Театр Аполло

Театр Аполло
	Шатер в 2019 году
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	253 Западная 125-я улица ; Манхэттен , Нью-Йорк
Общественный транспорт	Метро : 125-я улица.
Оператор	Фонд театра «Аполло»
Тип	Крытый театр
Тип сидения	зафиксированный
Емкость	1500 (приблизительно)
	Театр Аполло
	Национальный реестр исторических мест США
	Ориентир Нью-Йорка № 1299, 1300.
Расположение	253 Западная 125-я улица ; Манхэттен , Нью-Йорк
Координаты	40 ° 48'36 "N 73 ° 57'00" W / 40,81000 ° N 73,95000 ° W
Построен	1913–1914
Архитектор	Джордж Кейстер
Архитектурный стиль	Классическое возрождение
Номер ссылки NRHP .	83004059
Нью-Йоркский колледж №	1299, 1300
Значимые даты
Добавлено в НРХП	17 ноября 1983 г.
Назначен NYCL	28 июня 1983 г.
Строительство
Сломал землю	1913
Открыто	1914
Отремонтированный	1934, 1978, 1982–1988, 2002–2005
Расширенный	2024 г. (планируется)

Театр Аполло (бывший Новый театр Хуртиг и Симона ; также Театр Аполло или Театр Аполлона на 125-й улице ) — многофункциональный театр, расположенный по адресу 253 West 125th Street в Гарлемском районе Верхнего Манхэттена в Нью-Йорке . Это популярное место выступления чернокожих американских исполнителей, а также место проведения телешоу Showtime в отеле Apollo . Театр, вмещающий около 1500 мест на трех уровнях, был спроектирован Джорджем Кейстером с элементами неоклассического стиля . Фасад и интерьер театра являются достопримечательностями Нью-Йорка и внесены в Национальный реестр исторических мест . организация Некоммерческая Apollo Theater Foundation (ATF) управляет театром, а также двумя меньшими залами в театре Виктория и студией звукозаписи в Apollo.

«Аполлон» был построен Жюлем Хуртигом и Гарри Симоном как место для бурлеска , которое открылось в 1913 году и первоначально обслуживало только белых посетителей. В 1928 году братья Минские арендовали театр для проведения бурлеск-спектаклей. Сидни Коэн приобрел театр в 1934 году, и он стал площадкой для выступления чернокожих артистов. Фрэнк Шиффман и его семья управляли театром с 1935 по 1976 год. Группа чернокожих бизнесменов некоторое время управляла театром с 1978 по 1979 год, а бывший президент района Манхэттена Перси Саттон купил его на аукционе в 1981 году. «Аполлон» вновь открылся в 1985 году после крупного реконструкция, в ходе которой были построены новые студии звукозаписи. В сентябре 1991 года Корпорация городского развития штата Нью-Йорк купила «Аполлон» и передала его управление ATF. Дальнейший ремонт состоялся в середине 2000-х годов, а в 2020-х годах началось расширение театра.

Среди самых продолжительных мероприятий театра — «Любительская ночь в Аполлоне», еженедельное шоу, на котором зрители оценивают качество начинающих спектаклей. Многие из самых известных артистов театра занесены в Зал славы легенд Аполлона, а театр заказал различные произведения и провел образовательные программы. За прошедшие годы в театре было проведено множество музыкальных, танцевальных, театральных и комедийных представлений, причем в одной и той же программе часто фигурировали несколько исполнителей. Кроме того, в театре проводились показы фильмов, записи и записи, а также мероприятия, не связанные с представлениями, такие как речи, дебаты и дань уважения. «Аполлон» оказал большое влияние на афроамериканскую культуру и был показан во многих книгах и шоу.

Сайт

Театр «Аполло» расположен по адресу 253 West 125th Street , между бульваром Адама Клейтона Пауэлла-младшего (Седьмая авеню) и бульваром Фредерика Дугласа (Восьмая авеню), в Гарлема районе Верхнего Манхэттена в Нью-Йорке . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} неправильной формы Земельный участок имеет фасад как на 125-ю улицу на юге, так и на 126-ю улицу на севере. Участок занимает площадь 17 454 кв. футов (1621,5 м 2 ). ²), с фасадом 50 футов (15 м) на 125-й улице и глубиной 200 футов (61 м). ^{[ 5 ]} Театр примыкает к театру Виктория на западе. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Несколько маршрутов региональных автобусов MTA останавливаются возле театра, а улица 125 -я / St. Станция Николас-авеню , обслуживаемая поездами A , B , C и D , расположена в одном квартале к западу. ^{[ 6 ]}

Дизайн

Театр спроектирован Джорджем Кейстером с элементами неоклассического стиля. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Это был один из нескольких театров, спроектированных Кейстером в этом стиле, наряду с Театром Беласко , Оперным театром Бронкса , Театром Селвина и Театром Эрла Кэрролла . ^{[ 7 ]}

Фасад

Главный фасад театра находится на юге, в сторону 125-й улицы, и имеет трехэтажную высоту. ^{[ 8 ]} Первый этаж несколько раз ремонтировался и состоит из билетной кассы на западе и витрины на востоке. ^{[ 9 ]} Современный дизайн первого этажа появился после ремонта, завершенного в 2005 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} На восточной стороне первого этажа находится витрина из стекла и стали. ^{[ 10 ]} с мониторами, установленными вместо оригинальных витрин. ^{[ 11 ]} Современная касса представляет собой полукруглую стальную конструкцию, выступающую наружу. ^{[ 11 ]}

Второй и третий этажи выполнены из белой глазурованной терракоты, датируемой открытием театра в 1914 году. Карниз с зубчиками проходит горизонтально по фасаду чуть ниже второго этажа. Окна второго и третьего этажей расположены вертикально в четыре пролета . ^{[ 8 ]} Пролеты разделены тремя рифлеными пилястрами, увенчанными капителями в ионическом ордере имеется обшитая панелями пилястра с тосканскими , а за пределами каждого из крайних пролетов капителями. Капители всех пяти пилястр содержат гимны . ^{[ 9 ]} Внутри каждого отсека второй и третий этажи содержат квадратные окна и разделены перемычками со щитами и гофрами. Над окнами третьего этажа расположены перемычки с греческим орнаментом, а также металлический карниз с модильонами . ^{[ 8 ]}

стальной навес В 1940-х годах над первым этажом был пристроен ; он простирался на половину ширины фасада и носил имя «Аполлон» на двух боковых фасадах. ^{[ 8 ]} На шатре были написаны буквы с именем артиста, выступавшего в тот вечер. Джек Шиффман, сын бывшего владельца театра Фрэнка Шиффмана, вспоминал, что на шатре также висели различные дополнительные вывески или постеры к фильмам. ^{[ 12 ]} Вертикальный знак с названием «Аполлон» был установлен у западного торца фасада в 1940-х годах. ^{[ 8 ]} Современный шатер со светодиодами , напоминающий оригинальный шатер, был установлен в 2005 году. Тогда же первоначальный вертикальный знак был заменен нынешним желто-красным лопастным знаком. ^{[ 11 ]}

Интерьер

Театр имеет Г-образную форму с узким вестибюлем, ведущим к главному входу на 125-й улице, а также к зрительному залу в задней части на 126-й улице. ^{[ 13 ]} Хотя в середине 20 века интерьер претерпел несколько изменений, многие украшения эпохи 1910-х годов остались нетронутыми в 1983 году. ^{[ 14 ]} Первоначальные декоративные особенности театра были сохранены во время реконструкции середины 1980-х годов. ^{[ 15 ]}

Лобби

Главный вестибюль представляет собой длинное и узкое помещение; некоторые наблюдатели, в том числе Джек Шиффман, сравнили это место с боулингом. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Пространство значительно видоизменилось в 1930-х и снова в 1960-х годах. ^{[ 14 ]} а вестибюль был расширен в конце 1970-х годов. ^{[ 18 ]} После очередной реконструкции в 2006 году в вестибюль было перенесено « Дерево надежды» — пень, который артисты терли на удачу. ^{[ 19 ]}

Вестибюль занимает западную половину фасада первого этажа на 125-й улице; в восточной половине фасада находится магазин. ^{[ 20 ]} В первоначальном главном вестибюле была группа фресок. ^{[ 14 ]} К началу 1970-х годов ^{[ 16 ]} вестибюль был украшен монтажом известных артистов, выступавших в «Аполлоне». ^{[ 13 ]}^{[ 21 ]} На одной стене вестибюля также находились билетная касса и касса. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Современный вестибюль имеет две лестницы, ведущие на первый и второй балконы зрительного зала. ^{[ 17 ]}^{[ 22 ]} Пространство освещают четыре грандиозные люстры. ^{[ 23 ]} Возле входа есть сувенирный магазин. ^{[ 24 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]в вестибюле планируется построить кафе; Ожидается, что он откроется в 2025 году. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Аудитория

Зрительный зал находится в северной части здания и имеет прямоугольную форму с изогнутыми стенами, куполообразным потолком и двумя уровнями балконов над уровнем оркестра. ^{[ 14 ]}^{[ 27 ]} В 1930-х годах театр «Аполло» имел 2000 мест. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} и 1700 мест в 1970-е годы; ^{[ 30 ]} в 1985 году он был описан как имеющий 1500 ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} или 1550 мест. ^{[ 32 ]} К началу 2010-х годов в театре было 1536 мест. ^{[ 33 ]} Сиденья были отремонтированы в 1980-х годах. ^{[ 34 ]} и еще раз в 2006 году, когда были установлены широкие сиденья клюквенного цвета. Низ каждого ряда сидений подсвечивается освещением прохода. Кроме того, здесь предусмотрена зона отдыха для посетителей с ограниченными возможностями. ^{[ 35 ]} На каждом уровне места разделены двумя центральными проходами. ^{[ 36 ]} В рамках реконструкции 2024 года Фонд театра «Аполлон» планировал добавить 29 мест на уровне оркестра. ^{[ 37 ]}

В заднем (западном) конце оркестра находится перил со скальолой . ^{[ 14 ]} Украшения Скальолы, состоящие из свитков, поддерживающих треугольный фронтон , также размещены вокруг дверных проемов на задней стене оркестра. Рифленые колонны на уровне оркестра поддерживают первый балкон; нижние части колонн лишены орнамента. Оркестр наклонен , спускаясь к оркестровой яме перед сценой. Передние стены зрительного зала обрамляют плоский проем авансцены в центре. ^{[ 36 ]}

Балконы также украшены граблями и украшены такими же украшениями из скальолы, что и уровень оркестра. Фасады балконов имеют латунные поручни и украшены лепными мотивами. ^{[ 36 ]} На первом балконе расположены квадратные колонны, поддерживающие второй балкон. ^{[ 31 ]}^{[ 36 ]} Второй балкон был описан автором Джеймсом В. Хэтчем как «птичье гнездо», поскольку зрители на втором балконе могли видеть весь театр. ^{[ 38 ]} По обе стороны авансцены расположены по две ложи на первом и втором уровнях балкона, на которые ведет отдельная лестница. ^{[ 36 ]} и расположены внутри круглых арочных проемов. Перемычки над арками украшены классическими мотивами, а коробки украшены разным количеством украшений. ^{[ 14 ]} Арка авансцены имеет окантовку с колоннетами по обе стороны от арки, а также лепную ленту и антаблемент, идущие по ней. Обрамление и антаблемент украшены декоративными гипсовыми мотивами. ^{[ 14 ]}

Над ящиками и аркой авансцены расположен карниз с крупными зубцами, а также гипсовый фриз, украшенный лиственными мотивами. Потолок слегка вогнут по краю. ^{[ 14 ]} В центре потолка находится полукруглый купол с медальоном, окруженным лепниной из рога изобилия . ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]} Театр был технически передовым для своего времени, имел систему вентиляции для удаления сигаретного дыма, а также электрическое освещение. ^{[ 39 ]} Система вентиляции была перестроена во время ремонта театра в 1980-х годах, тогда же были добавлены фермы освещения. ^{[ 34 ]}

Другие помещения

Помимо главного зала, на первом этаже к востоку от вестибюля находился магазин. Первоначально в подвале было кафе и кабаре, ^{[ 20 ]} который служил местом для репетиций и в 1940-х годах был преобразован в комнату отдыха для персонала. ^{[ 40 ]} Кроме того, здесь были женский салон и мужская курительная, которые были расширены в 1940-х годах. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} На втором этаже изначально была столовая, а на третьем - конференц-залы и лофты. К 1980-м годам второй и третий этажи использовались как складские помещения и офисы, на обоих этажах были небольшие комнаты. ^{[ 20 ]} На третьем этаже также есть звуковая сцена ; Чтобы обеспечить такое использование, в 1985 году окна этого этажа были закрыты. ^{[ 42 ]}

При строительстве театра «Аполлон» гримерные были помещены в отдельную пристройку с душевыми и ваннами. ^{[ 39 ]} Гардеробные имеют простую конструкцию. ^{[ 21 ]} В гримерке стена подписей. Историк «Аполлона» Билли Митчелл сказал в 2012 году: «Любой, кто был или выступал в «Аполлоне» за последние 20 лет, имеет свое имя на стене - от Пи-Ви Германа до президента Соединенных Штатов». ^{[ 43 ]}

В 1980-х годах на вершине соседнего крыла была построена производственная студия для телетрансляций и видеопроизводства. ^{[ 44 ]} По разным оценкам, площадь студии составляет 3500 квадратных футов (330 м²). ²), ^{[ 45 ]} 3800 квадратных футов (350 м²) ²), ^{[ 30 ]}^{[ 44 ]} или 4000 квадратных футов (370 м²) ²). ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Он мог записывать 24 трека одновременно. ^{[ 31 ]}^{[ 48 ]} и был оборудован 96 микрофонными линиями, выходящими в зрительный зал. ^{[ 45 ]} Студия использовалась такими медиа-компаниями, как рекламная фирма Saatchi & Saatchi. ^{[ 49 ]} и Black Entertainment Television . ^{[ 50 ]}

История

В конце 19 века Гарлем развивался как пригород Нью-Йорка и был населен в основном белыми представителями высшего среднего класса. ^{[ 51 ]} Чернокожие жители начали переезжать в Гарлем в начале 20-го века, когда были построены рядные дома, квартиры и появилась первая линия метро в городе . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} К началу 20 века в этом районе было несколько театров водевиля , бурлеска , кино и законных театров, сосредоточенных вокруг 125-й улицы и Седьмой авеню . ^{[ 53 ]} в результате коридор стал известен как «42-я улица Гарлема». ^{[ 54 ]} Среди операторов этих первых театров были театральные продюсеры Жюль Хертиг и Гарри Симон, которые арендовали Гарлемский мюзик-холл на 209 West 125th Street в 1897 году. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} В период с 1898 по 1905 год Хертиг и Симон продюсировали несколько шоу с участием чернокожих суперзвезд Берта Уильямса и Джорджа Уокера . ^{[ 57 ]} Мюзик-холл был преобразован в бурлеск c. 1911. ^{[ 56 ]}

Бурлеск-театр

Развитие и ранние годы

Си Джей Стампф и Х. Дж. Лангхофф из Милуоки , Висконсин, ^{[ 56 ]}^{[ 58 ]} приобрел землю на 125-й и 126-й улице у поместья Кромвелей и семьи Лит примерно в 1911 или 1912 году. ^{[ 59 ]} В июне 1912 года они объявили о планах строительства трехэтажного коммерческого здания по адресу 253–259 West 125th Street с театром бурлеска на 2500 мест в задней части, по адресу 240–260 West 126th Street. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Хуртиг и Симон , которые арендовали близлежащий Гарлемский мюзик-холл, хотели иметь более просторное помещение для размещения бурлеск-постановок Columbia Amusement Company , к которой они присоединились. ^{[ 39 ]} и собирались сдать театр в аренду на 30 лет на общую сумму 1,375 миллиона долларов; сам театр обойдется в 200 000 долларов. Работы не могли начаться до истечения срока действия существующих договоров аренды на этом участке в мае следующего года. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Штумпф и Лангхофф наняли Кейстера для проектирования театра. ^{[ 58 ]} в то время как либо Cramp & Company ^{[ 61 ]} или Охранная строительная компания была нанята в качестве генерального подрядчика. ^{[ 39 ]} Один местный инвестор в недвижимость написал, что театр должен был стать «самым важным новым сооружением на ближайшее будущее» в этом квартале 125-й улицы. ^{[ 62 ]}

Церемония закладки фундамента произошла в январе 1913 года, после чего он стал известен как Новый (Бурлеск) Театр Хуртига и Симона. ^{[ 39 ]} Местный журнал о недвижимости Harlem Magazine писал: «После завершения строительства театр в немалой степени улучшит внешний вид и процветание этого места». ^{[ 56 ]} 17 декабря 1913 года в театре состоялся первый спектакль «Колумбия». ^{[ 63 ]} описал Hurtig & Seamon первоначально нанимала женщин-помощников, которых журнал Variety как «все красивые и вежливые девушки». ^{[ 64 ]} и запретили чернокожим покровителям . ^{[ 54 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Первоначально в театре также показывали фильмы летом, когда бурлеск был на перерыве. ^{[ 67 ]} а также другие мероприятия, такие как льготы и сбор средств. ^{[ 68 ]} В 1917 году в театре была создана труппа бурлеска, состоящая из многочисленных артистов Бродвея. ^{[ 69 ]}

Начиная с 1920 года, Новый театр Hurtig & Seamon столкнулся с конкуренцией со стороны близлежащего театра Маунт-Моррис на 116-й улице, где проводились представления на «Американском колесе», дочерней компании Колумбии нижнего уровня. ^{[ 70 ]} Американское колесо было распущено в 1922 году, и Новый театр сохранил свою монополию на бурлеск Колумбии в Верхнем Манхэттене. ^{[ 71 ]} Рост чернокожего населения Гарлема вынудил многих владельцев театров начать принимать чернокожих посетителей в 1920-х годах. ^{[ 72 ]} хотя американский писатель ямайского происхождения Джоэл Огастес Роджерс утверждал, что чернокожим посетителям Нового театра постоянно предоставлялись места худшего качества. ^{[ 73 ]} В середине того же десятилетия Новый Театр начал спонсировать спектакли с актерами смешанной расы. ^{[ 74 ]} и Hurtig & Seamon также планировали проводить шоу с полностью черными актерами. ^{[ 75 ]} Здание театра было продано в августе 1925 года компании Benenson Realty Company, хотя Hurtig & Seamon продолжала управлять театром. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} В этом году оркестр театра расширился. ^{[ 78 ]} и была введена взлетно-посадочная полоса. ^{[ 79 ]} Когда в 1926 году бурлеск в Колумбии пришел в упадок, в 1927 году компания Hurtig & Seamon решила представить стандартный бурлеск. ^{[ 80 ]} затем, позже в том же году, перешел на сторону Mutual Burlesque Association . ^{[ 79 ]}

Минские годы

Реклама театра Аполло Хуртига и Симона в 1928 году. — В 1928 году театр «Аполло» Хуртига и Симона был минским бурлеск-хаусом.

После смерти Хуртига в начале 1928 г. ^{[ 81 ]} В мае того же года Новый театр Hurtig & Seamon был сдан в аренду братьям Мински и их партнеру Джозефу Вайнштоку. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} который ставил бурлеск-шоу в небольшом театре над Гарлемским оперным театром под названием «Аполлон». ^{[ 83 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ а ]} Симон вместе с И. Х. Херком сохранил интерес к Новому театру. В рамках соглашения Новый театр был переименован в Hurtig & Seamon's Apollo. ^{[ 88 ]}^{[ 85 ]} а Гарлемскому оперному театру и бывшему «Аполлону» внутри него было запрещено ставить бурлеск, водевиль, музыкальную комедию или «табулатуры», пока «Аполлон» Хуртига и Симона ставил бурлеск. Взамен последний кинотеатр не мог показывать фильмы. ^{[ 82 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

«Аполлон» Hurtig & Seamon вновь открылся в августе 1928 года после того, как Мински отремонтировали вестибюль, перекрасили зрительный зал и расширили взлетно-посадочную полосу на уровне оркестра. ^{[ 88 ]}^{[ 91 ]} Журнал Variety сообщил, что Уолтер Рид арендовал новый «Аполло» для 16 + 1 ⁄ года , ^{[ 92 ]} но в следующем месяце Билли Мински выкупил у Симона аренду и продолжил управлять театром. ^{[ 93 ]} Первоначально в театре еще представлялись спектакли компании Mutual Circuit, которую возглавлял Херк. ^{[ 94 ]} Исполнители обычно общались с публикой и выступали дольше, чем во время правления Hurtig & Seamon. ^{[ 82 ]} Мински и Херк расстались в середине 1929 года. ^{[ 95 ]} но в театре продолжали проводиться как стандартные спектакли, так и взаимные спектакли. ^{[ 96 ]} Mutual начал спад, вызванный Депрессией, и в марте 1930 года Билли Мински объявил, что прекратит проводить шоу Mutual. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} В следующем месяце он начал проводить биржевые выставки как с черными, так и с белыми актерами. ^{[ 99 ]} Бесси Смит была одной из первых чернокожих артистов, выступивших в «Аполло». ^{[ 82 ]}

Бурлеск в театре «Аполло» начал приходить в упадок в 1930 году, когда Мински сосредоточился на своем новом флагманском театре на Таймс-сквер, в Республике . ^{[ 82 ]} В 1931 году Мински перенесли многие свои спектакли из театра Ирвинг Плейс и бруклинского театра Мински в «Аполло». ^{[ 100 ]} В сезоне 1931–1932 годов в театре шел бурлеск «Колумбия». ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} с двумя выступлениями в день. ^{[ 103 ]} После смерти Билли Мински в 1932 году управление театром взял на себя его младший брат Герберт. ^{[ 104 ]} В том же году Херк, Герберт Мински и Вайнсток согласились продемонстрировать бурлеск «Колумбия» в «Аполлоне». ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Посещаемость снизилась после того, как «Аполло» начал показывать шоу без наготы и стриптиза . ^{[ 107 ]} В конце 1932 года в театре ненадолго проходили спектакли «Колесо Империи». ^{[ 108 ]} и в том же году «Аполлон» начал ставить черный водевиль . ^{[ 34 ]} В апреле 1933 года операторы «Аполлона» также начали подавать алкогольные напитки. ^{[ 109 ]} Не сумев продлить лицензию на бурлеск, «Аполлон» временно закрылся в мае того же года. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} и оставался темным семь месяцев. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} В декабре 1933 года в театре снова начали проводиться бурлеск, с двумя полуденными представлениями в дополнение к обычному вечернему представлению. ^{[ 113 ]} Однако к тому времени новоизбранный мэр Фиорелло Ла Гуардиа начал ужесточать жесткие меры в отношении театров бурлеска по всему городу. ^{[ 114 ]}

Операция Коэна и Шиффмана

Сидни Коэн, ^{[ б ]} которым принадлежали другие театры в этом районе, ^{[ 115 ]} возглавил театр в январе 1934 года. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} В то время многие из самых популярных черных театров Гарлема были сосредоточены на 125-й улице. ^{[ 118 ]} Театр был преобразован в площадку для выступлений чернокожих артистов с полностью черным персоналом. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Большинство остатков прежних бурлеск-шоу было быстро удалено. ^{[ 119 ]} В отличие от предыдущих бурлеск-шоу, которые вызывали споры, поскольку граничили с обнаженной натурой, новые программы будут ориентированы на семейный просмотр. ^{[ 121 ]} Театр был переименован в Театр Аполло на 125-й улице. ^{[ 122 ]} и вновь открылся 26 января 1934 года для обслуживания чернокожего населения Гарлема. ^{[ 65 ]}^{[ 123 ]} Первоначально Коэн нанял Кларенса Робинсона в качестве продюсера театра «Аполло». ^{[ 116 ]}^{[ 119 ]}^{[ 122 ]} и Моррис Сассман в качестве менеджера. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} Он также нанял искателя талантов Джона Хаммонда, чтобы тот организовал его шоу. ^{[ 115 ]} Хотя театр рекламировался как «курорт для лучших людей», он быстро привлек рабочую аудиторию, безработных и молодёжь. ^{[ 124 ]}

«Аполлон» часто посещали чернокожие исполнители, которым в начале 20 века не разрешалось выступать на многих других площадках. ^{[ 118 ]} Театр был заметным местом на преимущественно чернокожей улице «Читлин ». ^{[ 125 ]} хотя во многих шоу участвовали актеры разных рас. ^{[ 126 ]} На нем было представлено большое разнообразие музыкальных представлений, включая R&B , джаз , блюз и госпел . ^{[ 127 ]} Ранние шоу состояли из ревю , но они были быстро изменены на слабо связанный формат танцев, комедий, музыки и новинок. ^{[ 128 ]} Спектакли напоминали водевильные шоу. ^{[ 115 ]}^{[ 129 ]} с шестью-восемью действиями, разделяющими счет. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} В течение недели выступали до семи комиков или музыкантов и восемь певческих групп, давая до семи выступлений в день. Начинающие исполнители часто начинали на разогреве и стремились стать хедлайнерами шоу. ^{[ 132 ]} Поскольку у «Аполлона» не было богатых покровителей, в отличие от таких площадок, как Карнеги-холл и Метрополитен-опера , его доход во многом зависел от успеха или провала шоу каждой недели. В качестве меры по сокращению расходов «Аполлон» платил исполнителям низкие зарплаты, на что с готовностью соглашалось большинство многообещающих исполнителей. ^{[ 133 ]}

Обращение Аполлона произошло в конце Гарлемского Возрождения . ^{[ 66 ]} Он пользовался таким большим уважением среди местных чернокожих жителей, что, по словам сына Шиффмана Роберта, он не был поврежден во время беспорядков в Гарлеме 1935 , 1943 и 1964 годов . ^{[ 132 ]}^{[ 134 ]} Театр был источником гордости чернокожего населения Гарлема и часто использовался как место сбора во время демонстраций. ^{[ 134 ]}^{[ 132 ]} Хотя Шиффманы были белыми, Роберт вспоминал, что местные жители часто называли «Аполлон» «нашим театром», а не «театром белых людей» или «театром Фрэнка Шиффмана». ^{[ 135 ]} Один писатель сказал, что «в кругах шоу-бизнеса Гарлема [Фрэнк Шиффман] был Богом». ^{[ 136 ]} С годами формат шоу менялся. ^{[ 137 ]}

