шкурки. (порядковая запятая опущена)

Серийная запятая используется гораздо чаще, обычно регулярно, в Соединенных Штатах. Большинство американских руководств по стилю требуют его использования, в том числе «Чикагское руководство по стилю» , Странка и Уайта классическое издание «Элементы стиля » и типографии правительства США» «Руководство по стилю . И наоборот, Книга AP стилей журналистского письма не рекомендует этого делать.

Серийная запятая также известна как оксфордская запятая, гарвардская запятая или серийная запятая. Хотя он менее распространен в британском английском, его использование встречается как в американском, так и в британском английском. Ее называют оксфордской запятой из-за ее долгой истории использования издательством Oxford University Press.

Согласно правилам Нью-Харта , «стиль дома будет определять», следует ли использовать серийную запятую. «Общее правило заключается в том, что тот или иной стиль следует использовать последовательно». Никакой ассоциации с регионом или диалектом не предполагается, за исключением того, что его использование активно поддерживается издательством Oxford University Press. Его использованию отдается предпочтение в книге Современное Фаулера « использование английского языка» . США Его рекомендуют типография правительства , издательство Гарвардского университета и классические издания «Элементы стиля» Странка и Уайта .

Использование запятой может предотвратить двусмысленность:

• Предложение « Я говорил с мальчиками, Сэм и Том» может означать либо « Я говорил с мальчиками, Сэмом и Томом» (я разговаривал с более чем тремя людьми), либо «Я говорил с мальчиками», то есть Сэмом и Томом (я говорил с двумя людьми). );
• Я разговаривал с мальчиками, Сэмом и Томом – должно быть , мальчиками, Сэмом и Томом (я разговаривал более чем с тремя людьми).

Серийная запятая не устраняет всей путаницы. Рассмотрим следующее предложение:

• Я благодарю свою мать, Энн Смит и Томаса. Это может означать либо мою мать, Энн Смит и Томас (три человека), либо мою мать, Энн Смит; и Томас (два человека). Для ясности это предложение можно было бы перефразировать как «моя мать (Энн Смит) и Томас».
• Я благодарю свою мать, Энн Смит и Томаса. Поскольку запятая после слова «мать» обычно используется, чтобы подготовить читателя к аппозитивной фразе , то есть к переименованию или дополнительной информации о существительном, эта конструкция формально предполагает, что мою мать зовут «Энн Смит и Томас». Поскольку это неправдоподобно, относительно ясно, что конструкция относится к двум отдельным людям. Сравните фразу «Я благодарю моего друга, Смит и Вессон», двусмысленность которой очевидна для тех, кто узнает «Смит и Вессон» как название компании.

Как правило , The Guardian Руководство по стилю предполагает, что в простых списках ( он ел ветчину, яйца и чипсы ) запятая перед последним «и» не нужна, но иногда это может помочь читателю ( он ел хлопья, рыбу, бекон, яйца, тосты с мармеладом и чай ). . Чикагское руководство по стилю и другие руководства по академическому письму требуют использования запятой: во всех списках запятая должна стоять перед знаком «и», предшествующим последнему элементу серии ( см. «Различия между американским и британским использованием» ниже ).

Если отдельные элементы списка длинные, сложные, сопровождаются описанием или сами содержат запятые, в качестве разделителей можно использовать точку с запятой , а список можно начинать с помощью двоеточия .

В заголовках новостей слово «и» можно заменить запятой, даже если пунктов всего два, в целях экономии места, как в этом заголовке от Reuters:

• Трамп и Макрон участвуют в небольшой дипломатии рукопожатия.

