Поиск языка.
| Шангл | |
|---|---|
| Родной для | Бутан , Аруначал-Прадеш , Тибет |
| Этническая принадлежность | Шарчопы , монпа , тибетцы пемако |
Носители языка | (170 000 в 1999–2007 гг.) [ 1 ] |
| Диалекты |
|
| ни один официальный; тибетский б/у | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: tsj - Мне жаль kkf – Калактанг Монпа (?) |
| глоттолог | tsha1247 |
 классифицируется как уязвимый. Чангла Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой, | |
Чангла — сино-тибетский язык ветви Бодиш, тесно связанный с тибетскими языками . На тшангле в основном говорят в Восточном Бутане , и он действует как лингва-франка в регионе; на нем также говорят в прилегающем урочище Таванг в индийском штате Аруначал-Прадеш и в регионе Пемако в Тибете . Чангла — основной дотибетский язык Бутана. [ 2 ] [ 3 ]
Классификация
[ редактировать ]Часто считается, что тшангла близок тибетским языкам . Брэдли (2002) включает в число восточных языков бодиша . [ 4 ] Ван Дрим (2011), однако, оставляет его неклассифицированным в пределах китайско-тибетского языка в ожидании дальнейших исследований. [ 5 ]
Бодт (2012: 188–189) [ 6 ] классифицирует тшанглу как язык бодиш , но отмечает, что тшангла (как и восточный бодиш ) родственен, но не происходит напрямую, от классического тибетского языка . [ нужна ссылка ]
Гроллманн и Гербер (2023) отмечают, что Чангла вообще не имеет особого родства с Бодишем и его следует поместить в отдельную часть Трансгималайского языкового типа. [ 7 ]
Разновидности
[ редактировать ]Чангла — это диалектный кластер , состоящий из нескольких непонятных друг другу языковых разновидностей, в том числе (Гербер 2018): [ 8 ]
- Трашиганг
- Дунгсам
- сделай это
- Бьокапаха (Бьока)
Разновидность Чангла города Трашиганг используется в качестве лингва-франка . Дунгсам консервативен, а Диранг и Бьокапаха расходятся. [ 8 ]
Количество говорящих и статус языка
[ редактировать ]На тшангле в основном говорят в Восточном и Юго-Восточном Бутане, особенно в районе Трашиганг. Язык называется «Шарчопха», что означает «народ на востоке». [ 9 ] на дзонгкхе, национальном языке Бутана.
На нем также говорят в Аруначал-Прадеше в Индии, где его иногда называют «Центральной Монпой», и в Юго-Восточном Тибете. [ 9 ] : 4–6
На языке тшангла говорят около 170 000 человек, проживающих в Бутане (157 000), Индии (11 000) и Тибете (7 000). Сообщается, что он не находится под угрозой исчезновения, поскольку многие дети все еще изучают его как свой родной язык. Действительно, его часто называют языком большинства восточного Бутана, где он функционирует как своего рода лингва франка. Андвич (2010: 4) сообщает, что «большинство бутанцев имеют хотя бы некоторые элементарные знания о Чангле». Кроме того, западные бутанцы обычно изучают чанглу через одноклассников в школьной системе (Янг Гьелтшен, шт.).
Несмотря на преобладание в восточном Бутане, Чангла описывается Андвиком (2010: 4) как «неписьменный язык», что означает, что он «ни в одной стране не стандартизирован государственными указами, не преподается в школах, не признан официальным языком или даже учитывая статус языка меньшинства». Однако Ethnologue сообщает, что 47% носителей языка L1 грамотны, в основном используют тибетский сценарий Учен . Хотя на языке Чангла нет официальных изданий, этот язык используется в радио- и телепередачах. (Остается неопределенным, какая орфография используется для написания текстов для этих передач; Ян Гельтшен, ПК)
Официальным национальным языком Бутана является дзонгка, который произошел от тибетского языка, на котором говорили Лама Шабдрунг и его последователи, которые покинули Тибет, чтобы основать нацию Бутан в 1600-х годах. Однако чангла является одним из многих языков коренных народов Бутана и наиболее широко распространенным из коренных китайско-тибетских языков.
