Закон о гражданстве Сан-Томе

Закон о гражданстве Сан-Томе
Закон о гражданстве Сан-Томе
Национальное собрание Сан-Томе и Принсипи
	скрывать Длинное название Закон № 6/90 от 13 сентября 1990 г. «Закон о гражданстве» ;
Принят	Правительство Сан-Томе и Принсипи
	Статус: Действующее законодательство

Сан-Томе Закон о гражданстве регулируется Конституцией Сан-Томе и Принсипи с поправками; Закон о гражданстве и поправки к нему; и различные международные соглашения, стороной которых является страна. ^{[ 1 ]} Эти законы определяют, кто является или имеет право быть гражданином Сан-Томе и Принсипи. ^{[ 2 ]} Юридические средства приобретения гражданства , формального юридического членства в нации, отличаются от внутренних отношений прав и обязанностей между гражданином и нацией, известных как гражданство . Гражданство описывает отношения человека к государству в соответствии с международным правом, тогда как гражданство — это внутренние отношения человека внутри нации. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Гражданство Сан-Томе обычно приобретается в соответствии с принципами jus soli , т.е. по рождению на территории, или jus sanguinis , т.е. по рождению в Сан-Томе и Принсипи или за границей от родителей, имеющих гражданство Сан-Томе. ^{[ 5 ]} Он может быть предоставлен лицам, связанным со страной, или постоянному жителю, прожившему в стране определенный период времени путем натурализации. ^{[ 6 ]}

Приобретение гражданства Сан-Томе

Гражданство Сан-Томе и Принсипи можно получить при рождении или в более позднем возрасте путем натурализации. ^{[ 2 ]}

По рождению

Как правило, в Сан-Томе и Принсипи гражданство при рождении определяется по принципу jus soli. ^{[ 7 ]} К числу тех, кто имеет право, относятся:

Лица, родившиеся в Сан-Томе и Принсипи, при условии, что родители являются резидентами и не обладают дипломатическим иммунитетом ; ^{[ 8 ]}^{[ Примечания 1 ]}
Подкидыши или сироты , не имеющие видимых доказательств национальности или личности своих родителей; или ^{[ 10 ]}
Лица, родившиеся в Сан-Томе и Принсипи, которые в противном случае были бы лицами без гражданства . ^{[ 10 ]}

Путем натурализации

Натурализация может быть предоставлена лицам, которые понимают португальский или другой диалект территории и проживают в Сан-Томе и Принсипи в течение достаточного периода времени, чтобы подтвердить, что они понимают обычаи и традиции страны. ^{[ 6 ]} Общие положения заключаются в том, что заявители обладают дееспособностью , не совершали преступлений против государства или преступлений, влекущих за собой серьезное наказание, и имеют экономические средства для поддержания себя. ^{[ 11 ]} Кандидаты должны отказаться от другого гражданства и подтвердить факт проживания в течение как минимум пяти лет. Помимо иностранцев, соответствующих критериям, ^{[ 6 ]} Другие лица, которые могут подать заявление на натурализацию, включают:

Лица, рожденные за границей от родителей, являющихся жителями Сан-Томе, могут получить гражданство по достижении совершеннолетия , если их рождение было зарегистрировано в консульских органах; ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}
Супруга гражданина Сан-Томе; ^{[ 13 ]}
Дети натурализованного жителя Сан-Томе по запросу; ^{[ 6 ]}
Усыновленные граждане Сан-Томе автоматически приобретают гражданство после завершения законного усыновления; или ^{[ 14 ]}
Лица, оказавшие услуги государству, могут иметь возможность натурализоваться без соблюдения требований. ^{[ 15 ]}

Потеря гражданства

Жителям Сан-Томе разрешено отказаться от своего гражданства при условии, что они не станут лицами без гражданства. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Закон о гражданстве требует денатурализации для коренных граждан, которые совершают такие действия, как голосование, как если бы они были гражданами другой страны или служили правительству, в том числе военному, другого государства. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Натурализованные лица могут быть лишены гражданства по тем же причинам, а также за совершение преступлений против государства или государственной безопасности либо за нелояльность к государству. ^{[ 18 ]} Лица, ранее утратившие натурализацию Сан-Томе, могут репатриироваться, если они проживают в стране не менее двух лет. ^{[ 20 ]}