Разделение пунктов

Для разделения предложений часто используются запятые . В английском языке запятая часто используется для отделения придаточного предложения от независимого, если придаточное предложение стоит первым: « После того, как я накормил кошку, я почистил свою одежду». (Сравните это с тем, как я почистил свою одежду после того, как покормил кошку. ) Придаточное предложение ставит запятые, если оно не ограничивающее , как, например, в « Я срубил все деревья, высота которых превышала шесть футов». (Без запятой это означало бы, что были срублены только деревья высотой более шести футов.) Некоторые руководства по стилю предписывают, чтобы два независимых предложения соединялись сочинительным союзом ( для , и , ни , но , или , все же , так ) перед союзом необходимо отделять запятую. В следующих предложениях, где второе предложение является независимым (поскольку оно может стоять отдельно как предложение), эти руководства считают запятую необходимой:

• Мэри пошла на вечеринку, но не смогла дойти домой.
• Дизайнерская одежда — это глупо, и я все равно не могу ее себе позволить.
• Не нажимайте на эту кнопку, иначе двенадцать тонн взрывчатки взорвутся прямо у нас под ногами!

В следующих предложениях, где вторая половина предложения является придаточным предложением (поскольку оно не содержит явного подлежащего ), эти руководства предписывают опускать запятую:

• Мэри пошла на вечеринку, но не смогла дойти домой.
• Я считаю, что дизайнерская одежда — это глупо, и я все равно не могу ее себе позволить.

Однако такие руководства позволяют опускать запятую, если второе независимое предложение очень короткое, обычно когда второе независимое предложение является повелительным наклонением . как в:

• Сядь и помолчи.

Приведенные выше рекомендации не являются общепринятыми и применяются. Длинные координатные предложения , особенно если они разделены знаком «но», часто разделяются запятыми:

• Ей было очень мало на что жить, но она никогда бы не подумала взять то, что ей не принадлежало.

В некоторых языках, таких как немецкий и польский , применяются более строгие правила в отношении использования запятых между предложениями, при этом зависимые предложения всегда выделяются запятыми, а запятые обычно запрещены перед определенными координационными союзами.

Соединение двух независимых предложений с запятой и без союза (например, «Уже почти половина пятого, мы не можем добраться до города до наступления темноты» ) известно как соединение запятых и иногда считается ошибкой в ​​​​английском языке; в большинстве случаев вместо этого следует использовать точку с запятой. Однако не следует путать соединение запятых с литературным приемом, называемым асиндетон , в котором сочинительные союзы намеренно опускаются для достижения определенного стилистического эффекта.

Широко обсуждается запятая во Второй поправке к Конституции Соединенных Штатов , которая гласит : «Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право людей хранить и носить оружие не должно нарушаться. " но ратифицирован несколькими штатами как «Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право людей хранить и носить оружие не должно нарушаться». что вызвало много споров по поводу его интерпретации.

Определенные наречия

Запятые всегда используются для выделения определенных наречий в начале предложения, в том числе однако , на самом деле , следовательно , тем не менее , кроме того , кроме того , и еще .

• Поэтому запятая в этом предложении будет уместна.
• Тем не менее, я не буду его использовать.

Если эти наречия встречаются в середине предложения, после них ставится запятая. Как и во втором из двух приведенных ниже примеров, если два предложения разделяются точкой с запятой, а второе предложение начинается с наречия, этому наречию предшествует точка с запятой, а за ней следует запятая.

• Кроме того, в этом предложении также потребуются запятые.
• Это предложение немного другое; однако запятая также необходима.

Использование запятых для смещения определенных наречий не является обязательным, в том числе then , so , Yet , вместо и Too (что означает также ).

• Вот и все, что касается этого правила. или
• Вот и все, что касается этого правила.
• Запятая в этом предложении тоже будет уместна. или
• Запятая в этом предложении тоже будет уместна.

Фразы в скобках

Запятые часто используются для заключения в предложение слов и фраз, находящихся в скобках (т. е. информации, которая не важна для смысла предложения). Перед такими фразами и после них ставится запятая, если только это не приведет к удвоению знаков препинания или если скобки не стоят в начале или конце предложения. Ниже приведены примеры типов вводных фраз:

• Вступительная фраза: Однажды мой отец съел булочку.
• Междометие: Мой отец съел булочку, черт возьми!
• В сторону: Мой отец, если вы не возражаете, я вам это скажу, съел булочку.
• Аппозитив : Мой отец, измученный и ожесточенный человек, съел булочку.
• Абсолютная фраза: Мой отец, сверкая от ярости глазами, съел булочку.
• Бесплатный модификатор: Мой отец, жуя с необузданной яростью, съел булочку.
• Резюмирующий модификатор: Мой отец съел булочку, булочку, которую еще ни один мужчина не жевал.
• Суммативный модификатор: Мой отец съел булочку — подвиг, на который не пробовал ни один мужчина.

