Jump to content

Закон о гражданстве Анголы

Закон о гражданстве Анголы
Парламент Анголы
  • Закон № 02/16 от 15 апреля 2016 г.: Закон о гражданстве, устанавливающий условия предоставления, приобретения, утраты и повторного приобретения ангольского гражданства.
Принят Правительство Анголы
Статус: Действующее законодательство

Анголы Закон о гражданстве регулируется Конституцией Анголы с поправками; Закон о гражданстве и поправки к нему; и различные международные соглашения, стороной которых является страна. [1] Эти законы определяют, кто является или имеет право быть гражданином Анголы. [2] Юридические средства приобретения гражданства , формального юридического членства в нации, отличаются от внутренних отношений прав и обязанностей между гражданином и нацией, известных как гражданство . [3] [4] Гражданство Анголы обычно приобретается в соответствии с принципом права крови , т.е. по рождению в Анголе или за границей от родителей, имеющих ангольское гражданство. [5] Он может быть предоставлен лицам, связанным со страной, или постоянному жителю, прожившему в стране определенный период времени путем натурализации. [6]

Получение ангольского гражданства

[ редактировать ]

Гражданство в Анголе можно получить по рождению или натурализации. [7] Законодательство Анголы проводит различие между присвоением и приобретением гражданства. Атрибуция происходит автоматически и с рождения; тогда как приобретение происходит позже и вступает в силу в будущем. [8]

По рождению

[ редактировать ]

Рождение должно быть зарегистрировано в ЗАГСе и должны быть предоставлены доказательства гражданства родителей. Доказательством может быть предъявление свидетельства о рождении родителей или удостоверения личности. В случае рождения за границей также может потребоваться заявление, поданное перед консульскими должностными лицами. [9]

  • Лица, родившиеся где-либо от хотя бы одного родителя, имеющего ангольское гражданство; [10] [11]
  • Новорожденные подкидыши в возрасте до одного года без видимых доказательств национальности или личности родителей; или [12] [13]
  • Лица, которые позднее в жизни обнаружили, что при рождении у них был родитель ангольского гражданства. [14]

Путем натурализации

[ редактировать ]

Гражданство Анголы может быть приобретено путем подачи заявления лицами, достигшими восемнадцатилетнего возраста, совершеннолетия и дееспособными , в Министерство, ответственное за иммиграцию. Они должны предоставить документы, подтверждающие личность, экономическое положение и отсутствие серьезной судимости, а также доказательства прохождения удовлетворительных проверок Комиссией по гражданству. [15] Кандидаты должны продемонстрировать, что они имеют хороший характер, могут интегрироваться в ангольское общество, являются самостоятельными и способны обеспечить себя, а также не имеют судимостей со штрафами, превышающими три года лишения свободы. Кроме того, заявители должны сдать экзамены, чтобы подтвердить свое понимание ангольской гражданственности , адекватное знание португальского языка и знание культурных и социальных норм территории. [15] [16] Десять лет проживания исчисляются со дня выдачи разрешения на постоянное проживание . После одобрения кандидаты должны принести присягу на верность . Помимо иностранцев, соответствующих критериям, [15] Другие лица, которые могут подать заявление на натурализацию, включают:

  • Супруги или лица, состоящие в зарегистрированном партнерстве с гражданами Анголы, при условии, что союз является юридически действительным и продолжается, иностранный партнер дает на это согласие, и союз произошел не менее чем за пять лет до запроса; [17] [18]
  • Несовершеннолетние усыновленные - для лиц старше четырнадцати лет - с согласия ребенка, по заявлению и удостоверению приказа об усыновлении; [17]
  • Дети в возрасте до четырнадцати лет, брошенные или осиротевшие ; [19]
  • Несовершеннолетние дети или недееспособные лица натурализованных ангольских родителей; [20]
  • Лица без гражданства, не имеющие другого гражданства, по запросу и без соответствия общим критериям; или [21]
  • Лица, оказавшие исключительную творческую, спортивную, предпринимательскую или научную услугу нации, по усмотрению Национальной ассамблеи или президента. [22]

