Книга Софонии

Исайя	Йешаягу
Иеремия	Йирмеяху
Иезекииль	Yekhezqel

Джошуа	Иегошуа
Судьи	Шофетим
Самуэль	Шмуэль
Короли	Мелахим

Genesis	Bereshit
Exodus	Shemot
Leviticus	Wayiqra
Numbers	Bemidbar
Deuteronomy	Devarim

Ленинградский кодекс (1008 г. н. э.) содержит полный текст Книги Софонии на иврите .

Книга Софонии / ˌ z ɛ f ə ˈ n aɪ . ə / ( иврит : צְפַנְיָה , Ṣəfanyā ; иногда латинизированный как Sophonias ) является девятым из Двенадцати Малых Пророков Ветхого Завета и Танаха , которому предшествует Книга Аввакума и за которым следует Книга Аггея . Софония — мужское имя, которое обычно интерпретируется как « Яхве скрыл/защитил». ^{[ 1 ]} или «Яхве прячется». ^{[ 2 ]} Отец церкви Иероним Стридонский интерпретировал это имя как «сторож Господень». ^{[ 3 ]} Оригинальный текст пророчества был написан на библейском иврите .

Авторство и дата

Надпись на книге приписывает ее авторство «Софонии, сыну Хусии, сыну Годолии, сыну Амарии, сыну Езекии, во дни царя Иосии, сына Амона Иудейского ». ^{[ 4 ]} Все, что известно о Софонии, взято из текста. ^{[ 1 ]}

Имя « Куши », отца Софонии, означает «Кушит» или « Эфиоплянин », и в тексте Софонии упоминается грех и восстановление Кушима . ^{[ 5 ]} Хотя некоторые из этого пришли к выводу, что Софония был темнокожим или африканцем, ^{[ 2 ]} Эхуд Бен Цви утверждает, что, исходя из контекста, «Куши» следует понимать как личное имя, а не как показатель национальности. ^{[ 6 ]} Авраам ибн Эзра истолковал имя Езекия в надписи как царь Иудеи Езекия , хотя в тексте Софонии это утверждение не выдвигается. ^{[ 6 ]}

Как и многие другие пророки, ^{[ 7 ]} нет никаких внешних свидетельств, позволяющих напрямую связать состав книги с пророком по имени Софония. ^{[ 1 ]} Некоторые ученые, такие как Кент Гарольд Ричардс и Джейсон Деруши, считают, что слова Софонии отражают время раннего правления царя Иосии (640–609 до н.э.), до того, как его реформы 622 г. до н.э. вступили в полную силу. ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]} в этом случае пророк мог родиться во время правления Манассии ^{[ 8 ]} (698/687–642 до н.э.). ^{[ 9 ]} Другие согласны с тем, что некоторая часть книги носит постмонархический характер. ^{[ 10 ]} то есть датируемое позднее 586 г. до н.э., когда Иудейское царство пало во время осады Иерусалима . ^{[ 9 ]} Некоторые из тех, кто считает, что книга в основном была написана историческим Софонией, предполагают, что он, возможно, был учеником Исайи из-за схожего внимания в двух книгах к безудержной коррупции и несправедливости в Иудее. ^{[ 8 ]}

Цель

Если Софония была в основном составлена в период монархии, то ее составление было вызвано отказом Иуды подчиняться своим заветным он видел Израиля . изгнание обязательствам перед Яхве, несмотря на то, что поколением или двумя ранее ^{[ 1 ]}- изгнание, которое иудейская литературная традиция приписывала гневу Яхве на непослушание Израиля его завету. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В этом историческом контексте Софония призывает Иуду повиноваться Яхве, говоря, что «возможно» он простит их, если они это сделают. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}

Темы

Учебная Библия HarperCollins содержит следующие заголовки для книги: ^{[ 14 ]}

Заголовки стихов и глав в HCSB
Стих (НРСВ)	Заголовок
1:1	(Надпись)
1:2–13	Грядущий суд над Иудой
1:14–18	Великий день Господень
2:1–15	Суд над Израиля врагами
3:1–7	Зло Иерусалима
3:8–13	Наказание и обращение народов
3:14–20	Песня радости

Более последовательно, чем любая другая пророческая книга, Софония фокусируется на «дне Господнем». ^{[ 1 ]} развивая эту традицию с момента ее первого появления у Амоса . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Предание о дне Господнем также появляется у Исайи , Иезекииля , Авдия , Иоиля и Малахии . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Книга начинается с описания суда Яхве. Тройным повторением слов «Я смету» в 1:2–3 Софония подчеркивает тотальность разрушения: ^{[ 20 ]} поскольку число три в Библии часто означает совершенство. ^{[ 21 ]} Порядок существ в Софонии 1:2 («люди и животные… птицы… рыбы») противоположен порядку творения в Бытие 1:1–28, что означает отмену творения. ^{[ 22 ]} На это также указывает то, что слова «от лица земли» образуют inclusio вокруг Софонии 1:2-3, возвращаясь к тому, как эта фраза используется в повествовании о потопе в Бытие 6:7, Бытие 7:4. и Бытие 8:8, ^{[ 20 ]} где это также означает отмену творения. ^{[ 23 ]}

