Люби меня язык Осима
| Амами Осима | |
|---|---|
| Люби меня | |
| Симагути / Симаюмута | |
| Родной для | Япония |
| Область | Амами Осима и соседние острова, префектура Кагосима |
Носители языка | что. 12 000 (2004) [ 1 ] |
японский
| |
| японский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: ryn – Северный ams – Южный (Сетучи) |
| глоттолог | oshi1235 |
 Тан на юге: Южный Амами. Зеленый, розовый и коричневый на севере: Северный Амами. Каждая оранжевая область указывает, где люди характеризуют местный диалект как тот же язык, на котором они говорят. | |
Язык амами или языки (島口 , シマユムタ , Симаюмута ), также известный как Амами Осима или просто Осима («Большой остров»), — рюкюанский язык , на котором говорят на островах Амами к югу от Кюсю . Южная разновидность поселка Сетучи может представлять собой отдельный язык, более тесно связанный с Окинавой, чем с северной Осимой.
официально известен как диалект амами Диалект амами ( 奄美方言 , Амами Хогэн ) .
Спикеры
[ редактировать ]Число компетентных носителей языка неизвестно, но носители языка встречаются в основном среди пожилых людей - в результате языковой политики Японии, которая подавляет распространение языков меньшинств, молодое поколение говорит в основном на японском как на своем родном языке. По оценкам, это около 10 000 для северного сорта и 2 000 для южного сорта ( Сетучи ). [ 1 ]
Классификация
[ редактировать ]Лингвисты в основном сходятся во мнении о ценности амами -окинавских языков как семьи. Однако подразделения Амами и Окинавы остаются предметом научных дискуссий, в которых выдвигаются две основные гипотезы:
- В гипотезе двух ветвей, выдвинутой, среди прочего, Накасоне (1961), Хираямой (1964) и Накамото (1990), Амами-Окинавский разделяется на Амами и Окинавский , при этом северная и южная разновидности Амами Осима входят в состав Амами. ветвь.
- В гипотезе трех подразделений, предложенной Уэмурой (1972) как одну из нескольких возможных классификаций и поддержанной Кариматой (2000), [ 2 ] Северная Амами Осима (возможно, вместе с Кикай ) и Центральная/Южная Окинава образуют две ветви, в то время как промежуточные разновидности – Южный Амами Осима (Сетучи), Кунигами и диалекты/языки островов между ними – образуют третью ветвь. В этом предложении амами Осима не представляет собой единый язык, а северная и южная разновидности не связаны друг с другом даже более тесно, чем с другими языками рюкюань.
Гипотеза о двух подразделениях удобна для обсуждения современных языков, поскольку предполагаемая лингвистическая граница соответствует многовековой административной границе, которая сегодня разделяет префектуры Кагосима и Окинава. Кроме того, несколько изоглосс группируют Северный и Южный Амами вместе. В Амами среднее слово /k/ заменяется на /h/ или даже опускается, когда оно окружено /a/ , /e/ или /o/ . Это редко можно наблюдать в окинавских диалектах. Стандартное японское /-awa/ становится /-oː/ в Амами и /-aː/ на Окинаве. [ 2 ]
Гипотеза трех подразделений более филогенетически ориентирована. Выраженная изоглосса - это системы гласных. Стандартный японский /e/ соответствует /ɨ/ в Северном Амами Осима, в то время как он был объединен с /i/ в Южном Амами Осима через Окинаву. [ 2 ]
Классификация на основе системы гласных не лишена сложностей. Три северные общины острова Кикай разделяют систему семи гласных с Амами Осима и Токуносима на юге, в то время как остальная часть Кикай присоединяется к Окиноэрабу и Ёрон еще дальше на юг. Однако на основании других данных Каримата (2000) [ 2 ] и Лоуренс (2011) [ 3 ] предварительно сгруппируйте диалекты кикай вместе.
Диалекты
[ редактировать ]Амами Осима можно разделить на Северную Амами Осиму и Южную Амами Осиму, несмотря на противоречивые модели изоглосс. [ 4 ] Распределение южной части Амами Осима примерно соответствует городу Сетучи , включая прибрежные острова. Остальная часть главного острова говорит на языке северного Амами Осима. [ 4 ]
Шибата и др. (1984) использует лексикостатистический подход к подгруппированию диалектов северного амами-осима: [ 5 ]
- Сторона Восточно-Китайского моря
- Он женился [ нужны разъяснения ]
- Деревня Ямато
- Недельная деревня
- Сторона Тихого океана
- Коми (Коминато) [ нужны разъяснения ]
- Северный Сумие
- Южный Сумие
Кроме того, известно, что Сани, небольшая община на полуострове на северной оконечности острова, имеет отчетливую фонологию.