Заключение фраз в круглые скобки может изменить коннотацию, уменьшая или исключая двусмысленность . В следующем примере то, что указано в первом предложении,расслабляется – это прохладный день, тогда как во втором предложении – это прогулка, поскольку введение запятых делает слово «в прохладный день» заключенным в скобки:

В прохладный день они прогулялись, и это было расслабляюще.

В прохладный день они пошли на прогулку, которая была расслабляющей.

По мере введения большего количества фраз двусмысленность накапливается, но когда запятые разделяютсякаждая фраза, фразы явно становятся модификаторами только чего-то одного. Вво втором предложении ниже, это прогулка :

В прохладный и расслабляющий день они прогулялись по парку.

В прохладный день они прогулялись по парку, это было расслабляюще.

Между прилагательными

Запятая используется для разделения координационных прилагательных (т. е. прилагательных , которые прямо и в равной степени изменяют следующее существительное). Прилагательные считаются координационными, если их значение было бы тем же, если бы их порядок был обратным или если бы и между ними стояли . Например:

• Тупое, непрерывное гудение , но милый домик.
• Коварная ленивая красная лягушка предполагает существование ленивых красных лягушек (одна из которых коварна), тогда как коварная ленивая красная лягушка не несет в себе этого значения.

Перед цитатами

Некоторые авторы ставят запятую цитируемый материал, который является грамматическим дополнением активного глагола речи или письма, как, например, в высказывании г-на Кершнера: «Вы должны знать, как использовать запятую». Цитатам, которые следуют за утверждением и подтверждают его, часто предшествует двоеточие, а не запятая.

Другие авторы не ставят запятую перед цитатами, если она и так не встречается. Таким образом, они написали бы, что г-н Кершнер говорит: «Вы должны уметь пользоваться запятыми».

В датах

День месяца, год

Когда дата пишется как месяц, за которым следует день, за которым следует год, день от года отделяется запятой: 19 декабря 1941 года. Этот стиль распространен в американском английском. Запятая используется, чтобы не путать последовательные числа: 19 декабря 1941 года.Большинство руководств по стилю, включая Чикагское руководство по стилю. и книгу стилей AP , также рекомендуют указывать год в скобках, требуя после него вторую запятую: «14 февраля 1987 года было запланированной датой».

Если указаны только месяц и год, запятые не используются: «Ее дочь может вернуться в июне 2009 года для воссоединения».

День месяц год

Когда день предшествует месяцу, название месяца разделяет числовой день и год, поэтому для их разделения не нужны запятые: «Рейд на Александрию был совершен 19 декабря 1941 года».

В географических названиях

Запятые используются для разделения частей географических ссылок, таких как город и штат ( Даллас, Техас ) или город и страна ( Кампала, Уганда ). Кроме того, большинство руководств по стилю, в том числе «Чикагское руководство по стилю», и книгу стилей AP , рекомендуют рассматривать второй элемент как заключенный в круглые скобки, требуя вторую запятую после: «Самолет приземлился в Кампале, Уганда, тем вечером».

США Почтовая служба и Королевская почта рекомендуем не использовать знаки препинания при написании адресов на самих письмах и посылках, так как знаки затрудняют оптическое распознавание символов . Почта Канады имеет аналогичные правила, но дефисы используются очень ограниченно.

По математике

Как и в естественных языках, запятые часто используются для обозначения границы между несколькими математическими объектами в списке (например, $(3,5,12)$). используются для обозначения производной запятой тензора Запятые также .