Двойное гражданство

Сан-Томе и Принсипи в большинстве случаев с 2003 года разрешили двойное гражданство для граждан от рождения. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Основное ограничение на двойное гражданство заключается в том, что президент и премьер-министр должны иметь только гражданство Сан-Томе. ^{[ 21 ]}

История

Португальская колония (1470–1975)

Исторические сведения различаются относительно того, были ли острова Сан-Томе и Принсипи населены или необитаемы, когда португальцы впервые столкнулись с ними. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Обычно даты открытия (хотя они часто различаются на несколько лет) португальскими исследователями Жуаном де Сантареном и Перо Эскобаром указываются как 21 декабря 1470 года для Сан-Томе и 17 января 1471 года для Санто-Антана, позже переименованного в Принсипи. Они были названы соответственно в честь праздников Святого Фомы и Святого Антония, чтобы отметить даты открытия каждого острова. ^{[ 23 ]} Вскоре после прихода португальцев, с 1472 года, африканцы из Калабара , а также королевств Бенин , Конго и Лоанго . на острова начали мигрировать ^{[ 24 ]} Попытки колонизации португальцами не предпринимались до 1485 года, когда Жуан де Пайва [ pt ] попытался поселиться на острове, чтобы выращивать сахарный тростник. Его усилия потерпели неудачу, и попытки колонизации не предпринимались снова до 1493 года, когда Альваро Каминье удалось основать поселение на Сан-Томе. ^{[ 23 ]} Каминье была предоставлена гражданская и судебная власть на острове, а также право назначать должностных лиц. В 1500 году Антониу Карнейру был назначен капитаном Принсипи, который принадлежал его семье до 1753 года, когда территория была возвращена короне. ^{[ 25 ]} В 1502 году Санту-Антан был переименован в Илья-ду-Принсипи в честь Афонсу, принца Португалии . ^{[ 23 ]} Сан-Томе был возвращен короне в 1522 году. ^{[ 25 ]}

В самый ранний период заселения смешанные браки поощрялись для укрепления безопасности на островах, но к шестнадцатому веку корона попыталась запретить такие союзы. ^{[ 25 ]} Общество в Сан-Томе и Принсипи было сильно расслоено: наверху находились белые европейцы, за которыми по убыванию следов следовали креолы , форросы (рабы, позже вольноотпущенники , прибывшие вместе с первыми колонистами), свободные чернокожие и рабы. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Освобождение началось на Сан-Томе еще в 1499 году, а в 1515 году королевский указ предоставил коллективную свободу африканским женам и детям белых поселенцев смешанной расы. В 1517 году Форро были коллективно освобождены на свободу. В 1520 году королевская хартия острова давала форросам политические права, если они владели собственностью и состояли в браке. ^{[ 27 ]} В соответствии с Постановлениями Мануэля I ( португальский : Ordenações Manuelinas ), составленными Португалией в 1521 году, судам была предоставлена свобода толкования общего права и местных обычаев на территориях, где не было создано Высоких судов. ^{[ 28 ]} Гражданами считались те, кто родился на территории Португалии, и выезд с территории без разрешения суверена был основанием для денатурализации. ^{[ 29 ]} В Сан-Томе королевский указ 1540 года предоставил равный статус белым и освобожденным чернокожим. ^{[ 27 ]} В 1603 году указы Филиппа I [ pt ] ( португальский : Ordenações Filipinas ) установили, что португальскими гражданами являются дети, рожденные на Пиренейском полуострове или прилегающих островах, в Бразилии или у чиновника, находящегося на службе у короны в португальских владениях в Африке или Азия, чей отец был уроженцем Португалии или чья мать была уроженкой Португалии, а отец был иностранцем, проживавшим в Португалии не менее десяти лет. Португальцами не считались те, кто не состоял на службе короне в колониях (кроме Бразилии). ^{[ 30 ]} Ребенок не мог получить гражданство непосредственно от своей матери, если только он не был незаконнорожденным . ^{[ 31 ]}