На основании фонетических и лексических данных Shibata et al. (1984) подразделяют Южный Амами Осима на
- Хигаси (Восточный) Магири
- Ниси (западный) Магири
отражающие административное деление периода Эдо . Хотя остров Уке принадлежал району Ниси Магири, его диалект ближе к диалекту Хигаси Магири. [ 5 ]
Южный Амами Осима контрастирует с Северным Амами Осима своими последними неизданными согласными. Например, «креветки» — это [ʔip]. в языке Осама [ нужны разъяснения ] (Южный) и [ʔibi] в Тацуго (Северный); «лезвие» — это [катна] в Ошаме и [катана] в Тацуго. [ 6 ]
Имена
[ редактировать ]Согласно Осада Суме (1902–1998), диалекте Яматохамы, деревня Ямато Амами Сима имела юмута Яматогути для языка, симаюмута . для островного языка (т. е. Амами Сима) и для островного языка [ нужны разъяснения ] для языка материковой Японии (т.е. стандартного японского языка). [ 7 ] Другой термин, симагути /simaɡuci/ , отсутствует в словаре Осады. По мнению Курая Норио (р. 1923), местного историка из Амами Осима, симагути контрастировали с Яматогути , тогда как симаюмута был связан с акцентуальными и интонационными различиями между различными сима (деревнями). [ 8 ] Эбара Ёсимори (1905–1988), фольклорист из Надзэ, Амами Осима, предположил, что симагучи имеет относительно недавнее происхождение, возможно, созданное по аналогии с Яматогути . Он считал, что диалект родной общины лучше называть симаюмута . [ 9 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Исторически слова, начинающиеся с гласных, приобретали эпентетический голосовой смычок. Когда *wo и *we позже превратились в /u/ и /i/ без начальной гортанной остановки, гортанная остановка в другом месте стала фонематической. Когда еще позже начальные гласные были исключены, начальная гортанная смычка слилась со следующей согласной, образовав серию «глоттализованных» согласных. В то время как носовые звуки действительно голосовые , «глоттальные» остановки представляют собой просто tenuis [C˭] по умолчанию , в отличие от придыхательных остановки [Cʰ] . [ 10 ]
| двугубный | Альвеолярный | Почта- альвеолярный |
Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | простой | м | н | ||||
| голосовой | мˀ | нˀ | |||||
| Взрывоопасный / Аффрикат |
безнаддувный | pʰ [ а ] | тʰ | t͡ʃʰ | к'д | ʔ | |
| тонкий | p˭ | t˭ | t͡ʃ˭ | k˭ | |||
| озвученный | б | д | ɡ | ||||
| Фрикативный | глухой | с | час | ||||
| озвученный | ( С ) [ б ] | ||||||
| аппроксимант | дж | В | |||||
| лоскут | ɾ | ||||||
Закрытые слоги
[ редактировать ]В южном диалекте Шодон согласные /pt tɕ k . ɕ ɾ m n/ встречаются в конце слова или слога, как в /k˭upʰ/ «шея», /sakʰɾa/ «цветение вишни» и /t˭ ɨɾɡjo/ 'ну'. [ 13 ] Другие диалекты аналогичны. Заключительные согласные обычно образуются в результате исключения гласных переднего ряда верхнего ряда. Элизия отчасти обусловлена высотным акцентом . Например, в диалекте шодон существительное с ударением классов 2.1 и 2.2. [ нужны разъяснения ] реализуются как [⎞mɨtʰ] [ нужны разъяснения ] (вода, 2.1) и [⎞ʔiʃ] [ нужны разъяснения ] (камень, 2.2), а 2,3–5 существительных сохраняют конечные гласные, например [mi⎛miː] [ нужны разъяснения ] (ухо, 2.3), [ха⎛ɾiː] [ нужны разъяснения ] (игла, 2,4) и [ha⎛ɾuː] [ нужны разъяснения ] (весна, 2,5). [ 14 ]
гласные
[ редактировать ]В Амами Осима есть семь различных качеств гласных, в дополнение к фонематическому различию между долгими и краткими гласными, а также в некоторых диалектах устными и носовыми гласными. [ 13 ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | ɨ | в |
| Средний | и | ɘ | тот |
| Низкий | а |
/ɨ/ и /ɘ/ в литературе обычно транскрибируются как «ï» и «ë».
/ɨ/ происходит от *e и сливается с /i/ после альвеолярных согласных . /ɘ/ в основном происходит от слияния *ae и *ai, поэтому обычно он длинный. В нескольких северных диалектах носовые гласные /ã õ ɨ̃ ɘ̃/ возникли в результате потери медиального слова /m/ :
- *pama > pʰaã 'берег', *jome > juw̃ɨ̃ 'невеста', *kimo > k˭joõ 'печень', *ɕima > ɕoõ 'остров', *mimidzu > mɘɘ̃dza 'дождевой червь'
В диалекте Касарисани 11 устных и носовых гласных, а в диалекте Сани добавлены долгие гласные, всего 18, что является самым большим набором среди всех диалектов Рюкюань.