В цифрах

Основная статья: Десятичный разделитель

При представлении больших чисел справа налево в английских текстах обычно используются запятые для разделения каждой группы из трех цифр перед десятичной запятой. Это почти всегда делается для чисел из шести или более цифр, а часто и для четырех или пяти цифр, но не перед самим числом. Однако в большей части Европы, Южной Африки и Латинской Америки точки вместо этого используются или пробелы; запятая используется в качестве десятичного разделителя , что эквивалентно использованию в английском языке десятичной точки . В Индии группы состоят из двух цифр, за исключением самой правой группы, которая состоит из трех цифр. В некоторых стилях запятая вообще может не использоваться для этой цели (например, в стиле письма СИ). ); Вместо этого для разделения групп из трех цифр можно использовать пробел.

В именах

Запятые используются при переписывании имен, чтобы сначала была указана фамилия, обычно в случаях алфавитного расположения по фамилии: Смит, Джон . Они также используются перед многими названиями, следующими за именем: Джон Смит, доктор философии.

Его также можно использовать в королевских именах, за которыми следует род занятий: Людовик XIII, король Франции и Наварры .

Аналогично в списках, представленных в перевернутом виде: носки, зеленые: 3 пары; носки красные: 2 пары; галстук, полковой: 1 .

Эллипсис

Запятые могут использоваться для обозначения того, что слово или группа слов опущены. как в «Кот был белый»; собака, коричневая. (Здесь запятая заменяет . )

Звательный падеж

Запятые ставятся перед, после или вокруг существительного или местоимения, используемого независимо при обращении к какому-либо человеку, месту или предмету:

• Я надеюсь, Джон, что ты это прочитаешь.

Между подлежащим и сказуемым

В своем эссе 1785 года «Эссе о пунктуации» выступал Джозеф Робертсон за запятую между подлежащим и сказуемым в длинных предложениях для ясности; однако в наше время такое использование считается ошибкой.

• Хороший вкус современности не позволил нам пренебречь развитием английского языка.
• Кто способен забыть пользу, тот враг общества.

Различия между американским и британским использованием запятых и кавычек

См. Также: Кавычки на английском языке § Порядок пунктуации.

Запятую и кавычку можно сочетать несколькими способами.

В Великобритании и многих других частях мира знаки препинания обычно ставятся в кавычки только в том случае, если они являются частью того, что цитируется или на что ссылаются:

• Моя мать дала мне прозвище «Бобби Бобби Боб Боб Бой», что меня очень разозлило.

В американском английском запятая обычно заключалась в кавычки:

• Моя мать дала мне прозвище «Бобби Бобби Боб Боб Бой», что меня очень разозлило.

Во время Второй мировой войны британцы перенесли запятую в аббревиатуры. В частности, «Специальные Операции, Руководитель» писалось «СО,Э.». В настоящее время даже точки часто выбрасываются.

Языки, кроме английского

Западная Европа

В западноевропейских языках, таких как немецкий, французский, итальянский, испанский и португальский, используется та же запятая, что и в английском, с аналогичным интервалом, хотя ее использование может несколько отличаться. Например, в стандартном немецком языке придаточные предложения всегда предваряются запятыми.

Варианты запятых

Основная запятая определяется в Юникоде как U+002C , ЗАПЯТЬЕ ( &запятая; ), а также определены многие варианты по типографике или языку.