Первая Конституция Португалии , разработанная в 1822 году, определяла подданных португальской короны как детей мужского пола, уроженцев любой из территорий королевства. ^{[ 32 ]} Схема гражданства, разработанная в 1603 году, осталась в основном неизменной, за исключением некоторых уточнений, например, законные дети португальского отца или незаконнорожденные дети португальской матери, рожденные за границей, могли быть гражданами, если они проживали в Португалии, а дети, рожденные от португальской матери и иностранного отца могли получить португальское гражданство только после достижения совершеннолетия и подачи запроса об этом. Два новых положения включали то, что найденыши, обнаруженные на португальской земле, считались гражданами Португалии, как и вольноотпущенники. Натурализация была доступна только мужчинам-иностранцам, женившимся на португальских женщинах, и только в том случае, если они имели инвестиции в стране или оказывали услуги короне. Денатурализация произошла в результате службы иностранному правительству или получения льгот от него или получения другого гражданства. В 1826 году была принята новая конституция (действовавшая с 1826 по 1828 год, с 1834 по 1836 год и с 1842 по 1910 год), которая предоставила гражданство каждому, кто родился на португальской земле. Рождение по происхождению считалось определяющим гражданство, пока отец жил в Португалии или находился за границей на службе у монарха. Положения предусматривали, что только незаконнорожденные дети могут получить гражданство от своей матери, и устанавливали, что закон о гражданстве должен определять положения для натурализации. ^{[ 33 ]}

Новый кодекс гражданства был обнародован в виде Указа от 22 октября 1836 года, который установил, что основания для натурализации включают достижение совершеннолетия, демонстрацию адекватных средств самообеспечения и наличие как минимум двухлетнего проживания, от которого можно было отказаться, если человек имел португальское гражданство. родословная. ^{[ 33 ]} Гражданский кодекс 1867 года подтвердил требования к гражданству, аналогичные тем, которые действовали ранее, за исключением того, что иностранка при вступлении в брак с мужем-португальцем автоматически приобретала португальское гражданство. ^{[ 34 ]} Он также предусматривал, что португальские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, теряли свое гражданство, если только они не стали лицами без гражданства, и не могли вновь получить португальский статус, если брак не был расторгнут и она не стала жить в Португалии. ^{[ 35 ]} Он сохранил положения Указа 1836 года о натурализации, но увеличил срок проживания до трех лет и добавил положения о том, что заявители должны выполнить свои военные обязанности в стране своего происхождения и не иметь судимостей. ^{[ 36 ]} Кодекс коренных народов -Верде Кабо 1899 года , устанавливавший национальный статус неграждан для коренных народов, распространялся на все португальские колонии, за исключением и Сан-Томе и Принсипи. ^{[ 37 ]} Требования к гражданству оставались стабильными и существенно не менялись до 1959 года, когда новый Закон о гражданстве (Lei n.º 2098) предоставил португальское гражданство любому человеку, родившемуся в Сан-Томе и Принсипи, за исключением случаев, когда родители были иностранными дипломатами. ^{[ 35 ]} Замужние женщины продолжают получать гражданство от своего мужа, за исключением того, что женщина может сохранить свое гражданство происхождения, если она конкретно заявит, что не хочет быть португальцем, и сможет доказать, что ее страна происхождения позволяет сохранить ее гражданство после замужества. ^{[ 38 ]}

После краха диктатуры Estado Novo в Португалии в 1974 году и после длительной борьбы за независимость колоний Португалия согласилась начать процесс деколонизации. ^{[ 39 ]} Указом от 25 апреля 1974 года парламент Португалии создал африканские страны Анголу , Кабо-Верде, Гвинею-Бисау , Мозамбик , Сан-Томе и Принсипи. ^{[ 40 ]} В ноябре 1974 года Португалия согласилась на условия независимости, и было организовано переходное правительство. ^{[ 41 ]} Пытаясь урегулировать вопрос о гражданстве жителей новых стран, Португалия 24 июня 1975 года издала Указ-Закон 308/75. ^{[ 42 ]} По его условиям закон предполагал, что жители Сан-Томе и другие лица, родившиеся в колониях, станут гражданами новых стран, если они не заявят о своем желании сохранить свое португальское гражданство. ^{[ 42 ]} В нем провозглашалось, что в число тех, кто не потеряет португальское гражданство после обретения независимости, входят только лица, родившиеся в Португалии, но проживающие за границей, и лица, родившиеся за границей на этой территории, но установившие долгосрочные связи с португальской культурой, проживая в Португалии. ^{[ 42 ]} Другим гражданам Португалии не было предложено никакой возможности сохранить свой статус, а автоматическая потеря гражданства привела к тому, что многие бывшие колониальные граждане остались без гражданства. ^{[ 40 ]}

