Северные рюкюанские языки

Северный Рюкюань
Северный Рюкюань
Амами – Окинава
Географический ; распределение	Острова Амами , префектура Кагосима , острова Окинава ( префектура Окинава , Япония )
Лингвистическая классификация	японский Рюкюань Северный Рюкюань ; ;
Праязык	Прото-северный Рюкюань
Подразделения	Люби меня ; Кунигами ; Центральный Окинава ;
глоттолог	nort3255

Северные рюкюанские языки — группа языков, на которых говорят на островах Амами , префектура Кагосима , и на островах Окинава , префектура Окинава на юго-западе Японии . Это одна из двух основных ветвей языков рюкюань , которые затем являются частью японских языков . Подразделения Северного Рюкюаня являются предметом научных дискуссий.

Внутренняя классификация

Территория Королевства Рюкю была разделена на магири , которые, в свою очередь, были разделены на сима . ^{[ 1 ]} Магири можно было сравнить с японской префектурой, тогда как сима представляли собой отдельные деревни. В Королевстве Рюкю проживало около 800 сима. Лингвисты Сэйдзен Накасоне и Сатоши Нисиока предположили, что каждый сима развил свои собственные диалекты или акценты из-за того, что люди очень редко выезжают за пределы своего сима. ^{[ 2 ]}

На высоком уровне лингвисты в основном соглашаются разделить север на юг. В этих рамках Северный Рюкюань охватывает острова Амами , префектура Кагосима , и острова Окинава , префектура Окинава . Однако подразделение Северного Рюкюаня остается предметом научных дискуссий. ^{[ 3 ]}

В Окинава-го дзитен (1963) Уэмура Юкио просто оставил подгруппы без изменений:

Группа амами-окинавских диалектов
- Кикайский язык
- Люби меня язык Осима
  - Северный диалект
  - Южный диалект
- язык токуносима
- Язык Окиноэрабу
  - Восточный диалект
  - Западный диалект
- Йоронский язык
- Северный Окинава (диалект кунигами)
- Южный Окинава

Несколько других попытались создать промежуточные группы. Одна из двух основных гипотез делит Северный Рюкюань на Амами и Окинаву, проводя границу между островом Йорон Амами и островом Окинава . Такая же граница была установлена в ранних исследованиях, включая Накасоне (1961) и Хираяма (1964). Накамото (1990) предложил подробные аргументы в пользу этого. Он предложил следующую классификацию.

Северный диалект Рюкюань
- Люби меня диалект
  - Северный Амами ^{[ нужны разъяснения ]}
  - Южный Амами ^{[ нужны разъяснения ]}
- Окинавский диалект
  - Северный Окинава
  - Южный Окинава

Другая гипотеза, гипотеза трех подразделений, предложена Уэмурой (1972). Сначала он представил плоский список диалектов, а затем обсудил возможные группы, одна из которых выглядит следующим образом:

Группа амами-окинавских диалектов
- Группа Осима-Токуносима
  - Осима
  - Токуносима
- Окиноэрабу – группа Северного Окинавы
  - Окиноэрабу
  - Северный Окинава
- Южно-центральные окинавские диалекты

Разница между двумя гипотезами заключается в том, образуют ли Южный Амами и Северный Окинава кластер. Торп (1983) представил «предварительную» классификацию, аналогичную классификации Уэмуры: ^{[ 4 ]}

Амами – Окинава
- Северный Амами
  - Ты
  - Северная Осима
  - Южная Осима (с Какеромой, Ёро, Уке)
  - Токуносима
- Южный Амами – Северная Окинава
- Центральная и Южная Окинава
  - Центральная Окинава
  - Куме, Агуни, Керама
  - Южная Окинава

Каримата (2000) подробно исследовал Южный Амами и обнаружил несоответствие между изоглоссами. Тем не менее, он поддержал гипотезу трех подразделений:

Группа амами-окинавских диалектов
- Амами – Токуносима диалекты
- Окиноэрабу – йорон – Северного Окинавы диалекты
- Южно-центральные окинавские диалекты ^{[ 3 ]}

Предложение Кариматы (2000) основано главным образом на фонетических соображениях. Стандартный японский /e/ соответствует /ɨ/ в Северном Амами, тогда как он был объединен с /i/ в Южном Амами и на Окинаве.

	глаз	волосы	передний
Ицубу, Надзе (Амами Осима)	мɨ	k˭ɨ ^{[ 5 ]}	мɘ
Сёдон, Сетучи	mɨː	k˭ɨː	mɘː
Инокава, Токуносима	mɨː	k˭ɨː	mɘː
Инутабу, Исэн (Токуносима)	mɨː	k˭ɨː	mɘː
Накадзато, Кикай (Южный Кикай)	миː	k˭iː	мне
Кунигами, Вадомари (Восточный Окиноэрабу)	миː	k˭iː	мне
Гусикен, Китай (Западная Окинава)	миː	к'иː	мне
Яна, Накидзин (Северная Окинава)	миː	k˭iː	мне
Сюритонокура, Наха (Южная Окинава)	миː	к'иː	мне

Начальная буква слова /kʰ/ изменена на /h/ перед некоторыми гласными в южном амами и нескольких диалектах северной Окинавы, в то время как в северном амами есть /k˭/ . Граница между Северным и Южным Амами четкая, в то время как Южный Амами и Северный Окинава не имеют четкой изоглоссы.