1930-е и 1940-е годы

Первый крупный исполнитель в «Аполлоне», джазовая певица и звезда Бродвея Аделаида Холл , появилась в «Аполло» в феврале 1934 года. Шоу с ограниченным участием Холла получило высокую оценку прессы, что помогло укрепить репутацию «Аполлона». ^{[ 65 ]} Сассман проводил соревнования для артистов-любителей по вечерам в среду, а также «детские часы» по воскресеньям. ^{[ 138 ]} Театр «Аполло» имел жесткую конкуренцию со стороны других площадок, а именно Гарлемского оперного театра Фрэнка Шиффмана Лео Брехера и «Лафайета» . ^{[ 121 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} Первый был популярным местом проведения водевилей, а второй ранее был преобладающим черным театром в районе. ^{[ 140 ]} Коэн размещал рекламу и транслировал передачи на местных радиостанциях, что вызвало столь же энергичную рекламную кампанию со стороны Шиффмана и Брехера. ^{[ 121 ]} Коэн, Шиффман и Брехер договорились о перемирии в мае 1935 года. ^{[ 121 ]}^{[ 141 ]} В следующем месяце Коэн сдал театр в аренду оператору Гарлемского оперного театра, Duane Theater Corporation. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} В том же году Ральф Купер был нанят в качестве ведущего. ^{[ 142 ]}

После смерти Коэна в конце 1935 года Оперный театр стал кинотеатром, а «Аполлон» продолжал показывать спектакли. ^{[ 115 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} «Аполлон» был переименован в «Единственное сценическое шоу в Гарлеме». ^{[ 143 ]} Первоначально «Аполло» привлекал блюза и рэгтайма . исполнителей ^{[ 118 ]} а также комики ^{[ 126 ]} и биг-бэнды . ^{[ 126 ]}^{[ 145 ]} Ранние выступления сопровождались хором из 16 девушек. ^{[ 116 ]} большинство из них были светлокожими; ^{[ 146 ]} К концу 1930-х годов хористки в театре уже не работали. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} Газета New York Amsterdam News в 1939 году описала «Аполло» как «единственный театр в стране, где преимущественно выступают негритянские исполнители», в то время как многие другие площадки все еще не допускали выступления чернокожих исполнителей. ^{[ 149 ]} В середине 1940 года «Аполлон» временно закрылся на модернизацию. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} открытие в сентябре того же года. ^{[ 152 ]} В феврале 1941 года театр впервые начал показывать музыкальные комедии. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} Джазовые выступления ^{[ 127 ]} и бибоп в «Аполло» были популярны в 1940-х годах. ^{[ 145 ]} и Евангелие проводилось время от времени. ^{[ 155 ]}

В 1940-х годах «Аполлон» понравился публике смешанной расы; по воскресеньям четыре пятых аудитории были белыми. ^{[ 156 ]} Во время Второй мировой войны театр предлагал 35 бесплатных билетов военнослужащим США, а артисты «Аполлона» выступали в близлежащем развлекательном центре Harlem Defense по вечерам во вторник. ^{[ 157 ]} Шиффман временно закрыл театр на ремонт в августе 1945 года. Проект стоил 45 000 долларов и включал в себя новые звуковые системы, реконструированную оркестровую яму, женские и мужские гостиные, комнату отдыха для персонала и модификацию декораций. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} После Второй мировой войны театр иногда ставил хоровую линию из шести актов. ^{[ 137 ]} К 1946 году Шиффман объявил о планах расширить театр и добавить систему воздушного охлаждения, когда появятся строительные материалы. ^{[ 158 ]} Театр был продан в 1949 году Harlem Apollo Realty Corporation, хотя Шиффман и Брехер продолжали управлять Apollo. ^{[ 159 ]} В том же году они начали экспериментировать с постановкой шоу бродвейского класса в «Аполло». ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} Сыновья Шиффмана Джек и Роберт начали работать в театре в конце 1940-х — начале 1950-х годов. ^{[ 131 ]}

1950-е и 1960-е годы

С годами развлекательные шоу проводились реже. ^{[ 115 ]} «Аполло» начал проводить концерты рок-музыки, когда этот жанр стал популярным. ^{[ 137 ]} а биг-бэнды уступили место выступлениям в стиле R&B . ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} В театре также начали выступать различные музыкальные жанры, такие как мамбо. ^{[ 164 ]} и Евангелие. ^{[ 163 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Часто было два шоу в день, если выступал хедлайнер, а в другое время показывали фильмы. ^{[ 137 ]} Кроме того, каждый август театр закрывался на реконструкцию на две недели; ^{[ 167 ]} большой экран CinemaScope . во время одного из таких закрытий в 1955 году был установлен ^{[ 168 ]} К концу 1950-х годов журнал Variety раскритиковал театр за то, что он «позволял некоторым актерам продолжать использовать различные вульгаризмы». ^{[ 169 ]} Типичный заказ состоял из пяти или шести выступлений в день в течение семи дней. ^{[ 170 ]} «Аполло» был одним из немногих оставшихся в Гарлеме залов для чернокожих артистов в то время, хотя другие заведения, такие как Waldorf Astoria New York и Copacabana, начали допускать чернокожих артистов. ^{[ 171 ]} Несмотря на это, многие популярные чернокожие артисты, такие как Эрта Китт и Сэмми Дэвис-младший, регулярно возвращались за «людьми, которые не могут добраться до центра города». ^{[ 172 ]}

Роберт Шиффман взял на себя руководство театром в 1960 году. ^{[ 170 ]} или 1961 год. ^{[ 136 ]} Он держал цены на низком уровне, чтобы угодить местному сообществу, и пытался привлечь многообещающие таланты, общаясь с местными ди-джеями и слушая музыку в близлежащих барах. ^{[ 136 ]} В 1960-е годы в «Аполло» росла популярность R&B. ^{[ 127 ]} а также смешанные жанровые постановки. ^{[ 173 ]} Театр был немного отремонтирован в 1960 году. ^{[ 174 ]} а в августе 1961 года было добавлено новое звукоусилительное оборудование и освещение. ^{[ 167 ]} Во время беспорядков в Гарлеме 1964 года «Аполлон» временно показывал фильмы исключительно из-за уменьшения покровительства. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Вестибюль и зрительный зал были отремонтированы в 1967 году; ^{[ 177 ]} проект почти полностью выполнялся чернокожими рабочими и стоил 50 000 долларов. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} Бизнес начал приходить в упадок после принятия Закона о гражданских правах 1964 года , разрешающего чернокожим артистам выступать в ночных клубах и отелях. ^{[ 52 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} «Аполлон» был меньше аналогичных заведений; экономика района находилась в упадке; и «Аполлон» не находился рядом с другими популярными местами. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} Другие проблемы включали восприятие роста преступности. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} и отсутствие парковки. ^{[ 134 ]} Менеджер по производству театра Чарльз Коулз сказал в 1967 году, что белая публика избегала «Аполлона» из-за беспорядков 1964 года и появления площадок, интегрированных с расовой принадлежностью. ^{[ 183 ]} Аполлон продолжал приходить в упадок в конце 1960-х - начале 1970-х годов. ^{[ 184 ]}

Семья Шиффман хотела продать «Аполлон» чернокожим предпринимателям в 1960-х годах, отклонив несколько предложений о покупке от белых театральных операторов. ^{[ 135 ]} Также росла поддержка массовых представлений в театре. ^{[ 185 ]} В это время в «Аполлоне» продолжали проводиться развлекательные шоу каждый вечер, а по выходным билеты на него часто были распроданы; ^{[ 183 ]} многие из этих выступлений сопровождались фильмами. ^{[ 130 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} В 1972 году группа инвесторов во главе с New York Amsterdam News редактором Кларенсом Б. Джонсом выразила заинтересованность в покупке театра. ^{[ 137 ]}^{[ 188 ]} но сделка была отменена, когда процентные ставки резко выросли. ^{[ 189 ]} Еще в 1973 году здесь проводилось от 42 до 45 недель живых выступлений в год. ^{[ 186 ]} а хедлайнеры Apollo зарабатывали до 50 000 долларов в неделю. ^{[ 137 ]} Театр отказался от постановки комедий и драмы и вместо этого в основном представлял записывающие группы. Фрэнк Шиффман вспоминал, что публика театра в то время была преимущественно чернокожей и в основном состояла из местных жителей. ^{[ 187 ]}

Упадок и закрытие

Хотя в период с 1970 по 1974 год в «Аполлоне» действительно состоялось несколько успешных представлений, впоследствии предложения театра резко упали; Херб Бойд писал в 2009 году, что «любителям Аполлона приходилось прибегать к воспоминаниям, а не к представлениям». ^{[ 184 ]} К 1970-м годам «Аполлон» был единственным оставшимся театром водевиля для чернокожих в США; ^{[ 182 ]}^{[ 187 ]} другие такие театры закрылись, потому что привлекали меньше артистов и не могли конкурировать с крупными площадками. ^{[ 182 ]} К началу 1975 года театр «Аполлон» испытывал финансовые трудности, что вынудило его владельцев уволить более 100 сотрудников. ^{[ 190 ]} «Аполлон» был вынужден сократить график живых выступлений до 20–22 недель в году, что составляет менее половины из 45–50 недель, которые театр представлял на пике своего развития. ^{[ 182 ]} Руководство не могло поднять цены даже на несколько центов, потому что это отгоняло бы местных жителей, часто посещавших театр. ^{[ 133 ]} К тому же по ночам окрестности были пустынны; «Аполлон» не мог позволить себе платить исполнителям по значительно более высоким ставкам, которые они требовали; а посетители предпочитали смотреть выступления хедлайнеров вместо многоактных шоу. ^{[ 191 ]}

Чтобы собрать деньги, Роберт Шиффман хотел показать первые партии фильмов с участием чернокожих актеров, но столкнулся с конкуренцией со стороны других кинотеатров Манхэттена. ^{[ 182 ]}^{[ 192 ]} В 1975 году менеджеры Apollo начали размещать объявления о продаже в нескольких крупных газетах. ^{[ 182 ]} Этот район также стал опасным; ^{[ 115 ]} например, в том же году в театре был убит молодой посетитель. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} В середине 1970-х годов «Аполлон» использовался исключительно для фильмов и госпел-шоу. ^{[ 195 ]} и был закрыт в январе 1976 года. ^{[ 189 ]} В театре было неисправное сценическое оборудование и пришедшее в упадок оборудование, и многие из бывших хедлайнеров «Аполлона» отказались там выступать. Более малоизвестные действия не привлекли достаточно большого количества людей, чтобы получить прибыль, и к 1977 году «Аполлон» закрылся. ^{[ 18 ]} Роберт Шиффман рассматривал возможность замены существующего театра новым залом на 3000 мест. ^{[ 134 ]} а также звучали призывы отремонтировать «Аполлон» или объединить его с театром «Виктория». ^{[ 196 ]} Во время закрытия «Аполлона» и без того ветхие сиденья и декорации продолжали разрушаться, а лопнувшие водопроводные трубы разрушили сцену. ^{[ 189 ]}

Роберт Шиффман продал Apollo в начале 1978 года. ^{[ 197 ]}^{[ 189 ]} группе чернокожих бизнесменов, ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} которые стали первыми чернокожими владельцами театра. ^{[ 200 ]} В число новых владельцев вошли Рич и Элмер Т. Моррис. ^{[ 199 ]} и Гай Фишер . ^{[ 201 ]} Группа потратила 250 000 долларов на ремонт «Аполлона». ^{[ 18 ]}^{[ 198 ]} что повлекло за собой замену звуковой системы, ремонт закулисных помещений и обустройство вестибюля. ^{[ 18 ]} Кроме того, новые владельцы наняли Дэвида Э. Маккарти на должность генерального менеджера. ^{[ 202 ]} и добавлены зарезервированные места. ^{[ 200 ]} Театр вновь открылся 6 мая 1978 года. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} с выступлением перкуссиониста Ральфа Макдональда , которое было затруднено техническими проблемами. ^{[ 205 ]} В течение нескольких месяцев после открытия в «Аполлоне» состоялось множество выступлений, имевших умеренный успех. ^{[ 18 ]} Служба внутренних доходов провела рейд в театре в ноябре 1979 года, обнаружив, что новые владельцы не заплатили десятки тысяч долларов налогов за два предыдущих года. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} Операторы театра объявили о банкротстве в мае 1981 года. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} после ареста Элмера Морриса по обвинению в наркотиках. ^{[ 210 ]}

Операция Саттона

Inner City Broadcasting , фирма, принадлежащая Перси Э. Саттону, согласилась в конце 1981 года купить театр; ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} он заплатил либо 220 000 долларов ^{[ 34 ]}^{[ 44 ]}^{[ 210 ]} или 225 000 долларов. ^{[ 180 ]} Внутренний город выиграл конкурирующую заявку от евангелистской церкви «Библия избавления». ^{[ 213 ]} Саттон вспоминает, что в затопленном подвале были «тараканы, дохлые крысы, плавающие крысы». ^{[ 214 ]} Inner City приобрела 81 процент акций законного владельца театра, Apollo Theater Investor Group. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} в то время как Саттону принадлежали оставшиеся 19 процентов группы. ^{[ 216 ]} По словам Саттона, покупная цена была «самой дешевой частью возвращения Аполлона», поскольку театр нуждался в капитальном ремонте. ^{[ 210 ]}

Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) начала рассматривать возможность признания театра «Аполло» достопримечательностью города в начале 1982 года. ^{[ 217 ]} и в середине того же года здесь прошли слушания по вопросу о знаковом статусе театра. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} В июле того же года официальные лица штата также предложили внести театр в Национальный реестр исторических мест (NRHP) после того, как некоммерческая организация New York Landmarks Conservancy провела отчет о театре. ^{[ 220 ]} Фасад и интерьер Аполлона были признаны достопримечательностями Нью-Йорка в июне 1983 года. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} Театр был добавлен в состав NRHP в ноябре 1983 года; ^{[ 223 ]} Список NRHP стал официальным в июне 1984 года. ^{[ 223 ]}^{[ 46 ]}

Первоначальный ремонт

Первоначально Саттон намеревался потратить 5,7 миллиона долларов на ремонт «Аполлона». ^{[ 180 ]}^{[ 224 ]} и он намеревался вести и транслировать прямые трансляции из театра. ^{[ 211 ]}^{[ 225 ]} Телесеть Apollo Entertainment была создана в середине 1982 года для трансляции программ из студий театра. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} В мае 1982 года Гарлемская корпорация городского развития (HUDC) объявила о выделении театру гранта в размере 1 миллиона долларов. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} Первоначальная дата открытия в июле 1982 года была отложена из-за сложности проекта. ^{[ 230 ]} и правительство штата выразило обеспокоенность тем, что Саттон не может позволить себе оплатить растущие расходы на ремонт. ^{[ 231 ]} В сентябре того же года федеральное правительство США выделило грант на городское развитие в размере 1,5 миллиона долларов. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} правительству города, которое одолжило деньги операторам «Аполлона». ^{[ 234 ]} Агентство промышленного развития города также выпустило облигации на сумму 2,8 миллиона долларов для финансирования строительства студии звукозаписи. ^{[ 230 ]} Перси Саттон и его брат Оливер хотели собрать остальную часть стоимости в 6,8 миллиона долларов самостоятельно. ^{[ 234 ]}

В декабре 1982 года Саттоны объявили, что выходят из проекта после того, как Ипотечное агентство штата Нью-Йорк отклонило просьбу Саттонов о страховой помощи. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} Несмотря на это, мэр Эд Кох выразил оптимизм по поводу продолжения ремонта. ^{[ 238 ]} Реконструкция была возобновлена в мае 1983 года после того, как государственный УДК согласился выделить театру 2,5 миллиона долларов; ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]} без этого финансирования группа инвесторов театра «Аполло» полностью отменила бы проект. ^{[ 241 ]} Саттон передал здание театра и землю под ним правительству штата Нью-Йорк, поскольку он хотел получить грант штата в размере 9 миллионов долларов. ^{[ 180 ]} Затем он сдал театр в аренду на 99 лет. ^{[ 242 ]} В конечном итоге Саттон получил 10 миллионов долларов от консорциума кредиторов. ^{[ 224 ]}^{[ 243 ]} Реконструкция затянулась, и фирма по управлению строительством понесла расходы почти на 800 000 долларов еще до начала работ. ^{[ 180 ]}

В обновленном театре разместилась продюсерская студия телепередач и видеопродукции. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} а также новый зал славы с памятными вещами из истории театра. ^{[ 132 ]}^{[ 244 ]} Были добавлены кондиционер и лифт. ^{[ 15 ]}^{[ 245 ]} Театр также получил новое освещение, звуковую систему, гримерные и отреставрированный интерьер. ^{[ 15 ]} К концу 1983 — началу 1984 года ожидалось, что «Аполлон» откроется в конце 1984 года. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} Чтобы рекламировать возвращение «Аполлона», Саттон ненадолго вновь открыл театр для нескольких мероприятий во время его ремонта. ^{[ 248 ]} В их число входили награды AUDELCO в ноябре 1983 г., ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]} любительская ночь в декабре того же года, ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} и ревю в июне 1984 года. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]} По оценкам Саттона, только эксплуатация театра один раз в месяц обходится в 72 000 долларов. ^{[ 252 ]} В конце 1984 года Государственное ипотечное агентство согласилось застраховать три четверти ипотечного кредита на сумму 2,9 миллиона долларов, который Ганноверская корпорация производителей разместила на театре; ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} этот банк предоставил общее финансирование в размере 6 миллионов долларов. ^{[ 31 ]}^{[ 257 ]} Общая стоимость первого этапа составила 5,5 миллиона долларов. ^{[ 258 ]} Местные жители надеялись, что реконструкция «Аполлона» будет способствовать возрождению соседнего участка 125-й улицы. ^{[ 132 ]}

Открытие и конец 1980-х годов

Первые спектакли в обновленном театре состоялись 22 мая 1985 года. ^{[ 242 ]}^{[ 259 ]} На момент повторного посвящения студия звукозаписи не была завершена. ^{[ 245 ]} Саттон намеревался ставить на разные вечера самые разные жанры: ^{[ 30 ]} например, в «Аполлоне» по вечерам в пятницу и субботу проводились джаз и рок, по воскресеньям утром — госпел, а по средам — любительские вечера. ^{[ 260 ]} В возрожденном театре также была танцевальная труппа смешанной расы, которая, по словам Саттона, была призвана «послать сообщение о том, что здесь рады всем». ^{[ 243 ]} К октябрю 1985 года театр временно закрылся из-за строительства студии звукозаписи; ^{[ 261 ]} Два месяца спустя газета New York Amsterdam News сообщила, что работы продлятся до конца 1986 года. ^{[ 15 ]} «Showtime at the Apollo» , показывающий исполнителей «Любительского вечера». В 1987 году был запущен сериал ^{[ 44 ]}^{[ 262 ]} Все объекты не были завершены до середины 1988 года. ^{[ 216 ]}^{[ 263 ]} а ремонт обошелся в 20 миллионов долларов. ^{[ 224 ]}^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}

Кредиторы Саттона позволили ему отложить выплаты по кредитам до 1992 года, пока он пытался получить прибыль. ^{[ 216 ]} Чтобы собрать деньги, Саттон продавала записи шоу с оплатой за просмотр и пыталась создавать синдицированные телепрограммы в театре. ^{[ 180 ]}^{[ 224 ]} Он также планировал зарабатывать деньги на Showtime в Apollo , лейбле Apollo Theater Records и лицензионных соглашениях. ^{[ 216 ]}^{[ 263 ]}^{[ 265 ]} но театр оставался убыточным. ^{[ 248 ]} Рекламная фирма Saatchi & Saatchi подписала в 1989 году контракт на эксклюзивное использование вещательных студий Apollo. ^{[ 49 ]} но до 1991 года была создана только одна синдицированная программа. ^{[ 180 ]} Кинотеатр также использовался только 50 процентов времени, а время безотказной работы студии составляло 30 процентов. ^{[ 266 ]} К 1990 году «Аполлон» терял 2,4 миллиона долларов в год. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]} и прогнозировалось, что в следующем году он потеряет 2,1 миллиона долларов. ^{[ 47 ]}^{[ 248 ]} Саттон ожидал, что в 1990 году заработает 1,7 миллиона долларов на видео и заплатит 1,3 миллиона долларов зарплаты, но в итоге он заработал 280 000 долларов и заплатил 1,8 миллиона долларов. ^{[ 180 ]} Театр по-прежнему сталкивался с конкуренцией со стороны более крупных площадок, и на него повлияло восприятие высокого уровня преступности. ^{[ 180 ]}^{[ 224 ]} Группа инвесторов театра «Аполло» к началу 1991 года просрочила выплаты УДК. ^{[ 269 ]} В 1991 году газета Newsday сообщила, что группа никогда не вела формальную бухгалтерскую книгу , что могло ухудшить ее финансовые проблемы. ^{[ 264 ]}

В апреле 1991 года Саттон объявил, что закроет театр 1 июня, если его кредиторы не реструктурируют кредиты. ^{[ 268 ]} После того, как в том же месяце Саттон заплатил 36 000 долларов, ^{[ 215 ]} Корпорация производителей Ганновера согласилась отказаться от дальнейших выплат по кредиту на шесть месяцев. ^{[ 267 ]}^{[ 270 ]} Саттон рассматривал возможность передачи управления театром новой некоммерческой организации, что обойдется ему в 6 миллионов долларов. ^{[ 180 ]} Он попросил таких артистов, как Билл Косби, выступить в «Аполло», чтобы собрать деньги. ^{[ 224 ]}^{[ 266 ]} Для сбора денег были организованы специальные телепередачи, благотворительные представления и показы фильмов, а многие знаменитости сформировали организацию под названием «Спасите кинокомитет Аполлона». ^{[ 271 ]} Триста церквей с чернокожими прихожанами также пожертвовали Аполлону. ^{[ 272 ]} и член Государственного собрания Джеральдин Л. Дэниелс обратилась в Академию звукозаписи с просьбой рассмотреть возможность проведения там церемонии вручения премии «Грэмми» . ^{[ 273 ]} К июлю 1991 года группа инвесторов театра «Аполло» создавала некоммерческую организацию, которая возьмет на себя управление театром. ^{[ 274 ]}

Деятельность Фонда театра Аполло

В сентябре 1991 года Корпорация городского развития штата Нью-Йорк (UDC) купила «Аполло» и передала его управление некоммерческой организации Apollo Theater Foundation (ATF). В рамках сделки компания «Производители Ганновера» согласилась простить 2,9 миллиона долларов невыплаченных платежей по ипотеке. ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} Кроме того, государственный УДК согласился реструктуризировать грант в размере 7,67 миллиона долларов США. ^{[ 276 ]} хотя он не желал прощать весь долг, составлявший 11,4 миллиона долларов. ^{[ 274 ]} Такие исполнители, как Натали Коул, продолжали проводить шоу, чтобы собрать деньги для «Аполлона». ^{[ 277 ]} Саттон продолжал сотрудничать с театром в качестве бесплатного консультанта, а «Иннер Сити» предоставлял 500 000 долларов в год на радиорекламу «Аполлона». ^{[ 214 ]} Кроме того, Inner City Theater Group лицензировала имя «Аполлон» и права на использование театра на пять лет. ^{[ 278 ]}

1990-е годы

АТФ захватила театр в сентябре 1992 года. ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} мемориальная доска, посвященная включению Аполлона в Национальный реестр исторических мест . В том же месяце к театру была добавлена ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} хотя мемориальную доску украли в 1996 году. ^{[ 281 ]} Леон Дания был назначен директором фонда. ^{[ 282 ]} Фонд стремился привлечь известных чернокожих исполнителей и уменьшить долги театра. ^{[ 283 ]} В течение своего первого сезона работы в 1993–1994 годах ATF субсидировала выступления в главном зале и меньшем зале, а также запустила Программу общественного искусства для привлечения менее опытных артистов. ^{[ 284 ]} Кроме того, местный телеканал WPIX начал транслировать события с «Аполлона». ^{[ 214 ]} ATF также создала общественный музей и проводила мероприятия для оплаты его содержания. ^{[ 282 ]} Оживление театра «Аполло» привело к увеличению пешеходного движения на 125-й Западной улице. ^{[ 285 ]} а сам театр проводил 12 мероприятий в месяц, привлекая 17 000 гостей. ^{[ 286 ]}

Грейс Блейк стала директором ATF в 1996 году. ^{[ 282 ]} В следующем году Корпорация развития зоны расширения возможностей Верхнего Манхэттена выделила средства на открытие сувенирного магазина рядом с театром. ^{[ 287 ]} ATF начала собирать 30 миллионов долларов для театра в конце 1990-х годов. ^{[ 181 ]}^{[ 48 ]} но власти города и штата отказались выдать гранты на сумму 750 000 долларов, если фонд не предоставит финансовую отчетность. ^{[ 48 ]}^{[ 288 ]} В то время возник спор о том, сколько Внутренний город задолжал ATF за использование имени Аполлона. ^{[ 278 ]}^{[ 289 ]} К 1998 году «Аполлон» практически пустовал, за исключением любительских вечеров, и физически приходил в упадок. ^{[ 52 ]}^{[ 48 ]} Единственным крупным спектаклем в театре было Showtime в «Аполло» , а на остальное время «Аполлон» сдавался в аренду для других мероприятий. ^{[ 181 ]} Многие чернокожие артисты избегали театра из-за его небольшого размера и потому, что более крупные площадки больше не были разделены. ^{[ 48 ]}

В 1998 году Генеральная прокуратура Нью-Йорка начала расследование того, недоплачивает ли Внутренний город ATF. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} Тогдашний генеральный прокурор Деннис Вакко обвинил совет директоров фонда в бесхозяйственности и подал в суд на шесть чернокожих членов совета из 10 человек, включая председателя Чарльза Рэнджела . ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} Вакко также безуспешно просил судью передать театр под управление конкурсного управляющего. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]} Рэнджел и Саттон отвергли обвинения Вакко. ^{[ 52 ]} и преемник Вакко Элиот Спитцер подсчитал, что Иннер-Сити задолжал ATF всего 1 миллион долларов. ^{[ 296 ]} К началу 1999 года Time Warner рассматривала возможность взять на себя управление Apollo. ^{[ 297 ]} и правительство штата было готово отказаться от судебных исков, если Time Warner возьмет на себя управление советом директоров и сместит Рэнджела с поста председателя. ^{[ 298 ]} В августе того же года Time Warner пожертвовала 500 000 долларов и расширила состав правления ATF до 19 членов; ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} соглашение вступит в силу, когда Рангел уйдет с поста председателя. ^{[ 301 ]} Рэнджел сначала отказался уйти в отставку. ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]} но Осси Дэвис . в сентябре того же года новым председателем был назначен ^{[ 304 ]} Спитцер отказался от исков своего офиса в конце 1999 года. ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]} а губернатор Джордж Патаки одобрил грант в размере 750 000 долларов для «Аполлона». ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} Time Warner планировала проводить там такие мероприятия, как телепередачи, шоу с оплатой за просмотр и концерты. ^{[ 309 ]}