Потеря гражданства

[ редактировать ]

Ангольцы, которым гражданство было присвоено при рождении, не могут быть его лишены. Им разрешено отказаться от своего гражданства при условии, что отказ официально зарегистрирован в Центральном ЗАГСе. [23] Лица могут быть лишены гражданства в Анголе путем совершения преступления против государственной безопасности; служение другой стране в официальном качестве без предварительного уведомления Национальной ассамблеи Анголы; пройдя службу в иностранной армии; получив гражданство путем мошенничества, ложного представления или сокрытия; или за то, что они приобрели ангольское гражданство, но использовали другое гражданство для получения льгот, ограниченных определенными категориями лиц. [24] [25]

Двойное гражданство

[ редактировать ]

В Анголе разрешено двойное гражданство с 1991 года. [26] Закон о гражданстве 1984 года не поощрял двойное гражданство, но признавал, что на основании международных соглашений такой статус может существовать как добровольно, так и принудительно. [2] С 1991 года Закон о гражданстве не запрещает двойное гражданство, но признает, что другое гражданство, которым обладают ангольцы, не должно иметь юридической силы в Анголе. [27]

Королевство Конго (1350–1575)

[ редактировать ]

Территория Анголы традиционно входила в состав земель, завоеванных и закрепленных по соглашению правителей Мпемба Каси в период между 1350 и 1375 годами. [28] столицу Королевства Конго основал в Мбанза-Конго . Лукени Луа Ними Около 1390 года первый король [29] Королевство расширялось за счет союзов и завоеваний в течение шестнадцатого века. [30] Хотя провинции и субпровинции обычно сохраняли свою независимость, они платили дань и были обязаны подчиняться королю. [30] [31] Правящая иерархия доминировала в сельской экономике, где общинные земли обрабатывались, а товары распределялись между трудящимися домохозяйствами. [32] Арендная плата и излишки продукции выплачивались местному правящему классу, власть которого, вероятно, основывалась на сетях родства. Более крупные города поддерживались плантационным производством, на котором работали рабы, принадлежавшие к местной знати. [33] Представители правящего класса обычно делили свое жилое пространство между городом и деревней, чтобы обеспечить уплату налогов, которые способствовали приобретению торговых товаров. Власть короля была установлена ​​​​за счет его контроля над поместьями, поддерживавшими столицу, и его стратегического использования родословной и покровительства. [34] Чтобы обеспечить поддержку дворянства, король отправлял дворян в сельские районы на короткие периоды времени и в качестве стимула к успеху перемещал их в более важные районы и, в конечном итоге, в столицу. [35]

Между 1482 и 1484 годами португальский исследователь Диогу Кан исследовал устье реки Заир и встретился с жителями королевства. [31] [36] Второе исследование Као состоялось между 1485 и 1486 годами, когда он добрался до столицы Мбанза-Конго. В 1491 году прибыл флот, в который входили священники, солдаты и строители, и, добравшись до столицы, крестил короля Нзингу а Нкуву , принявшего имя Жуан, и пятерых его ведущих вождей. [37] сын Жуана Нзинга Мбемба , принявший имя Афонсу I. В том же году крестился [38] Афонсу стал убежденным христианином и использовал христианство для расширения и укрепления своего правления, когда он стал преемником своего отца в 1506 году. [38] [39] В 1509 году Афонсу использовал португальские войска для помощи в подчинении территорий к северу от Нсунди , которые включали Нсангу и Масингу, два города по производству меди, которые были связаны с королевством Тио . [40] [41] На протяжении всего своего правления Афонсу занимался работорговлей с португальцами, которым требовалась рабочая сила для своих бразильских плантаций. [42]