Характер	точка Юникода	Имя в Юникоде	Примечания
,	U + 002C	ЗАПЯТЬЯ	Проза на европейских языках Десятичный разделитель в континентальной Европе , Бразилии и большинстве других Латинской Америки стран .
،	U + 060C	АРАБСКАЯ ЗАПЯТЬЯ	Используется на всех языках с использованием арабского алфавита. Также используется в других языках, включая сирийский и таанский.
⸲	U + 2E32	ПЕРЕВЕРНУТАЯ ЗАПЯТАЯ	палеотипа Символ транслитерации - указывает на назализацию.
⸴	U + 2E34	ПОДНЯТАЯ ЗАПЯТЬЯ
⹁	U + 2E41	ПЕРЕВЕРНУТАЯ ЗАПЯТАЯ	Используется на синдхи , среди других языков.
⹉	U + 2E49	ДВОЙНАЯ ЗАПЯТАЯ	Используется в восточно-православной литургической книге Типикон.
、	U+3001	ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПЯТАЯ	Используется в китайской и японской системах письма ( см. § Восточная Азия ниже )
︐	U+FE10	ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ЗАПЯТОЙ	Используется в вертикальном письме.
︑	U+FE11	ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ИДЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПЯТОЙ	Используется в вертикальном письме.
﹐	U+FE50	МАЛЕНЬКАЯ ЗАПЯТЬЯ
﹑	U+FE51	МАЛЕНЬКАЯ ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПЯТЬЯ
，	U+FF0C	ЗАПЯТЬЯ ПОЛНОЙ ШИРИНЫ
､	U + FF64	ПОЛОВИННАЯ ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПЯТАЯ

В некоторых языках для обозначения запятой используются совершенно другие символы.

Характер	точка Юникода	Имя в Юникоде	Примечания
·	U + 00B7	СРЕДНЯЯ ТОЧКА	Используется как запятая в грузинском языке.
∘	U + 2218	КОЛЬЦО ОПЕРАТОРА	Используется как запятая на малаялам.
՝	U + 055D	АРМЯНСКАЯ ЗАПЯТЬЯ
߸	U + 07F8	БЕЗ ЗАПЯТОЙ
፣	U + 1363	ЭФИОПСКАЯ ЗАПЯТАЯ
᠂	U + 1802	МОНГОЛЬСКАЯ ЗАПЯТАЯ
᠈	U + 1808	МОНГОЛЬСКАЯ МАНЧЬЮСКАЯ ЗАПЯТАЯ
⹌	U + 2E4C	СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЗАПЯТЬЯ
꓾	U+A4FE	ЛИСУ ПУНКТУАЦИОННАЯ ЗАПЯТЬЯ
꘍	U + A60D	ВАИ ЗАПЯТАЯ
꛵	U + A6F5	БАМУМ ЗАПЯТАЯ
𑑍	U + 1144D	НОВА ЗАПЯТАЯ
𑑚	U + 1145A	НОВА ДВОЙНАЯ ЗАПЯТАЯ
𖺗	U + 16E97	МЕДЕФАЙДРИН ПУНКТ
𝪇	U + 1DA87	ЗАПЯТЬЯ ПОДПИСЬ

Существует также ряд диакритических знаков, похожих на запятую, с запятой в именах Юникода, которые не предназначены для использования в качестве знаков препинания . Также доступна нижняя кавычка в виде запятой (показана ниже; соответствующие наборы поднятых одинарных и двойных кавычек не показаны).

Характер	точка Юникода	Имя в Юникоде	Примечания
ʻ	U + 02BB	БУКВА-МОДИФИКАТОР, ПЕРЕВЕРНУТАЯ ЗАПЯТОЙ	Используется как Окина на гавайском языке.
ʽ	U + 02BD	БУКВА-МОДИФИКАТОР ПЕРЕВЕРНУТАЯ ЗАПЯТКА	Указывает на слабое стремление
‍̒	U + 0312	ОБЪЕДИНЕНИЕ ПЕРЕВЕРНУТОЙ ЗАПЯТОЙ НАВЕРХУ	Латышский диакритический седиль вверху
‍̓	U + 0313	ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗАПЯТОЙ НАД	Греческий псили (знак плавного дыхания)
‍̔	U + 0314	ОБЪЕДИНЕНИЕ ПЕРЕВЕРНУТОЙ ЗАПЯТКИ ВЫШЕ	Греческая дасия (знак грубого дыхания)
‍̕	U + 0315	ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗАПЯТОЙ НАД ПРАВОЙ
‍̦	U + 0326	ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗАПЯТОЙ НИЖЕ	Диакритический знак на румынском, латышском, ливонском языках.
‚	U+201A	ОДИНАРНАЯ НИЖНЯЯ 9 КАВЫКА	Открытие одинарной кавычки на некоторых языках

Существуют различные другие символы Юникода, которые включают запятые или подобные запятым цифры с другими символами или знаками, которые не показаны в этих таблицах.