2000-е

К 2000 году Time Warner планировала полностью отремонтировать «Аполлон», но это было отложено из-за внутренних споров о том, следует ли Time Warner заменить Блейка на посту директора ATF. Правление ATF наняло компанию Caples Jefferson Architects для проектирования реконструкции, а организация New York Landmarks Conservancy подготовила отчет о состоянии театра. ^{[ 296 ]} Исполнительный директор Time Warner Дерек К. Джонсон был назначен президентом ATF в начале 2001 года. ^{[ 310 ]}^{[ 311 ]} когда годовой патронаж составил 115 000 человек. ^{[ 312 ]} О планах ремонта было объявлено в мае с предварительным бюджетом в 6 миллионов долларов. ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} или 6,5 миллионов долларов. ^{[ 54 ]}^{[ 315 ]} ATF также хотела арендовать соседний театр Виктория на 99 лет и расширить его до театра Виктория. ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]} хотя ожидалось, что это приведет к увеличению стоимости ремонта почти до 200 миллионов долларов. ^{[ 315 ]}^{[ 317 ]} В августе того же года компания Coca-Cola подписала десятилетнее спонсорское соглашение с ATF. ^{[ 318 ]} и Театр танца Гарлема также стал партнером Apollo в том же году. ^{[ 319 ]} С 2001 по 2003 год годовой бюджет театра увеличился с 3 до 10 миллионов долларов. ^{[ 320 ]} и в театре начали проводить такие мероприятия, как мюзиклы, гала-концерты и сбор средств. ^{[ 321 ]}^{[ 23 ]}

На первом этапе реконструкции был восстановлен фасад и шатер. ^{[ 322 ]} который находился в стадии реализации к 2002 году и, как ожидается, будет стоить 12 миллионов долларов. ^{[ 323 ]} В июле того же года ATF объявила, что планирует закрыть театр на восемь месяцев. ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]} Дэвис Броди Бонд и Бейер Блиндер Белль были наняты в качестве архитекторов-реставраторов, а местные фирмы Bordy-Lawson Associates и Jack Travis Architect спроектировали другие части реконструкции. ^{[ 321 ]} Джонсон ушел в отставку в сентябре 2002 года после того, как правление ATF отменило планы по аренде Victoria и одобрило меньший проект реконструкции стоимостью 53–54 миллиона долларов. ^{[ 320 ]}^{[ 323 ]} Жонель Прокоп была назначена директором «Аполлона» в 2003 году. ^{[ 320 ]}^{[ 324 ]} В середине 2000-х годов ATF участвовала в еще одном предложении по ремонту Виктории. ^{[ 325 ]} но это предложение не имело успеха. ^{[ 326 ]} В 2005 году ATF запустил ежегодное весеннее пособие для сбора средств. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} Реставрация фасада была закончена в декабре того же года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} а в начале 2006 года ATF установила более широкие сиденья. ^{[ 35 ]}^{[ 19 ]} На первом этапе ремонта также была заменена сцена и гримерные. ^{[ 19 ]} К тому времени театр посещали 1,3 миллиона человек в год; ^{[ 329 ]} Многие туристы посещали театр только для того, чтобы осмотреть его или узнать его историю, но в «Аполлоне» по-прежнему проводились мероприятия и представления, и он оставался важным местом сбора жителей Гарлема. ^{[ 330 ]}

На втором этапе ремонта должны были быть восстановлены потолки, стены и другие внутренние украшения. ^{[ 19 ]} В рамках кампании Apollo Rising Capital, ^{[ 331 ]} к началу 2008 года ATF собрал 51,5 миллиона долларов для первой фазы проекта и планировал собрать еще 44,5 миллиона долларов для второй фазы. Вестибюль будет расширен на 4000 квадратных футов (370 м²). ²), что потребовало бы закрытия театра на несколько месяцев в 2009 году. ^{[ 42 ]}^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} Работа также включала в себя замену облицовки вестибюля, восстановление убранства зрительного зала и добавление аллеи славы. ^{[ 42 ]}^{[ 334 ]} Кроме того, на втором этаже предполагалось создать многофункциональное пространство. ^{[ 42 ]} ATF отложила внутреннюю реконструкцию и приостановила капитальную кампанию в 2009 году. ^{[ 312 ]}^{[ 335 ]} Хотя «Аполлон» получал множество пожертвований от населения , Прокоп решил сосредоточиться на расширении программ театра; ^{[ 335 ]} В то время продавалось 400 000 билетов в год. ^{[ 312 ]}

2010-е годы

В начале 2010-х годов «Аполлон» использовался в основном для телешоу, благотворительных вечеринок, специальных мероприятий и любительских вечеров. ^{[ 130 ]} В их число входил обед «Ужин с дивами», который начался в 2011 году. ^{[ 336 ]} а также весенний гала-концерт театра «Аполло». ^{[ 337 ]} В мае 2010 года возле театра была открыта Аллея славы в честь исполнителей в Зале славы легенд Аполлона. ^{[ 338 ]}^{[ 339 ]} В том же году ATF решила расширить свой совет до 27 членов. ^{[ 340 ]} К 2011 году ATF намеревалась расширить территорию соседнего клуба Showman's Cafe, который пустовал 35 лет, и собиралась собрать для проекта 12 миллионов долларов. ^{[ 341 ]} Фонд обновил сайт «Любительских вечеров», разместил рекламу в метро, разработал мобильное приложение «Любительские вечера» и пригласил более разнообразный состав исполнителей. ^{[ 342 ]}^{[ 343 ]} В 2014 году ATF запустила кампанию «Аполлон 21 века», стремясь собрать 20 миллионов долларов; на тот момент он собрал 10 миллионов долларов. ^{[ 344 ]}^{[ 345 ]} Три четверти этой суммы должно было быть использовано для расширения программ, 4 миллиона долларов будут собраны в резервный фонд, а 1 миллион долларов будет собран на более мелкие улучшения. ^{[ 346 ]}

К середине 2010-х годов финансы ATF стабилизировались: годовой операционный бюджет составлял 13,2 миллиона долларов, а у организации было 30 попечителей, что на шесть больше, чем в 2009 году. Растет число туристов, посещающих «Аполлон»; например, в 2013 году «Любительские вечера» привлекли 60 000 зрителей, почти половина из которых были туристами. ^{[ 346 ]} В 2010-х годах АТФ несколько лет подряд фиксировал профицит своего бюджета. ^{[ 347 ]} В 2018 году фонд объявил, что построит два зала, один на 199 мест, а другой на 99 мест, на третьем и четвертом этажах театра Виктория. ^{[ 348 ]}^{[ 347 ]} На новых сценах, первом крупном расширении «Аполлона» с 1934 года, будут размещаться работы начинающих художников, а также это позволит ATF создавать более широкий спектр контента. ^{[ 347 ]}

Расширение 2020-х годов

Из-за пандемии COVID-19 в Нью-Йорке театр «Аполло» был временно закрыт в марте 2020 года. ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]} и не открывался до августа 2021 года. ^{[ 351 ]}^{[ 352 ]} В конце 2021 года ATF объявила, что в следующем году откроют залы театра «Виктория». ^{[ 353 ]} Расширение театра Виктория, в который также входили офисные помещения, находящиеся в ведении ATF, произошло на фоне возросшего интереса к туризму в Гарлеме. ^{[ 354 ]} В октябре 2022 года представители ATF объявили, что в начале 2024 года они отремонтируют первоначальный театр, для чего потребуется закрыть главный зал на шесть месяцев. ^{[ 355 ]}^{[ 356 ]} Театр собрал 63 миллиона долларов на свою капитальную кампанию. ^{[ 355 ]}^{[ 357 ]} и после завершения ремонта планировалось переименовать его в Центр исполнительских искусств «Аполлон». ^{[ 358 ]} В конце 2022 года Прокоп объявила, что уйдет с поста директора Apollo в июне следующего года. ^{[ 357 ]}^{[ 359 ]}

Зал на 99 мест в Театре Аполло Виктория был переименован в честь Прокопа в начале 2023 года. ^{[ 360 ]} В июне того же года Мишель Ибанкс была назначена директором «Аполлона». ^{[ 26 ]}^{[ 361 ]} Сцены Аполлона в Виктории открылись в марте 2024 года; ^{[ 362 ]} он состоял из вестибюля, офисов и двух дополнительных сцен. ^{[ 363 ]} В июне того же года ATF объявила дальнейшие подробности ремонта. В планах была реставрация фасада; расширение вестибюля; и модернизация сидений, освещения, звуковых систем, туалетов и звуковой сцены. ^{[ 37 ]}^{[ 364 ]}

Программирование и управление

The Apollo Theater Foundation, некоммерческая организация 501(c)(3), основанная в 1991 году. ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} управляет театром. По состоянию на 2024 год ^[update]Мишель Ибэнкс числится президентом и генеральным директором Театрального фонда «Аполло». ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]} За финансовый год, закончившийся в июне 2023 года, организация зафиксировала 4 507 683 доллара доходов и 9 935 823 доллара расходов. ^{[ 365 ]} В ATF проводятся такие программы, как «Любительская ночь», а также такие мероприятия, как концерты. ^{[ 284 ]}

Публика театра часто была смешанной: в 1940-х годах было подсчитано, что в течение недели около 40% публики составляли белые, а на спектаклях выходного дня эта цифра возрастала до 75%. ^{[ 115 ]} Некоторые исполнители, такие как Элвис Пресли , Мик Джаггер и участники группы «Битлз », сидели в зале. ^{[ 132 ]} Билл Клинтон посетил «Аполлон» в 2005 году, после окончания своего президентства. ^{[ 33 ]} а премьер-министр Ямайки П.Дж. Паттерсон был первым главой карибского государства, посетившим театр в 2002 году. ^{[ 367 ]}

Любительская ночь в Аполлоне

«Любительский вечер» впервые состоялся в 1934 году. ^{[ 284 ]}^{[ 368 ]} или 1935 год ^{[ 32 ]}^{[ 245 ]} и с тех пор проводится почти постоянно, за исключением 1970-х по 1985 годы. ^{[ 23 ]}^{[ 369 ]} Шиффман организовал любительский вечер в театре Лафайет, где Ральф Купер проводил «Гарлемский час любителей»; ^{[ 34 ]} Купер проводил мероприятие в «Аполлоне» на протяжении пятидесяти лет. ^{[ 370 ]}^{[ 371 ]} В «Аполлоне» каждую среду вечером проводились любительские вечера. ^{[ 17 ]}^{[ 368 ]} и транслировался по радио через WMCA и одиннадцать дочерних станций. ^{[ 115 ]}^{[ 372 ]} Шоу привлекли публику всех рас. ^{[ 373 ]} До 1990-х годов «Любительские вечера» часто длились до четырех часов и принимали до 30 исполнителей. После того, как ATF взяла на себя управление «Аполлоном», она сократила количество участников «Любительских вечеров» примерно до 12 исполнителей за вечер. ^{[ 368 ]} Мобильное приложение «Любительские вечера» было запущено в 2011 году. ^{[ 343 ]} и прослушивания впервые были проведены виртуально в 2020 году, во время пандемии COVID-19. ^{[ 374 ]}^{[ 375 ]} Выступления «Любительских вечеров» были показаны в сериале Showtime at the Apollo , который шел с 1987 по 2008 год и был перезапущен в 2018 году. ^{[ 376 ]}^{[ 377 ]}

Традиционно многие участники на удачу терли пень на сцене; ^{[ 130 ]}^{[ 378 ]} этот пень, известный как Дерево надежды, изначально был посажен посреди Седьмой авеню в Гарлеме. ^{[ 379 ]}^{[ 312 ]} После каждого шоу выбираются победитель и три призёра. ^{[ 32 ]}^{[ 245 ]}^{[ 368 ]} Победителям, занявшим первое место, дали деньги и пригласили вернуться на «Аполлон»; ^{[ 245 ]} соревнования иногда заканчивались вничью. ^{[ 380 ]}^{[ 381 ]} Первые победители конкурса «Любительские вечера» были приглашены выступить в «Аполло» на следующей неделе; ^{[ 38 ]} к концу 20-го века победителей приглашали участвовать в ежемесячных шоу Show Off и ежегодных соревнованиях Top Dog. ^{[ 368 ]}^{[ 373 ]}^{[ 382 ]}

«Палач» с метлой сметал со сцены артистов «Любительского вечера», если они плохо выступали. ^{[ 383 ]} Палач также может использовать другие предметы, такие как стул, мячи, молотки или подставки для оружия. ^{[ 342 ]} Чечеточник водевиля «Песочный человек» Симс играл эту роль с 1950-х по 2000 год. ^{[ 115 ]} в то время как С.П. Лейси также служил палачом более 20 лет, начиная с 1980-х годов. ^{[ 342 ]} Артиста также могут прогнать со сцены с капсюлем под звуки сирены. ^{[ 115 ]}^{[ 372 ]} По словам шоу Apollo ведущего Стива Харви , некоторые музыканты были неофициально закрыты, а участников освистывали со сцены, если они пропускали хоть одну ноту во время исполнения песен этих музыкантов. ^{[ 378 ]} Лютера Вандросса освистали за пределами сцены четыре раза, прежде чем он победил. ^{[ 48 ]}^{[ 368 ]}^{[ 38 ]} и Джеймс Браун также потерпел неудачу в своем первом выступлении в 1952 году. ^{[ 312 ]}

Артисты любительского вечера съехались со всех концов США. ^{[ 372 ]} Подавляющее большинство исполнителей «Любительских вечеров» исторически были молодыми чернокожими исполнителями, хотя были также исполнители старшего возраста или белые. ^{[ 372 ]}^{[ 368 ]} Мероприятия «Любительские вечера» помогли популяризировать молодых или малоизвестных артистов. ^{[ 372 ]} В число победителей вошли Перл Бэйли , ^{[ 373 ]}^{[ 38 ]} Тельма Карпентер , ^{[ 384 ]} Элла Фицджеральд , ^{[ 202 ]}^{[ 385 ]} Джексон 5 , ^{[ 386 ]} Сара Вон , ^{[ 38 ]}^{[ 387 ]} Фрэнки Лаймон , Кинг Кертис , Уилсон Пикетт , Рут Браун , Глэдис Найт , Смоки Робинсон , ^{[ 38 ]} The Ronettes , The Isley Brothers , Стефани Миллс , ^{[ 373 ]} Лесли Уггамс , Подростки , ^{[ 32 ]}^{[ 373 ]} Сэмми Дэвис-младший , Билли Холидей и Дайонн Уорвик . ^{[ 368 ]} Один автор написал в 2010 году, что «если бы не было театра «Аполлон», многим из этих звезд никогда бы не дали своего первого шанса». ^{[ 38 ]}

Зал славы легенд Аполлона

Зал славы легенд Аполлона был создан в 1985 году. ^{[ 132 ]}^{[ 244 ]} Первоначально в Зал славы входили имена 25 исполнителей, дебютировавших в «Аполло» до 1955 года. ^{[ 388 ]} а также памятные вещи, представляющие историю театра. ^{[ 132 ]} После этого ежегодно в Зал славы вводят до десяти человек. Кандидаты в Зал славы должны либо выступать в «Аполлоне», либо создать шоу или другое художественное произведение, вдохновленное теми, кто выступал в «Аполлоне». ^{[ 244 ]} Некоторые из призывников Зала славы отмечены на Аллее славы, созданной в 2010 году. Аллея состоит из бронзовых мемориальных досок, вмонтированных в тротуар. ^{[ 338 ]}^{[ 339 ]}

Заказные работы и образовательные программы

Образовательные программы театра на протяжении многих лет включали лекции, например, лекцию 1974 года блюзового музыканта Би Би Кинга . ^{[ 389 ]} В 2007 году ATF заключила партнерство с Verizon Foundation, чтобы знакомить местных студентов с историей театра. ^{[ 390 ]} а в 2012 году здесь начали проводить серию мастер-классов для исполнителей. ^{[ 391 ]} До пандемии COVID-19 ATF курировал многочисленные образовательные программы, в которых ежегодно обучалось 20 000 детей. ^{[ 357 ]} В конце 2022 года ATF создала программу Apollo Apprenticeship, которая предусматривает стажировки в области управления мероприятиями, технического производства, технического руководства, менеджмента и создания проектов. ^{[ 392 ]}

В 2010 году драматург Кейт Джозеф Адкинс организовал фестиваль New Black Fest в Аполлоне. ^{[ 393 ]} ежегодное мероприятие, на котором демонстрируются театральные произведения чернокожих драматургов. ^{[ 394 ]} ATF запустила программу Apollo New Works в 2020 году после получения грантов в размере 3 миллионов долларов от Фонда Эндрю У. Меллона и Фонда Форда . ^{[ 395 ]} Apollo New Works предназначен для демонстрации музыкальных, театральных или танцевальных представлений чернокожих артистов; Ежегодно выбирается набор художников-резидентов. ^{[ 395 ]}^{[ 396 ]} В 2021 году ATF и United Talent Agency подписали соглашение, позволяющее UTA продвигать фильмы, телешоу и другие шоу, произведенные в Apollo. ^{[ 377 ]}^{[ 397 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Apollo проводит как дистанционные, так и очные семинары и программы для более чем 20 000 человек в год. ^{[ 398 ]}

В партнерстве с Колумбийским центром исследований устной истории в 2008 году ATF собрал архив исторических документов, фотографий и других материалов и запустил проект устной истории. ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]} Десятки исполнителей, в том числе Смоки Робинсон , Лесли Уггамс и Фред Уэсли , дали интервью для проекта. ^{[ 399 ]} В архиве есть фанерная стена длиной 100 футов (30 м), которую тысячи скорбящих подписали после смерти Майкла Джексона. ^{[ 401 ]}

Известные выступления и исполнители

Музыка

Среди первых исполнителей, сыгравших «Аполло», была блюзовая исполнительница Бесси Смит. ^{[ 118 ]} и Лид Белли Ледбеттер . ^{[ 118 ]}^{[ 402 ]} В течение первого десятилетия существования театра в «Аполло» играли многочисленные известные джазовые музыканты и музыканты биг-бэндов; большинство из них были черными, но некоторые были белыми. ^{[ 129 ]} В середине 1950-х годов в театре начали проводить мамбо . спектакли ^{[ 164 ]} после Мачито афро-кубинцы выступали в «Аполлоне» 13 раз за 13 лет. ^{[ 403 ]} театра Первые госпел-спектакли появились в 1955 году. ^{[ 166 ]}^{[ 404 ]} Театр также начал принимать исполнителей госпела. ^{[ 115 ]} и исполнители рок-н-ролла 1950-х годов, ^{[ 405 ]} и многочисленные ди-джеи также возглавляли шоу в Apollo в 1960-х годах. ^{[ 173 ]}

Среди известных исполнителей 1930-х по 1960-е годы были: ^{[ 406 ]}

Кэннонболл Эддерли , джазовый музыкант ^{[ 118 ]}^{[ 407 ]}
Нат Эддерли , джазовый музыкант ^{[ 408 ]}
Жозефина Бейкер , джазовая исполнительница ^{[ 409 ]}
ЛаВерн Бейкер , R&B вокалистка ^{[ 410 ]}
Фред Барр , диджей ^{[ 411 ]}
Чарли Барнет , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Каунт Бэйси , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Марио Бауза , джазовый музыкант ^{[ 412 ]}
Арт Блейки , джазовый музыкант ^{[ 115 ]}
Алекс Брэдфорд , госпел-музыкант ^{[ 166 ]}^{[ 404 ]}
Джеймс Браун , фанк-исполнитель ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]}
Максин Браун , певица R&B ^{[ 410 ]}
Рут Браун , певица R&B ^{[ 410 ]}
Дэйв Брубек , джазовый музыкант ^{[ 415 ]}
Гэри Берд , диджей ^{[ 118 ]}
Ширли Цезарь , певица госпел ^{[ 416 ]}
Кэб Кэллоуэй , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Бетти Картер , джазовая вокалистка ^{[ 118 ]}^{[ 407 ]}
Джимми Кавалло , рок-н-ролльный музыкант ^{[ 405 ]}
Сестры Кларк , госпел-группа ^{[ 115 ]}
Нэт Кинг Коул , джазовый вокалист ^{[ 115 ]}
Джон Колтрейн , джазовый музыкант ^{[ 416 ]}^{[ 407 ]}
Орнетт Коулман , джазовый музыкант ^{[ 118 ]}^{[ 407 ]}
Сэм Кук с Soul Stirrers госпел-группой ^{[ 115 ]}
Дон Корнелиус , диджей ^{[ 118 ]}
Фрэнки Крокер , диджей ^{[ 411 ]}
Бобби Дэрин , джаз, поп, рок-н-ролл, фолк, свинг и кантри-музыкант. ^{[ 405 ]}
Майлз Дэвис , джазовый музыкант ^{[ 416 ]}^{[ 407 ]}
Сэмми Дэвис младший , вокалист ^{[ 416 ]}^{[ 408 ]}
The Dixie Hummingbirds , госпел-группа ^{[ 416 ]}
Билли Экстайн , джазовый и поп-вокалист ^{[ 410 ]}
Дюк Эллингтон , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Ральф Эскудеро , джазовый музыкант ^{[ 412 ]}
Литтл Эстер , R&B вокалистка ^{[ 417 ]}
Мейнард Фергюсон , джазовый музыкант ^{[ 415 ]}
Элла Фицджеральд , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Пять слепых мальчиков из Миссисипи , госпел-группа ^{[ 166 ]}^{[ 404 ]}
The Four Aces — традиционная поп-группа. ^{[ 405 ]}
Арета Франклин , соул-певица ^{[ 410 ]}^{[ 416 ]}
Алан Фрид , рок-н-ролльный диджей ^{[ 418 ]}
Диззи Гиллеспи , джазовый музыкант ^{[ 118 ]}^{[ 407 ]}
Стэн Гетц , джазовый музыкант ^{[ 415 ]}
Джоко Хендерсон , диджей ^{[ 411 ]}
Vy Higginsen , DJ ^{[ 118 ]}
Эрл Хайнс , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Билли Холидей , джазовый вокалист ^{[ 115 ]}
Бадди Холли , рок-н-ролльный музыкант ^{[ 405 ]}
Лайонел Хэмптон , джазовый музыкант ^{[ 419 ]}
Эрскин Хокинс , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Махалия Джексон , певица госпел ^{[ 115 ]}
Гарри Джеймс , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Бадди Джонсон , лидер биг-бэнда ^{[ 420 ]}
Луи Джордан , джазовый музыкант ^{[ 118 ]}^{[ 407 ]}
Би Би Кинг , блюзовый музыкант ^{[ 421 ]}
Бен Э. Кинг , соул- и R&B-вокалист ^{[ 410 ]}
Энди Кирк , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Джерри Ли Льюис , рок-н-ролльный музыкант ^{[ 405 ]}
Джимми Лансфорд , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Клайд МакФаттер , вокалист в стиле R&B, соул и рок-н-ролл. ^{[ 410 ]}
Телониус Монк , джазовый музыкант ^{[ 416 ]}^{[ 407 ]}
Анита О'Дэй , джазовая вокалистка ^{[ 422 ]}
Эдди О'Джей , диджей ^{[ 118 ]}
Уилсон Пикетт , соул-певец ^{[ 410 ]}^{[ 416 ]}
Путешественники-пилигримы , группа госпел ^{[ 166 ]}^{[ 404 ]}
Луи Прима , джазовый, свинговый и блюзовый музыкант ^{[ 129 ]}
Лу Ролз , госпел-музыкант ^{[ 187 ]}
Отис Реддинг , соул-певец ^{[ 410 ]}^{[ 416 ]}
Вивиан Рид , вокалистка ^{[ 410 ]}
Бадди Рич , джазовый музыкант ^{[ 415 ]}
Макс Роуч , джазовый музыкант ^{[ 118 ]}^{[ 407 ]}
Сэм и Дэйв , певцы соул и R&B. ^{[ 410 ]}^{[ 416 ]}
Хорас Сильвер , джазовый музыкант ^{[ 115 ]}
Томми Смоллс , рок-н-ролльный диджей ^{[ 423 ]}
The Staple Singers , группа в жанре госпел, соул и R&B. ^{[ 115 ]}
Симфонический Сид , диджей ^{[ 411 ]}
Джо Текс , соул-вокалист ^{[ 410 ]}
Сестра Розетта Тарп , певица госпел ^{[ 115 ]}
Хуан Тисоль , джазовый музыкант ^{[ 412 ]}
Лесли Уггэмс , вокалистка ^{[ 410 ]}
Сара Вон , джазовая вокалистка ^{[ 115 ]}
Фэтс Уоллер , джазовый музыкант ^{[ 129 ]}
Клара Уорд , госпел-музыкант ^{[ 424 ]}
Дина Вашингтон , джазовая вокалистка ^{[ 410 ]}^{[ 416 ]}
Билли Уильямс Квартет , рок-н-ролльная группа ^{[ 425 ]}
Кути Уильямс , джазовый, джамп-блюзовый и R&B музыкант. ^{[ 426 ]}
Джеки Уилсон , R&B и соул-вокалист ^{[ 410 ]}

Такие группы, как Parliament-Funkadelic , T-Connection , Sister Sledge и War, выступали в Apollo, когда он ненадолго вновь открылся в конце 1970-х годов. ^{[ 416 ]} После открытия в театре редко звучала латиноамериканская музыка, за исключением особых случаев, таких как дань уважения Мачито в 1983 году. ^{[ 427 ]} После ремонта «Аполлона» в 1980-х годах здесь проходили такие разнообразные выступления, как Нью-Йоркский филармонический оркестр , ^{[ 428 ]} рок- и соул-группа Hall & Oates , ^{[ 429 ]} и поп-музыкант Prince . ^{[ 430 ]} В 2000-х годах Apollo также пытался запустить сериал о латиноамериканской музыке. ^{[ 427 ]}^{[ 431 ]} и принимал таких исполнителей, как группа Gorillaz . ^{[ 432 ]} Кроме того, «Аполлон» в партнерстве с Оперой Филадельфии создал несколько опер, основанных на черной культуре. ^{[ 433 ]} Несколько рэперов выступали в Apollo в конце 20-го и 21-го веков, в том числе Ice Cube . ^{[ 434 ]} Дрейк , ^{[ 435 ]} и Лил Уэйн . ^{[ 436 ]} Музыкальные предложения Apollo также включали конкурсы, такие как конкурс R&B в 1960-х годах. ^{[ 437 ]} и конкурс госпела в 2010-х годах. ^{[ 438 ]}