После смерти Афонсу королевство ослабло, и между 1545 и 1568 годами правила череда недолговечных монархов. [43] Призвав своих португальских союзников на поддержку, когда Мбанза-Конго была разграблена народом яка в 1569 году, Альваро I нашел убежище на острове на реке Конго. [44] Себастьян I из Португалии послал 600 человек под командованием Франсиско Гувейи Соттомайора , губернатора Сан-Томе , которые смогли восстановить Альваро на троне в 1574 году. [44] [45] В обмен на свою поддержку Себастьян заставил Альваро подписать официальные документы о вассальной зависимости и согласиться помочь португальцам в создании колонии в Королевстве Ндонго в районе к югу от реки Куанза . [46] Себастьян уже дал Паулу Диашу де Новаи королевскую хартию на колонизацию и создание Королевства Ангола, капитаном-губернатором и наследственным сюзереном которого он станет . [44] [47]

Португальский период (1575–1975)

[ редактировать ]

Диас основал колонию Ангола , оккупировав остров Луанда в 1575 году. [48] В следующем году он основал столицу Луанды с помощью ста семей и четырехсот солдат. До 1920-х годов Португалия владела Луандой и Бенгелой, которые она основала в 1587 году, но не могла распространить свой контроль на внутренние районы страны из-за сопротивления колонизации, внутренних войн и тропических болезней, которые убивали потенциальных поселенцев. [49] В соответствии с Постановлениями Мануэля I ( португальский : Ordenações Manuelinas ), составленными Португалией в 1521 году, судам была предоставлена ​​свобода толкования общего права и местных обычаев на территориях, где не было создано Высоких судов. [50] Гражданами считались те, кто родился на территории Португалии, и выезд с территории без разрешения суверена был основанием для денатурализации. [51] В 1603 году указы Филиппа I [ pt ] ( португальский : Ordenações Filipinas ) установили, что португальскими гражданами являются дети, рожденные на Пиренейском полуострове или прилегающих островах, в Бразилии или у чиновника, находящегося на службе у короны в португальских владениях в Африке или Азия, чей отец был уроженцем Португалии или чья мать была уроженкой Португалии, а отец был иностранцем, проживавшим в Португалии не менее десяти лет. Португальцами не считались те, кто не состоял на службе короне в колониях (кроме Бразилии). [52] Ребенок не мог получить гражданство непосредственно от своей матери, если только он не был незаконнорожденным . [53]

Первая Конституция Португалии , разработанная в 1822 году, определяла подданных португальской короны как детей мужского пола, уроженцев любой из территорий королевства. [54] Схема гражданства, разработанная в 1603 году, осталась в основном неизменной, за исключением некоторых уточнений, например, законные дети португальского отца или незаконнорожденные дети португальской матери, рожденные за границей, могли быть гражданами, если они проживали в Португалии, а дети, рожденные от португальской матери и иностранного отца могли получить португальское гражданство только после достижения совершеннолетия и подачи запроса об этом. Два новых положения включали то, что найденыши, обнаруженные на португальской земле, считались гражданами Португалии, как и вольноотпущенники . Натурализация была доступна только мужчинам-иностранцам, женившимся на португальских женщинах, и только в том случае, если они имели инвестиции в стране или оказывали услуги короне. Денатурализация произошла в результате службы иностранному правительству или получения льгот от него или получения другого гражданства. В 1826 году была принята новая конституция (действовавшая с 1826 по 1828 год, с 1834 по 1836 год и с 1842 по 1910 год), которая предоставила гражданство каждому, кто родился на португальской земле. Рождение по происхождению считалось определяющим гражданство, пока отец жил в Португалии или находился за границей на службе у монарха. Положения предусматривали, что только незаконнорожденные дети могут получить гражданство от своей матери, и устанавливали, что закон о гражданстве должен определять положения для натурализации. [55]