Тшангла встречается разбросанным по восточным гималайским хребтам, а также в южных регионах. [ 10 ] на нем говорят около 175 000 человек. Большая часть населения Чангла проживает в Восточном Бутане ( районы Трашиганг , восточный Пемагатшел , Самдруп Джонгкар , восточный Монгар и Трашиянгце ), где они составляют крупную этническую группу страны, составляющую, вероятно, 25-30% от общей численности населения. Разбросанные носители языка тшангла также можно найти в соседних странах с разными названиями.
В индийском штате Аруначал-Прадеш они называются Калактанг Монпа (и лексически различны). тогда как около 7000 человек, говорящих на языке тшангла, также живут в Пемако ( уезд Бомэ и Медог ) на юго-востоке Тибета , в Китае и Индии . [ 3 ] [ 11 ] проживает около 8000 человек, говорящих на калактанг-монпе В деревнях Халактанг, Балиму и Томко, административный центр Калактанг, район Западный Каменг , Аруначал-Прадеш , Индия ( Этнолог ), . Около 1000–15 000 носителей языка тсангла также проживают в Татинг-Тауне, Копу, Боне, Геллинге, Бишинге вдоль реки Цангпо (Сианг), а также в Ньеринге, Пайингдеме, Ньюконге, Йортонге, Манкоте, Ташигонге, Синге вдоль реки Янсанг Чу, район Верхний Сианг . , Аруначал-Прадеш , Индия.
Дальний родственный олеха язык Чёрных гор , также называемый «монпа» и предшествовавший дзонгкхе, принадлежит к китайско-тибетским языкам восточного бодиша . [ 2 ] [ 3 ] «Олекха наиболее тесно связана с языком Бумтанг ; оба являются восточными языками Бодиша . Тшангла и родственные ему языки образуют родственную ветвь не восточной группы Бодиш, а ее родительской ветви Бодиш . Таким образом, двусмысленный термин «монпа» рискует разделить языки, которые следует сгруппировать вместе, и в то же время сгруппировать совершенно отдельные языки. [ 9 ] : 4–7 [ 12 ]
Система письма
[ редактировать ]Чангла традиционно является бесписьменным языком и не имеет официального статуса ни в одной стране. Когда язык написан носителями языка, он чаще всего переводится тибетским письмом , однако грамматики разработали латинизированную систему транскрипции . [ 9 ]
Фонология
[ редактировать ]Ниже представлена таблица согласных чангла согласно Андвику (2010). Неродные фонемы в скобках лишь незначительно контрастируют с родными звуками: /ɬ/ часто превращается в /l/; /dz/ становится /z/; и /ʑ/ становится /j/. [ 9 ] : 8–12
| губной | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| аппроксимант | в ⟨в В ⟩ | дж ⟨й Ой ⟩ | ч ⟨ч ч ⟩ | ||||
| носовой | м ⟨м м ⟩ | н ⟨н п ⟩ | ɲ ⟨те рыба ⟩ | О ⟨нг я ⟩ | |||
| взрывной | глухой | п ⟨п П ⟩ | т ⟨т т ⟩ | ʈ ⟨п Тра ⟩ | к ⟨к А ⟩ | ||
| безнаддувный | пʰ ⟨ф Ф ⟩ | tʰ ⟨th й ⟩ | ʈʰ ⟨thr через ⟩ | кʰ ⟨кх рот ⟩ | |||
| озвученный | б ⟨б б ⟩ | д ⟨д и ⟩ | ɖ ⟨др Спасибо ⟩ | ɡ ⟨г С ⟩ | |||
| Аффрикат | глухой | тс ⟨тс с ⟩ | тɕ ⟨тш пара ⟩ | ||||
| озвученный | ( дз ⟨дз г ⟩ ) | дʑ ⟨j чай ⟩ | |||||
| Фрикативный | глухой | SS земля ⟩ | ɕ ⟨ш плоть ⟩ | ||||
| озвученный | г ⟨з Есть ⟩ | ( ʑ ⟨zh ж ⟩ ) | |||||
| Боковой | глухой | ( ɬ ⟨lh Бог ⟩ ) | |||||
| озвученный | л ⟨л л ⟩ | ||||||
| лоскут | р ⟨р Р ⟩ | ||||||
В приведенной выше таблице обычно описаны начальные согласные. Группы согласных в начальной позиции ограничены согласными плюс /r/, за исключением слога /pɕi/, который используется только в двух контекстах. [ номер 1 ] [ 9 ] : 14–15 Интервокальное расположение придыхательных начал /pʰ/ /tʰ/ и /kʰ/ приводит к лениции к /ɸ/, /θ/ и /x/ или /h/ соответственно, за некоторыми исключениями. [ 9 ] : 10 Согласные в конце слога ограничены /p/, /t/, /k/, /s/, /m/, /n/ и /ŋ/. [ 9 ] : 16