Концерты

Некоторые концерты театра привлекли особое внимание. Например, Арета Франклин выступала перед аншлагом в 1971 году. ^{[ 439 ]}^{[ 440 ]} и Боб Марли и The Wailers выступали там в рамках своего Survival Tour в 1979 году. ^{[ 441 ]} Поп-звезда Майкл Джексон отыграл бесплатный концерт в «Аполло» в 2002 году США , собрав 2,5 миллиона долларов для Демократической партии ; ^{[ 442 ]} это было его последнее выступление в «Аполлоне». ^{[ 439 ]}

За свою историю театр провел множество благотворительных концертов. В их число входил сбор средств для Scottsboro Boys в 1937 году. ^{[ 402 ]} концерт для беспорядков в тюрьме Аттика в 1971 году, семей жертв ^{[ 443 ]} а также госпел-концерт, который Ширли Цезарь и сестры Кларк дали для Фонда Объединенного негритянского колледжа в 1986 году. ^{[ 444 ]} Начиная с 1993 года в театре также проводились концерты с целью сбора средств для Зала славы. ^{[ 445 ]}^{[ 446 ]}

Танец

В театре также выступали чечеточники, такие как братья Берри , братья Николас , Бак и пузыри и Боджанглс Робинсон . ^{[ 416 ]}^{[ 408 ]} в театре выступали такие танцоры, как Банни Бриггс и Бэйб Лоуренс . В середине 20 века ^{[ 416 ]} а также Чолли Аткинс , Билл Бэйли , Хони Коулз , Четыре сводных брата и Tip, Tap and Toe . ^{[ 408 ]}^{[ 447 ]} Среди других танцоров, выступавших в «Аполлоне», были Кармен Де Лаваллад и Джеффри Холдер . ^{[ 115 ]} Начиная с 1970 года, в течение нескольких лет, начиная с 1970 года, в театре выступала Les Ballets Africains . национальная танцевальная труппа Гвинеи ^{[ 448 ]} Танцы продолжали присутствовать в «Аполлоне» и в последующие годы, например, в 1990 году, когда «Аполлон» провел фестиваль чечетки. ^{[ 449 ]} Начиная с 2011 года, Ballet Hispanico регулярно выступал в «Аполло». ^{[ 450 ]}

Ревю и законный театр

В «Аполлоне» проводились многочисленные ревю и законные театральные постановки. В их число входили популярное ревю с участием белых и черных исполнителей 1930-х годов; ^{[ 451 ]} конкурс в честь чернокожих солдат во время Второй мировой войны; ^{[ 452 ]}^{[ 453 ]} и отдельные ревю под руководством боксера Рэя Робинсона , ^{[ 454 ]} комик Тимми Роджерс, ^{[ 455 ]} и актриса Перл Бэйли . ^{[ 456 ]} Первая музыкальная комедия «Аполлона» «Тан Манхэттен » была поставлена в 1941 году. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} В «Аполлоне» также шли такие пьесы, как «Анна Лукаста» (1949), ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} Почтительная проститутка (1950), ^{[ 457 ]} и Детективная история (1951). ^{[ 458 ]} В 1955 году театр начал ставить R&B-ревю. ^{[ 459 ]} в каждой афише участвует до дюжины исполнителей. ^{[ 416 ]} The Jewel Box Revue — шоу с участием женщин-имитаторов . ^{[ 439 ]} впервые был представлен на Аполлоне в 1959 году. ^{[ 460 ]} и ставился несколько раз, по крайней мере, в 1970-е годы. ^{[ 461 ]} « Ревю Мотортауна» было поставлено в театре в 1962 году. ^{[ 462 ]} с участием таких артистов, как Смоки Робинсон , Supremes , Temptations и Стиви Уандер . ^{[ 439 ]} Другие ревю 1960-х и 1970-х годов включали музыкальную драму « мой брат» Слушай , ^{[ 463 ]} и полностью черная постановка драмы «Время джаза» . ^{[ 464 ]}

«Гарлемская песня» , ревю об истории Гарлема, открылось в «Аполло» в 2002 году и стало первым «открытым» шоу «Аполлона» без определенной даты окончания. ^{[ 465 ]}^{[ 466 ]} В 21 веке в театре также ставились другие пьесы, мюзиклы и ревю, такие как «История Джеки Уилсон» в 2003 году. ^{[ 467 ]} и Apollo Club Harlem в 2013 году, ^{[ 468 ]} а также « Джеймс Браун: Встань на хорошую ногу» , также в 2013 году. ^{[ 469 ]} «Джеймс Браун: Встань на хорошую ногу» также было первым шоу, когда-либо созданным Apollo, которое отправилось в международный тур. ^{[ 346 ]}

Комедия

На сцене «Аполлона» также появлялись комические номера. В первые годы существования театра среди них были Баттербинс и Сьюзи , Мамс Мэбли , Дьюи «Пигмит» Маркхэм , Редд Фокс , Дик Грегори , Ричард Прайор , Нипси Рассел , Слэппи Уайт , Флип Уилсон , ^{[ 118 ]}^{[ 408 ]} Годфри Кембридж , ^{[ 118 ]} Тимми Роджерс , ^{[ 470 ]} и Стамп и Стампи . ^{[ 416 ]} Среди самых популярных комедийных актеров театра середины 20-го века были Мэбли, которая высмеивала законы Джима Кроу в своих спектаклях, и Роджерс, исполнявшая песни и танцы. Рассел, Уайт и Фокс также сосредоточили внимание на социальных комментариях в своих шоу. ^{[ 471 ]} К 1960-м годам в театре выступали молодые комики, в том числе Джордж Кирби , Годфри Кембридж и Скоуи Митчелл . ^{[ 472 ]} Билл Косби дебютировал в театре в 1968 году. ^{[ 472 ]}^{[ 473 ]} а Прайор и Уилсон также часто появлялись в 1960-х годах. ^{[ 474 ]} Позже Крис Рок записал комедийное шоу в «Аполло» в 1999 году. ^{[ 475 ]}

Другие события

Фильмы

За свою историю «Аполлон» показал несколько фильмов. В период расцвета театра как места проведения чернокожих артистов здесь проходил спектакль «Забери мою жизнь» . в 1943 году ^{[ 476 ]} Сепия Золушка в 1947 году. ^{[ 477 ]} Принц Лисиц в 1950 году, ^{[ 478 ]} и музыкальный фильм Rockin ' the Blues в 1956 году. ^{[ 479 ]} В рамках пилотной программы, стартовавшей в 1965 году, местная общественная группа демонстрировала фильмы, чтобы научить местных подростков кино. ^{[ 480 ]}^{[ 481 ]} В том же десятилетии в «Аполлоне» также транслировались госпел-фильмы. ^{[ 482 ]} и летний кинофестиваль с такими фильмами, как « Что случилось с тетей Алисой?» . ^{[ 483 ]}

на «Аполлоне» был показан документальный фильм «Спасите детей» . В 1973 году ^{[ 484 ]} и первые показы фильмов «Клеопатра Джонс и золотое казино» в 1975 году и «Все звезды в долгом путешествии в Бинго и короли автомобилей» в 1976 году, ^{[ 485 ]} хотя в то время «Аполлон» не был так успешен в привлечении других фильмов. ^{[ 182 ]} документальный фильм «Освободители: борьба на два фронта во Второй мировой войне» . В 1992 году в кинотеатре также был показан ^{[ 486 ]}

Записи и записи

За прошедшие годы в театре «Аполло» были сделаны записи многочисленных спектаклей. Трек A Night at the Apollo , выпущенный в 1957 году, состоял из сэмплов театральных постановок. ^{[ 487 ]} Джеймс Браун записал спектакль в театре в 1962 году; это стал альбом Live at the Apollo , ^{[ 488 ]}^{[ 489 ]} который провел 66 недель в Billboard чарте поп-альбомов . ^{[ 439 ]} Браун записал альбомы Live at the Apollo, Volume II (1967), Revolution of the Mind (1971), ^{[ 488 ]}^{[ 490 ]} и Live at the Apollo 1995 , а также телевизионный специальный выпуск 1968 года « Джеймс Браун: Человек к мужчине » в театре. ^{[ 491 ]} Художник, записывающий госпел Байрон Кейдж, играл в Apollo для своего альбома Live at the Apollo: The Proclamation в 2007 году. ^{[ 492 ]} Бруно Марс записал концерт под названием Bruno Mars: 24K Magic Live в Apollo в 2017 году. ^{[ 493 ]} и Guns N' Roses выпустили «Live at the Apollo 2017» в том же году после посещения театра во время своего тура Not in This Lifetime... Tour . ^{[ 494 ]}^{[ 495 ]} Музыкальный видеоклип на кавер-версию Уитни Хьюстон 1986 года на песню Greatest Love of All был снят в театре «Аполло» с участием Хьюстон и ее матери Сисси Хьюстон на сцене. ^{[ 496 ]}

Некоторые шоу «Аполлона» также были сняты для определенных целей. Например, в апреле 1976 года Фред и Фелисидад Дьюкс и Рафи Камаал выпустили два 60-минутных телевизионных выпуска совместно с Group W Productions , чтобы помочь оживить театр. ^{[ 497 ]}^{[ 498 ]} Телевизионный выпуск под названием «Мотаун возвращается на Аполлон» был записан на пленку в мае 1985 года. ^{[ 499 ]}^{[ 500 ]} чтобы отпраздновать открытие Аполлона. ^{[ 501 ]} NBC сняла шоу « Жаркая ночь в Гарлеме» в 2004 году, чтобы собрать деньги на текущий ремонт театра. ^{[ 502 ]}^{[ 503 ]}

Неисполнительные мероприятия

Когда Шиффман управлял «Аполлоном», он часто арендовал театр для встреч по темам, касающимся чернокожих американцев, включая обсуждение гражданских прав и занятости. ^{[ 176 ]}^{[ 504 ]} Лидеры движения за гражданские права, такие как Мартин Лютер Кинг-младший , А. Филип Рэндольф и Баярд Растин , а также такие организации, как NAACP и Конгресс расового равенства , выступали с речами в «Аполлоне» в 1950-х и 1960-х годах. ^{[ 505 ]} Ежегодно в период с 1966 по 1971 год в «Аполлоне» проводилось от 20 до 25 мероприятий, связанных с гражданскими правами. ^{[ 504 ]} Было несколько религиозных служб, таких как проповеди Джесси Джексона в 1969 году. ^{[ 506 ]} Фелы Кути в 1991 году. Проповедь и музыкальное выступление ^{[ 507 ]} и Сьюзан Джонсон Кук в 2008 году. сериал о поклонении ^{[ 508 ]}

В «Аполлоне» проводились поминальные службы, в том числе по лидеру гражданских прав Мартину Лютеру Кингу-младшему в 1972 году. ^{[ 509 ]} Джеймс Браун в 2007 году и Майкл Джексон в 2009 году. ^{[ 510 ]}^{[ 386 ]} Точно так же в театре проводились дань уважения Бобу Марли в 1984 году; ^{[ 511 ]} «Качание в весну: дань уважения Лайонелу Хэмптону в Гарлеме» в 1996 году; ^{[ 54 ]} и пособие в честь Осси Дэвиса в 2004 году. ^{[ 512 ]} В отеле Apollo было проведено несколько церемоний награждения, в том числе Caribbean Music Awards . ^{[ 513 ]} и Премия Pioneer Awards Фонда ритма и блюза . ^{[ 514 ]}

В 1994 году в театре прошел поэтический вечер. ^{[ 515 ]} а также первый в истории театра поединок по профессиональному боксу ( карточный бой между Лу Саварезе и Дэвидом Изонритеем ) в 1997 году. ^{[ 516 ]}^{[ 517 ]} В театре проходили дебаты между Элом Гором и Биллом Брэдли во время президентских праймериз Демократической партии 2000 года . ^{[ 518 ]} а тогдашний американский сенатор Барак Обама проводил предвыборную кампанию в театре во время своей президентской кампании 2008 года . ^{[ 33 ]} События 21 века включали показ мод в Аполлоне в 2004 году, ^{[ 519 ]} церемония вручения дипломов выпускникам Высшей школы государственной службы им. Вагнера , ^{[ 520 ]} а также ежегодные соревнования по скакалке под названием Double Dutch Holiday Classic. ^{[ 521 ]}

Влияние

В частности, когда Роберт Шиффман руководил «Аполлоном» в середине 20 века, сам театр был символом успеха для многих чернокожих исполнителей. ^{[ 136 ]} Газета Los Angeles Sentinel писала в 1982 году, что «Аполло» оказал значительное влияние на карьеры практически каждого чернокожего исполнителя, игравшего там». ^{[ 118 ]} а в следующем году газета New York Amsterdam News сообщила, что театр «лидировал в представлении свинга, бибопа, ритм-н-блюза, современного джаза, коммерческого госпела, соула и фанка». ^{[ 522 ]} В 2011 году The Wall Street Journal написала: «Вам будет сложно найти крупного афроамериканского артиста, певца, руководителя оркестра, танцора или комика, который бы там не появлялся». ^{[ 130 ]} Продюсер звукозаписи Куинси Джонс сказал в 2004 году: «Влияние Apollo выходит за пределы этой страны - это действительно главная платформа для мировой музыки». ^{[ 503 ]} Роберт Шиффман утверждал: «В течение многих лет вы могли написать «Театр Аполлон» на открытке, кинуть ее в почтовый ящик куда угодно, и она была бы доставлена». ^{[ 136 ]}^{[ 170 ]} В июле 2024 года Аполлон стал первым культурным учреждением, получившим награду Центра Кеннеди . ^{[ 523 ]}

Работы о театре

«Аполлон» был продемонстрирован в 90-минутном эпизоде шоу Дэвида Фроста в 1969 году. ^{[ 524 ]} «Аполлон… Это было просто как по волшебству», музыкальная инсценировка истории театра, была поставлена за пределами Бродвея в 1981 году. ^{[ 525 ]} История театра была описана в телевизионном специальном выпуске «Аполлон» 1976 года . ^{[ 526 ]} специальный выпуск NBC 1980 года «В центре города » ^{[ 527 ]}^{[ 528 ]} и документальный фильм 2019 года «Аполлон» . ^{[ 529 ]}^{[ 530 ]} Ли Дэниелс также рассматривал возможность снять документальный фильм под названием «Кинопроект театра Аполлон» в середине 2010-х годов. ^{[ 531 ]}^{[ 532 ]}

О театре написано несколько книг. К ним относятся «Время шоу в Аполлоне: история всемирно известного театра Гарлема» Теда Фокса, опубликованное в 1983 году. ^{[ 522 ]}^{[ 533 ]} и переиздан в 2003 году. ^{[ 503 ]} В 2019 году вышел одноименный графический роман. ^{[ 534 ]} Театр также стал предметом выставки «Нет ничего лучше настоящего», выставки 2011 года в Музее города Нью-Йорка . ^{[ 510 ]}^{[ 130 ]} а также передвижная выставка в Национальном музее американской истории в 2010 году. ^{[ 312 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

↑ В то же время бывшее помещение Hurtig & Seamon, Harlem Music Hall, было арендовано на один год Генри Дрейком и Этель Уокер, чернокожими исполнителями и продюсерами шоу. Переименованный в Театр Дрейка и Уокера, он стал первым в городе, контролируемым интересами чернокожих. ^{[ 87 ]}
^ Также пишется «Сидней». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Цитаты

