Пинтупи диалект

В краске
В краске
Родной для	Австралия
Область	Западная Австралия , Северная территория ; Поселение Папунья, Юэндуму и Кинторе, холмы Балго
Этническая принадлежность	Пинтупи =? Ильдавонгга , ? Ты дракон
Носители языка	271 (перепись 2021 г.)
Языковая семья	Пама – Ньюнган Сказал Западная пустыня В краске ; ; ;
Диалекты	Пинтупи-Луритья ;
Коды языков
ИСО 639-3	piu
глоттолог	pint1250
АИАЦИС	C10 В краске
ЭЛП	Пинтупи-Луритья
	классифицирует Пинтупи как уязвимый. ЮНЕСКО Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой,
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Пинтупи ( / ˈ p ɪ n t ə p i , ˈ p ɪ n ə -, - b i / ) ^{[ 3 ]} — язык австралийских аборигенов . Это один из языков вати большой пама-ньюнганской семьи . Это одна из разновидностей западного пустынного языка (WDL).

Пинтупи — это разновидность западного пустынного языка, на котором говорят коренные жители, чьи традиционные земли находятся в районе между озерами Макдональд и Маккей , простираясь от горы Либих на Северной территории до колодца Юпитер (к западу от Поллок-Хиллз ) в Западной Австралии. Эти люди переехали (или были вынуждены переехать) в коренные общины Папунья и Хаастс-Блафф на западе Северной территории в 1940–1980-х годах. Последние люди пинтупи, покинувшие свой традиционный образ жизни в пустыне, прибыли в Кивирркуру в 1984 году. ^{[ 4 ]} За последние десятилетия они вернулись в свою традиционную страну, основав общины Кинторе (в Пинтупи, известном как Валунгурру ) на Северной территории, Кивирркура и Юпитер-Велл (в Пинтупи- Пунтутьярпа ) в Западной Австралии.

Дети, родившиеся в Папунья и Хааст-Блафф, выросли, говоря на новой разновидности пинтупи, ныне известной как пинтупи-луритья , из-за их тесного контакта с носителями аррерте , варлпири и других разновидностей WDL. Это продолжалось и в ходе продвижения на запад, так что большинство людей пинтупи сегодня говорят на пинтупи-луритья, хотя остается четкое различие между более западными и восточными разновидностями. ^{[ нужна ссылка ]}

Пинтупи — один из самых здоровых языков аборигенов , и его преподают местным детям в школах. ^{[ нужна ссылка ]}

Фонология

Фонология Пинтупи была описана К. К. и Л. Э. Хансенами на основе полевых исследований, проведенных в Папунии, Северная территория , в 1967–1968 годах. ^{[ 5 ]}

Согласные

В Пинтупи 17 согласных фонем. Символы, используемые в практической орфографии, показаны в скобках там, где они отличаются от символов IPA.

	Периферийное устройство		Корональный			Ламинат- небный
	двугубный	Велар	Апико- альвеолярный	Апико- ретрофлекс	Ламинат- альвеолярный	Ламинат- небный
взрывной	п	к	т	ʈ ⟨ṯ⟩	т̻ ⟨tj⟩
носовой	м	ŋ ⟨нг⟩	н	ɳ ⟨ṉ⟩	н̻ ⟨ny⟩
Трель			р ⟨рр⟩
Боковой			л	ɭ ⟨ḻ⟩	л̻ ⟨ly⟩
аппроксимант	В		ɻ ⟨р⟩			j ⟨y⟩

Ламино-альвеолярные пластинки часто палатализованы [t̻ʲ, n̻ʲ, l̻ʲ] , и /t̻/ часто имеет аффрицированный аллофон [tˢ] .

Трель /r/ обычно имеет один контакт (т. е. взмах [ ɾ ] ) в обычной речи, но несколько контактов (настоящая трель) в медленной, выразительной или гневной речи. Ретрофлексный аппроксимант /ɻ/ также может быть реализован как лоскут [ ɽ ] .

Хансен и Хансен (1969) называют ретрофлексные согласные «апико-домальными».

гласные

В Пинтупи шесть гласных фонем: три длинные и три короткие. Все они монофтонгальны на фонематическом уровне. Опять же, символы, используемые в практической орфографии, показаны в скобках, где они отличаются от фонематических символов.

Гласные фонемы
	Передний	Назад
Закрывать	я я ⟨ii⟩	ты тыː ⟨уу⟩
Открыть	а а ⟨аа⟩

Короткие гласные фонемы озвучиваются в конце слова в конце предложения, как в [ŋurakutulpi̥] «он наконец (пришёл) в лагерь», [kapilat̻uɻḁ] «мы все (принесли) ему воды» и [jilariŋu̥] «это было близко».

Краткие гласные ротируются перед ретрофлексными согласными, как, например, в [wa˞ʈa] «дерево (родовое)», [ka˞ɳa] «копье (один тип)» и [mu˞ɭi] «убежище».

Открытая гласная /a/ дифтонгируется до [aⁱ] и [aᵘ] перед /j/ и /w/ соответственно, как в [waⁱjunpuwa] «паре (оно)» и [kaᵘwu˞ɳpa] «холодный пепел».

Орфография

Орфография была разработана Хансенами и используется в их публикациях, которые включают словарь, грамматический очерк и отрывки из Библии. Эта орфография также используется в двуязычной школе, особенно в школьном литературном производственном центре. Орфография показана в приведенных выше таблицах согласных и гласных.