Гласные тшанглы показаны в таблице ниже по данным Андвика (2010). Гласные в скобках появляются в неродных словах, унаследованных от тибетского , дзонгкха , и архаичной литургической формы последнего, чокэ . Неродные закругленные гласные переднего ряда могут быть нативизированы как неокругленные гласные переднего ряда. [ 9 ] : 12–14
| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | неокругленный | округлый | |
| Закрывать | я ⟨я ི ⟩ | ( и ⟨ü ུ ⟩ ) | в ⟨у ུ ⟩ | |
| Средний | и и ེ ⟩ | ( œ ⟨ö ོ ⟩ ) | о ⟨о ོ ⟩ | |
| Открыть | а ⟨а⟩ | |||
Кластерами гласных, присущими лексикону Чангла, являются /ai/ и /au/, а в производных контекстах также появляются /oi/ и /ui/ (например, глагольное окончание: /bu-i/, возьмите -IMP ). В этих местных контекстах конечные /i/ и /u/ произносятся так, как если бы они были /y/ или /w/ соответственно. В заимствованных словах /iu/ и /eu/ встречаются редко и обычно реализуются как /iwu/ и /ewu/ соответственно. [ 9 ] : 15–16
| Разговорный | романизированный | |
|---|---|---|
| Привет | [1] | Кузу Зангпо |
| До свидания | [2] | Лассола |
| Дом | [3] | Тускнеть |
| Мальчик | Для | |
| Девочка | Пол | |
| Друг | [4] | Чаро (Бутан)/ Тосанг |
| Младший брат | [5] | Бонинг |
| Младшая сестра | [6] | США (Бутан)/ Зи |
| Старший брат | [7] | Минуты |
| Старшая сестра | [8] | Хорошо |
| Разговорный | романизированный | |
|---|---|---|
| Как вы? | [9] | Повесь десять ча йа |
| Как вас зовут? | На га миншо, повесься? | |
| Меня зовут Гали | [10] | И играю с Галей Гилой |
| Я живу в Бутане | [11] | Чан давит на клюв |
| Я знаю | [12] | Джи Тшангла Сенча |
Тон
[ редактировать ]Большинство диалектов тшанглы не делают лексических различий по тону , однако язык в целом может находиться в процессе тоногенеза . В некоторых диалектах, таких как центральный монпа и падма-бкод, глухоголосые контрасты заменены различием высоких и низких тонов соответственно. [ 9 ] : 20
Грамматика
[ редактировать ]Грамматика тшанглы включает существительные , прилагательные , наречия и глаголы . Порядок слов обычно следующий: субъект-объект-глагол (SOV). Его морфология, как правило, агглютинативна , хотя большая часть немаркированной лексики Чанглы состоит из одного или двух слогов. Существительные располагаются в именных группах, стоящих в начале или в конце головы. Указательные падежи, придаточные предложения и родительные фразы предшествуют существительным, тогда как за существительным следуют маркеры определенности, числа, темы, фокуса, падежа и других частиц. [ 9 ]
Хотя прилагательные сами по себе составляют отдельную лексически отдельную категорию, некоторые прилагательные слова грамматически являются существительными. Эта дихотомия осложняется столь же распространенными придаточными предложениями, которые функционируют как прилагательные. Например, дукпу вакца означает «очень бедный ребенок», а вакца дукпу означает «(очень) бедный ребенок ». Однако некоторые комбинации являются строго существительными прилагательными. [ 9 ]
Tshangla — это язык, поддерживающий удаление , с двумя примечательными особенностями. Во-первых, многовалентные глаголы отбрасывают объекты, хотя их невозможно восстановить из контекста, в результате чего глаголы уменьшают свою валентность (т. е. становятся непереходными ). В других ситуациях, когда аргумент тематически важен и путаница невозможна, употребляется «нулевое» (безличное) местоимение. В других случаях широко используются личные местоимения. Они появляются ниже: [ 9 ]