^ «Информационная система Национального реестра - (# 83004059)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. п. 202. ИСБН 978-0-470-28963-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Диамонштайн-Шпильфогель, Барбарали (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 522 . ISBN 978-1-4384-3769-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 528–529. ISBN 978-0-19538-386-7 .
^ Jump up to: ^а ^б «253 West 125 Street, 10027» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ «Карта автобусных маршрутов Манхэттена» ( PDF ) . Столичное транспортное управление . июль 2019 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983 г. , стр. 3–4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 8; Служба национальных парков 1983 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коулман, Крисена (15 декабря 2005 г.). «Время показа фасада Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 109. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Погребин, Робин (15 декабря 2005 г.). «В историческом театре «Аполло» отреставрированный фасад стал звездой дня» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Шиффман 1971 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983 г. , с. 8; Служба национальных парков 1983 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983 г. , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Барак (14 декабря 1985 г.). «Зал славы Аполлона сохраняет вчерашний день». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 23. ПроКвест 226461497 .
^ Jump up to: ^а ^б Шиффман 1971 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гольдшайдер, Эрик (19 июня 2005 г.). «В любительскую ночь прожектор может опалить». Бостон Глобус . п. М.13. ПроКвест 404963773 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фаллер, Январь (23 сентября 1978 г.). «Театр Аполлон жив и здоров». Нью-Питтсбург Курьер . п. 17. ПроКвест 202624095 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рамирес, Энтони (19 февраля 2006 г.). «Звезда в Гарлеме возрождается, по одному велюровому сидению за раз» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1983 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Наанес, Марлен (6 февраля 2009 г.). «За волшебством Аполлона». Утро Нью-Йорк . п. 2. ПроКвест 578160602 .
^ Jump up to: ^а ^б Шиффман 1971 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дюк, Линн (13 августа 2002 г.). «В гарлемском «Аполло» снова пришло время шоу» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «В гости к Аполлону» . Театр Аполло . 2 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Генеральный директор театра «Аполлон» Жонель Прокоп покидает историческую достопримечательность на безопасной финансовой основе» . АП Новости . 12 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Митчелл, Джесси (6 июня 2023 г.). «Театр «Аполлон» назначает Мишель Ибанкс новым президентом и генеральным директором» . CBS Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Служба национальных парков 1983 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сделка по перепродаже квартиры в верхней части города; инвестор приобретает 6-этажное здание, в котором проживают 80 семей, на Бродвее, 4411» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1935 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Бондарная фирма сдает в аренду недвижимость на Вашингтон-стрит». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 июня 1935 г. с. 34. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221977933 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Терри, Кен (6 марта 1985 г.). «Музыкальные записи: Театр Аполло откроется в мае со специальным выпуском NBC-TV; в работе над обширной музыкой» . Разнообразие . Том. 318, нет. 6. С. 369, 372. ПроКвест 1438441439 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Факты о достопримечательности и реставрации Гарлема». Нью-Питтсбург Курьер . 25 мая 1985 г. с. 2. ПроКвест 201767452 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Робертсон, Нэн (20 мая 1985 г.). «Ночь любителей Аполлона возвращается на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, Триша (22 апреля 2010 г.). «75 лет настоящего: празднуется театр Аполлона». Перекличка . ПроКвест 324361386 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фадден, Джеймс (16 декабря 1988 г.). «Театр Аполло в Нью-Йорке сочетает историю с телепроизводством». Задняя сцена . Том. 29, нет. 51. С. 1, 44. ПроКвест 962754582 .
^ Jump up to: ^а ^б Мисани (23 февраля 2006 г.). «Аполлон: «Особенная леди» снова сидит красиво». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 19. ПроКвест 390363543 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983 г. , с. 8; Служба национальных парков 1983 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Кветенадзе, Чай (18 июня 2024 г.). «Детали и визуализация представлены для капитальной реставрации театра Аполло в Гарлеме» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 20 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Карлин и Конвилл 2010 , с. 59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Бурлеск-новости недели: еще один театр Восточного колеса». Рекламный щит . Том. 25, нет. 2. 11 января 1913. с. 8. ПроКвест 1031441492 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Аполлону очищают лицо; открытие в пятницу, 24 августа». Нью-Йорк Амстердам Новости . 18 августа 1945 г. с. 21. ПроКвест 225996878 .
^ Jump up to: ^а ^б ДеЛейбер, Дон (25 августа 1945 г.). «Аполлон в Гарлеме ремонтируется; вновь открывается с Russe, Brown Dots». Филадельфия Трибьюн . п. 13. ПроКвест 531759273 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баркер, Сирил Джош (7 февраля 2008 г.). «Новые изменения в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 15. ПроКвест 2663431344 .
^ Фойер, Алан (13 октября 2012 г.). «Дома в театре Аполлон» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уокер, Робин (27 сентября 1987 г.). «Ведущая шоу-бизнеса Аполлона на 125-й улице». Новостной день . п. 7. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277829082 .
^ Jump up to: ^а ^б «Запись Стиви Уандера в телецентре театра Аполло» . Филадельфия Трибьюн . 10 января 1989 г. с. 8С. ПроКвест 532982612 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берк, Кэти (21 июня 1984 г.). «Аполлон» официально является историческим объектом. Филадельфийский исследователь . п. Д.9. ПроКвест 1820033213 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Всемирно известный театр Аполлон: его история и нынешние потребности». Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 мая 1991 г. с. 13. ПроКвест 226303343 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Спан, Паула (28 мая 1998 г.). «Изношенный бархат и сломанные финансы в «Аполлоне»; ремонт театра ждет результатов борьбы за финансирование». Вашингтон Пост . п. Б01. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 408366836 .
^ Jump up to: ^а ^б Ротенберг, Рэндалл (28 апреля 1989 г.). «Медиа-бизнес: реклама; в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Томас, Дон (20 сентября 2000 г.). «Театр Аполло принимает осенний сезон 2000 года BET с тщательно продуманной записью изнутри и наружу и роскошной вечеринкой». Нью-Йоркский маяк . п. 27. ПроКвест 367896700 .
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 1; Служба национальных парков 1983 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джош, Гетлин (9 июля 1999 г.). «Колонка первая; время корпоративного шоу в «Аполлоне»; когда белый инвестиционный капитал возрождает Гарлем, ночной клуб, который является его душой, может снова восстать. Но сомнений и борьбы предостаточно». Лос-Анджелес Таймс . п. 1. ISSN 0458-3035 . ПроКвест 421403373 .
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , стр. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Морхаус, палата III (10 августа 2001 г.). «Гарлемский «Аполлон» планирует небольшой антракт» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Браун, Т. А. (1903). История сцены Нью-Йорка от первого выступления в 1732 по 1901 год . Додд, Мид. п. 605. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 3.
^ Представляем Берта Уильямса: Сожженная Корк, Бродвей и история первой черной звезды Америки. Камилла Ф. Форбс. Основные книги.
^ Jump up to: ^а ^б «Планы новых строительных работ» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 89, нет. 2311. 29 июня 1912. с. 1422. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Аренда недвижимости в Гарлеме под театр» . Нью-Йорк Трибьюн . 21 июня 1912 г. с. 14. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Театр Нью-Гарлема; будет построен на 125-й Западной улице» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1912 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Текущие строительные работы» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 90, нет. 2314. 20 июля 1912. с. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .
^ «Аренда и стоимость владения на 125-й улице» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 90, нет. 2324. 28 сентября 1912. с. 562. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .
^ Разнообразие. 19 декабря 1913 г.: 9.
^ «Нью-Йоркский бурлеск». Рекламный щит . Том. 26, нет. 4. 24 января 191. с. 12. ПроКвест 1031465946 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уильямс, Иэн Кэмерон (15 сентября 2002 г.). Под гарлемской луной: от Гарлема до Парижа, годы Аделаид-холла . Академик Блумсбери. ISBN 978-0-8264-5893-3 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 31 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сотериу, Хелен (14 июня 2014 г.). «Почему Гарлемский театр Аполло так важен?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
^ «Новости бурлеска: трусы бурлеска». Рекламный щит . Том. 26, нет. 21. 23 мая 1914. с. 16. ПроКвест 1031470024 .
^
См., например:
- «Форбс-Робертсон вернется осенью» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1915 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
- «Фонд библиотечной войны получает еще 12 000 долларов: кампания продолжится здесь еще на неделю, чтобы собрать 68 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 сентября 1917 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575807941 .
^ «Некоторые предстоящие события; На берегу. Удача одной девушки. Первый фильм мисс Коул» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1917 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Бурлеск: Гора Моррис открывается». Разнообразие . Том. 57, нет. 6. 2 января 1920 г. с. 10. ПроКвест 1505641140 .
^ «Бурлеск: Йорквилл, в следующем сезоне может быть бурлеск». Разнообразие . Том. 66, нет. 1. 24 февраля 1922. с. 10. ПроКвест 1475721679 .
^ Флетчер 2009 , с. 39.
^ «Раздельные цветные и белые на негритянской выставке: известный автор и газетчик пишет о дискриминации «Хуртиг и моряки»». Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 февраля 1925 г. с. 1. ПроКвест 226461929 .
^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон спонсируют еще одно черно-белое шоу». Рекламный щит . Том. 36, нет. 13. 28 марта 1925. с. 36. ПроКвест 1031761775 .
^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон названы спасителями менеджерами Колумбии». Рекламный щит . Том. 37, нет. 4. 24 января 1925 г. с. 36. ПроКвест 1031736280 .
^ «Шульте покупает оживленную угловую недвижимость в Бруклине». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 14 августа 1925 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1112969857 .
^ «Хуртиг и плата за сезон, полученная операторами». Рекламный щит . Том. 37, нет. 344. 22 августа 1925. с. 7. ПроКвест 1040240717 .
^ «Бурлеск: Расширенный оркестр Хуртига и Симона». Рекламный щит . Том. 37, нет. 36. 5 сентября 1925. с. 32. ПроКвест 1031766633 .
^ Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: возобновление взлетно-посадочной полосы Хуртига и Симона». Рекламный щит . Том. 39, нет. 38. 17 сентября 1927. с. 34. ПроКвест 1031839650 .
^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон расторгают контракты на 125-й улице, Хаусе и «Мистере» Батлер" ". Рекламный щит . Том. 39, нет. 6. 5 февраля 1927. с. 34. ПроКвест 1031811890 .
^ «Жюль Хюртиг умирает во время морского путешествия; владелец театра и продюсер пострадал от сердечного приступа из-за Reliance» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1928 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 20 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: Хуртиг и Симон могут уйти в отставку, если заключят сделку с Минскими». Разнообразие . Том. 90, нет. 5. 15 февраля 1928. с. 39. ПроКвест 1475749255 .
^ «Бурлеск: слухи и контрслухи относительно домов и шоу». Рекламный щит . Том. 40, нет. 9. 3 марта 1928. с. 34. ПроКвест 1031854931 .
^ Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: Херк, Хуртиг и Симон сливаются с Мински». Рекламный щит . Том. 40, нет. 18. 5 мая 1928. с. 31. ПроКвест 1031876059 .
^ Каллен, Ф.; Хэкман, Ф.; Макнилли, Д. (2007). Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки . Рутледж. п. 643. ИСБН 978-0-415-93853-2 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г .; «Братья Минские получают театр» . Нью-Йорк Таймс . 2 мая 1928 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Обзоры сцены: Дрейк и Уокер открывают собственный театр; известная музыкальная комедийная команда арендует бывший театр Аполлона». Афроамериканец . 13 октября 1928 г. с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: Бурлеск Билли Мински в театре Аполло устанавливает новый стандарт для шоу акционерных компаний». Рекламный щит . Том. 40, нет. 36. 5 сентября 1928. с. 44. ПроКвест 1031890238 .
^ «Бурлеск: Театр Аполло закрывается». Рекламный щит . Том. 40, нет. 28. 14 июля 1928. с. 33. ПроКвест 1031854931 .
^ «Воде-бурлеск: смешанный сток и рег. Бурлеск на 125-й улице». Разнообразие . Том. 91, нет. 13. 11 июля 1928. с. 34. ПроКвест 1475890165 .
^ «Американский театр планируется построить в Париже» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 24 августа 1928 г. с. 106. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Бурлеск: Ролло захватывает Аполлона на 125-й улице». Разнообразие . Том. 92, нет. 12. 3 октября 1928. с. 38. ПроКвест 1475761171 .
^ «Бурлеск: Хуртиг и Симон покидают Гарлем». Рекламный щит . Том. 40, нет. 42. 20 октября 1928. с. 34. ПроКвест 1031881331 .
^ «Бурлеск: Зимний сад закрыт из-за правила зоны Колеса». Разнообразие . Том. 96, нет. 3. 31 июля 1929. с. 44. ПроКвест 1505688614 .
^ «Минский расстается с И. Х. Херком; Краузе возвращается». Рекламный щит . Том. 41, нет. 34. 24 августа 1929. с. 3. ПроКвест 1031910974 .
^ «Бурлеск: Херк гармонизирует условия трассы». Рекламный щит . Том. 41, нет. 36. 7 сентября 1929. с. 44. ПроКвест 1031911901 .
^ «Бурлеск-Вод: раннее закрытие сезона Mutual; впереди новые идеи и методы?». Разнообразие . Том. 98, нет. 8. 5 марта 1930 г. с. 43. ПроКвест 1505714244 .
^ «Бурлеск: Театр Аполло Минского готовит изменение политики». Рекламный щит . Том. 42, нет. 9. 1 марта 1930. с. 34. ПроКвест 1031925134 .
^ «Бурлеск: Черно-белый бурлеск театра Аполло». Рекламный щит . Том. 42, нет. 14. 5 апреля 1930. с. 34. ПроКвест 1031944938 .
^ «Бурлеск: Херк разрывает отношения с Мински». Рекламный щит . Том. 43, нет. 42. 17 октября 1931. с. 13. ПроКвест 1031979707 .
^ «Бурлеск: Кац поднял цену Мински до 156 000 долларов в год в Central за Бурлеск» . Рекламный щит . Том. 103, нет. 6. 21 июля 1931. с. 39. ПроКвест 1529391782 .
^ «Аполлон Бурлеск». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 августа 1931 г. с. Г4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114140822 .
^ «Водевиль-Бурлеск: Аполлон получает два в день; политика измельчения для центра». Рекламный щит . Том. 43, нет. 36. 5 сентября 1931. с. 15. ПроКвест 1031979272 .
^ «Умер Билли Мински; продюсер бурлеска». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 июня 1932 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114522458 .
^ «Бурлеск-Вод: Альянс Мински-Вайншток дает Колумбии четыре стенда в Нью-Йорке». Разнообразие . Том. 107, нет. 5. 12 июля 1932. с. 28. ПроКвест 1529358159 .
^ «Бурлеск: планы на комбинированное колесо Херка и Мински определены». Рекламный щит . Том. 44, нет. 29. 16 июля 1932. с. 13. ПроКвест 1031996040 .
^ «Бурлеск: Аполло, Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 107, нет. 13. 6 сентября 1932. с. 34. ПроКвест 1529330173 .
^ «Общие новости в помещении: Мински-Вайншток после нового театра Берли Сток». Рекламный щит . Том. 44, нет. 49. 3 декабря 1932. с. 24. ПроКвест 1032012417 .
^ «Общие внутренние новости: крупные операторы решают продавать пиво в домах». Рекламный щит . Том. 45, нет. 16. 22 апреля 1933. с. 23. ПроКвест 1032041947 .
^ «Общие внутренние новости: рост на 5 пунктов; падение акций». Рекламный щит . Том. 45, нет. 18. 6 мая 1933. с. 30. ПроКвест 1032016827 .
^ «Бурлеск: теплая погода проваливается, задыхаясь, шоу Берли в худший сезон за всю историю» . Разнообразие . Том. 110, нет. 8. 2 мая 1933. с. 54. ПроКвест 1475915365 .
^ «Бурлеск-таблоид: MW получает больше домов». Рекламный щит . Том. 45, нет. 50. 16 декабря 1933. с. 24. ПроКвест 1032039235 .
^ Jump up to: ^а ^б «Аполлон открывается новым законопроектом о бурлеске». Нью-Йорк Амстердам Новости . 27 декабря 1933 г. с. 5. ПроКвест 226081497 .
^ Флетчер 2009 , стр. 39–40.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Фелбер, Гаррет. «Театр Аполлон» в Джексон, Кеннет Т. , изд. (2010). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-11465-2 . , стр. 46–47.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Водевиль: цветной водевиль для Аполлона, Гарлем». Разнообразие . Том. 113, нет. 6. 23 января 1934 г. с. 41. ПроКвест 1475860306 .
^ «Аполлон открывается в новом платье: обширные изменения и новая политика в местном Гарлемском доме». Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 января 1934 г. с. 7. ПроКвест 226163024 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Рид, Клод младший (25 февраля 1982 г.). «Театр Аполло: трамплин для черной славы». Страж Лос-Анджелеса . п. 8. ПроКвест 565459293 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Аполлон присоединяется к другим домам: еще один театр на 125-й улице, где играют негритянские номера и ревю». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 января 1934 г. с. 7. ПроКвест 226243463 .
^ Кэлвин, Флойд Дж. (23 марта 1935 г.). «Театр «Аполлон» дает «формулу успеха» в конце первого года обучения». Питтсбургский курьер . п. 18. ПроКвест 202019399 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Флетчер 2009 , с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новый дом водевиля откроется на 125-й улице» . Нью-Йоркский век . 27 января 1934 г. с. 6. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Аполлон» открывается с хорошим стартом: поспешное открытие оставляет желать лучшего, хотя и многообещающе. Нью-Йорк Амстердам Новости . 31 января 1934 г. с. 8. ПроКвест 226281389 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 53.
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 128.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Джо (23 января 1974 г.). «Сборник: Фрэнк Шиффман умирает; пионер смешанной аудитории в Гарлеме». Разнообразие . Том. 273, нет. 11. С. 2, 56. ПроКвест 1032473337 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холси, Стив (8 апреля 2009 г.). «Театр Аполлон». Мичиганские хроники . п. Д1. ПроКвест 2405055007 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 54.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Театр «Аполлон» стоит один на поле; его водевские шоу неизменно успешны: хедлайнеры «Аполлона» в ревю этой недели». Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 июня 1940 г. с. 31. ПроКвест 226102041 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фридвальд, Уилл (4 апреля 2011 г.). «История культуры: нет мифа: сила Аполлона» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 168.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Колфорд, Пол Д. (14 мая 1985 г.). «Снова время шоу на 125-й улице: «Аполлон» вернулся на орбиту». Новостной день . п. С1. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 1469979749 .
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 200–201.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хэмилл, Пит (4 марта 1977 г.). «Погребальная песнь по потерянной душе Гарлема» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 4, 48 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл 2010 , с. 169.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уильямс, Алекс (15 сентября 2023 г.). «Бобби Шиффман, руководящая сила театра «Аполло», умер в возрасте 94 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 2 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Личные выступления: Театр Аполло в Гарлеме почти продан черной группе, владеющей Амстердамскими новостями». Разнообразие . Том. 268, нет. 10. 18 октября 1972. с. 50. ПроКвест 1032466607 .
^ «Театр «Аполлон» представляет новую программу: трансляцию любительского спектакля «Ночная ночь и детский час»». Питтсбургский курьер . 10 ноября 1934 г. с. А8. ПроКвест 201986065 .
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983 г. , стр. 5–6.
^ Jump up to: ^а ^б Шиффман 1971 , стр. 47–48.
^ «Топор, зарытый между менеджерами театра: Аполлон и Гарлемский оперный театр объединили горечь, очевидно, стертую в попытке спасти местную ситуацию». Нью-Йорк Амстердам Новости . 18 мая 1935 г. с. 10. ПроКвест 226200373 .
^ «Умер Ральф Купер, нашедший звезды на любительских вечерах Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . 6 августа 1992 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Флетчер 2009 , стр. 40–41.
^ Шиффман 1971 , с. 49.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 143.
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 124.
^ Дэй, Шерри (26 ноября 2000 г.). «Городские предания; хористки Гарлема бросают вызов отцу времени» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 127.
^ «Фрэнк Шиффман: за и против. Его театр «Аполло» служит оплотом между исполнителями и крахом местных пластинок шоу-бизнеса «Some Other Spring» ». Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 августа 1939 г. с. 17. ПроКвест 226123934 .
^ Берли, Дэн (27 июля 1940 г.). «Театр «Аполлон» закрывается: артисты шоу остались в «Красивом рассоле», поскольку Шиффман решает перенести упрощенные спектакли в Гарлемский оперный театр». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 21. ПроКвест 226213640 .
^ Роу, Билли (27 июля 1940 г.). «Водевиль в «Аполлоне» заканчивается на этой неделе: дом закрывается, чтобы проверить тенденции; планируйте новые развлечения». Питтсбургский курьер . п. 20. ПроКвест 202082311 .
^ Смит, Айседора (7 сентября 1940 г.). «Театр Аполлон вновь открывается: новый гламур и блеск добавляют еще одну страницу к радости Гарлема. Открытие театра Аполлон, прославленного в Гарлеме» . Питтсбургский курьер . п. 21. ПроКвест 202063791 .
^ Jump up to: ^а ^б Смит, Айседора (8 февраля 1941 г.). «Гарлемские первые ночи» для «Тан Манхэттена»: Флурной Миллер и Нина Мэй МакКинни возглавят большое ревю в «Аполлоне» - шоу готовится к премьере «Kleigh Lights» . Питтсбургский курьер . п. 20. ПроКвест 202095038 .
^ Jump up to: ^а ^б Берли, Дэн (22 февраля 1941 г.). «Up Harlem Way приходит в Apollo: новая политика в сфере развлечений в 125-м St. House, основанная на кампании, которую мы провели прошлым летом за улучшение развлечений для гарлемитов». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 20. ПроКвест 226129389 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 158–159.
^ Шиффман 1971 , стр. 49–50.
^ «Военнослужащие сожалеют, что театр «Аполло» закрыт на лето» . Нью-Йоркский век . 25 июля 1942 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Заряд скаутов Шиффмана «Аполлон» нуждается в капитальном ремонте» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 мая 1946 г. с. 25. ПроКвест 225988270 .
^ « Исторический» Аполлон переходит из рук в руки при продаже: Театр, Гарлемские традиции». Нью-Йорк Амстердам Новости . 22 января 1949 г. с. 14. ПроКвест 531825272 .
^ Jump up to: ^а ^б «Legit Theater планирует занять 125-ю улицу: «Анна Лукаста» для «Аполлона» откажется от сценического шоу и фильма ради полноценного драматического испытания» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 марта 1949 г. с. 24. ПроКвест 225957784 .
^ Jump up to: ^а ^б «Анна Лукаста открывает театр Аль Аполло». Филадельфия Трибьюн . 5 апреля 1949 г. с. 12. ПроКвест 531822264 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 145.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 149.
^ Jump up to: ^а ^б «Фестиваль мамбо на сцене Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 мая 1954 г. с. 22. ПроКвест 225702375 .
^ «Театры вызывают интерес после шоу «Евангелие Аполлона»». Атланта Дейли Уорлд . 19 января 1956 г. с. 2. ПроКвест 491076128 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 160–161.
^ Jump up to: ^а ^б «Аполлон закрывается на ежегодную уборку». Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 августа 1961 г. с. 17. ПроКвест 225429617 .
^ «Аполлон добавляет CinemaScope во время закрытия» . Нью-Йоркский век . 6 августа 1955 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Журнал Variety взрывает театр Аполло в Гарлеме» . Афроамериканец . 30 марта 1957 г. с. 10. ПроКвест 491076128 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хинкли, Дэвид (12 января 2014 г.). «Легендарный театр «Аполло» в Гарлеме отмечает свое 80-летие» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 2 декабря 2023 г.
^ Коэн, Джо (4 января 1956 г.). «Водевиль: шоу-бизнес давно доказал, что таланту нет границ; великий прогресс негритянских художников» . Разнообразие . Том. 201, нет. 5. с. 414. ПроКвест 1017015390 .
^ «Послание Гарлема бьется сердцем на 125-й улице; рассказывает о надежде, гневе и разочаровании негритянской расы» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1964 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 197.
^ «Аполлон» вновь откроется в пятницу . Нью-Йорк Таймс . 17 августа 1960 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «Беспорядки в Гарлеме прославили театр Аполло посередине» . Афроамериканец . 1 августа 1964 г. с. 11. ПроКвест 532170449 .
^ Jump up to: ^а ^б «Владелец театра Аполлон размышляет о затишье перед новым штормом в Гарлеме?». Разнообразие . Том. 235, нет. 9. 22 июля 1964. С. 1, 78. ПроКвест 1014824591 .
^ «Театр Аполлон откроется на следующей неделе» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 12 августа 1967 г. с. 19. ПроКвест 226809516 .
^ «Черные рабочие придают театру новый облик». Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 августа 1967 г. с. 1. ПроКвест 226720589 .
^ «Реконструкция Аполлона была черным делом». Афроамериканец . 16 сентября 1967 г. с. 11. ПроКвест 532192871 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шипп, ER (31 мая 1991 г.). «Аполлон в Гарлеме борется за то, чтобы свет был включен» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Картер, Челси Дж. (30 ноября 1998 г.). «Шоу продолжается в театре Аполло». Сетевой журнал . Том. 6, нет. 2. п. 5. ПроКвест 222637371 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фрейзер, К. Джеральд (15 апреля 1975 г.). «Аполлону трудно продолжать шоу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл, Эрл (9 ноября 1967 г.). «Меньше белых садятся на поезд «А» в ночные заведения Гарлема; сцены ночной жизни в Гарлеме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 153.
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 178–179.
^ Jump up to: ^а ^б Харт, Гейл (25 сентября 1973 г.). «Театр Аполлон: новый взгляд». Филадельфия Трибьюн . п. 12. ПроКвест 532631424 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кэмпбелл, Мэри (20 сентября 1970 г.). « Если ты сможешь сделать это в «Аполлоне…» ». Остин Стейтсмен . п. Т1. ПроКвест 1635529416 .
^ Гудман, Джордж младший (14 октября 1972 г.). «Редактор сказал, что нужно попытаться купить «Аполлон»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карлин и Конвилл 2010 , с. 201.
^ Стюарт, Реджинальд (16 февраля 1975 г.). «Экономическое давление, ощущаемое малыми предприятиями, ставит чернокожих в затруднительное положение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 201–202.
^ Мюррей, Джеймс (27 июля 1974 г.). «Городская лига» вступает в борьбу за премьеры фильмов о черных. Нью-Йорк Амстердам Новости . п. А1. ПроКвест 226704104 .
^ «Боец убивает человека и стреляет в двоих во время шоу в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Боец убивает одного в театре Аполло». Хартфорд Курант . 8 декабря 1975 г. с. 8Б. ISSN 1047-4153 . ПроКвест 544270933 .
^ Паттерсон, Майкл (10 сентября 1976 г.). «Гарлемский ноктюрн» . Репортерская рассылка . п. 47. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Плакат, Томас (23 января 1978 г.). «Двойная игра в двух великих театрах?» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 127. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Форд, Роберт младший (25 марта 1978 г.). «Тайна омрачает новых владельцев Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. Д3. ПроКвест 226451523 .
^ Jump up to: ^а ^б Форд, Роберт младший (1 апреля 1978 г.). «А вот и Аполлон – снова». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. Д12. ПроКвест 226404295 .
^ Jump up to: ^а ^б «Общие новости: Макдональд вновь откроет театр Аполло в Нью-Йорке». Рекламный щит . Том. 90, нет. 14. 8 апреля 1978. с. 6. ПроКвест 1286321818 .
^ Jump up to: ^а ^б Палмер, Роберт (5 мая 1978 г.). «В «Аполлоне» снова загорается свет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Бранч, Джон (26 ноября 2010 г.). «Печально известное имя в новом свете» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Майское открытие театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1978 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Фиерман, Жаклин (8 мая 1978 г.). «Аполлон: музыкальная выставка Гарлема возвращается» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Роквелл, Джон (7 мая 1978 г.). «Театр Аполло вновь открывается с Ральфом Мак Дональдом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Форд, Роберт (20 мая 1978 г.). «Талант: повторное открытие театра Аполло, омраченное шумом». Рекламный щит . Том. 90, нет. 20. с. 64. ПроКвест 1505924205 .
^ «Общие новости: IRS захватывает Гарлемский театр Аполло». Рекламный щит . Том. 91, нет. 45. 10 ноября 1979. с. 56. ПроКвест 1286415237 .
^ Джордж, Нельсон (3 ноября 1979 г.). «Театр Аполлон закрыт». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 2. ПроКвест 226516384 .
^ «Театр «Аполлон» требует финансовой перестройки». Хартфорд Курант . 7 мая 1981 г. с. А21. ISSN 1047-4153 . ПроКвест 546399214 .
^ Кеннеди, Джон (7 мая 1981 г.). «Дело о банкротстве Гарлемского театра Аполло». Вашингтон Пост . п. Ф10. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 147415974 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл 2010 , с. 202.
^ Jump up to: ^а ^б Браун, Дж. Замгба (28 ноября 1981 г.). «Саттон покупает Apollo для кабельных программ». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226427283 .
^ «Разное: Внутренний город покупает театр Аполло; планирует на осень спутниковую сеть». Разнообразие . Том. 305, нет. 10. 6 января 1982. С. 2, 71. ПроКвест 1438356883 .
^ «Внутреннее городское вещание планирует купить Apollo» . Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1982 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стимпсон, Джефф (28 июля 1993 г.). «Театр Аполлон возвращается на центральную сцену» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 422. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Шац, Робин (20 мая 1991 г.). «Семья выходит на центральную сцену. Настало время шоу на Inner City Broadcasting, в котором участвуют новые лидеры, столкнувшиеся с серьезными проблемами». Новостной день . п. 27. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278359777 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Глюк, Эндрю М. (11 сентября 1988 г.). «Шоу-бизнес — это бизнес Перси Саттона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 183. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Миле, Аль (30 марта 1982 г.). «Список достопримечательностей — это настоящее «Что есть что» в зданиях» . Ежедневные новости . п. 181 . Проверено 16 декабря 2020 г. - через газеты.com.
^ Хауэлл, Рон (13 апреля 1982 г.). «Группа делает знаковый взгляд на старый Аполлон» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 161. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Беннеттс, Лесли (9 июня 1982 г.). «Группа объявила очистные сооружения достопримечательностью города» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Росарио, Рубен (1 июля 1982 г.). «Театральный план взлетает» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 359. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Лейк, Кэтрин (30 июня 1983 г.). «Аполлон получает знаковый счет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Театр Аполлон признан достопримечательностью Нью-Йорка» . Демократ и хроника . 1 июля 1983 г. с. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Театр Аполлон признан национальной достопримечательностью» . Новостной день . 21 июня 1984 г. с. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хинкли, Дэвид (20 мая 1991 г.). «Сможет ли Аполлон выжить?» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 25, 31 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Театр Аполлон» запустит кабельное телевидение. Атланта Дейли Уорлд . 18 декабря 1981 г. с. 3. ПроКвест 491571243 .
^ Ярроу, Эндрю Л. (4 июля 1982 г.). «Кабельное телевидение движется под музыку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Гупта, Удаян (1 октября 1982 г.). «Сканальные линии: кабель приходит из Гарлема». Американский фильм . № 1. с. 20. ПроКвест 964087393 .
^ Тодд, Джордж (22 мая 1982 г.). «Новая жизнь Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226477233 .
^ Данлэп, Дэвид В. (18 мая 1982 г.). «Театр Аполло в Гарлеме станет студией кабельного телевидения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театр Аполлон получает гранты на концерты и телевидение» . Задняя сцена . Том. 23, нет. 44. 29 октября 1982. с. 69. ПроКвест 962825829 .
^ Мур, Кейт (22 сентября 1982 г.). «Судьба театра «Аполлон» под вопросом» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 252. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Город; помощь США передана театру Аполло» . Нью-Йорк Таймс . 30 сентября 1982 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Браун, Дж. Замгба (9 октября 1982 г.). «Аполлон» получает грант ФРС на продление» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226493334 .
^ Jump up to: ^а ^б Хейч, Ричард (12 декабря 1982 г.). «Продолжение новостей; Новый закон в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Рул, Шейла (26 декабря 1982 г.). «Планы возрождения театра Аполлон отменяются» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Сделка по спасению театра Аполло рушится» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 декабря 1982 г. с. 200. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Театр Аполлон останется закрытым, поскольку обновление застопорилось» . Новости Буффало . 27 декабря 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Браун, Дж. Замгба (1 января 1983 г.). «Кох: план реабилитации «Аполлон» все еще действует» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226510956 .
^ Готлиб, Мартин (27 мая 1983 г.). «Планы по открытию Аполлона возрождены благодаря помощи UDC» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Саттон, Ларри (27 мая 1983 г.). «Хорошо для Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Каартен, Майкл (19 мая 1983 г.). «Гарлем по-прежнему держит пальцы скрещенными» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 64. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Вон, Кристофер (23 мая 1985 г.). «Вновь открытый театр Аполло в Гарлеме стремится к прибыльности». Голливудский репортер . Том. 287, нет. 8. с. 6. ПроКвест 2594606404 .
^ Jump up to: ^а ^б Лурье, Теодора (24 мая 1985 г.). «Любители выстраиваются в очередь, чтобы насладиться новой славой Аполлона». Глобус и почта . п. Е6. ПроКвест 1151680364 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Зал славы Аполлона принимает номинации». Нью-Йорк Амстердам Новости . 6 июля 1985 г. с. 23. ПроКвест 226417138 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Спан, Паула (16 июня 1985 г.). «Возрождение Бооса: Ночная жизнь любителей продолжается в отреставрированном Аполлоне». Вашингтон Пост . п. 101. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 138616485 .
^ Рул, Шейла (23 февраля 1984 г.). «Аполлон вновь открывается, воодушевляя Гарлем» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «С 75-летием Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 28 августа 1983 г. с. 364. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл 2010 , с. 206.
^ Мур, Кейт (18 ноября 1983 г.). «Снова шоу в «Аполлоне»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 210. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Фрейзер, К. Джеральд (23 ноября 1983 г.). «Звезды черного театра награждены» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Театр Аполлон вновь открывается». Страж Лос-Анджелеса . 26 января 1984 г. с. Б5. ПроКвест 565413264 .
^ Jump up to: ^а ^б Нельсон, Джордж (14 января 1984 г.). «Черный: Театр Аполло вновь открывает двери». Рекламный щит . Том. 96, нет. 2. п. 53. ПроКвест 1286423635 .
^ Догерти, Филип Х. (14 июня 1984 г.). «Реклама; виски Дьюара связан с театром Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Расписание салюта театру Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 июня 1984 г. с. 5. ПроКвест 226447798 .
^ «Сообщения; план финансирования Apollo завершен» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1985 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Аполлон имеет гарантию от государства» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 19 ноября 1984 г. с. 113. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Возрождение достопримечательности Гарлема и 50-летнее наследие» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 17 мая 1985 г. с. 168. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Нельсон, Джордж (15 июня 1985 г.). «Мир черной музыки: возрождение Аполлона в 50 лет: новый блеск достопримечательности Гарлема». Рекламный щит . Том. 97, нет. 24. стр. ВМ6. ПроКвест 1286455098 .
^ Холден, Стивен (22 мая 1985 г.). «Поп-жизнь; возможно, возрождение дискотек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Дэвис, Уильям А. (24 ноября 1985 г.). «Гарлем бурлит с восстановленным чувством гордости» . Новости Буффало . п. 100. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Тэпли, Мел (5 октября 1985 г.). «Повторному открытию театра Аполлон грозят задержки?». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 23. ПроКвест 226500033 .
^ Премьера еженедельного телешоу «Аполлон» состоится в сентябре этого года. Вашингтон Информер . Том. 23, нет. 25. 8 апреля 1987. с. 19. ПроКвест 340453141 .
^ Jump up to: ^а ^б Мосс, Линда (11 апреля 1988 г.). «Прямой эфир с Аполлона». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 4, нет. 15. с. 1. ПроКвест 219156292 .
^ Jump up to: ^а ^б Шац, Робин (21 апреля 1991 г.). «Бухгалтерский учет бурлеска в пропавших без вести файлах Apollo, упоминаются незаконные методы найма». Новостной день . п. 19. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278369524 .
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 203.
^ Jump up to: ^а ^б Рохас, Дон; Бойд, Херб (13 апреля 1991 г.). «Спасение Аполлона: сейчас предпринимаются лихорадочные усилия по спасению знаменитой достопримечательности». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226372939 .
^ Jump up to: ^а ^б «Банк верит в Театр Аполло» . Репортерская рассылка . 27 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Шац, Робин (12 апреля 1991 г.). «Опубликовано уведомление о закрытии театра Аполлон» . Новостной день . п. 7. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278356562 .
^ Шац, Робин (6 апреля 1991 г.). «Аполлон ищет помощи по кредиту. Кредиторы сотрудничают, поскольку платежи пропущены». Новостной день . п. 10. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278352954 .