Ресурсы
[ редактировать ]- Амами хоген бунруи дзитен (1977–1980) Осада Сума , Суяма Нахоко и Фудзи Мисако. Словарь диалекта родной общины Осада, Яматохама, деревни Ямато в Амами Осима (часть Северного Амами Осима). Его фонематическая латинизация была разработана Хаттори Сиро . Он также руководил ранним процессом компиляции. Этот словарь частично доступен в Интернете как Словарь диалектов Амами [1] [ мертвая ссылка ] .
- Фонетика и словарный запас диалекта сани (остров Амами Осима, языковая группа Рюкюань) » (2003) Кариматы Сигэхиса. Сани известен как языковой остров.
- Кикайдзима хоген-сю (1977 [1941]) Ивакуры Ичиро . Словарь родного сообщества автора, Адена, и нескольких других южных сообществ на острове Кикай островов Амами (его членство оспаривается). Доступ к ним также можно получить в цифровых коллекциях NDL здесь .
- Сэмюэл Э. Мартин, 1970. Сёдон: диалект северных рюкю.
- Шигехиса Каримата, 1995–1996 годы. Фонемы диалекта сёдон в Амами-Осима [2]. Архивировано 10 апреля 2015 г. в Wayback Machine. [3] Архивировано 31 января 2016 г. в Wayback Machine.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Northern at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Южный (Сетучи) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Jump up to: а б с д ( 2000). « Amami Okinawa hōgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke» Положение диалекта Окиэрабу в Рюкю» . диалектах Северного Каримата Сигехиса Сигехиса Каримата Японский) (6): 43–69. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Проверено 24 октября 2014 г.
- ^ Уэйн Лоуренс (2011) « кейтотеки ни цуите но О систематическом положении Кикай-дзима хоген » В Кибе Нобуко и др. (ред.). в Японии: Отчет об исследовании диалектов кикайдзима (PDF) (на японском языке, стр. 115–122). Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2014 г. Проверено 24 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Сибата Такеши Сибата Такеши (1982). « Амами Осима но хоген кукаку, ренго Амами чоса иинкай Исследовательский комитет Амами (ред.) подразделение диалекта Амами Осима». Ин Кю гаккай .
- ^ Jump up to: а б Такеши; Симоно Масааки (1984 Сибата ) ;
- ^ Накамото Масачи (1976) Рюкю хоген он'ин но кэнкю ( на японском языке).
- ^ Осада Сума; Суяма Нахоко; Фуджи Мисако, ред. (1980), диалектов том 2 словаря классификации (на японском языке, стр. 387–388).
- ^ Курай Норио Норио Кураи (2004). « Шмаюмута имамукаси ». В Мацумото Хиротаке (ред.) Амами Амами фукки 50 лет после возвращения в (на японском языке).
- ^ Эбара Ёсимори (1987). Амами но хоген санпо II, прогулка по диалекту Амами II (на японском языке, стр. 10–11).
- ^ Сэмюэл Э. Мартин (1970) «Сёдон: диалект северных рюкю», в журнале Американского восточного общества , том. 90, нет. 1 (январь–март), стр. 97–139.
- ^ Накамото Масачи (1976). « Амами хоген но он' в фонологии диалекта амами». Рюкю хогэн он'ин но кэнкю Исследование фонологии диалекта Рюкю (на японском языке, стр. 312–370).
- ^ Хираяма Теруо Хираяма Теруо и др., ред. (1966). диалекта Рюкю Всестороннее исследование (на японском языке).
- ^ Jump up to: а б Сигэхиса Каримата (2015) «Языки рюкюань: обзор грамматики», в книге Генриха, Мияры и Симодзи (ред.) Справочник по языкам рюкюань: история, структура и использование
- ^ Каримата Сигэхиса (1996). « Кагосима-кен Осима-гун Сетучи-чо Сёдон хоген но фонэму (гэ) Сетучи-чо, Осима-гун, префектура Кагосима (Часть 2)» . Фонема диалекта моробун (на японском языке) 2): 1–57 Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Проверено 16 февраля 2012 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сэмюэл Э. Мартин, 1970. Сёдон: диалект северных рюкю.
- Юто Ниинага, 2009. Как мы описываем демонстративность в Юван Рюкюань? [ постоянная мертвая ссылка ]
- На японском
- Шигехиса Каримата, 1995–1996 годы. Фонемы диалекта сёдон в Амами-Осима [4]. Архивировано 10 апреля 2015 г. в Wayback Machine. [5] Архивировано 31 января 2016 г. в Wayback Machine.
- Масао Оно, 2003. Фонологические характеристики диалектов северного амами.
- Нобуко Кибе, 2011. Фонологические характеристики Кикаидзима.
Связь
[ редактировать ]
- Отчет об исследовании диалектов кикайдзима, заархивированный 14 декабря 2012 г. в Wayback Machine, опубликованный Национальным институтом японского языка и лингвистики (на японском языке).