| Единственное число | Двойной | Множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1 р | чан | боль | есть |
| 2р | в | на цзин | немного |
| 3р | ро | да-цзин | Рокте |
Когда за местоимениями следуют числа, множественное число не используется (например, ro nyiktsing , «они двое»).
Падежи существительных включают абсолютный ( именительный ), агентивный ( эргативный )/ творительный ( -gi ), родительный падеж ( -ga- ), аблятивный падеж ( -gai ) и дательный / местный падеж (-ga ) . При определенных обстоятельствах эти достатки подвергаются удалению. [ 9 ]
Глаголы обычно бывают переходными или непереходными . Транзитивность некоторых глаголов соответствует лексическим различиям: екпа означает «говорить» в переходном смысле, а «быть призванным» — в непереходном. Точно так же lekpe означает «лизать» в переходном смысле, но «лизаться» в непереходном смысле, с подавленным агентом. [ 9 ]
Связка . , имеющая множество форм, широко используется для обозначения глаголов Чангла Глаголы отмечаются по-разному в зависимости от того, являются ли они сказуемым (конечным), относительным или причастным (неконечным). Только конечные глаголы допускают личное спряжение , тогда как различные неличные формы принимают разные спряжения. Наречия появляются как суффиксы в неконечных и причастных формах глаголов. [ 9 ]
Отрицание прилагательных, существительных и глаголов принимает разные формы. Частицы окончания предложения включают вопросительные и недекларативные маркеры настроения . [ 9 ]
Диалекты
[ редактировать ]Диалекты тшангла представляют собой континуум, сосредоточенный вокруг города Трашиганг , диалект которого считается носителями тшанглы престижным диалектом. Различия между диалектами не препятствуют взаимному пониманию, и многие заимствованные слова пришли через классический тибетский язык (Chöke). [ 9 ]
В Аруначал-Прадеше на языке тшангла говорит племя монпа в районах Калактанг и Диранг в Западном Каменге . На диалекте, называемом «Центральная монпа», говорят около 6000 человек. Больше носителей диалектов тшангла проживает в Катманду , Дарджилинге и Ассаме . [ 9 ]
В Бутане Чангла практически идентична Чангле ( китайский : 仓洛 ; пиньинь : Cāngluò ) юго-восточного Тибета, также называемому «Медог (Бомэ) Монпа». Область округа Боме в Тибете, ранее известная как Падма-бкод или Пемако , содержит остатки этих общин Чангла, разделенных сотнями миль. [ 9 ]
См. также
[ редактировать ]- Список сравнительной лексики тшанглы (Викисловарь)
- Языки Бутана
- Языки Китая
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чангла в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Калактанг Монпа (?) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Перейти обратно: а б ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2010 г. Проверено 18 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник . Брилл . п. 915 и последующие
- ^ Дэвид Брэдли (2002), «Подгруппа тибето-бирманских языков», в Beckwith & Blezer, Средневековые тибето-бирманские языки, BRILL, стр. 73–112
- ^ Джордж ван Дрим (2011), «Тибето-бирманские подгруппы и историческая грамматика», Himalayan Linguistics Journal 10 (1): 31–39
- ^ Бодт, Тимофей А. 2012. Новая лампа, разъясняющая историю, народы, языки и традиции Восточного Бутана и Восточной Мон . Вагенинген: Публикации Монпасанга.