После обретения независимости (1975 – настоящее время)

Сан-Томе и Принсипи получили независимость 12 июля 1975 года и 1 декабря приняли свой первый закон о гражданстве. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Переходное гражданство было предоставлено на основе португальской модели, то есть жителями Сан-Томе на момент обретения независимости были те, кто родился в Сан-Томе и Принсипи от родителей, которые также родились там, дети, рожденные на территории от иностранцев, которые все еще жили в Сан-Томе и Принсипи в большинство и решили стать гражданами, подкидышами, родившимися в Сан-Томе и Принсипи, и женами жителей Сан-Томе. ^{[ 45 ]} Двойное гражданство разрешалось с оговоркой, что другое гражданство не будет признаваться в Сан-Томе и Принсипи. ^{[ 22 ]} В 1990 году Закон о гражданстве (лей 6/90) был пересмотрен, чтобы обеспечить гендерное равенство, что означает, что жены и матери могут передавать свое гражданство так же, как и мужчины, а также предоставить усыновленным гражданство своих родителей. ^{[ 46 ]} Новый закон также предусматривал, что лица, натурализовавшиеся, должны были отказаться от любого другого гражданства, а жители Сан-Томе, получившие гражданство за границей, будут автоматически лишены гражданства, если только приобретение другого гражданства не было вызвано эмиграцией . В 2003 году была принята новая конституция, в которой говорилось, что жители Сан-Томе по происхождению не могут быть лишены гражданства. Принятие конституции создало юридический конфликт между конституцией и законом о гражданстве, который запрещает двойное гражданство. ^{[ 22 ]}

Примечания

^ Бронвен Мэнби , ученый, специализирующийся на исследованиях национальности, отмечает, что в Сан-Томе и Принсипи закон определяет, что родители должны быть постоянными жителями, но не требует, чтобы они были законными жителями. ^{[ 9 ]} Она также отмечает, что существует несоответствие между Законом о гражданстве 1990 года, требующим постоянного проживания, и Конституцией 2003 года, которая автоматически предоставляет гражданство тем, кто родился в стране. ^{[ 8 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Мэнби, 2016 , стр. 37, 135.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнби, 2016 , стр. 6–7.
^ Франсман 2011 , с. 4.
^ Росс 1994 , стр. 34.
^ Мэнби, 2016 , стр. 51, 55.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэнби 2016 , с. 93.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 55.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнби 2019 , с. 20-21.
^ Мэнби 2016 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 51.
^ Мэнби 2019 , с. 26.
^ Мэнби 2019 , с. 22.
^ Мэнби 2016 , с. 67.
^ Мэнби 2016 , с. 57.
^ Мэнби 2019 , с. 93.
^ Мэнби 2016 , с. 115.
^ Мэнби 2019 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 110.
^ Мэнби 2019 , с. 29.
^ Мэнби 2016 , с. 114.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 79.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэнби 2019 , с. 28.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Франциско и Агостиньо 2011 , с. 24.
^ Jump up to: ^а ^б Эйсагирре 1989 , с. 671.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Зайберт 2013 , с. 58.
^ Эйсагирре 1989 , с. 672.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Зайберт 2013 , с. 59.
^ Пассиньяс 2019 , с. 43.
^ Коутс 2001 , с. 23.
^ Херонимо 2017 , с. 4.
^ Гил и Писарра 2020 , с. 2.
^ Джером 2017 , стр. 107-1. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б Хиль и Писарра 2020 , с. 3.
^ Гил и Писарра 2020 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Хиль и Писарра 2020 , с. 5.
^ Гил и Писарра 2020 , стр. 4–5.
^ Мэнби 2016 , с. 41.
^ Гил и Писарра 2020 , с. 6.
^ Мэнби 2019 , с. 16.
^ Jump up to: ^а ^б Джером 2019 , с. 5.
^ Франциско и Агостиньо 2011 , с. 26.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиль и Писарра 2020 , с. 8.
^ Чабал 2002 , с. 295.
^ Мэнби 2019 , с. 18.
^ Мэнби 2019 , стр. 18, 20.
^ Мэнби 2019 , с. 24.