Новый кодекс гражданства был обнародован в виде Указа от 22 октября 1836 года, который установил, что основания для натурализации включают достижение совершеннолетия, демонстрацию адекватных средств самообеспечения и наличие как минимум двухлетнего проживания, от которого можно было отказаться, если человек имел португальское гражданство. родословная. [55] Гражданский кодекс 1867 года повторил требования к гражданству, аналогичные тем, которые действовали ранее, за исключением того, что иностранка при вступлении в брак с мужем-португальцем автоматически приобретала португальское гражданство. [56] Он также предусматривал, что португальские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, теряли свое гражданство, если только они не стали лицами без гражданства, и не могли вновь получить португальский статус, если брак не был расторгнут и она не стала жить в Португалии. [57] Он сохранил положения Указа 1836 года о натурализации, но увеличил срок проживания до трех лет и добавил положения о том, что заявители должны выполнить свои военные обязанности в стране своего происхождения и не иметь судимостей. [58] Кодекс коренных народов ( португальский : código indígenato ) 1899 года указывал, что коренное население Анголы регулируется обычным африканским правом, в то время как белое некоренное население подчиняется португальскому законодательству. Кодекс создал два класса граждан и дифференциацию в том, кто получил или не получил полные права. [59] Требования к гражданству оставались стабильными и существенно не менялись до 1959 года, когда новый Закон о гражданстве (Lei n.º 2098) предоставил португальское гражданство любому, кто родился в Анголе, за исключением случаев, когда родители были иностранными дипломатами. [57] [60] Замужние женщины продолжают получать гражданство от своего мужа, за исключением того, что женщина может сохранить свое гражданство происхождения, если она конкретно заявит, что не хочет быть португальцем, и сможет доказать, что ее страна происхождения позволяет сохранить ее гражданство после замужества. [61]

После обширного конфликта между 1961 и 1974 годами Португалия согласилась начать процесс деколонизации и указом от 25 апреля 1974 года создала африканские страны Анголу, Кабо-Верде, Гвинею-Бисау, Мозамбик и Сан-Томе и Принсипи. [60] [62] Этому способствовал крах диктатуры Estado Novo в Португалии в том же году. [63] В Алворском соглашении , составленном в январе следующего года, были изложены условия независимости Анголы. Среди условий были положения о гражданстве, в которых указывалось, что лица, родившиеся в Анголе, если они не решат сохранить другое гражданство, станут гражданами Анголы 11 ноября 1975 года. Он также предусматривал, что лица, проживающие в Анголе и не родившиеся там, лица, родившиеся в Анголе, Правовой статус граждан Португалии, проживающих в Португалии, и граждан Португалии, проживающих в Анголе, будет уточнен законом. Прежде чем были приняты законы или проведены выборы конституционного собрания, политические фракции в Анголе возобновили боевые действия. [64] Пытаясь решить вопрос о гражданстве тех, кто проживает в новых странах, Португалия 24 июня 1975 года обнародовала Декрет-Закон 308/75. Его положения предполагали, что ангольское гражданство будет предоставлено жителям территории, и провозглашали, что те, кто не потеряет Португальское гражданство на момент обретения независимости включало только лиц, родившихся в Португалии, но проживавших за границей, и лиц, родившихся за границей на этой территории, но установивших долгосрочные связи с португальской культурой, проживая в Португалии. [62] Другим гражданам Португалии не было предложено никакой возможности сохранить свой статус, а автоматическая потеря гражданства привела к тому, что многие бывшие колониальные граждане остались без гражданства. [60]

После обретения независимости (1975 – настоящее время)

[ редактировать ]

Конституция Анголы 1975 года не определяла ни лиц, являющихся гражданами, ни требований для получения гражданства. Они содержались в первом Законе о гражданстве, который был написан в 1975 году. [5] Он предоставлял ангольское гражданство лицам, родившимся на территории, или детям, рожденным за границей, по крайней мере, от одного из родителей, который был ангольцем, при условии, что они не имели иностранного гражданства или их родители не находились в Анголе на службе в качестве иностранного дипломата. [65] Для тех, кто на момент обретения независимости составлял большинство, Закон 1975 года предоставил полное гражданство тем, кто родился в Анголе, и возможность заявить, что они хотят статуса Анголы, если они родились за границей от ангольских родителей. Тем, кто не хотел быть ангольцем, было разрешено отказаться от своего гражданства в течение одного года после обретения независимости. Иностранцы могли быть натурализованы после десяти лет проживания или трехлетнего проживания, если они состояли в браке с ангольцем, и были предусмотрены положения о натурализации для тех, кто помогал движению за независимость. Дети натурализованных лиц следовали статусу своих родителей, но им было разрешено отказаться от ангольского гражданства по достижении совершеннолетия. Гражданства могли лишить те, кто выступал против независимости или действовал, вызывая гибель гражданского населения. [66] Ангола была уникальной среди африканских стран тем, что рано приняла принципы равенства мужчин и женщин, главным образом из-за своего социалистического периода. [67]