- ^ ГРОЛЬМАН, Селин и ГЕРБЕР, Паскаль. 2023. Филогенетическое положение Чанглы . 26-й симпозиум гималайских языков, 4–6 сентября 2023 г. Париж: INALCO.
- ^ Перейти обратно: а б Гербер, Паскаль. 2018. Ареалные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Черной горы . Неопубликованный черновик.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Андвик, Эрик Э. (2010). Грамматика Чанглы . Библиотека тибетских исследований. Том. 10. Очки. ISBN 978-90-04-17827-4 .
- ^ Андвик, Эрик Э. (1 января 2010 г.). Грамматика Чанглы Блестящий. ISBN 978-9004178274 .
- ^ «Чангла» . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . 2009 . Проверено 18 января 2011 г.
- ^ Бленч, Роджер; Пост, Марк (2011). «10. Хаос и разрешение: «Монпа» » (PDF) . (Де)Классификация аруначалских языков: пересмотр доказательств . Образовательный фонд Кей Уильямсон. стр. 8–9. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г. Проверено 7 апреля 2011 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Авраам, Бинни, Кара Сако, Элина Кинни, Исапдейл Зелианг. 2018. Социолингвистическое исследование среди избранных групп в Западном Аруначал-Прадеше: выделение Монпы . Отчеты об электронных обследованиях SIL за 2018–009 гг.
- Эгли-Родунер, С. (1987). Справочник «Шарчхокпа-ло/Чангла» . Тхимпху : Гельветас.
- Хоши, Мичиё (1987). «Словарь Шарчка; язык, на котором говорят в Восточном Бутане: комплексное исследование экологии, языков и культур Тибета и Гималаев». 8 . Токио : Токийский научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков (YAK).
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - Андвик, Эрик (1993). «Изменения глаголов тшангла: предварительный набросок» Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 16 (1): 75–136.
- Андвик, Эрик (1999). «Грамматика Чангла: Диссертация» Университет Орегона .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - Андвик, Эрик (2003). Грэм Тергуд; Рэнди Дж. ЛаПолла (ред.). "Чангла" Сино-тибетские языки . Лондон и Нью-Йорк : Рутледж : 439–455.
- Андвик, Эрик (2004). Анджу Саксена (ред.). « Делай» как подчиненный в Чангле». Гималайские языки прошлого и настоящего . Тенденции в лингвистике, исследованиях и монографиях (149). Берлин и Нью-Йорк : Мутон де Грюйтер: 311–40.
- Андвик, Эрик (2012). Гвендолин Хислоп; Стивен Мори; Марк Пост (ред.). «Орфография Чангла». Лингвистика Северо-Восточной Индии . 4 . Нью-Дели : Издательство Кембриджского университета India Pvt. ООО: 121–144. дои : 10.1017/UPO9789382264521.009 . ISBN 9789382264521 .
- Гроллманн, Селин. 2019. Внутреннее разнообразие языков тшангла: идеи Бьокапахи . Доклад, представленный на первой конференции ISBS, Колледж Магдалины, Оксфордский университет.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Китайско-тибетские ветви |
|---|