Библиография

Чабал, Патрик (2002). История постколониальной португалоязычной Африки . Лондон: C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-594-4 .
Коутс, Тимоти Дж. (2001). Осужденные и сироты: насильственные и финансируемые государством колонизаторы в Португальской империи, 1550–1755 гг . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета . ISBN 978-0-8047-3359-5 .
Эйсагирре, Пабло Б. (декабрь 1989 г.). «Независимость Сан-Томе и Принсипи и аграрная реформа» . Журнал современных африканских исследований . 27 (4). Кембридж, Кембриджшир: Издательство Кембриджского университета : 671–678. ISSN 0022-278X . JSTOR 161114 . OCLC 8271315673 . Проверено 13 декабря 2021 г.
Франциско, Альбертино; Августин, Нуйома (2011). Изгнание дьяволов с трона: Сан-Томе и Принсипи в хаосе демократизации (второе изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Алгора. ISBN 978-0-87586-846-2 .
Франсман, Лори (2011). Закон Франсмана о британском гражданстве (3-е изд.). Хейуордс-Хит, Западный Суссекс: Bloomsbury Professional . ISBN 978-1-84592-095-1 .
ГИЛ, Ана Рита; Писарра, Нуно (февраль 2020 г.). «Отчет о законе о гражданстве: Португалия» (PDF) . cadmus.eui.eu . Бадиа Фьесолана : Европейский университетский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2021 г. Проверено 4 июля 2021 г.
Херонимо, Патрисия (апрель 2019 г.). «Отчет о законе о гражданстве: Ангола» (PDF) . cadmus.eui.eu . Бадиа Фьесолана : Европейский университетский институт . Архивировано (PDF) оригинала 25 июня 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
Херонимо, Патрисия (март 2017 г.). «Отчет о правах гражданства: Восточный Тимор (Тимор-Лешти)» (PDF) . cadmus.eui.eu . Бадиа Фьесолана : Европейский университетский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2018 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
Мэнби, Бронвен (2016). Закон о гражданстве в Африке (PDF) (3-е изд.). Кейптаун, Южная Африка: африканские умы. ISBN 978-1-928331-08-7 . Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2021 года.
Мэнби, Бронвен (2019). «Законы о гражданстве португалоязычных государств Африки» (PDF) . Электронный журнал Британской библиотеки . 2 (3). Лондон: Британская библиотека : 14–34. ISSN 2616-9649 . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 23 июля 2021 г.
Пассиньяш, Сандра (2019). Право собственности и трастов в Португалии (2-е изд.). Альфен-ан-ден-Рейн, Нидерланды: Wolters Kluwer . ISBN 978-94-035-1791-9 .
Росас, Аллан (1994). «Гражданство и гражданство в меняющемся европейском и мировом порядке» . В Сукси, Маркку (ред.). Право под экзогенными влияниями . Турку, Финляндия: Юридическая школа Турку. стр. 30–60. ISBN 978-951-29-0284-2 .
Зайберт, Герхард (2013). «2. Сан-Томе и Принсипи: первая плантационная экономика в тропиках» . В законе, Робин; Шварц, Сюзанна; Стрикродт, Силке (ред.). Коммерческое сельское хозяйство, работорговля и рабство в Атлантической Африке . Вудбридж, Саффолк, Великобритания: Boydell & Brewer . ISBN 978-1-78204-178-8 . – через Cambridge Core (требуется подписка)

[10] Бронвен Мэнби , ученый, специализирующийся на исследованиях национальности, отмечает, что в Сан-Томе и Принсипи закон определяет, что родители должны быть постоянными жителями, но не требует, чтобы они были законными жителями. ^{[ 9 ]} Она также отмечает, что существует несоответствие между Законом о гражданстве 1990 года, требующим постоянного проживания, и Конституцией 2003 года, которая автоматически предоставляет гражданство тем, кто родился в стране. ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEManby201637,_135-1] Мэнби, 2016 , стр. 37, 135.

[FOOTNOTEManby20166–7-2] Jump up to: ^а ^б Мэнби, 2016 , стр. 6–7.