В Закон о гражданстве неоднократно вносились поправки: в 1984, 1991, 2005 и 2016 годах. [67] Версия 1984 года категорически не поощряла двойное гражданство, обеспечивала подтверждение того, что подкидыши или дети, которые в противном случае были бы апатридами, были ангольцами, и устанавливала, что лица, которые потеряют свое гражданство в результате брака с гражданином Анголы, могут получить ангольское гражданство. [2] Положение о гражданстве (Указ № 1/86) было принято в 1986 году и действовало до 2017 года. Оно требовало, чтобы рождение ребенка регистрировалось в Центральном ЗАГСе Анголы ( португальский : Conservatoria dos Registos Centrais ) или, если за границей, у консульских должностных лиц. Требовалось предоставить доказательства гражданства родителей или его отсутствия. [68] Он также уточнил требования к документации для других способов приобретения ангольского гражданства и впервые изложил положения о приобретении гражданства путем усыновления. [69] Во время прекращения огня между 1991 и 1992 годами во время гражданской войны в Анголе в Конституцию Анголы были внесены существенные поправки (Закон № 12/91) и добавлена ​​статья 19, предусматривающая, что гражданство и гражданство в Анголе будут приобретаться или утрачиваться в соответствии с конкретными условиями. в законодательстве. В соответствии с пересмотренным Законом о гражданстве 1991 года было проведено различие между теми, кто автоматически получил гражданство и гражданство путем присвоения (рождения), и теми, кто получил их путем приобретения (натурализации). [70] Это также ознаменовало изменение в подходе к двойному гражданству, рассматривая его как приемлемое, если только человек конкретно не отказался от своего ангольского гражданства. [26]

В 1992 году была принята Временная конституция с расчетом на то, что она останется в силе только до тех пор, пока Национальное собрание не сможет разработать постоянную хартию, но гражданская война возобновилась, оставив Временную конституцию в силе. Он был немного изменен поправками 1996 и 2005 годов. [71] Также в 2005 году в Закон о гражданстве были внесены поправки с целью предотвращения фиктивных браков, согласно которым продолжительность брака должна составлять не менее пяти лет, а для изменения гражданства требуется согласие супруга. Поправка также добавила приобретение гражданства мошенническим путем в качестве основания для денатурализации. [72] В 2010 году была принята новая конституция, которая включила основания для предоставления или приобретения гражданства, как указано в Законе о гражданстве 1991 года, что сделало их основополагающими правами. [73] В 2016 году в Закон о гражданстве были внесены поправки, сохранившие ту же базовую схему, но усложнившие натурализацию. Он конкретно исключил иностранных граждан и их потомков, родившихся в Анголе до обретения независимости, от приобретения ангольского гражданства, если они ранее не предприняли шагов для получения паспорта или удостоверения личности. [74] Это положение было принято, чтобы ограничить рост иммиграции лиц с двойным гражданством, которые получили ангольское гражданство, а затем произвольно использовали свой двойной статус для получения преимуществ, таких как обход иммиграционных правил или использование другого гражданства для получения льгот, предлагаемых иностранцам. [75]