фонотактика

В Пинтупи есть только два возможных типа слогов: CV (согласная, за которой следует гласная) и CVC (согласная-гласная-согласная). В середине слова /m/ и /ŋ/ могут появляться в слоговой коде только тогда, когда за ними следует гомоорганический взрывной звук, как в /t̻ampu/ «левая сторона» и /miŋkiɻi/ «мышь». В противном случае в слоговой коде могут появиться только корональные соноранты. Все согласные, кроме верхушечно-альвеолярных и /l̻/, могут появляться в начале слова; только корональные соноранты (кроме /ɻ/ ) могут появляться в конце слова. Однако в конце предложения к словам, заканчивающимся согласной, добавляется слог /pa/ , поэтому согласные могут не появляться в конце предложения.

Краткие гласные могут встречаться в любом месте слова; долгие гласные могут появляться только в первом слоге (который является ударным), как в /ɳiːrki/ «орел» и /maːra/ «невежественный».

Фонологические процессы

Когда суффикс-начальный /t/ следует за конечной согласной корня, /t/ ассимилируется вместо артикуляции с предыдущей согласной, как в /maɭan̻ + tu/ → [maɭan̻t̻u] 'младший брат (переходный субъект)', / pawuɭ + ta/ → [pawuɭʈa] 'на духовной земле'. Однако последовательность /r + t/ подвергается слиянию и появляется на поверхности так же просто [ʈ] , как в /t̻intar + ta/ → [t̻intaʈa] 'в Тджинтаре'.

Когда две идентичные последовательности CV встречаются на границе слова, они подвергаются гаплологии и сливаются в одно слово в быстрой речи, как в /mutikajiŋ ka ka ɭpakatiŋu/ → [mutikajiŋ ka ɭpakatiŋu] 'залез в машину' и /parari ŋu ŋu ɻurpa / → [parari ŋu ɻurpa] 'обошел середину'. Когда за ламино-альвеолярным согласным или /j/ следует /a/ в последнем слоге слова , а следующее слово начинается с /ja/ , начальная буква /j/ удаляется и два соседних /a/ -звуки сливаются в длинный /aː/ , как в /ŋa l̻a ja nuja/ → [ŋa l̻aː nuja] «они все пришли» и /wi ja ja pura / → [wi jaː pura] «не запад».

просодия

В словах пинтупи ударение падает на первый слог. В осторожной речи каждый второй слог после этого (т. е. третий, пятый, седьмой и т. д.) может получать второстепенное ударение, но вторичное ударение никогда не падает на последний слог слова, как в [ˈt̻akaˌmaraˌkuɳaɻa] 'для пользы Тьякамара' и [ˈjumaˌɻiŋkaˌmaraˌt̻uɻaka] 'из-за свекровь'. Однако частица /ka/ (которая указывает на смену подлежащего) не ставится под ударение, когда она является первой морфемой в предложении, как в /kaˈjanu/ '(он) пошел'.

Работает на языке

Всеобщая декларация прав человека

Пинтупи-Луритья стал первым языком коренных народов Австралии, получившим полный официальный перевод Всеобщей декларации прав человека , когда она была переведена старейшинами и лингвистами Австралийского национального университета в 2015 году. ^{[ 6 ]} Ниже представлена статья 1 в Пинтупи-Луритья:

Нганана мару тьюта, тюлкура тьюта, манта юрунгка паррари, мать матери, и лиипулала, мать матери, облака. Юванкарранкуя — моя кожа. Тьяная пришла, чтобы дать мне дом моей матери, и я дал ей дом моей матери, мингарртьювия. Моя рука — это моя ладонь, а моя рука — это моя рука. Мои братья и сестры очень любят рапу. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

См. также

Ссылки

^ «Исследователь переписи населения Австралии SBS» . Проверено 10 января 2023 г.
^ C10 Pintupi в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
^ «Пинтупи» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ Майерс, Фред (1988). «Нахождение этнографической практики: романтика, реальность и политика в глубинке». Американский этнолог . 15 (4): 609–624. дои : 10.1525/ae.1988.15.4.02a00010 .
^ Хансен, К.К.; Л. Э. Хансен (1969). «Фонология Пинтупи». Океаническая лингвистика . 8 (2): 153–70. дои : 10.2307/3622818 . JSTOR 3622818 .
^ «Перевод коренных народов Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций» . Новости АВС . 23 октября 2015 г.
^ «Язык и алфавит пинтупи» .
^ «Всеобщая декларация прав человека на австралийском языке пинтупи-луритья» (PDF) . ohchr.org . Проверено 20 марта 2024 г.

Библиография

Хансен, КЦ; Л. Э. Хансен (1974). Ядро грамматики Пинтупи . Алис-Спрингс, Северная территория: Институт развития аборигенов.
Хансен, КЦ; Л. Э. Хансен (1978). Словарь Пинтупи/Луритьи . Алис-Спрингс, Северная территория: Институт развития аборигенов. ISBN 0-949659-63-0 .
Хансен, КЦ; Л. Э. Хансен (1981). Катуджалу Ватьянтья Йирри т итджану . Аделаида, Южная Австралия: Лютеранское издательство.

[1] «Исследователь переписи населения Австралии SBS» . Проверено 10 января 2023 г.

[AIATSIS-2] C10 Pintupi в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

[3] «Пинтупи» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[4] Майерс, Фред (1988). «Нахождение этнографической практики: романтика, реальность и политика в глубинке». Американский этнолог . 15 (4): 609–624. дои : 10.1525/ae.1988.15.4.02a00010 .

[5] Хансен, К.К.; Л. Э. Хансен (1969). «Фонология Пинтупи». Океаническая лингвистика . 8 (2): 153–70. дои : 10.2307/3622818 . JSTOR 3622818 .

[6] «Перевод коренных народов Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций» . Новости АВС . 23 октября 2015 г.

[7] «Язык и алфавит пинтупи» .

[8] «Всеобщая декларация прав человека на австралийском языке пинтупи-луритья» (PDF) . ohchr.org . Проверено 20 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]