Греция

В современном греческом языке используется та же запятая Юникода для коммы ( κόμμα ). и официально латинизируется как латинская запятая, но у него есть дополнительные роли из-за его слияния с бывшей гиподиастолой , изогнутым интерпунктом, используемым для устранения неоднозначности некоторых омонимов. Таким образом, запятая действует как молчаливая буква в нескольких греческих словах, принципиально отличая ό,τι ( ó,ti , «что угодно») от ότι ( óti , «то»).

Восточная Азия

Перечисление ( или идеографическая запятая U+3001 、 ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПЯТЬЯ ) используется в китайском языке , Японская пунктуация и немного корейская пунктуация . В Китае и Корее эта запятая ( 顿号 ; 頓號 ; dùnhào ) обычно используется только для разделения элементов в списках, тогда как в Японии это более распространенная форма запятой ( 読点 , tōten , букв.   « знак предложения » ).

В документах, в которых используются японский и латинский алфавиты , запятая полной ширины ( U+FF0C , ЗАПЯТКА ПОЛНОЙ ШИРИНЫ ) используется; это стандартная форма запятой ( 逗号 ; 逗號 ) в Китае. Поскольку восточноазиатская типографика позволяет присоединять запятые к зависимым предложениям, касающимся определенных тем или направлений мысли, запятые могут использоваться способами, которые в английском языке можно считать соединением запятых .

В корейской пунктуации используются как запятые, так и вставки для списков .

В Юникоде 5.2.0 «числа с запятыми» ( U+1F101 🄁 ЦИФРА НОЛЬ ЗАПЯТЬЯ через U+1F10A 🄊 ЦИФРА ДЕВЯТЬ ЗАПЯТЬЯ ) были добавлены в блок Enclosed Alphanumeric Supplement для совместимости с набором символов ARIB STD B24 .

Западная Азия

Запятая в арабском письме, используемом в таких языках, как арабский , урду и персидский , стоит «перевернутой» ⟨ ، ⟩ ( U+060C , АРАБСКАЯ ЗАПЯТАЯ ), чтобы отличить его от арабского диакритического знака ḍammah ⟨ ُ ⟩, обозначающего гласную /u/ , которая имеет аналогичную форму. запятая в западном стиле ( ٫ используется В арабских текстах в качестве десятичной точки ) .

Еврейское письмо также пишется справа налево. Однако в ивритской пунктуации имеется только обычная запятая ⟨ , ⟩ .

Южная Азия

Перевернутая запятая ( U+2E41 ⹁ ПЕРЕВЕРНУТАЯ ЗАПЯТАЯ ) используется на синдхи при написании арабским шрифтом. Она отличается от стандартной арабской запятой.

Дравидийские языки, такие как тамильский , телугу , каннада и малаялам, также используют знаки препинания так же, как и в европейских языках с аналогичным интервалом.

Вычисление

В распространенных символов системах кодирования Unicode и ASCII символ 44 ( 0x2C ) соответствует символу запятой. Ссылка HTML на числовые символы : ,.

Во многих компьютерных языках запятые используются в качестве разделителя полей для разделения аргументов функции . для разделения элементов в списке и одновременного обозначения данных для нескольких переменных.

В языке программирования C символ запятой — это оператор , который оценивает свой первый аргумент (который может иметь побочные эффекты), а затем возвращает значение вычисленного второго аргумента. Это полезно для операторов и макросов .

В Smalltalk и APL используется оператор запятая для объединения коллекций, включая строки. В APL он также используется монадически для переупорядочения элементов массива в список.

В Прологе запятая используется для обозначения логического соединения («и»).

Формат значений, разделенных запятыми (CSV), очень часто используется при обмене текстовыми данными между форматами базы данных и электронных таблиц.