  1. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 3,
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Херонимо 2019 , с. 9.
  3. ^ Франсман 2011 , с. 4.
  4. ^ Росас 1994 , с. 34.
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Херонимо 2019 , с. 7.
  6. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 8–9.
  7. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 7–9.
  8. ^ Херонимо 2019 , с. 21.
  9. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 22–23.
  10. ^ Херонимо 2019 , с. 22.
  11. ^ Мэнби 2010 , с. 40.
  12. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 23–24.
  13. ^ Мэнби 2010 , с. 38.
  14. ^ Херонимо 2019 , с. 23.
  15. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Херонимо 2019 , с. 27.
  16. ^ Мэнби 2010 , с. 68.
  17. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Херонимо 2019 , с. 26.
  18. ^ Мэнби 2010 , с. 49.
  19. ^ Херонимо 2019 , с. 24.
  20. ^ Херонимо 2019 , с. 25.
  21. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 29–30.
  22. ^ Херонимо 2019 , с. 28.
  23. ^ Херонимо 2019 , с. 31.
  24. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 31–32.
  25. ^ Мэнби 2010 , с. 84.
  26. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джером 2019 , с. 15.
  27. ^ Херонимо 2019 , с. 9, 15.
  28. ^ Торнтон 2001 , стр. 104, 119.
  29. ^ Торнтон 2001 , с. 119.
  30. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Торнтон 2001 , с. 120.
  31. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Оливер и Атмор 2001 , с. 167.
  32. ^ Торнтон 1982 , с. 326.
  33. ^ Торнтон 1982 , с. 327.
  34. ^ Торнтон 1982 , стр. 328, 330.
  35. ^ Торнтон 1982 , стр. 328–329.
  36. ^ Миллер 1985 , с. 119.
  37. ^ Оливер и Атмор 2001 , с. 168.
  38. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Оливер и Атмор 2001 , с. 170.
  39. ^ Миллер 1985 , с. 123.
  40. ^ Торнтон 1982 , с. 334.
  41. ^ Клист и др. 2015 , с. 374.
  42. ^ Оливер и Атмор 2001 , стр. 171–172.
  43. ^ Оливер и Атмор 2001 , стр. 172–173.
  44. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Оливер и Атмор 2001 , с. 173.
  45. ^ Торнтон 2020 , стр. 76–77.
  46. ^ Торнтон 2020 , стр. 77–78.
  47. ^ Торнтон 2020 , с. 78.
  48. ^ Оливер и Атмор 2001 , с. 174.
  49. ^ Перец 2016 , с. 277.
  50. ^ Пассиньяс 2019 , с. 43.
  51. ^ Коутс 2001 , с. 23.
  52. ^ Херонимо 2017 , с. 4.
  53. ^ Гил и Писарра 2020 , с. 2.
  54. ^ Джером 2017 , стр. 107-1. 4–5.
  55. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хиль и Писарра 2020 , с. 3.
  56. ^ Гил и Писарра 2020 , с. 4.
  57. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хиль и Писарра 2020 , с. 5.
  58. ^ Гил и Писарра 2020 , стр. 4–5.
  59. ^ Мэнби 2010 , с. 30.
  60. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Джером 2019 , с. 5.
  61. ^ Гил и Писарра 2020 , с. 6.
  62. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хиль и Писарра 2020 , с. 8.
  63. ^ Херонимо 2019 , с. 4.
  64. ^ Херонимо 2019 , с. 6.
  65. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 7–8.
  66. ^ Херонимо 2019 , с. 8.
  67. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Херонимо 2019 , с. 3.
  68. ^ Херонимо 2019 , с. 10.
  69. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 10–11.
  70. ^ Херонимо 2019 , с. 14.
  71. ^ Херонимо 2019 , с. 17.
  72. ^ Херонимо 2019 , с. 18.
  73. ^ Херонимо 2019 , с. 19.
  74. ^ Херонимо 2019 , с. 20.
  75. ^ Джером 2019 , стр. 107-1. 20–33.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Законы на английском языке

[ редактировать ]

Законы на португальском языке

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bba1dc20062e31aa6b0313731853b5b8__1690659780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/b8/bba1dc20062e31aa6b0313731853b5b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Angolan nationality law - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)