японский	/the/	/the/	/к/	/к/
Ицубу, Надзе (Амами Осима)	k˭		к'д
Сёдон, Сетучи	k˭		к'д
Инокава, Токуносима	k˭		к'д
Инутабу, Исэн (Токуносима)	k˭		к'д
Ситуке, Кикай (Северный Кикай)	час		к'д
Накадзато, Кикай (Южный Кикай)	час		к'д	t͡ʃʰ
Кунигами, Вадомари (Восточный Окиноэрабу)	час		к'д	t͡ʃʰ
Вадомари, Вадомари (Восточный Окиноэрабу)	час		к'д	t͡ʃʰ
Гусикен, Китай (Окиноэрабу)	час		к'д
Гусуку, Йорон	час		к'д
Беноки, Кунигами (Северная Окинава)	час		к'д
Огими, Огими (Северная Окинава)	час		к'д
Йонамине, Накидзин (Северная Окинава)	час	k˭	к'д	тʒ ^{[ нужны разъяснения ]}
Куси, Наго (Северная Окинава)	k˭		к'д
Онна, Онна (Северная Окинава)	k˭		к'д
Иха, Исикава (Южная Окинава)	к'д			t͡ʃʰ
Сюри, Наха (Южная Окинава)	к'д			t͡ʃʰ

Паняпонский сдвиг /p > ɸ > h/ можно наблюдать на разных этапах в Амами – Окинаве. В отличие от Северного Амами и Южного Окинавы, Южный Амами и Северный Окинава, как правило, сохраняют лабиальность , хотя степень сохранности значительно различается.

японский	/ха/	/он/	/к/	/ху/	/привет/
Ицубу, Надзе (Амами Осима)	час
Сёдон, Сетучи	час
Инокава, Токуносима	час
Инутабу, Исэн (Токуносима)	час
Ситуке, Кикай (Северный Кикай)	p˭		ɸ		p˭
Накадзато, Кикай (Южный Кикай)	ɸ	час	ɸ
Кунигами, Вадомари (Восточный Окиноэрабу)	ɸ
Гусикен, Китай (Западная Окинава)	ɸ	час	ɸ		час
Гусуку, Йорон	ɸ
Беноки, Кунигами (Северная Окинава)	ɸ
Огими, Огими (Северная Окинава)	ɸ	pʰ	ɸ		pʰ
Йонамине, Накидзин (Северная Окинава)	p˭			p˭	pʰ
Куси, Наго (Северная Окинава)	ɸ			pʰ
Онна, Онна (Северная Окинава)	p˭			pʰ
Иха, Исикава (Южная Окинава)	час
Сюри, Наха (Южная Окинава)	час	ɸ	час		ɸ

Эти общие черты, по-видимому, подтверждают гипотезу трех подразделений. Однако Каримата также указал на несколько особенностей, объединяющих Северный и Южный Амами. В Амами среднее слово /kʰ/ изменилось на /h/ или даже полностью исчезло, когда оно было окружено /a/ , /e/ или /o/ . Это редко можно наблюдать в окинавских диалектах. Японский /-awa/ соответствует /-oː/ в Амами и /-aː/ на Окинаве. Уэмура (1972) также утверждал, что, если целью классификации не была филогения, гипотеза о двух подразделениях Амами и Окинавы также была приемлемой.

Пеллард (2009) применил вычислительный подход к проблеме классификации. Его филогенетические выводы были основаны на фонологических и лексических особенностях. Результаты отвергли гипотезу о трех подразделениях и переоценили гипотезу о двух подразделениях, хотя внутренняя классификация Амами существенно отличается от традиционных. ^{[ 6 ]} Обновленная классификация принята Heinrich et al. (2015). ^{[ 7 ]}

Членство острова Кикай остается весьма спорным. Три северные общины острова Кикай разделяют семигласную систему с Амами Осима и Токуносима, а остальные сгруппированы с Окиноэрабу и Йорон по их пятигласным системам. По этой причине Накамото (1990) подразделил Кикай:

Люби меня диалект
- Северный диалект амами
  - Северный Амами Осима
  - Южный Амами Осима
  - Северный Кикай
- Южный диалект амами
  - Южный Кикай
  - Окиноэрабу
  - Йорон

Однако на основании других данных Каримата (2000) предварительно сгруппировал диалекты кикай. ^{[ 3 ]} Лоуренс (2011) утверждал, что лексические данные подтверждают кластер кикай, хотя он воздерживался от определения его филогенетической связи с другими диалектами амами. ^{[ 8 ]}