Диакритическое использование

◌̦
Объединение запятой ниже
U + 0326 ◌̦ ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗАПЯТОЙ НИЖЕ

Основные статьи: D-запятая , S-запятая и T-запятая.

Запятая используется в качестве диакритического знака в румынском языке под ⟨s⟩ ( ⟨ş⟩ , ⟨ş⟩ ) и под ⟨t⟩ ( ⟨ş⟩ , ⟨ş⟩ ). Вместо него иногда используют седиль , но это технически неправильно. Символ ⟨d̦⟩ (« d с запятой внизу ») использовался как часть румынского переходного алфавита (19 век) для обозначения звуков, обозначаемых латинской буквой ⟨z⟩ или буквами ⟨dz⟩ , производными от кириллицы ѕ. ( ⟨ѕ⟩ , /дз/ ). Запятая и седилья являются производными от ⟨ʒ⟩ (маленького курсива ⟨z⟩ ), расположенного под буквой. Только с этой точки зрения ⟨ş⟩ , ⟨ş⟩ и ⟨d̦⟩ потенциально могут рассматриваться как заменители /sz/, /tz/ и /dz/ соответственно.

В латышском языке запятая используется в буквах ⟨ģ⟩ , ⟨ķ⟩ , ⟨ļ⟩ , ⟨ņ⟩ , а исторически также ⟨ŗ⟩ , для обозначения палатализации . Поскольку строчная буква ⟨g⟩ имеет нижний колонтитул , запятая поворачивается на 180° и ставится над буквой. Хотя их Adobe имена- глифы представляют собой «букву с запятой», их имена в стандарте Unicode представляют собой «букву с седилем». Они были представлены в стандарте Unicode до 1992 года, и согласно политике Консорциума Unicode их имена не могут быть изменены. В конце 1920-х и 1930-х годах в латгальской орфографии, использовавшейся в Сибири, использовались дополнительные буквы с запятыми ⟨ ç ⟩ , ⟨ ḑ ⟩ , ⟨ m̧ ⟩ , ⟨ p̧ ⟩ , ⟨ ş ⟩ , ⟨ ţ ⟩ , ⟨ v̧ ⟩ , ⟨ з̧ ⟩

В ливонском языке , алфавит которого основан на смеси латышского и эстонского алфавитов, запятая используется на буквах ⟨ḑ⟩ , ⟨ļ⟩ , ⟨ņ⟩ , ⟨ŗ⟩ , ⟨ş⟩ для обозначения палатализации таким же образом, как и Латышский, за исключением того, что в ливонском языке ⟨ḑ⟩ и ⟨ț⟩ используются для обозначения тех же небных взрывных фонем, которые в латышском языке пишутся как ⟨ģ⟩ и ⟨ķ⟩ соответственно.

В чешском и словацком языках диакритический знак в символах ⟨ď⟩ , ⟨ť⟩ и ⟨ľ⟩ напоминает надстрочную запятую, но он используется вместо карона , поскольку в букве есть восходящий элемент . Другие восходящие буквы с каронами, такие как буквы ⟨ş⟩ (используются в финском цыганском языке и лакота ) и ⟨٩⟩ (используются в скольт-саамском языке ), не меняли свои кароны на надстрочные запятые.

В Гватемале 16-го века архаичная буква cuatrillo с запятой ( ⟨Ꜯ⟩ и ⟨ꜯ⟩ ) использовалась для написания языков майя.

См. также

• Копировать редактирование
• Английская пунктуация
• латинский алфавит
• Список типографских символов и знаков препинания
• Хвост
• Часть речи
• Структура предложения
• Традиционная грамматика

Связанная история

• Мировое распространение печатного станка.
• История печати в Восточной Азии
• История интервалов между предложениями
• История западной типографики

Внешние ссылки

• Грамматика, пунктуация и использование заглавных букв — подробное онлайн-руководство НАСА.
• Оксфордская запятая: решение – сатирическое предложение решить проблему оксфордской запятой раз и навсегда.
• The Quotta and the Quottiod – еще один сатирический компромисс между американской и британской традициями в отношении кавычек и запятых.