Ассоциация переводчиков жестового языка Новой Зеландии

Ассоциация сурдопереводчиков Новой Зеландии (SLIANZ) — это национальная профессиональная организация, представляющая интересы профессиональных сурдопереводчиков Новой Зеландии . ^{[ 1 ]} Он был основан в 1996 году, стал зарегистрированным обществом в 1997 году и является аффилированным членом Новозеландского общества переводчиков . На международном уровне он является членом Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка и представляет собой вторую по величине представительную группу переводчиков жестового языка в регионе WASLI Океании после Австралии. ^{[ 2 ]}

SLIANZ стремится «представлять и продвигать профессию, информируя членов и потребителей и продвигая высокие стандарты практики и честности в этой области». ^{[ 3 ]} Помимо требования к своим членам соблюдать Кодексы этики и практики, SLIANZ также предоставляет своим членам программу наставничества и сейчас тестирует новую систему профессионального развития. SLIANZ выпускает ежеквартальный информационный бюллетень, проводит ежегодную конференцию и ведет Справочник (доступный на его веб-сайте) своих «полноправных» членов, то есть членов, которые являются обученными и квалифицированными переводчиками.

Почетные члены

Дэн Левитт: американский переводчик, тренер и педагог, нанятый тогдашней Новозеландской ассоциацией глухих, ныне известной как Ассоциация глухих Новой Зеландии, на обучение первой группы сурдопереводчиков в Новой Зеландии. ^{[ 4 ]}

Доктор Рэйчел Локер Макки: переводчик ( NZSL / ASL <-> английский), тренер и педагог переводчиков, лингвист языка жестов, президент-основатель SLIANZ; окончил первый курс в 1985 году.

Ассоциация преподавателей новозеландского языка жестов: профессиональная организация учителей новозеландского языка жестов . ^{[ 5 ]}

См. также

Новозеландское общество письменных и устных переводчиков

Ссылки

^ Макки, Рэйчел Локер, О нас , Ассоциация переводчиков жестового языка Новой Зеландии, веб-сайт SLIANZ, получено 24 ноября 2008 г.
^ Домашняя страница. Архивировано 1 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка, wasli.org, получено 24 ноября 2008 г.
^ Введение. Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine , Каталог SLIANZ, 2007–2008 гг., стр. 4.
^ Дагдейл, Патрисия, Говорящие руки, слушающие глаза: история Ассоциации глухих Новой Зеландии , Ассоциация глухих Новой Зеландии, Окленд, Новая Зеландия, 2001, 294 стр., ISBN 0-473-07934-8
^ О нас. Архивировано 23 ноября 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine , Новозеландская ассоциация учителей жестового языка NZSLTA, получено 24 ноября 2008 г.

Внешние ссылки

[1] Макки, Рэйчел Локер, О нас , Ассоциация переводчиков жестового языка Новой Зеландии, веб-сайт SLIANZ, получено 24 ноября 2008 г.

[2] Домашняя страница. Архивировано 1 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка, wasli.org, получено 24 ноября 2008 г.

[3] Введение. Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine , Каталог SLIANZ, 2007–2008 гг., стр. 4.

[4] Дагдейл, Патрисия, Говорящие руки, слушающие глаза: история Ассоциации глухих Новой Зеландии , Ассоциация глухих Новой Зеландии, Окленд, Новая Зеландия, 2001, 294 стр., ISBN 0-473-07934-8

[5] О нас. Архивировано 23 ноября 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine , Новозеландская ассоциация учителей жестового языка NZSLTA, получено 24 ноября 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]