^ Сак, Кевин (27 апреля 1991 г.). «Театр Аполлон добился отсрочки выплат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Фарли, Кристофер Джон (6 мая 1991 г.). «Занавес для Аполлона?; Долг угрожает знаменитому театру Гарлема; Звезды объединяются, чтобы спасти культурную икону». США сегодня . п. 1Д. ПроКвест 306429605 .
^ «Черные церкви в помощь Дому Хейла, Театр Аполло» . Репортерская рассылка . 2 августа 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Женщина законодательного собрания Нью-Йорка хочет получить Грэмми в «Аполло»: Дэниелс призывает к программе награждений в Гарлеме» . Новый журнал и руководство . 24 июля 1991 г. с. 12. ПроКвест 569460465 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мур, Кейт (27 сентября 1991 г.). «Банк устанавливает новый курс по Аполлону» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Аполлон становится некоммерческой организацией, чтобы выжить» . Нью-Йорк Таймс . 27 сентября 1991 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коллинз, Ти Джей (27 сентября 1991 г.). «Хорошие новости для Аполлона» . Новостной день . п. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Хинкли, Дэвид (19 февраля 1992 г.). «Натали поет, чтобы спасти Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Искатель, Алан; Рамирес, Энтони (11 мая 1998 г.). «Для Аполлона — проверки и гнев; ориентир в затмении сталкивается с вопросами о финансах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Теперь у театра «Аполлон» есть мемориальная доска, подтверждающая его статус» . Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1992 г. с. 46. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Плакат, Том; Хестер, Джер (9 сентября 1992 г.). «Новое кредо Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 584. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Четти, Шэрон (28 апреля 1996 г.). «Отчет о районе: Гарлем; бронзовый Аполлон ушел» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ли, Фелисия Р. (11 февраля 1996 г.). «В Аполлоне прошлое встречается с будущим» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Фишер, Ян (11 апреля 1993 г.). «Улица мечты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Иверем, Эстер (28 июля 1994 г.). «Театр Landmark Apollo... дом как любителей, так и профессионалов». Новостной день . п. С!1. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278764726 .
^ Камен, Робин (8 августа 1994 г.). «Ссуды добавляют пикантности закусочной Гарлема». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 10, нет. 32. с. 14. ПроКвест 219176294 .
^ Ли, Фелиция Р. (18 февраля 1996 г.). «Женщина из миссии Аполлона стремится восстановить наследие достопримечательности Гарлема» . Чикаго Трибьюн . п. 498. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Empowerment Zone представляет рекомендации по финансированию на сумму 7 миллионов долларов» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 31 мая 1997 г. с. 8. ПроКвест 390178477 .
^ «Государственные и городские власти блокируют деньги для театра Аполло» . Дейли Таймс . 6 мая 1998 г. с. 21. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Грант, Питер (22 июня 1998 г.). «Тупик на Аполлоне может привести к прекращению эфира Showtime» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 53. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Гуднаф, Эбби (4 августа 1998 г.). «Штат Нью-Йорк расследует контракт с Аполлоном» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Вонг, Генри (29 июля 1998 г.). «Театр Аполлон: центр противоречий». New York Voice, Inc. Гарлем, США . п. 1. ПроКвест 367935985 .
^ Добник, Верена (28 октября 1998 г.). «Члены совета театра «Аполлон» заявляют, что у генерального прокурора нет дела» . Рекорд . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Чен, Дэвид В. (2 октября 1998 г.). «Вакко добивается исключения шести человек из правления театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Браун, Дж. Замгба (25 февраля 1999 г.). «Победа Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1.1. ПроКвест 390257951 .
^ «Краткая информация Metro News: Нью-Йорк; Вакко ищет получателя для Фонда Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 1998 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пристин, Терри (17 сентября 2000 г.). «Большие идеи театра «Аполлон» сдерживаются внутренними раздорами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Грант, Питер (4 августа 1999 г.). «Письмо Warner с просьбой о встряске в совете директоров Apollo» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 13. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 313683630 .
^ Пристин, Терри (7 апреля 1999 г.). «Государство добивается изгнания Рэнджела из Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Пристин, Терри; Блюменталь, Ральф (5 августа 1999 г.). «Время спасения на Аполлоне: Time Warner для пульта управления» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Time-Warner закачивает деньги в театр «Аполло»» . Новости журнала . 6 августа 1999 г. с. 41. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Пристин, Терри (26 августа 1999 г.). «Time Warner устанавливает крайний срок для контроля над «Аполлоном»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Пристин, Терри (20 августа 1999 г.). «В схватке на «Аполлоне» Рэнджел сражается до конца» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Грант, Питер (10 августа 1999 г.). «Препятствие в сделке с Аполлоном / попытки Time Warner спастись, наталкиваясь на финансовые и юридические препятствия». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 35. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 313706517 .
^ Винделер, Роберт (23 сентября 1999 г.). «Дэвис заменяет Рэнджела на посту председателя театра Аполло». Задняя сцена . Том. 40, нет. 38. с. 4. ПроКвест 221107256 .
^ Бойд, Херб (4 ноября 1999 г.). «Занавес поднимается для Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 390155939 .
^ Пристин, Терри (29 октября 1999 г.). «Спитцер просит суд прекратить иск против театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Браун, Дж. Замгба (18 ноября 1999 г.). «Аполлон, жемчужина Гарлема, получит на реставрацию 725 000 долларов». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 5. ПроКвест 390249223 .
^ «Патаки объявляет о проекте стоимостью 85 миллионов долларов в Гарлеме» . Новостной день . 4 ноября 1999 г. с. 33. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Грант, Питер (9 августа 1999 г.). «Новая эра Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Пристин, Терри (30 марта 2001 г.). «Руководитель назначен главой театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Руководитель AOL возглавит театр Аполло» . Звездная газета . 31 марта 2001 г. с. 4. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ли, Фелиция Р. (26 февраля 2009 г.). «Веселая годовщина Uptown Shrine» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ О'Хэйр, Патрисия (10 мая 2001 г.). «Прошлое Гарлема, ключ к будущему Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 50. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 305605809 .
^ Погребин, Робин (9 мая 2001 г.). «Новое шоу в «Аполлоне» вселяет надежду в Гарлеме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Блок, Валери (4 июня 2001 г.). «Время шоу в Аполлоне». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 17, нет. 23. с. 3. ПроКвест 219132430 .
^ «Отчет: Театр Аполло планирует расширение» . Журнал Итаки . 5 июня 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Хинкли, Дэвид (10 июня 2001 г.). «Завышенная цена за славу» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 146. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «В течение одного десятилетия Apollo будет лучше сочетаться с кока-колой». Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 августа 2001 г. с. 20. ПроКвест 390384521 .
^ МакГи, Селия (5 июня 2001 г.). «Легендарный театр танца па-де-де, пара Аполлонов». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 37. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 305621755 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крейнин Суккар, Мириам (18 августа 2003 г.). «Новый руководитель: Джонель Прокоп, шоу в «Аполлоне»». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 19, нет. 33. с. 17. ПроКвест 219180570 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фергюсон, Чака (6 июля 2002 г.). «Ремонт, играющий в Аполлоне» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театр Аполло в Нью-Йорке пройдет полную реконструкцию» . Джет . Том. 102, нет. 5. 22 июля 2002. с. 38. ПроКвест 200002062 .
^ Jump up to: ^а ^б Погребин, Робин (10 сентября 2002 г.). «Аполлон откладывает расширение; глава Фонда уходит в отставку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Тремейн-Пенгелли, Александра (13 июня 2023 г.). «Как Жонель Прокоп спасла театр «Аполлон»» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Погребин, Робин (1 февраля 2005 г.). «Группы соперничают за переосмысление исторического театра в Гарлеме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Багли, Чарльз В. (17 мая 2006 г.). «В Виктории все еще не горит свет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Бернар, Одри Дж. (30 июня 2005 г.). «Весенний благотворительный фонд театра «Аполлон» собрал 900 000 долларов на поддержку наследия театра». Нью-Йоркский маяк . п. 18. ПроКвест 368073240 .
^ Коулман, Крисена (14 июня 2005 г.). «Старт Фонда Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 89. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Блейк, Джон (28 декабря 2006 г.). «Один и единственный: театр «Аполло», источник афроамериканской культуры, пользуется уважением за свою способность создавать или разрушать карьеры». Атланта Джорнал – Конституция . п. Е.1. ПроКвест 337322535 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 230–231.
^ Варадараджан, Тунку (9 февраля 2008 г.). «Миссия «Аполлона» по инновациям. Инвестиции в театр «Аполло» в Гарлеме, дом великой афроамериканской музыки, позволят ему опираться на свои корни» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Крейнин Суккар, Мириам (21 января 2008 г.). «Театр Аполлон проводит очередную акцию по сбору средств» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 24, нет. 3. п. 10. ПроКвест 219204919 .
^ Рамирес, Энтони (21 марта 2008 г.). «Работа над будущим, которое сможет соперничать с блестящим прошлым Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Гросс, Саманта (23 января 2008 г.). «Легендарный театр «Аполлон» ищет деньги на реставрацию». Нью-Питтсбург Курьер . п. Б7. ПроКвест 2538704997 .
^ Jump up to: ^а ^б Фламм, Мэтью (13 июля 2009 г.). «В «Аполлоне» еще не время шоу». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 25, нет. 28–29. п. 1. ПроКвест 219149930 .
^ «Светский водоворот Одри: первый в истории «Ужин с дивами» легендарного театра Аполло» . 93.1 ВЗАК . 31 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Бернар, Одри Дж. (2 июля 2015 г.). «Главная достопримечательность Гарлема – Весенний гала-концерт театра Аполло – собрала 2 миллиона долларов». Нью-Йоркский маяк . п. 12. ПроКвест 1696635895 .
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Джаная (10 мая 2010 г.). «Театр Аполлон открывает Аллею славы на 125-й улице» . ВНЙК . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вайхзельбаум, Симона (11 мая 2010 г.). «Театр «Аполло» в Гарлеме открывает собственную аллею славы, на которой представлены такие личности, как Джеймс Браун и Патти ЛаБелль» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Томас, Дон (16 декабря 2010 г.). «Театр «Аполлон» избирает семь новых членов в свой совет директоров». Нью-Йоркский маяк . п. 29. ПроКвест 873638452 .
^ Клан, Энтони (14 февраля 2011 г.). «Аполлон ведет переговоры о расширении» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ланьядо, Люсетт (3 октября 2012 г.). «Даже «Палачу» приходится развиваться: знаменитый гарлемский театр «Аполло» пытается идти в ногу с изменениями в окрестностях вокруг него». Глобус и почта . п. А18. ПроКвест 1695857805 .
^ Jump up to: ^а ^б Уолцер, Роберт П. (24 октября 2011 г.). «Прослушивания Аполлона на будущее» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Кэттон, Пиа (29 января 2014 г.). «Театр «Аполлон» запускает кампанию по сбору средств» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Сбор средств для театра Аполлон» . Настоящая сделка . 31 января 2014 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крейнин Суккар, Мириам (24 февраля 2014 г.). «Аполлон взлетает». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 30, нет. 8. с. 29. ПроКвест 1504237542 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Деб, Сопан (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлон построит новые пространства для выступлений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Уокер, Амина (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлон расширится за счет двух новых площадок в Гарлеме» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Руни, Дэвид (12 марта 2020 г.). «Бродвей потемнеет, нью-йоркские площадки закроются на фоне пандемии коронавируса» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Запрет на коронавирус действует на кинофестивале Tribeca, в театре Apollo» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Ли, Рон (28 августа 2021 г.). «Театр «Аполлон» вновь открывается и возвращается к жизни после закрытия, вызванного пандемией» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Театр Аполлон в Гарлеме вновь открывается со звездным представлением после закрытия во время пандемии COVID» . ABC7 Нью-Йорк . 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Гарбер, Ник (2 июля 2021 г.). «Театр Аполло в Гарлеме в следующем году откроет историческое расширение» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Кинг, Кейт (8 августа 2023 г.). «Гарлем, пострадавший от пандемии, переживает возрождение туризма» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театр Аполло в Гарлеме ждет революционная реконструкция и новое руководство» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Гарбер, Ник (20 октября 2022 г.). «Театр Аполло в Гарлеме ждет капитальный ремонт» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бахр, Сара (18 октября 2022 г.). «Многолетний президент театра «Аполлон» уйдет в отставку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Аполлон меняет свое название, и вот как вы можете получить место во всемирно известном заведении» . ЭБОНИ . 20 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Холл, Маргарет (19 октября 2022 г.). «Жонель Прокоп, давний президент театра «Аполло», уйдет в отставку в 2023 году» . Афиша . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Театр в новом культурном пространстве Аполлона в честь Жонель Прокоп» . Организация городской жизни . 29 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г .; Дэниелс, Кару Ф. (29 марта 2023 г.). «Новый театр будет назван в честь уходящего генерального директора театра Аполло» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Бахр, Сара (6 июня 2023 г.). «Театр «Аполлон» называет нового президента» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Митчелл, Джесси (7 марта 2024 г.). «Театр Аполлон официально открывает вспомогательное пространство театра Виктория» . CBS Нью-Йорк . Проверено 9 марта 2024 г .; Чарльз, Шарлин (8 марта 2024 г.). «Взгляд изнутри на сцену Аполлона в Гарлемском театре Виктория» . ПИКС11 . Проверено 9 марта 2024 г.
^ Гинзбург, Аарон (27 ноября 2023 г.). «Первое расширение исторического театра Аполло в Гарлеме откроется этой зимой» . 6 квадратных футов . Проверено 9 января 2024 г .; Рахманан, Анна (22 ноября 2023 г.). «Легендарный театр «Аполлон» скоро подвергнется значительному расширению» . Тайм-аут Нью-Йорк . Проверено 9 января 2024 г.
^ Хиггинс, Молли (15 августа 2024 г.). «Театр Аполло в Гарлеме объявляет о полномасштабной реконструкции» . Афиша . Проверено 20 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театральный фонд Аполло» . Профиль GuideStar . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «The Apollo Theater Foundation Inc – исследователь некоммерческих организаций» . ПроПублика . 9 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Прайс, Винетт К. (15 августа 2002 г.). «Премьер-министр Ямайки выходит на сцену Аполлона в Гарлеме» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 3. ПроКвест 390190213 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пачеко, Патрик (7 февраля 1993 г.). «Аполлоновы ночи: Гарлемский театр был реорганизован, а любительский вечер обновлен, но если публика отвернется от вас, у вас все еще будут проблемы». Лос-Анджелес Таймс . п. Ф5. ISSN 0458-3035 . ПроКвест 1851838159 .
^ Бэррон, Джеймс (7 января 1993 г.). «Новые продюсеры возглавляют Apollo Revue» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Кон, Роджер (28 февраля 1988 г.). «Глюки с балконов заставляют некоторых артистов снова петь в душе». Нью-Йорк Таймс . п. 93. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 110596888 .
^ Гроссман, Рон (12 февраля 1988 г.). «Ведущий в историю: от Эллы до Джеймса Брауна, он поддерживал развитие талантов в Аполлоне». Чикаго Трибьюн . п. Д1. ISSN 1085-6706 . ПроКвест 882591990 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фицджеральд, Шэрон (1 августа 1992 г.). «Любительская ночь в Аполлоне». Американские видения . Том. 7, нет. 4. с. 26. ПроКвест 1297833176 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дуглас, Билл Уильям (29 ноября 1987 г.). «Любители шоу-бизнеса в среду вечером в прямом эфире в Аполлоне». Новостной день . п. 17. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277881842 .
^ Бертон, Эмбер (29 марта 2020 г.). «Театр «Аполлон» становится виртуальным для любительских ночных прослушиваний» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
^ Локвуд, Деви (26 марта 2020 г.). «Любительские ночные прослушивания театра Аполлон переходят в цифровой формат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
^ Холлоуэй, Дэниел (17 апреля 2017 г.). « Возрождение сериала «Showtime at the Apollo» по заказу Fox» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рамос, Дино-Рэй (8 февраля 2021 г.). «UTA подписывает контракт с культовым театром Аполло в Гарлеме» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джаннотта, Меган (3 мая 2018 г.). « Время шоу в «Аполло» Стив Харви говорит, что Гарлемский театр — это «лучший испытательный полигон» » . amНью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Месяц черной истории: о любительской ночи у Древа удачи Аполлона» . CBS Нью-Йорк . 27 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Стерн, Рэйчел (28 октября 2010 г.). «Финал любительского вечера театра «Аполлон» завершился вничью» . ДНКInfo.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.
^ «Танцоры, певица делят 1-е место». Нью-Йорк Амстердам Новости . 27 января 1990 г. с. 25. ПроКвест 226362738 .
^ Фридман, Сэмюэл Г. (11 июня 1986 г.). «Снова играем в «Аполлоне: Ночь лучших собак»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Холлоуэй, Линетт (7 августа 1992 г.). «Шоу «Время грусти» в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Парелес, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/Телевидение; На сцене «Аполлона», конкурсный трибьют» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ Морет, Джим (15 июня 1996 г.). « Первая леди песни» проходит мирно, в окружении семьи» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 30 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пеше, Николь Лин (12 января 2014 г.). «Исторический театр взял много высоких нот». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 1476632787 .
^ «4500 долларов за Ain't Hay: первое пребывание Сары в Apollo было «бесплатным» ». Афроамериканец . 7 апреля 1951 г. с. 8. ПроКвест 531741500 .
^ «Выбор этой недели: исторический театр «Аполлон» приветствует свой талант в новом Зале славы». Вашингтон Пост . 1 августа 1993 г. с. О3. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 140825612 .
^ Каммингс, Джудит (26 апреля 1974 г.). «Би Би Кинг дает урок блюза» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «Новое партнерство приносит Apollo в классы». Нью-Йорк Амстердам Новости . 1 ноября 2007 г. с. 39. ПроКвест 390111222 .
^ «Театр «Аполлон» объявляет осеннюю и зимнюю образовательные программы». Нью-Йоркский маяк . 25 октября 2012. С. 8, 15. ПроКвест 1158741532 .
^ Бернар, Одри Дж. (17 ноября 2022 г.). «Театр Аполлон запускает новые образовательные программы Apollo Apprenticeship» . Нью-Йоркский маяк . п. 16. ПроКвест 2753385301 .
^ Николосон, Ребекка (28 июля 2015 г.). «Новый черный фестиваль: афроамериканский театр борется с Фергюсоном, расизмом и социальной несправедливостью» . Чёрное предприятие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Ли, Фелиция Р. (22 сентября 2010 г.). «Фестиваль посвящен молодым драматургам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ариди, Сара (27 февраля 2020 г.). «Театр «Аполлон» объявляет новую серию заказов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Новые работы» . Театр Аполло . 3 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Асвад, Джем (11 февраля 2021 г.). «Музыкальная индустрия движется: Swizz Beatz переходит на ASCAP; театр Apollo подписывает контракт с UTA» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Бернар, Одри Дж. (26 января 2023 г.). «Аполлон» готовится к историческому 2023 году с открытием театра «Аполло Виктория». Нью-Йоркский маяк . п. 22. ПроКвест 2781737479 .
^ Jump up to: ^а ^б «Озвучивая историю Аполлона» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Тильман, Сэм (24 октября 2008 г.). «Колумбия, команда Аполлона по устной истории» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Театр Аполлон в честь Майкла Джексона» . Рейтер . 25 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 170.
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 222.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Аполлон [ так в оригинале ] к пакету открытого Евангелия». Мичиганские хроники . 10 декабря 1955 г. с. 16. ПроКвест 2404913515 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карлин и Конвилл 2010 , с. 212.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983 , стр. 14–15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 194–196.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 14.
^ «Обзор дома: Аполлон. Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 185, нет. 3. 26 декабря 1951 г. с. 48. ПроКвест 962813929 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэтьюз, Лес (22 апреля 1978 г.). «Аполлон открывается к празднику». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. А1. ПроКвест 226580512 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 220–221.
^ Сигал, Дэвид (29 декабря 2006 г.). «Крестный отец в последний раз наполняет Аполлон: тысячи людей отдают дань уважения Джеймсу Брауну». Вашингтон Пост . п. С1. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 2688754329 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карлин и Конвилл 2010 , с. 196.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «История Аполлона» . Театр Аполло . 15 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Child Prodigy возглавляет новое живое шоу в Apollo». Нью-Йорк Амстердам Новости . 15 апреля 1950 г. с. 17. ПроКвест 225818774 .
^ «Рок-н-ролльное шоу Алана Фрида в Apollo». Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 ноября 1956 г. с. 14. ПроКвест 225644553 .
^ «Оркестр и ревю Лайонела Хэмптона плюс в театре Аполло на неделю». Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 июля 1943 г. с. 17. ПроКвест 225999295 .
^ «Новое пение и игра в Appolo [ sic ]: весельчаки вызывают смех». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 июля 1943 г. с. 17. ПроКвест 226109292 .
^ «Новые спутники искрят праздничное шоу Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 мая 1954 г. с. 22. ПроКвест 225706184 .
^ О'Дэй, Анита; Иллс, Джордж (1981). Высокие времена, тяжелые времена . Пингвин взрослый HC/TR. п. 169. ИСБН 978-0-399-12505-8 .
^ «Томми Смоллс — король кассовых сборов». 15 ноября 1956 г. с. 6. ПроКвест 491095498 .
^ «Певцы Клары Уорд привлекли 22 000 зрителей в театр Аполло». Новый журнал и руководство . 7 апреля 1956 г. с. Б19. ПроКвест 568422285 .
^ «Обзоры дома: Аполло, Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 209, нет. 12. 19 февраля 1958. с. 56. ПроКвест 1032380958 .
^ «Кути Уильямс и Элла Фицджеральд возглавляют новое ревю в театре Аполло» . Нью-Йоркский век . 14 сентября 1946 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 224.
^ Козинн, Аллан (7 декабря 1988 г.). «Обзор/Филармония; Мендельсон и Чайковский играют Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Робинс, Уэйн (25 мая 1985 г.). «Музыкальный обзор: рок-н-соул Холла и Оутса в Apollo». Новостной день . п. Б17. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 1470050774 .
^ Парелес, Джон (26 марта 1993 г.). «Обзор/Рок; Вечные соблазны принца» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Уодделл, Рэй (5 мая 2001 г.). «Блэйдс открывает латинский сериал в Гарлемском театре Аполло». Рекламный щит . Том. 113, нет. 18. с. 8. ПроКвест 227137332 .
^ Санне, Келефа (4 апреля 2006 г.). «Гориллаз играет в театре Аполло, но без мультфильмов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Смит, Дженнифер (30 марта 2016 г.). «Арии находят место на сцене Аполлона» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Парелес, Джон (18 июля 1991 г.). «Обзор/Рэп; Ice Cube, 'Gangsta', нагревает Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Рид, Аника (22 января 2023 г.). «Дрейк в отчете Apollo: тур дразнит на концерте с 21 Savage, Dipset» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Сапонара, Майкл (17 апреля 2023 г.). «Лил Уэйн подтверждает статус живой легенды на шоу Apollo Theater в Нью-Йорке» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ «Битва R&B-групп в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 2 декабря 1967 г. с. 20. ПроКвест 226793227 .
^ Уильямс, Жасмин К. (24 февраля 2011 г.). «Лучший рок госпела — Театр Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 37. ПроКвест 857256839 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дземянович, Джо (2 ноября 2009 г.). «10 событий, которые потрясли «Аполлон». Празднование души Нью-Йорка, поскольку Harlem Jewel отмечает 75-летие». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 24. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 306303200 .
^ Фрейзер, К. Джеральд (4 июня 1971 г.). «Душа Ареты Франклин зажигает Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Тойнби, Джейсон (2007). Боб Марли: вестник постколониального мира? . Серия «Знаменитости». Политическая пресса. п. 207. ИСБН 978-0-7456-3089-2 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ Хони, Кристина (25 апреля 2002 г.). «Для Национального комитета Демократической партии пришло время шоу в «Аполлоне»» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «Аттика мертва, семьям оказана помощь на Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 декабря 1971 г. с. Б8. ПроКвест 226527175 .
^ Парелес, Джон (8 августа 1986 г.). «Старая и новая смесь в госпел-музыке». Нью-Йорк Таймс . п. С3. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 425981368 .
^ Парелес, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/Телевидение; На сцене «Аполлона», конкурсный трибьют» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Иверем, Эстер (16 июня 1993 г.). «Звезды сияют на Аполлоне». Новостной день . п. 4. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278647116 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 183–184.
^ Роквелл, Джон (18 января 1973 г.). «Танец» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Андерсон, Джек (5 июля 1990 г.). «Обзор / Танец; Ноги, Громовержцы: Крыса-тат-тап в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Зайберт, Брайан (20 ноября 2016 г.). «Обзор: Ballet Hispanico добавляет стиля и динамичности возвращению домой Apollo» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ «Цветное и белое шоу возвращается в Гарлем Аполлон». Питтсбургский курьер . 4 апреля 1936 г. с. А7. ПроКвест 202000642 .
^ «Аполлон покажет негритянский конкурс» . Нью-Йорк Таймс . 19 марта 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Театр Аполлон отдает честь негритянским войскам». Питтсбургский курьер . 28 марта 1942 г. с. 20. ПроКвест 202115892 .
^ «Открытие Рэя Робинсона в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1953 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ «В «Аполло» настало «Время шоу»; в «Гарлемском ноктюрне» Лью Лесли звезды Роджерс, Хейвуд, Биг Мэй» . Нью-Йоркский век . 7 марта 1953 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Перли Мэй возвращается с ревью к Аполлону». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 октября 1959 г. с. 14. ПроКвест 225505448 .
^ «Сартр играет в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1950 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ «В «Детективной истории» » . Нью-Йорк Таймс . 1 августа 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ « R&B Revue включает «Big Mama, Overbea»». Нью-Йорк Амстердам Новости . 19 февраля 1955 г. с. 30. ПроКвест 225655262 .
^ «Ревю шкатулки для драгоценностей приходит в Аполлон». Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 декабря 1959 г. с. 17. ПроКвест 225533611 .
^ «Ревю шкатулки для драгоценностей завоевало одобрение гарлемитов». Нью-Йорк Амстердам Новости . 10 февраля 1973 г. с. Д8. ПроКвест 226668741 .
^ «Мотаун забивает в театре Аполло». Мичиганские хроники . 22 декабря 1962 г. с. А7. ПроКвест 2404882654 .
^ «К звездам Аполлона добавлено актуальное ревю» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 августа 1968 г. с. 16. ПроКвест 226728999 .
^ Фрейзер, К. Джеральд (7 мая 1971 г.). «Аудитория Аполлона возбуждает черную труппу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Веллела, Тони (23 августа 2002 г.). «Шоу Аполлона предлагает мелодичный тур по Гарлему» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Липсон, Карин (30 июня 2002 г.). «Театр / Время шоу в Аполлоне / Театр возлагает надежды на «Гарлемскую песню» - и на туристические доходы, которые она может принести обществу». Новостной день . п. Д20. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 279534061 .
^ Вебер, Брюс (15 апреля 2003 г.). «Театральное обозрение. Гимнастическая поп-певица, попавшая в мелодраму» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ МакКинли, Джеймс С. младший (13 ноября 2012 г.). «Театр Аполло, чтобы пережить свое легендарное прошлое» . ArtsBeat . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Зайберт, Брайан (25 октября 2013 г.). «Сквозь танцевальный калейдоскоп — пульсирующие колеи крестного отца души» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Ревю Тимми Роджерса переезжает в «Аполлон»». Новый журнал и руководство . 4 мая 1957 г. с. 15. ПроКвест 568492419 .
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 186–188.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 189–190.
^ Кэнби, Винсент (17 июня 1968 г.). «Аудитория Аполлона, жесткое жюри, оправдывает Косби; комик дебютирует в Гарлемском театре. Использованы программы о его достатке и детстве» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 192.
^ «Комик готов «раскачать» «Аполлона» в специальном выпуске HBO» . Филадельфия Трибьюн . 22 июня 1999 г. с. 2Б. ПроКвест 337760189 .
^ « Цветной фильм «Забери мою жизнь» в Apollo: группа Бенни Картера, ревю на сцене THE CAST Harlem Tuff Kids». Нью-Йорк Амстердам Стар-Ньюс . 4 июля 1942 г. с. 17. ПроКвест 226058342 .
^ «В новом негритянском фильме представлены песни искалеченной девушки из Боро: автора песен из Боро». Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 июля 1947 г. с. 13. ПроКвест 225930310 .
^ «Фото: 20-е число открывает Нью-Йорк для торгов; продает« лис »от RKO в Гарлеме» . Разнообразие . Том. 177, нет. 9. 8 февраля 1950. С. 3, 25. ПроКвест 1285971641 .
^ «Гарлем для» недавнего R'n R фильма». Новый журнал и руководство . 24 ноября 1956 г. с. А20Е. ПроКвест 568365796 .
^ Вайнрауб, Бернар (27 июня 1965 г.). «Нам есть место?» " . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «Фотографии: Аполлон, Гарлем, место киноэксперимента MPAA и HARYOU». Разнообразие . Том. 238, нет. 1. 24 февраля 1965 г. с. 19. ПроКвест 1505852502 .
^ «Евангельское шоу, фильмы в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 декабря 1967 г. с. 20. ПроКвест 226716092 .
^ «Мировая премьера на летнем фестивале театра Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . 19 июля 1969 г. с. 21. ПроКвест 226745413 .
^ « Премьера фильма «Спасите детей» в центре города в театре Аполло» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 сентября 1973 г. с. Д6. ПроКвест 226596699 .
^ Сегерс, Фрэнк (14 июля 1976 г.). «Фото: Apollo впервые запускает «Bingo Long»; Гарлемский сайт уменьшает гайку» . Разнообразие . Том. 283, нет. 10. С. 3, 42. ПроКвест 1401289654 .
^ Стэнли, Алессандра (19 декабря 1992 г.). «После ночи единства в «Аполлоне» оптимизм колеблется» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Музыка: «Ночь в Аполлоне» как гравюра «Типичного Билла» в витрине Vanguard». Разнообразие . Том. 202, нет. 10. 9 мая 1956. с. 46. ПроКвест 963056986 .
^ Jump up to: ^а ^б Волк, Дуглас (16 ноября 2003 г.). «Музыка: на этой неделе; Концерт в «Аполлоне» в течение 40 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Карлин и Конвилл 2010 , с. 26.
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 31–32.
^ Волк, Дуглас (2004). Концерт Джеймса Брауна в «Аполлоне» . 33 1/3. Академик Блумсбери. стр. 114–116. ISBN 978-0-8264-1572-1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ Смит, Стив (23 марта 2009 г.). «Паломничество в святую землю с множеством радостного шума» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Кауфман, Гил (12 сентября 2017 г.). «Бруно Марс готовит первый специальный выпуск в прайм-тайм:« Бруно Марс: 24K Magic Live в Аполлоне » » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
^ Дженкинс, Крейг (21 июля 2017 г.). «Излишества и крайности Guns N’ Roses» . Стервятник . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Линч, Джо (21 июля 2017 г.). «Guns N' Roses разорвали это в театре «Аполло», когда «Appetite for Destruction» исполняется 30 лет» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Уитни Хьюстон — «Величайшая любовь всех» на Vevo» . 18 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г.
^ Фрейзер, К. Джеральд (5 апреля 1976 г.). «Шоу в Apollo записываются для телевидения: шесть 90-минутных специальных выпусков на Harlem Showplace начнутся в июне». Нью-Йорк Таймс . п. 55. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 122680988 .
^ «Всемирно известный театр Аполло в Гарлеме станет сценой для предстоящих телепередач» . Филадельфия Трибьюн . 6 апреля 1976 г. с. 8. ПроКвест 532703494 .
^ Холден, Стивен (5 мая 1985 г.). «Театр Аполлон празднует свое возвращение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Регион: Аполлон вновь открывается на телевизионном гала-концерте». Новостной день . 6 мая 1985 г. с. 18. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 1473630276 .
^ Кларк, Кеннет Р. (19 мая 1985 г.). «Звезды сияют на ночь в театре Аполло». Орландо Сентинел . п. Ф.2. ПроКвест 276645677 .
^ Вебер, Брюс (30 марта 2004 г.). «Тепло и свет в центре города; Бенефис приветствует Аполлона песнями и мурашками» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уолдрон, Кларенс (3 мая 2004 г.). «Исторический театр Аполло в Гарлеме отмечает 70-летие» . Джет . Том. 105, нет. 18. стр. 54–60. ПроКвест 200062505 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 172.
^ Карлин и Конвилл 2010 , стр. 146, 149.
^ «Преподобный Джесси Джексон будет проповедовать в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 марта 1969 г. с. 33. ПроКвест 226675791 .
^ Парелес, Джон (17 июля 1991 г.). «Фела распространяет информацию в песнях и проповедях в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Велес А.Е. (15 декабря 2008 г.). «В «Аполлоне» театр обретает религию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ «Четыре года спустя мечта доктора Кинга живет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 5 апреля 1972 г. с. 79. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Музей Нью-Йорка представляет выставку о театре Аполло» . Новости CBS . 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Дань Марли в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 февраля 1984 г. с. 2. ПроКвест 226431770 .
^ Вебер, Брюс (30 марта 2004 г.). «Тепло и свет в центре города; Бенефис приветствует Аполлона песнями и мурашками» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Прайс, Винетт К. (27 марта 1993 г.). «Карибская музыкальная премия в театре Аполло: ежегодная карибская премия скучна». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226829172 .
^ Уайт, Рене Минус (31 января 2002 г.). «Рок-звезды R&B попали в Аполлон!: 12-я ежегодная премия Pioneer Awards Фонда». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 19. ПроКвест 2655434950 .
^ «Поэтический джем Кванзы в Театре Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . 1 января 1994 г. с. 28. ПроКвест 2642609793 .
^ Льюис, Джейкоб (29 октября 1997 г.). «Пришло время шоу в «Аполло»; впервые в знаменитом Гарлемском театре пройдет профессиональный боксерский турнир». Вашингтон Пост . п. С03. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 408335603 .
^ Смит, Тимоти В. (1 ноября 1997 г.). «Бокс; театр — это половина шоу, поскольку бокс приходит в «Аполлон»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Эль-Гобаши, Тамер (21 февраля 2000 г.). «Гарлемиты видят свою роль» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 247. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.
^ Уайт, Рене Минус (4 марта 2004 г.). «Невоспетые черные дизайнеры поразили Аполлона» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 17. ПроКвест 2642584729 .
^ «Новое время шоу в Аполлоне: церемония выпускников школы Вагнера в историческом театре». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 мая 2007 г. с. 35. ПроКвест 390307923 .
^ Курлас, Гия (25 июля 2017 г.). «Искусство и артистизм Double Dutch» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Четыре десятилетия развлечений Театра Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 декабря 1983 г. с. 25. ПроКвест 226426292 .
^ «Театр «Аполло» в Нью-Йорке получает специальную награду Центра Кеннеди как «американское учреждение» » . ABC7 Нью-Йорк . 18 июля 2024 г. . Проверено 25 июля 2024 г .; Митчелл, Джесси (18 июля 2024 г.). «Театр «Аполлон» становится первым учреждением, удостоенным награды Центра Кеннеди» . CBS Нью-Йорк . Проверено 25 июля 2024 г.
^ «Телевидение приветствует роль театра Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 20 сентября 1969 г. с. 23. ПроКвест 226727014 .
^ Лоусон, Кэрол (15 мая 1981 г.). «Бродвей; гарлемский «Аполлон» станет звездой нового бродвейского мюзикла» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Театр Аполлона в Гарлеме; специальный телесериал». Атланта Дейли Уорлд . 28 мая 1976 г. с. 3. ПроКвест 491460660 .
^ О'Коннор, Джон Дж. (30 мая 1980 г.). "Театр Аполлона на телевидении в Гарлеме и сделка о признании вины" . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Черные исполнители играют главную роль в «Uptown Apollo Tribute» ». Страж Лос-Анджелеса . 29 мая 1980 г. с. Б5. ПроКвест 565431745 .
^ Глейберман, Оуэн (25 апреля 2019 г.). «Рецензия на фильм: «Аполлон» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Кенигсберг, Бен (31 октября 2019 г.). « Обзор «Аполлона»: время показа легендарного театра Гарлема» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Педерсен, Эрик (28 января 2016 г.). «Ли Дэниелс снимет документальный фильм о театре «Аполло»» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ МакНэри, Дэйв (28 января 2016 г.). «Ли Дэниелс снимает документальный фильм о театре Аполло» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ « Книга «Showtime At The Apollo» будет издана». Атланта Дейли Уорлд . 29 ноября 1983 г. с. 3. ПроКвест 491600366 .
^ Гастинс, Джордж Джин (2 января 2019 г.). «Театр Аполлон воспевается в новом графическом романе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