По состоянию на 2014 год Ethnologue представляет еще одну гипотезу о двух подразделениях: он объединяет Южную Амами, Северную Окинаву и Южную Окинаву, образуя Южный Амами-Окинав, что контрастирует с Северным Амами-Окинавой. Он также идентифицирует Кикай как Северный Амами-Окинав. ^{[ 9 ]}

Генрих и др. (2015) называет подразделения Северного Рюкюана только «Амами» и «Окинав». Есть примечание, что другие языки, в частности в пределах языка Яэяма , должны быть признаны самостоятельными из-за взаимной неразборчивости. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Смитс, Грегори. «Исследование мифа о пацифизме Рюкюань». Asia-Pacific Journal, 2010. Дата обращения = 7 октября 2015 г. < http://www.japanfocus.org/-Gregory-Smits/3409/article.html >.
^ Сатоши Нисиока Сатоши Нисиока (2011) « язык рюкюань : разные диалекты для каждого сима » . Рюкюго: сима гото ни котонару хогэн
^ Jump up to: ^а ^б ^с Каримата Сигэхиса Сигэхиса Каримата (2000) « Амами Окинава хогенгун ни окэру Окиноэрабу но ичизуке» (японский) . (6): 43–69. хоген
^ Торп, Манер Л. (1983). История языка рюкюан (Диссертация). Университет Южной Калифорнии.
^ Гласные /ɨ/ и /ɘ/ традиционно транскрибируются ⟨ï⟩ и ⟨ë⟩ . (Слегка) придыхательные остановки [Cʰ] и tenuis [C˭] обычно описываются как «простые» ⟨C'⟩ и «напряженные» или «глоттальные» ⟨C'⟩ соответственно. (Мартин (1970) «Сёдон: диалект северных рюкю», Журнал Американского восточного общества 90:1.)
^ Пеллард, Томас (2009). Огами: Элементы описания южного диалекта Рюкю (PDF) (Диссертация) (на французском языке). Париж, Франция: Школа перспективных исследований в области социальных наук.
^ Патрик Генрих Мияра; Мичинори Симодзи, ред. (2015 . )
^ Уэйн Лоуренс (2011) « Кикай-дзима хоген но кейтотеки ни цуите О систематическом положении » В Кибе Нобуко и др. (ред.). Общее исследование по исследованию и сохранению исчезающих диалектов в Японии: отчет об исследовании диалектов кикаидзима ( PDF) (на японском языке, стр. 115–122).
^ «Амами-Окинав» . СИЛ Интернешнл . Проверено 1 февраля 2014 г.
^ Генрих, Патрик и др. Справочник по языкам рюкюань . 2015. Стр. 13–15.

[1] Смитс, Грегори. «Исследование мифа о пацифизме Рюкюань». Asia-Pacific Journal, 2010. Дата обращения = 7 октября 2015 г. < http://www.japanfocus.org/-Gregory-Smits/3409/article.html >.

[nishioka2011-2] Сатоши Нисиока Сатоши Нисиока (2011) « язык рюкюань : разные диалекты для каждого сима » . Рюкюго: сима гото ни котонару хогэн

[karimata2000-3] Jump up to: ^а ^б ^с Каримата Сигэхиса Сигэхиса Каримата (2000) « Амами Окинава хогенгун ни окэру Окиноэрабу но ичизуке» (японский) . (6): 43–69. хоген

[thorpe1983-4] Торп, Манер Л. (1983). История языка рюкюан (Диссертация). Университет Южной Калифорнии.

[5] Гласные /ɨ/ и /ɘ/ традиционно транскрибируются ⟨ï⟩ и ⟨ë⟩ . (Слегка) придыхательные остановки [Cʰ] и tenuis [C˭] обычно описываются как «простые» ⟨C'⟩ и «напряженные» или «глоттальные» ⟨C'⟩ соответственно. (Мартин (1970) «Сёдон: диалект северных рюкю», Журнал Американского восточного общества 90:1.)

[pellard2009-6] Пеллард, Томас (2009). Огами: Элементы описания южного диалекта Рюкю (PDF) (Диссертация) (на французском языке). Париж, Франция: Школа перспективных исследований в области социальных наук.

[heinrich2015-7] Патрик Генрих Мияра; Мичинори Симодзи, ред. (2015 . )

[lawrence2011-8] Уэйн Лоуренс (2011) « Кикай-дзима хоген но кейтотеки ни цуите О систематическом положении » В Кибе Нобуко и др. (ред.). Общее исследование по исследованию и сохранению исчезающих диалектов в Японии: отчет об исследовании диалектов кикаидзима ( PDF) (на японском языке, стр. 115–122).

[sil_ao-9] «Амами-Окинав» . СИЛ Интернешнл . Проверено 1 февраля 2014 г.

[10] Генрих, Патрик и др. Справочник по языкам рюкюань . 2015. Стр. 13–15.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]