[FOOTNOTEFransman20114-3] Франсман 2011 , с. 4.

[FOOTNOTERosas199434-4] Росс 1994 , стр. 34.

[FOOTNOTEManby201651,_55-5] Мэнби, 2016 , стр. 51, 55.

[FOOTNOTEManby201693-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэнби 2016 , с. 93.

[FOOTNOTEManby201655-7] Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 55.

[FOOTNOTEManby201920-21-8] Jump up to: ^а ^б Мэнби 2019 , с. 20-21.

[FOOTNOTEManby201647-9] Мэнби 2016 , с. 47.

[FOOTNOTEManby201651-11] Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 51.

[FOOTNOTEManby201926-12] Мэнби 2019 , с. 26.

[FOOTNOTEManby201922-13] Мэнби 2019 , с. 22.

[FOOTNOTEManby201667-14] Мэнби 2016 , с. 67.

[FOOTNOTEManby201657-15] Мэнби 2016 , с. 57.

[FOOTNOTEManby201993-16] Мэнби 2019 , с. 93.

[FOOTNOTEManby2016115-17] Мэнби 2016 , с. 115.

[FOOTNOTEManby201930-18] Мэнби 2019 , с. 30.

[FOOTNOTEManby2016110-19] Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 110.

[FOOTNOTEManby201929-20] Мэнби 2019 , с. 29.

[FOOTNOTEManby2016114-21] Мэнби 2016 , с. 114.

[FOOTNOTEManby201679-22] Jump up to: ^а ^б Мэнби 2016 , с. 79.

[FOOTNOTEManby201928-23] Jump up to: ^а ^б ^с Мэнби 2019 , с. 28.

[FOOTNOTEFranciscoAgostinho201124-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Франциско и Агостиньо 2011 , с. 24.

[FOOTNOTEEyzaguirre1989671-25] Jump up to: ^а ^б Эйсагирре 1989 , с. 671.

[FOOTNOTESeibert201358-26] Jump up to: ^а ^б ^с Зайберт 2013 , с. 58.

[FOOTNOTEEyzaguirre1989672-27] Эйсагирре 1989 , с. 672.

[FOOTNOTESeibert201359-28] Jump up to: ^а ^б ^с Зайберт 2013 , с. 59.

[FOOTNOTEPassinhas201943-29] Пассиньяс 2019 , с. 43.

[FOOTNOTECoates200123-30] Коутс 2001 , с. 23.

[FOOTNOTEJerónimo20174-31] Херонимо 2017 , с. 4.

[FOOTNOTEGilPiçarra20202-32] Гил и Писарра 2020 , с. 2.

[FOOTNOTEJerónimo20174–5-33] Джером 2017 , стр. 107-1. 4–5.

[FOOTNOTEGilPiçarra20203-34] Jump up to: ^а ^б Хиль и Писарра 2020 , с. 3.

[FOOTNOTEGilPiçarra20204-35] Гил и Писарра 2020 , с. 4.

[FOOTNOTEGilPiçarra20205-36] Jump up to: ^а ^б Хиль и Писарра 2020 , с. 5.

[FOOTNOTEGilPiçarra20204–5-37] Гил и Писарра 2020 , стр. 4–5.

[FOOTNOTEManby201641-38] Мэнби 2016 , с. 41.

[FOOTNOTEGilPiçarra20206-39] Гил и Писарра 2020 , с. 6.

[FOOTNOTEManby201916-40] Мэнби 2019 , с. 16.

[FOOTNOTEJerónimo20195-41] Jump up to: ^а ^б Джером 2019 , с. 5.

[FOOTNOTEFranciscoAgostinho201126-42] Франциско и Агостиньо 2011 , с. 26.

[FOOTNOTEGilPiçarra20208-43] Jump up to: ^а ^б ^с Хиль и Писарра 2020 , с. 8.

[FOOTNOTEChabal2002295-44] Чабал 2002 , с. 295.

[FOOTNOTEManby201918-45] Мэнби 2019 , с. 18.

[FOOTNOTEManby201918,_20-46] Мэнби 2019 , стр. 18, 20.

[FOOTNOTEManby201924-47] Мэнби 2019 , с. 24.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ Примечания 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 9 ]