Источники

Театр Аполлон (PDF) (Отчет). Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 4 октября 1983 года.
Театр Аполлон (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. 28 июня 1983 года.
Интерьер театра Аполлон (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. 28 июня 1983 года.
Карлин, Ричард; Конвилл, Киншаша Холман (2010). Нет ничего лучше настоящего: театр «Аполло» и американские развлечения . Смитсоновский институт. ISBN 978-1-58834-269-0 .
Флетчер, Тони (2009). Все заряжено и готово к работе: музыка с улиц Нью-Йорка 1927-77 гг . WW Нортон. ISBN 978-0-393-07671-4 .
Шиффман, Джек (1971). Uptown: История театра «Аполло» в Гарлеме . Книжная компания Коулз. ISBN 978-0-402-12062-9 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Театр Аполло собрал новости и комментарии в The New York Times.

[88] В то же время бывшее помещение Hurtig & Seamon, Harlem Music Hall, было арендовано на один год Генри Дрейком и Этель Уокер, чернокожими исполнителями и продюсерами шоу. Переименованный в Театр Дрейка и Уокера, он стал первым в городе, контролируемым интересами чернокожих. ^{[ 87 ]}

[116] Также пишется «Сидней». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

[1] «Информационная система Национального реестра - (# 83004059)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.

[nycland-2] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. п. 202. ИСБН 978-0-470-28963-1 .

[landmarks-3] Jump up to: ^а ^б Диамонштайн-Шпильфогель, Барбарали (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 522 . ISBN 978-1-4384-3769-9 .

[aia-4] Jump up to: ^а ^б ^с Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 528–529. ISBN 978-0-19538-386-7 .

[ZoLa-5] Jump up to: ^а ^б «253 West 125 Street, 10027» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[6] «Карта автобусных маршрутов Манхэттена» ( PDF ) . Столичное транспортное управление . июль 2019 года . Проверено 1 декабря 2020 г.

[7] Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983 г. , стр. 3–4.

[NYCL_p._8;_NPS_p._2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 8; Служба национальных парков 1983 , с. 2.

[NYCL_p._8-9] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 8.

[Coleman_2005-10] Jump up to: ^а ^б ^с Коулман, Крисена (15 декабря 2005 г.). «Время показа фасада Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 109. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-2005-12-15-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Погребин, Робин (15 декабря 2005 г.). «В историческом театре «Аполло» отреставрированный фасад стал звездой дня» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[12] Шиффман 1971 , с. 12.

[NYCL_(Interior)_p._8;_NPS_p._2-13] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983 г. , с. 8; Служба национальных парков 1983 , с. 2.

[NYCL_(Interior)_p._8-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983 г. , с. 8.

[Goodman_1985-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Барак (14 декабря 1985 г.). «Зал славы Аполлона сохраняет вчерашний день». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 23. ПроКвест 226461497 .

[Schiffman_p._14-16] Jump up to: ^а ^б Шиффман 1971 , с. 14.

[Goldscheider_2005-17] Jump up to: ^а ^б ^с Гольдшайдер, Эрик (19 июня 2005 г.). «В любительскую ночь прожектор может опалить». Бостон Глобус . п. М.13. ПроКвест 404963773 .

[Faller_1978-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фаллер, Январь (23 сентября 1978 г.). «Театр Аполлон жив и здоров». Нью-Питтсбург Курьер . п. 17. ПроКвест 202624095 .

[nyt-2006-02-19-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рамирес, Энтони (19 февраля 2006 г.). «Звезда в Гарлеме возрождается, по одному велюровому сидению за раз» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[NPS_p._2-20] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1983 , с. 2.

[Naanes_2009-21] Jump up to: ^а ^б Наанес, Марлен (6 февраля 2009 г.). «За волшебством Аполлона». Утро Нью-Йорк . п. 2. ПроКвест 578160602 .

[Schiffman_p._15-22] Jump up to: ^а ^б Шиффман 1971 , с. 15.

[wp-2002-08-13-23] Jump up to: ^а ^б ^с Дюк, Линн (13 августа 2002 г.). «В гарлемском «Аполло» снова пришло время шоу» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 18 сентября 2023 г.

[24] «В гости к Аполлону» . Театр Аполло . 2 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[25] «Генеральный директор театра «Аполлон» Жонель Прокоп покидает историческую достопримечательность на безопасной финансовой основе» . АП Новости . 12 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[Mitchell_2023_s733-26] Jump up to: ^а ^б Митчелл, Джесси (6 июня 2023 г.). «Театр «Аполлон» назначает Мишель Ибанкс новым президентом и генеральным директором» . CBS Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[27] Служба национальных парков 1983 , с. 3.

[nyt-1935-06-11-28] Jump up to: ^а ^б ^с «Сделка по перепродаже квартиры в верхней части города; инвестор приобретает 6-этажное здание, в котором проживают 80 семей, на Бродвее, 4411» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1935 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[New_York_Herald_Tribune_1935-29] Jump up to: ^а ^б ^с «Бондарная фирма сдает в аренду недвижимость на Вашингтон-стрит». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 июня 1935 г. с. 34. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221977933 .

[Terry_1985-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Терри, Кен (6 марта 1985 г.). «Музыкальные записи: Театр Аполло откроется в мае со специальным выпуском NBC-TV; в работе над обширной музыкой» . Разнообразие . Том. 318, нет. 6. С. 369, 372. ПроКвест 1438441439 .

[New_Pittsburgh_Courier_1985-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Факты о достопримечательности и реставрации Гарлема». Нью-Питтсбург Курьер . 25 мая 1985 г. с. 2. ПроКвест 201767452 .

[nyt-1985-05-20-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Робертсон, Нэн (20 мая 1985 г.). «Ночь любителей Аполлона возвращается на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Miller_2010-33] Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, Триша (22 апреля 2010 г.). «75 лет настоящего: празднуется театр Аполлона». Перекличка . ПроКвест 324361386 .

[Fadden_1988-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фадден, Джеймс (16 декабря 1988 г.). «Театр Аполло в Нью-Йорке сочетает историю с телепроизводством». Задняя сцена . Том. 29, нет. 51. С. 1, 44. ПроКвест 962754582 .

[Misani_2006-35] Jump up to: ^а ^б Мисани (23 февраля 2006 г.). «Аполлон: «Особенная леди» снова сидит красиво». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 19. ПроКвест 390363543 .

[NYCL_(Interior)_p._8;_NPS_p._3-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1983 г. , с. 8; Служба национальных парков 1983 , с. 3.

[Kvetenadze_2024_d490-37] Jump up to: ^а ^б Кветенадзе, Чай (18 июня 2024 г.). «Детали и визуализация представлены для капитальной реставрации театра Аполло в Гарлеме» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 20 августа 2024 г.

[CC_p._59-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Карлин и Конвилл 2010 , с. 59.

[The_Billboard_1913-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Бурлеск-новости недели: еще один театр Восточного колеса». Рекламный щит . Том. 25, нет. 2. 11 января 1913. с. 8. ПроКвест 1031441492 .

[New_York_Amsterdam_News_1945-40] Jump up to: ^а ^б ^с «Аполлону очищают лицо; открытие в пятницу, 24 августа». Нью-Йорк Амстердам Новости . 18 августа 1945 г. с. 21. ПроКвест 225996878 .

[DeLeighbur_1945-41] Jump up to: ^а ^б ДеЛейбер, Дон (25 августа 1945 г.). «Аполлон в Гарлеме ремонтируется; вновь открывается с Russe, Brown Dots». Филадельфия Трибьюн . п. 13. ПроКвест 531759273 .

[Barker_2008-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баркер, Сирил Джош (7 февраля 2008 г.). «Новые изменения в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 15. ПроКвест 2663431344 .

[43] Фойер, Алан (13 октября 2012 г.). «Дома в театре Аполлон» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Walker_1987-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уокер, Робин (27 сентября 1987 г.). «Ведущая шоу-бизнеса Аполлона на 125-й улице». Новостной день . п. 7. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277829082 .

[Philadelphia_Tribune_1989-45] Jump up to: ^а ^б «Запись Стиви Уандера в телецентре театра Аполло» . Филадельфия Трибьюн . 10 января 1989 г. с. 8С. ПроКвест 532982612 .

[Burke_1984-46] Jump up to: ^а ^б ^с Берк, Кэти (21 июня 1984 г.). «Аполлон» официально является историческим объектом. Филадельфийский исследователь . п. Д.9. ПроКвест 1820033213 .

[New_York_Amsterdam_News_1991-47] Jump up to: ^а ^б ^с «Всемирно известный театр Аполлон: его история и нынешние потребности». Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 мая 1991 г. с. 13. ПроКвест 226303343 .

[Span_1998-48] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Спан, Паула (28 мая 1998 г.). «Изношенный бархат и сломанные финансы в «Аполлоне»; ремонт театра ждет результатов борьбы за финансирование». Вашингтон Пост . п. Б01. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 408366836 .

[nyt-1989-04-28-49] Jump up to: ^а ^б Ротенберг, Рэндалл (28 апреля 1989 г.). «Медиа-бизнес: реклама; в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[50] Томас, Дон (20 сентября 2000 г.). «Театр Аполло принимает осенний сезон 2000 года BET с тщательно продуманной записью изнутри и наружу и роскошной вечеринкой». Нью-Йоркский маяк . п. 27. ПроКвест 367896700 .

[NYCL_p._1;_NPS_p._4-51] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 1; Служба национальных парков 1983 , с. 4.

[Josh_1999-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джош, Гетлин (9 июля 1999 г.). «Колонка первая; время корпоративного шоу в «Аполлоне»; когда белый инвестиционный капитал возрождает Гарлем, ночной клуб, который является его душой, может снова восстать. Но сомнений и борьбы предостаточно». Лос-Анджелес Таймс . п. 1. ISSN 0458-3035 . ПроКвест 421403373 .

[53] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , стр. 2.

[The_Christian_Science_Monitor_2001_x131-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Морхаус, палата III (10 августа 2001 г.). «Гарлемский «Аполлон» планирует небольшой антракт» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[55] Браун, Т. А. (1903). История сцены Нью-Йорка от первого выступления в 1732 по 1901 год . Додд, Мид. п. 605. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.

[NYCL_p._3-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 3.

[57] Представляем Берта Уильямса: Сожженная Корк, Бродвей и история первой черной звезды Америки. Камилла Ф. Форбс. Основные книги.

[r-7031148_049_00001842-58] Jump up to: ^а ^б «Планы новых строительных работ» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 89, нет. 2311. 29 июня 1912. с. 1422. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .

[New-York_Tribune_1912-59] Jump up to: ^а ^б ^с «Аренда недвижимости в Гарлеме под театр» . Нью-Йорк Трибьюн . 21 июня 1912 г. с. 14. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1912-06-23-60] Jump up to: ^а ^б «Театр Нью-Гарлема; будет построен на 125-й Западной улице» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1912 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[61] «Текущие строительные работы» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 90, нет. 2314. 20 июля 1912. с. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .

[62] «Аренда и стоимость владения на 125-й улице» . Отчет о недвижимости: отчет о недвижимости и руководство для строителей . Том. 90, нет. 2324. 28 сентября 1912. с. 562. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - через columbia.edu .

[63] Разнообразие. 19 декабря 1913 г.: 9.

[64] «Нью-Йоркский бурлеск». Рекламный щит . Том. 26, нет. 4. 24 января 191. с. 12. ПроКвест 1031465946 .

[moon-65] Jump up to: ^а ^б ^с Уильямс, Иэн Кэмерон (15 сентября 2002 г.). Под гарлемской луной: от Гарлема до Парижа, годы Аделаид-холла . Академик Блумсбери. ISBN 978-0-8264-5893-3 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 31 августа 2021 г.

[Soteriou_2014_m249-66] Jump up to: ^а ^б Сотериу, Хелен (14 июня 2014 г.). «Почему Гарлемский театр Аполло так важен?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.

[p10314700242-67] «Новости бурлеска: трусы бурлеска». Рекламный щит . Том. 26, нет. 21. 23 мая 1914. с. 16. ПроКвест 1031470024 .

[68] См., например:
«Форбс-Робертсон вернется осенью» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1915 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
«Фонд библиотечной войны получает еще 12 000 долларов: кампания продолжится здесь еще на неделю, чтобы собрать 68 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 сентября 1917 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575807941 .

[71] «Форбс-Робертсон вернется осенью» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1915 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[72] «Фонд библиотечной войны получает еще 12 000 долларов: кампания продолжится здесь еще на неделю, чтобы собрать 68 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 сентября 1917 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575807941 .

[69] «Некоторые предстоящие события; На берегу. Удача одной девушки. Первый фильм мисс Коул» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1917 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[p1505641140-70] «Бурлеск: Гора Моррис открывается». Разнообразие . Том. 57, нет. 6. 2 января 1920 г. с. 10. ПроКвест 1505641140 .

[p1475721679-71] «Бурлеск: Йорквилл, в следующем сезоне может быть бурлеск». Разнообразие . Том. 66, нет. 1. 24 февраля 1922. с. 10. ПроКвест 1475721679 .

[72] Флетчер 2009 , с. 39.

[p226173129-73] «Раздельные цветные и белые на негритянской выставке: известный автор и газетчик пишет о дискриминации «Хуртиг и моряки»». Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 февраля 1925 г. с. 1. ПроКвест 226461929 .

[p1031761775-74] «Бурлеск: Хуртиг и Симон спонсируют еще одно черно-белое шоу». Рекламный щит . Том. 36, нет. 13. 28 марта 1925. с. 36. ПроКвест 1031761775 .

[p1031736280-75] «Бурлеск: Хуртиг и Симон названы спасителями менеджерами Колумбии». Рекламный щит . Том. 37, нет. 4. 24 января 1925 г. с. 36. ПроКвест 1031736280 .

[p1112969857-76] «Шульте покупает оживленную угловую недвижимость в Бруклине». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 14 августа 1925 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1112969857 .

[p1040240717-77] «Хуртиг и плата за сезон, полученная операторами». Рекламный щит . Том. 37, нет. 344. 22 августа 1925. с. 7. ПроКвест 1040240717 .

[p1031766633-78] «Бурлеск: Расширенный оркестр Хуртига и Симона». Рекламный щит . Том. 37, нет. 36. 5 сентября 1925. с. 32. ПроКвест 1031766633 .

[p1031839650-79] Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: возобновление взлетно-посадочной полосы Хуртига и Симона». Рекламный щит . Том. 39, нет. 38. 17 сентября 1927. с. 34. ПроКвест 1031839650 .

[p1031811890-80] «Бурлеск: Хуртиг и Симон расторгают контракты на 125-й улице, Хаусе и «Мистере» Батлер" ". Рекламный щит . Том. 39, нет. 6. 5 февраля 1927. с. 34. ПроКвест 1031811890 .

[81] «Жюль Хюртиг умирает во время морского путешествия; владелец театра и продюсер пострадал от сердечного приступа из-за Reliance» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1928 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 20 января 2024 г.

[NYCL_p._5-82] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 5.

[Variety_1928-83] Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: Хуртиг и Симон могут уйти в отставку, если заключят сделку с Минскими». Разнообразие . Том. 90, нет. 5. 15 февраля 1928. с. 39. ПроКвест 1475749255 .

[84] «Бурлеск: слухи и контрслухи относительно домов и шоу». Рекламный щит . Том. 40, нет. 9. 3 марта 1928. с. 34. ПроКвест 1031854931 .

[The_Billboard_1928-85] Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: Херк, Хуртиг и Симон сливаются с Мински». Рекламный щит . Том. 40, нет. 18. 5 мая 1928. с. 31. ПроКвест 1031876059 .

[Cullen_Hackman_McNeilly_2007_p._643-86] Каллен, Ф.; Хэкман, Ф.; Макнилли, Д. (2007). Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки . Рутледж. п. 643. ИСБН 978-0-415-93853-2 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г .; «Братья Минские получают театр» . Нью-Йорк Таймс . 2 мая 1928 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[87] «Обзоры сцены: Дрейк и Уокер открывают собственный театр; известная музыкальная комедийная команда арендует бывший театр Аполлона». Афроамериканец . 13 октября 1928 г. с. 8.

[The_Billboard_1928_2-89] Jump up to: ^а ^б «Бурлеск: Бурлеск Билли Мински в театре Аполло устанавливает новый стандарт для шоу акционерных компаний». Рекламный щит . Том. 40, нет. 36. 5 сентября 1928. с. 44. ПроКвест 1031890238 .

[90] «Бурлеск: Театр Аполло закрывается». Рекламный щит . Том. 40, нет. 28. 14 июля 1928. с. 33. ПроКвест 1031854931 .

