Ксам
Xẩm ( Chữ Nôm : 眈) или Hát xẩm (咭眈, пение Xẩm) — это тип вьетнамской народной музыки , который был популярен в северном регионе Вьетнама, но в настоящее время считается во Вьетнаме находящейся под угрозой исчезновения формой традиционной музыки. В династические времена xẩm обычно исполняли слепые артисты, которые кочевали из города в город и зарабатывали на жизнь пением в общественных местах. Исполнители Xẩm часто играют dan bầu или dan nhị , чтобы сопровождать сами песни, а иногда они образуют группу, в которую входят один певец и другие, играющие на традиционных инструментах, таких как барабан или пхач . Мелодии xẩm заимствованы из различных типов вьетнамской народной музыки, таких как trống quân или quan họ , а его темы обычно представляют собой «Сказку о Киу» , «Lục Vân Tien » и другие популярные вьетнамские истории. [ 1 ]
История и исполнители
[ редактировать ]Происхождение xẩm датируется династией Трун в 14 веке. [ 2 ] [ 3 ] В династические времена xẩm был популярен в северном регионе Вьетнама. [ 4 ] Традиционно xẩm исполняли слепые артисты, которые бродили из города в город и зарабатывали себе на жизнь пением в общественных местах, таких как рынки или общественные храмы . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] В начале 20 века артисты xẩm выступали в трамваях системы общественного транспорта Ханоя , поэтому этот вид народной музыки иногда называли xẩm tàu điện ( трамвай xẩm ). [ 3 ] [ 7 ]
Когда трамвайные линии были заброшены в 1980-х годах, xẩm tàu điện исчез, и xẩm постепенно канул в лету. [ 7 ] Столкнувшись с неудержимым упадком xẩm, исследователи и преданные своему делу художники пытались, но безуспешно, возродить этот вид искусства. [ 8 ] В настоящее время xẩm считается находящейся под угрозой исчезновения формой вьетнамской традиционной музыки, поскольку число опытных исполнителей быстро сокращается, а молодое поколение обычно предпочитает современные виды музыки. [ 2 ] [ 9 ] Самым известным недавним мастером этого вида искусства был Ха Тхо Ку (1917–2013), так называемый «последний выживший мастер xẩm». [ 10 ] Она была одной из немногих ремесленников, удостоенных звания Нго сы ưу ту (Выдающийся художник Вьетнама). [ 11 ] Предпринимается несколько усилий по сохранению и распространению xẩm, таких как представление представления xẩm на ночном рынке Донг Суан и поощрение молодых художников учиться xẩm у старых ремесленников. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Элементы производительности
[ редактировать ]Мелодии ксама заимствованы из различных видов вьетнамской народной музыки, таких как барабан цюань , куан хо , чео или колыбельные . Темы песен Xam часто взяты из популярных историй, стихов и легенд Вьетнама, таких как Труйен Кьеу , Люк Ван Тьен , Тхач Сан или Нхи До Май . [ 4 ] [ 5 ] Через содержание песен и стиль исполнения артисты xẩm рассказывали о своей трагической жизни или страданиях бедняков и тем самым вызывали жалость у зрителей. [ 2 ] [ 4 ] [ 7 ] Сегодня сохранилось около 400 песен. В основном они передаются устно из поколения в поколение. [ 2 ]
При пении xẩm артисты часто играют на dan bầu или dan nhị для собственного аккомпанемента, а иногда они образуют группу, в которой один артист поет, а другие играют на традиционных инструментах, таких как барабан или пхач . В зависимости от ритма барабана xẩm делится на два стиля: xẩm chợ для быстрого ритма и xẩm cô đào для медленного. [ 4 ] [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Шляпа Ксам» . Вьетнам-культура.
- ^ Перейти обратно: а б с д Нгуен Ха Ань. «Май Тайет Хоа и ее страсть к пению Ксам» . Агентство новостей Вьетнама .
- ^ Перейти обратно: а б Хуонг Куонг. «Ксам поет в Ханое» . Агентство новостей Вьетнама .
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Хат Ксам» (на вьетнамском языке). Вьетнамская энциклопедия .
- ^ Перейти обратно: а б Ким Нгок Бао Нинь (2002). Мир преобразился: культурная политика в революционном Вьетнаме, 1945-1965 гг . Издательство Мичиганского университета. п. 58. ИСБН 0-472-06799-0 .
- ^ Банхэм, Мартин (1995). Кембриджский путеводитель по театру . Издательство Кембриджского университета. п. 1168 . ISBN 0-521-43437-8 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Музыка в воздухе» . Вьетнамнет.вн. 14 сентября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Молодая певица возрождает традиционную народную музыку» . Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама. 06.01.2010.
- ^ Перейти обратно: а б «Попытки возродить вековую традицию ксам-музыки» . Вьетнамнет.вн. 12 февраля 2008 г.
- ↑ Умер последний выживший мастер пения Ксама. Архивировано 10 марта 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ «Ха Тхи Кау - последняя певица Ксам» (на вьетнамском языке). Внекспресс.нет. 3 января 2005 г.
- ^ «Шляпа Ксам, или Песня слепых художников» . minmaxtravel.
https://vietnam.vnanet.vn/english/xam-singing-in-hanoi/3838.html