Как это часто бывает в пророческой литературе Библии, «остаток» переживает суд Яхве в Софонии. ^{[ 24 ]} смиренно ища прибежища у Яхве. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Книга завершается объявлением надежды и радости: ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} как Яхве «возникает в радостном божественном праздновании» ^{[ 29 ]} над своим народом. ^{[ 30 ]}

Позднее влияние

Из-за обнадеживающего тона сбора и восстановления изгнанников Софония 3:20 был включен в еврейскую литургию . ^{[ 27 ]}

Софония послужил основным источником вдохновения для создания средневекового католического гимна « Dies Irae », название и вступительные слова которого взяты из Вульгаты перевода Софонии 1:15–16 . ^{[ 15 ]}

Сохранившиеся ранние рукописи

Оригинал рукописи этой книги утерян. Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой книги на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 31 ]} Фрагменты, содержащие части этой книги на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , в том числе 4Q77 (4QXII ^б; 150–125 гг. до н. э.), ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} 4Q78 (4QXII ^с; 75–50 до н. э.), ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} и Вади Мураббаат (Мур88; МурXIIПроф; 75–100 гг. н.э.). малые пророки ^{[ 33 ]}^{[ 36 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Ватиканский кодекс (4 век), Синайский кодекс (4 век), Александрийский кодекс (5 век) и Мархалианский кодекс (6 век). ^{[ 37 ]} Некоторые фрагменты, содержащие части версии этой книги из Септуагинты, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть в Нахале-Хевере (I век н.э.) . ^{[ 33 ]}^{[ 38 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грудем и др. 2008 , с. 1729 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карсон и др. 2015 , с. 1839.
^ «Пророчество Софония | EWTN» . Глобальная католическая телевизионная сеть EWTN .
^ Софония 1:1 , NRSV
^ Соф 2:12 , Соф 3:9–10.
^ Jump up to: ^а ^б Берлин и др. 2004 , с. 1235.
^ Берлин и др. 2004 , стр. 781–784, 918, 1043.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аттридж и Микс 2006 , с. 1259.
^ Jump up to: ^а ^б Берлин и др. 2004 , с. 2111.
^ Берлин и др. 2004 , с. 1234.
^ 3 Царств 17: 5–18.
^ Берлин и др. 2004 , стр. 758–759.
^ Зеф 2:3
^ Аттридж и Микс 2006 , стр. 1260–64.
^ Jump up to: ^а ^б Аттридж и Микс 2006 , стр. 1259–60.
^ Берлин и др. 2004 , с. 1186.
^ Амос 5: 18–20.
^ Берлин и др. 2004 , с. 1169.
^ Исаия 13:6 , Иезекииль 30:2–3 , Авдия 15 , Иоиль 1:15 , Малахия 4:5
^ Jump up to: ^а ^б Аттридж и Микс 2006 , с. 1260.
^ Берлин и др. 2004 , с. 1505.
^ Грудем и др. 2008 , с. 1732 г.
^ Берлин и др. 2004 , с. 21.
^ Берлин и др. 2004 , с. 1241.
^ Грудем и др. 2008 , с. 1738 г.
^ Соф. 3:12–13.
^ Jump up to: ^а ^б Берлин и др. 2004 , с. 1242.
^ Соф 3: 14–20.
^ Грудем и др. 2008 , с. 1739 г.
^ Зеф 3:17
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 616.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Общая информация | Путь к Яхуве» .
^ Jump up to: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 38.
^ Ульрих 2010 , стр. 618.
^ Фитцмайер 2008 , стр. 140–141.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Фитцмайер 2008 , с. 127.

Источники

Аттридж, Гарольд В .; Микс, Уэйн А., ред. (2006). Учебная Библия Харпера Коллинза (ред.). Нью-Йорк: Харпер Коллинз. ISBN 978-0-06122840-7 .
Берлин, Адель ; Бреттлер, Марк Цви ; Фишбейн, Майкл , ред. (2004). Еврейская учебная Библия . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19529751-5 .
Карсон, Пенсильвания ; Хесс, Ричард С .; Александр, ТД; Му, Дуглас Дж .; Населли, Эндрю Дэвид, ред. (2015). Учебная Библия NIV Зондервана . Гранд-Рапидс: Зондерван. ISBN 978-0-31043833-5 .
Грудем, Уэйн ; Деннис, Лейн Т.; Пакер, Дж.И. ; Коллинз, К. Джон ; Шрайнер, Томас Р .; Тейлор, Джастин, ред. (2008). ESV Изучение Библии . Уитон: Кроссвей. ISBN 978-1-43350241-5 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Берлин, Адель. Софония: новый перевод с введением и комментариями . Анкорная Библия, том 25А. Торонто: Даблдей, 1994.
Библейский словарь Истона, 1897 г.
Фаульхабер, М. (1913). «Софония (Софония)» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Транскрипция Томаса М. Барретта. 2003.
Хирш, Эмиль Г. и Ира Морис Прайс. « Софония ». Еврейская энциклопедия.com . 2002.
ЛаСор, Уильям Сэнфорд и др. Обзор Ветхого Завета: послание, форма и предыстория Ветхого Завета . Гранд-Рапидс: Уильям Б. Эрдманс, 1996.
О. Палмер Робертсон . Книги Наума, Аввакума и Софонии (Новый международный комментарий к Ветхому Завету, 1990 г.)
Суини, Марвин А. Софония: комментарий . Эд. Пол Д. Хэнсон . Миннеаполис, Fortress Press, 2003.

Внешние ссылки

Софония в JewishEncyclepedia.com

Переводы книги Софонии

Еврейские переводы:
- Цефания - перевод Софонии (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Софония на CrossWalk.com (различные версии)
- Софония в The Great Books (новая исправленная стандартная версия)
- Софония в Wikisource (авторизованная версия короля Иакова)
Неаффилированные переводы:
- Небесный огонь: Софония ( PDF ) (перевод Creative Commons с подробным введением и обширными примечаниями к переводу)
Аудиокнига Софония , являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

Книга Софонии Малые пророки
Предшественник Они колеблются	Еврейская Библия	Преемник Аггей
	христианин Ветхий Завет

[FOOTNOTEGrudem_et_al.20081729-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грудем и др. 2008 , с. 1729 г.

[FOOTNOTECarson_et_al.20151839-2] Jump up to: ^а ^б ^с Карсон и др. 2015 , с. 1839.

[3] «Пророчество Софония | EWTN» . Глобальная католическая телевизионная сеть EWTN .

[4] Софония 1:1 , NRSV

[5] Соф 2:12 , Соф 3:9–10.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041235-6] Jump up to: ^а ^б Берлин и др. 2004 , с. 1235.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.2004781–784,_918,_1043-7] Берлин и др. 2004 , стр. 781–784, 918, 1043.

[FOOTNOTEAttridgeMeeks20061259-8] Jump up to: ^а ^б ^с Аттридж и Микс 2006 , с. 1259.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20042111-9] Jump up to: ^а ^б Берлин и др. 2004 , с. 2111.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041234-10] Берлин и др. 2004 , с. 1234.

[11] 3 Царств 17: 5–18.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.2004758–759-12] Берлин и др. 2004 , стр. 758–759.

[13] Зеф 2:3

[FOOTNOTEAttridgeMeeks20061260–64-14] Аттридж и Микс 2006 , стр. 1260–64.

[FOOTNOTEAttridgeMeeks20061259–60-15] Jump up to: ^а ^б Аттридж и Микс 2006 , стр. 1259–60.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041186-16] Берлин и др. 2004 , с. 1186.

[17] Амос 5: 18–20.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041169-18] Берлин и др. 2004 , с. 1169.

[19] Исаия 13:6 , Иезекииль 30:2–3 , Авдия 15 , Иоиль 1:15 , Малахия 4:5

[FOOTNOTEAttridgeMeeks20061260-20] Jump up to: ^а ^б Аттридж и Микс 2006 , с. 1260.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041505-21] Берлин и др. 2004 , с. 1505.

[FOOTNOTEGrudem_et_al.20081732-22] Грудем и др. 2008 , с. 1732 г.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.200421-23] Берлин и др. 2004 , с. 21.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041241-24] Берлин и др. 2004 , с. 1241.

[FOOTNOTEGrudem_et_al.20081738-25] Грудем и др. 2008 , с. 1738 г.

[26] Соф. 3:12–13.

[FOOTNOTEBerlin_et_al.20041242-27] Jump up to: ^а ^б Берлин и др. 2004 , с. 1242.

[28] Соф 3: 14–20.

[FOOTNOTEGrudem_et_al.20081739-29] Грудем и др. 2008 , с. 1739 г.

[30] Зеф 3:17

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-31] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010616-32] Ульрих 2010 , стр. 616.

[thewaytoyahuweh-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Общая информация | Путь к Яхуве» .

[FOOTNOTEFitzmyer200838-34] Jump up to: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 38.

[FOOTNOTEUlrich2010618-35] Ульрих 2010 , стр. 618.

[FOOTNOTEFitzmyer2008140–141-36] Фитцмайер 2008 , стр. 140–141.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-37] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEFitzmyer2008127-38] Фитцмайер 2008 , с. 127.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Книга Софонии
Места	Ашдод Ашкелон Ханаан Экрон Эфиопия Газа Иерусалим Иуда Филистия Содом и Гоморра Сион
Люди	Амон Иудейский Черетиты Иуда Езекия ЯХВЕ Иосия Софония
Условия	Аммон
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Латинская Вульгата Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2
National	Norway France BnF data Argentina Catalonia Germany Israel United States Czech Republic Poland
Other	IdRef