[91] «Воде-бурлеск: смешанный сток и рег. Бурлеск на 125-й улице». Разнообразие . Том. 91, нет. 13. 11 июля 1928. с. 34. ПроКвест 1475890165 .

[92] «Американский театр планируется построить в Париже» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 24 августа 1928 г. с. 106. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[93] «Бурлеск: Ролло захватывает Аполлона на 125-й улице». Разнообразие . Том. 92, нет. 12. 3 октября 1928. с. 38. ПроКвест 1475761171 .

[94] «Бурлеск: Хуртиг и Симон покидают Гарлем». Рекламный щит . Том. 40, нет. 42. 20 октября 1928. с. 34. ПроКвест 1031881331 .

[95] «Бурлеск: Зимний сад закрыт из-за правила зоны Колеса». Разнообразие . Том. 96, нет. 3. 31 июля 1929. с. 44. ПроКвест 1505688614 .

[96] «Минский расстается с И. Х. Херком; Краузе возвращается». Рекламный щит . Том. 41, нет. 34. 24 августа 1929. с. 3. ПроКвест 1031910974 .

[97] «Бурлеск: Херк гармонизирует условия трассы». Рекламный щит . Том. 41, нет. 36. 7 сентября 1929. с. 44. ПроКвест 1031911901 .

[98] «Бурлеск-Вод: раннее закрытие сезона Mutual; впереди новые идеи и методы?». Разнообразие . Том. 98, нет. 8. 5 марта 1930 г. с. 43. ПроКвест 1505714244 .

[99] «Бурлеск: Театр Аполло Минского готовит изменение политики». Рекламный щит . Том. 42, нет. 9. 1 марта 1930. с. 34. ПроКвест 1031925134 .

[100] «Бурлеск: Черно-белый бурлеск театра Аполло». Рекламный щит . Том. 42, нет. 14. 5 апреля 1930. с. 34. ПроКвест 1031944938 .

[101] «Бурлеск: Херк разрывает отношения с Мински». Рекламный щит . Том. 43, нет. 42. 17 октября 1931. с. 13. ПроКвест 1031979707 .

[102] «Бурлеск: Кац поднял цену Мински до 156 000 долларов в год в Central за Бурлеск» . Рекламный щит . Том. 103, нет. 6. 21 июля 1931. с. 39. ПроКвест 1529391782 .

[103] «Аполлон Бурлеск». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 августа 1931 г. с. Г4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114140822 .

[104] «Водевиль-Бурлеск: Аполлон получает два в день; политика измельчения для центра». Рекламный щит . Том. 43, нет. 36. 5 сентября 1931. с. 15. ПроКвест 1031979272 .

[105] «Умер Билли Мински; продюсер бурлеска». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 июня 1932 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114522458 .

[106] «Бурлеск-Вод: Альянс Мински-Вайншток дает Колумбии четыре стенда в Нью-Йорке». Разнообразие . Том. 107, нет. 5. 12 июля 1932. с. 28. ПроКвест 1529358159 .

[107] «Бурлеск: планы на комбинированное колесо Херка и Мински определены». Рекламный щит . Том. 44, нет. 29. 16 июля 1932. с. 13. ПроКвест 1031996040 .

[108] «Бурлеск: Аполло, Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 107, нет. 13. 6 сентября 1932. с. 34. ПроКвест 1529330173 .

[109] «Общие новости в помещении: Мински-Вайншток после нового театра Берли Сток». Рекламный щит . Том. 44, нет. 49. 3 декабря 1932. с. 24. ПроКвест 1032012417 .

[110] «Общие внутренние новости: крупные операторы решают продавать пиво в домах». Рекламный щит . Том. 45, нет. 16. 22 апреля 1933. с. 23. ПроКвест 1032041947 .

[111] «Общие внутренние новости: рост на 5 пунктов; падение акций». Рекламный щит . Том. 45, нет. 18. 6 мая 1933. с. 30. ПроКвест 1032016827 .

[112] «Бурлеск: теплая погода проваливается, задыхаясь, шоу Берли в худший сезон за всю историю» . Разнообразие . Том. 110, нет. 8. 2 мая 1933. с. 54. ПроКвест 1475915365 .

[113] «Бурлеск-таблоид: MW получает больше домов». Рекламный щит . Том. 45, нет. 50. 16 декабря 1933. с. 24. ПроКвест 1032039235 .

[New_York_Amsterdam_News_1933-114] Jump up to: ^а ^б «Аполлон открывается новым законопроектом о бурлеске». Нью-Йорк Амстердам Новости . 27 декабря 1933 г. с. 5. ПроКвест 226081497 .

[115] Флетчер 2009 , стр. 39–40.

[enc-nyc-117] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Фелбер, Гаррет. «Театр Аполлон» в Джексон, Кеннет Т. , изд. (2010). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-11465-2 . , стр. 46–47.

[Variety_1934-118] Jump up to: ^а ^б ^с «Водевиль: цветной водевиль для Аполлона, Гарлем». Разнообразие . Том. 113, нет. 6. 23 января 1934 г. с. 41. ПроКвест 1475860306 .

[119] «Аполлон открывается в новом платье: обширные изменения и новая политика в местном Гарлемском доме». Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 января 1934 г. с. 7. ПроКвест 226163024 .

[Reed_1982-120] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Рид, Клод младший (25 февраля 1982 г.). «Театр Аполло: трамплин для черной славы». Страж Лос-Анджелеса . п. 8. ПроКвест 565459293 .

[New_York_Amsterdam_News_1934-121] Jump up to: ^а ^б ^с «Аполлон присоединяется к другим домам: еще один театр на 125-й улице, где играют негритянские номера и ревю». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 января 1934 г. с. 7. ПроКвест 226243463 .

[122] Кэлвин, Флойд Дж. (23 марта 1935 г.). «Театр «Аполлон» дает «формулу успеха» в конце первого года обучения». Питтсбургский курьер . п. 18. ПроКвест 202019399 .

[Fletcher_p._40-123] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Флетчер 2009 , с. 40.

[The_New_York_Age_1934-124] Jump up to: ^а ^б ^с «Новый дом водевиля откроется на 125-й улице» . Нью-Йоркский век . 27 января 1934 г. с. 6. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[125] «Аполлон» открывается с хорошим стартом: поспешное открытие оставляет желать лучшего, хотя и многообещающе. Нью-Йорк Амстердам Новости . 31 января 1934 г. с. 8. ПроКвест 226281389 .

[126] Карлин и Конвилл 2010 , с. 53.

[127] Карлин и Конвилл 2010 , с. 128.

[Cohen_1974-128] Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Джо (23 января 1974 г.). «Сборник: Фрэнк Шиффман умирает; пионер смешанной аудитории в Гарлеме». Разнообразие . Том. 273, нет. 11. С. 2, 56. ПроКвест 1032473337 .

[Holsey_2009-129] Jump up to: ^а ^б ^с Холси, Стив (8 апреля 2009 г.). «Театр Аполлон». Мичиганские хроники . п. Д1. ПроКвест 2405055007 .

[130] Карлин и Конвилл 2010 , с. 54.

[New_York_Amsterdam_News_1940-131] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Театр «Аполлон» стоит один на поле; его водевские шоу неизменно успешны: хедлайнеры «Аполлона» в ревю этой недели». Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 июня 1940 г. с. 31. ПроКвест 226102041 .

[wsj-2011-04-04-132] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фридвальд, Уилл (4 апреля 2011 г.). «История культуры: нет мифа: сила Аполлона» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[CC_p._168-133] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 168.

[Colford_1985_2-134] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Колфорд, Пол Д. (14 мая 1985 г.). «Снова время шоу на 125-й улице: «Аполлон» вернулся на орбиту». Новостной день . п. С1. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 1469979749 .

[CC_pp._200–201-135] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 200–201.

[Hamill_1977-136] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хэмилл, Пит (4 марта 1977 г.). «Погребальная песнь по потерянной душе Гарлема» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 4, 48 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[CC_p._169-137] Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл 2010 , с. 169.

[nyt-2023-09-15-138] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уильямс, Алекс (15 сентября 2023 г.). «Бобби Шиффман, руководящая сила театра «Аполло», умер в возрасте 94 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 2 декабря 2023 г.

[Variety_1972-139] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Личные выступления: Театр Аполло в Гарлеме почти продан черной группе, владеющей Амстердамскими новостями». Разнообразие . Том. 268, нет. 10. 18 октября 1972. с. 50. ПроКвест 1032466607 .

[140] «Театр «Аполлон» представляет новую программу: трансляцию любительского спектакля «Ночная ночь и детский час»». Питтсбургский курьер . 10 ноября 1934 г. с. А8. ПроКвест 201986065 .

[141] Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983 г. , стр. 5–6.

[Schiffman_pp._47–48-142] Jump up to: ^а ^б Шиффман 1971 , стр. 47–48.

[143] «Топор, зарытый между менеджерами театра: Аполлон и Гарлемский оперный театр объединили горечь, очевидно, стертую в попытке спасти местную ситуацию». Нью-Йорк Амстердам Новости . 18 мая 1935 г. с. 10. ПроКвест 226200373 .

[144] «Умер Ральф Купер, нашедший звезды на любительских вечерах Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . 6 августа 1992 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[Fletcher_pp._40–41-145] Jump up to: ^а ^б Флетчер 2009 , стр. 40–41.

[146] Шиффман 1971 , с. 49.

[CC_p._143-147] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 143.

[148] Карлин и Конвилл 2010 , с. 124.

[149] Дэй, Шерри (26 ноября 2000 г.). «Городские предания; хористки Гарлема бросают вызов отцу времени» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[150] Карлин и Конвилл 2010 , с. 127.

[151] «Фрэнк Шиффман: за и против. Его театр «Аполло» служит оплотом между исполнителями и крахом местных пластинок шоу-бизнеса «Some Other Spring» ». Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 августа 1939 г. с. 17. ПроКвест 226123934 .

[152] Берли, Дэн (27 июля 1940 г.). «Театр «Аполлон» закрывается: артисты шоу остались в «Красивом рассоле», поскольку Шиффман решает перенести упрощенные спектакли в Гарлемский оперный театр». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 21. ПроКвест 226213640 .

[153] Роу, Билли (27 июля 1940 г.). «Водевиль в «Аполлоне» заканчивается на этой неделе: дом закрывается, чтобы проверить тенденции; планируйте новые развлечения». Питтсбургский курьер . п. 20. ПроКвест 202082311 .

[154] Смит, Айседора (7 сентября 1940 г.). «Театр Аполлон вновь открывается: новый гламур и блеск добавляют еще одну страницу к радости Гарлема. Открытие театра Аполлон, прославленного в Гарлеме» . Питтсбургский курьер . п. 21. ПроКвест 202063791 .

[Smith_1941-155] Jump up to: ^а ^б Смит, Айседора (8 февраля 1941 г.). «Гарлемские первые ночи» для «Тан Манхэттена»: Флурной Миллер и Нина Мэй МакКинни возглавят большое ревю в «Аполлоне» - шоу готовится к премьере «Kleigh Lights» . Питтсбургский курьер . п. 20. ПроКвест 202095038 .

[Burley_1941-156] Jump up to: ^а ^б Берли, Дэн (22 февраля 1941 г.). «Up Harlem Way приходит в Apollo: новая политика в сфере развлечений в 125-м St. House, основанная на кампании, которую мы провели прошлым летом за улучшение развлечений для гарлемитов». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 20. ПроКвест 226129389 .

[CC_pp._158–159-157] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 158–159.

[158] Шиффман 1971 , стр. 49–50.

[159] «Военнослужащие сожалеют, что театр «Аполло» закрыт на лето» . Нью-Йоркский век . 25 июля 1942 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[160] «Заряд скаутов Шиффмана «Аполлон» нуждается в капитальном ремонте» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 11 мая 1946 г. с. 25. ПроКвест 225988270 .

[161] « Исторический» Аполлон переходит из рук в руки при продаже: Театр, Гарлемские традиции». Нью-Йорк Амстердам Новости . 22 января 1949 г. с. 14. ПроКвест 531825272 .

[New_York_Amsterdam_News_1949-162] Jump up to: ^а ^б «Legit Theater планирует занять 125-ю улицу: «Анна Лукаста» для «Аполлона» откажется от сценического шоу и фильма ради полноценного драматического испытания» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 марта 1949 г. с. 24. ПроКвест 225957784 .

[Philadelphia_Tribune_1949-163] Jump up to: ^а ^б «Анна Лукаста открывает театр Аль Аполло». Филадельфия Трибьюн . 5 апреля 1949 г. с. 12. ПроКвест 531822264 .

[CC_p._145-164] Карлин и Конвилл 2010 , с. 145.

[CC_p._149-165] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 149.

[New_York_Amsterdam_News_1954-166] Jump up to: ^а ^б «Фестиваль мамбо на сцене Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 мая 1954 г. с. 22. ПроКвест 225702375 .

[167] «Театры вызывают интерес после шоу «Евангелие Аполлона»». Атланта Дейли Уорлд . 19 января 1956 г. с. 2. ПроКвест 491076128 .

[CC_pp._160–161-168] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 160–161.

[New_York_Amsterdam_News_1961-169] Jump up to: ^а ^б «Аполлон закрывается на ежегодную уборку». Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 августа 1961 г. с. 17. ПроКвест 225429617 .

[170] «Аполлон добавляет CinemaScope во время закрытия» . Нью-Йоркский век . 6 августа 1955 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[171] «Журнал Variety взрывает театр Аполло в Гарлеме» . Афроамериканец . 30 марта 1957 г. с. 10. ПроКвест 491076128 .

[Hinckley_2014_x618-172] Jump up to: ^а ^б ^с Хинкли, Дэвид (12 января 2014 г.). «Легендарный театр «Аполло» в Гарлеме отмечает свое 80-летие» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 2 декабря 2023 г.

[173] Коэн, Джо (4 января 1956 г.). «Водевиль: шоу-бизнес давно доказал, что таланту нет границ; великий прогресс негритянских художников» . Разнообразие . Том. 201, нет. 5. с. 414. ПроКвест 1017015390 .

[174] «Послание Гарлема бьется сердцем на 125-й улице; рассказывает о надежде, гневе и разочаровании негритянской расы» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1964 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[CC_p._197-175] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 197.

[176] «Аполлон» вновь откроется в пятницу . Нью-Йорк Таймс . 17 августа 1960 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[177] «Беспорядки в Гарлеме прославили театр Аполло посередине» . Афроамериканец . 1 августа 1964 г. с. 11. ПроКвест 532170449 .

[Variety_1964-178] Jump up to: ^а ^б «Владелец театра Аполлон размышляет о затишье перед новым штормом в Гарлеме?». Разнообразие . Том. 235, нет. 9. 22 июля 1964. С. 1, 78. ПроКвест 1014824591 .

[179] «Театр Аполлон откроется на следующей неделе» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 12 августа 1967 г. с. 19. ПроКвест 226809516 .

[180] «Черные рабочие придают театру новый облик». Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 августа 1967 г. с. 1. ПроКвест 226720589 .

[181] «Реконструкция Аполлона была черным делом». Афроамериканец . 16 сентября 1967 г. с. 11. ПроКвест 532192871 .

[nyt-1991-05-31-182] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шипп, ER (31 мая 1991 г.). «Аполлон в Гарлеме борется за то, чтобы свет был включен» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Carter_1998-183] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Картер, Челси Дж. (30 ноября 1998 г.). «Шоу продолжается в театре Аполло». Сетевой журнал . Том. 6, нет. 2. п. 5. ПроКвест 222637371 .

[nyt-1975-04-15-184] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фрейзер, К. Джеральд (15 апреля 1975 г.). «Аполлону трудно продолжать шоу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[nyt-1967-11-09-185] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл, Эрл (9 ноября 1967 г.). «Меньше белых садятся на поезд «А» в ночные заведения Гарлема; сцены ночной жизни в Гарлеме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[CC_p._153-186] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 153.

[CC_pp._178–179-187] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 178–179.

[Hart_1973-188] Jump up to: ^а ^б Харт, Гейл (25 сентября 1973 г.). «Театр Аполлон: новый взгляд». Филадельфия Трибьюн . п. 12. ПроКвест 532631424 .

[Campbell_1970-189] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кэмпбелл, Мэри (20 сентября 1970 г.). « Если ты сможешь сделать это в «Аполлоне…» ». Остин Стейтсмен . п. Т1. ПроКвест 1635529416 .

[190] Гудман, Джордж младший (14 октября 1972 г.). «Редактор сказал, что нужно попытаться купить «Аполлон»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[CC_p._201-191] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карлин и Конвилл 2010 , с. 201.

[192] Стюарт, Реджинальд (16 февраля 1975 г.). «Экономическое давление, ощущаемое малыми предприятиями, ставит чернокожих в затруднительное положение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[CC_pp._201–202-193] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 201–202.

[194] Мюррей, Джеймс (27 июля 1974 г.). «Городская лига» вступает в борьбу за премьеры фильмов о черных. Нью-Йорк Амстердам Новости . п. А1. ПроКвест 226704104 .

[195] «Боец убивает человека и стреляет в двоих во время шоу в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[196] «Боец убивает одного в театре Аполло». Хартфорд Курант . 8 декабря 1975 г. с. 8Б. ISSN 1047-4153 . ПроКвест 544270933 .

[197] Паттерсон, Майкл (10 сентября 1976 г.). «Гарлемский ноктюрн» . Репортерская рассылка . п. 47. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[198] Плакат, Томас (23 января 1978 г.). «Двойная игра в двух великих театрах?» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 127. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[199] Форд, Роберт младший (25 марта 1978 г.). «Тайна омрачает новых владельцев Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. Д3. ПроКвест 226451523 .

[Ford_1978-200] Jump up to: ^а ^б Форд, Роберт младший (1 апреля 1978 г.). «А вот и Аполлон – снова». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. Д12. ПроКвест 226404295 .

[The_Billboard_1978-201] Jump up to: ^а ^б «Общие новости: Макдональд вновь откроет театр Аполло в Нью-Йорке». Рекламный щит . Том. 90, нет. 14. 8 апреля 1978. с. 6. ПроКвест 1286321818 .

[nyt-1978-05-05-202] Jump up to: ^а ^б Палмер, Роберт (5 мая 1978 г.). «В «Аполлоне» снова загорается свет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[203] Бранч, Джон (26 ноября 2010 г.). «Печально известное имя в новом свете» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[nyt-1978-04-28-204] Jump up to: ^а ^б «Майское открытие театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1978 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[205] Фиерман, Жаклин (8 мая 1978 г.). «Аполлон: музыкальная выставка Гарлема возвращается» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[206] Роквелл, Джон (7 мая 1978 г.). «Театр Аполло вновь открывается с Ральфом Мак Дональдом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[207] Форд, Роберт (20 мая 1978 г.). «Талант: повторное открытие театра Аполло, омраченное шумом». Рекламный щит . Том. 90, нет. 20. с. 64. ПроКвест 1505924205 .

[208] «Общие новости: IRS захватывает Гарлемский театр Аполло». Рекламный щит . Том. 91, нет. 45. 10 ноября 1979. с. 56. ПроКвест 1286415237 .

[209] Джордж, Нельсон (3 ноября 1979 г.). «Театр Аполлон закрыт». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 2. ПроКвест 226516384 .

[210] «Театр «Аполлон» требует финансовой перестройки». Хартфорд Курант . 7 мая 1981 г. с. А21. ISSN 1047-4153 . ПроКвест 546399214 .

[211] Кеннеди, Джон (7 мая 1981 г.). «Дело о банкротстве Гарлемского театра Аполло». Вашингтон Пост . п. Ф10. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 147415974 .

[CC_p._202-212] Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл 2010 , с. 202.

[Browne_1981-213] Jump up to: ^а ^б Браун, Дж. Замгба (28 ноября 1981 г.). «Саттон покупает Apollo для кабельных программ». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226427283 .

[214] «Разное: Внутренний город покупает театр Аполло; планирует на осень спутниковую сеть». Разнообразие . Том. 305, нет. 10. 6 января 1982. С. 2, 71. ПроКвест 1438356883 .

[215] «Внутреннее городское вещание планирует купить Apollo» . Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1982 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Stimpson_1993-216] Jump up to: ^а ^б ^с Стимпсон, Джефф (28 июля 1993 г.). «Театр Аполлон возвращается на центральную сцену» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 422. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[Schatz_1991_2-217] Jump up to: ^а ^б Шац, Робин (20 мая 1991 г.). «Семья выходит на центральную сцену. Настало время шоу на Inner City Broadcasting, в котором участвуют новые лидеры, столкнувшиеся с серьезными проблемами». Новостной день . п. 27. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278359777 .

[Gluck_1988-218] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Глюк, Эндрю М. (11 сентября 1988 г.). «Шоу-бизнес — это бизнес Перси Саттона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 183. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[219] Миле, Аль (30 марта 1982 г.). «Список достопримечательностей — это настоящее «Что есть что» в зданиях» . Ежедневные новости . п. 181 . Проверено 16 декабря 2020 г. - через газеты.com.

[220] Хауэлл, Рон (13 апреля 1982 г.). «Группа делает знаковый взгляд на старый Аполлон» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 161. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[221] Беннеттс, Лесли (9 июня 1982 г.). «Группа объявила очистные сооружения достопримечательностью города» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[222] Росарио, Рубен (1 июля 1982 г.). «Театральный план взлетает» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 359. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[223] Лейк, Кэтрин (30 июня 1983 г.). «Аполлон получает знаковый счет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[224] «Театр Аполлон признан достопримечательностью Нью-Йорка» . Демократ и хроника . 1 июля 1983 г. с. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[Newsday_1984-225] Jump up to: ^а ^б «Театр Аполлон признан национальной достопримечательностью» . Новостной день . 21 июня 1984 г. с. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[Hinckley_1991-226] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хинкли, Дэвид (20 мая 1991 г.). «Сможет ли Аполлон выжить?» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 25, 31 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[227] «Театр Аполлон» запустит кабельное телевидение. Атланта Дейли Уорлд . 18 декабря 1981 г. с. 3. ПроКвест 491571243 .

[228] Ярроу, Эндрю Л. (4 июля 1982 г.). «Кабельное телевидение движется под музыку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[229] Гупта, Удаян (1 октября 1982 г.). «Сканальные линии: кабель приходит из Гарлема». Американский фильм . № 1. с. 20. ПроКвест 964087393 .

[230] Тодд, Джордж (22 мая 1982 г.). «Новая жизнь Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226477233 .

[231] Данлэп, Дэвид В. (18 мая 1982 г.). «Театр Аполло в Гарлеме станет студией кабельного телевидения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Back_Stage_1982-232] Jump up to: ^а ^б «Театр Аполлон получает гранты на концерты и телевидение» . Задняя сцена . Том. 23, нет. 44. 29 октября 1982. с. 69. ПроКвест 962825829 .

[233] Мур, Кейт (22 сентября 1982 г.). «Судьба театра «Аполлон» под вопросом» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 252. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[234] «Город; помощь США передана театру Аполло» . Нью-Йорк Таймс . 30 сентября 1982 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[235] Браун, Дж. Замгба (9 октября 1982 г.). «Аполлон» получает грант ФРС на продление» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226493334 .

[nyt-1982-12-12-236] Jump up to: ^а ^б Хейч, Ричард (12 декабря 1982 г.). «Продолжение новостей; Новый закон в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[237] Рул, Шейла (26 декабря 1982 г.). «Планы возрождения театра Аполлон отменяются» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[238] «Сделка по спасению театра Аполло рушится» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 декабря 1982 г. с. 200. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[239] «Театр Аполлон останется закрытым, поскольку обновление застопорилось» . Новости Буффало . 27 декабря 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[240] Браун, Дж. Замгба (1 января 1983 г.). «Кох: план реабилитации «Аполлон» все еще действует» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226510956 .

[241] Готлиб, Мартин (27 мая 1983 г.). «Планы по открытию Аполлона возрождены благодаря помощи UDC» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[242] Саттон, Ларри (27 мая 1983 г.). «Хорошо для Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[243] Каартен, Майкл (19 мая 1983 г.). «Гарлем по-прежнему держит пальцы скрещенными» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 64. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[Vaughn_1985-244] Jump up to: ^а ^б Вон, Кристофер (23 мая 1985 г.). «Вновь открытый театр Аполло в Гарлеме стремится к прибыльности». Голливудский репортер . Том. 287, нет. 8. с. 6. ПроКвест 2594606404 .

[Lurie_1985-245] Jump up to: ^а ^б Лурье, Теодора (24 мая 1985 г.). «Любители выстраиваются в очередь, чтобы насладиться новой славой Аполлона». Глобус и почта . п. Е6. ПроКвест 1151680364 .

[New_York_Amsterdam_News_1985-246] Jump up to: ^а ^б ^с «Зал славы Аполлона принимает номинации». Нью-Йорк Амстердам Новости . 6 июля 1985 г. с. 23. ПроКвест 226417138 .

[Span_1985-247] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Спан, Паула (16 июня 1985 г.). «Возрождение Бооса: Ночная жизнь любителей продолжается в отреставрированном Аполлоне». Вашингтон Пост . п. 101. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 138616485 .

[248] Рул, Шейла (23 февраля 1984 г.). «Аполлон вновь открывается, воодушевляя Гарлем» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[249] «С 75-летием Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 28 августа 1983 г. с. 364. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[CC_p._206-250] Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл 2010 , с. 206.

[251] Мур, Кейт (18 ноября 1983 г.). «Снова шоу в «Аполлоне»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 210. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[252] Фрейзер, К. Джеральд (23 ноября 1983 г.). «Звезды черного театра награждены» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[253] «Театр Аполлон вновь открывается». Страж Лос-Анджелеса . 26 января 1984 г. с. Б5. ПроКвест 565413264 .

[p1286423635-254] Jump up to: ^а ^б Нельсон, Джордж (14 января 1984 г.). «Черный: Театр Аполло вновь открывает двери». Рекламный щит . Том. 96, нет. 2. п. 53. ПроКвест 1286423635 .

[255] Догерти, Филип Х. (14 июня 1984 г.). «Реклама; виски Дьюара связан с театром Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[256] «Расписание салюта театру Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 июня 1984 г. с. 5. ПроКвест 226447798 .

[257] «Сообщения; план финансирования Apollo завершен» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1985 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[258] «Аполлон имеет гарантию от государства» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 19 ноября 1984 г. с. 113. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[259] «Возрождение достопримечательности Гарлема и 50-летнее наследие» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 17 мая 1985 г. с. 168. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[260] Нельсон, Джордж (15 июня 1985 г.). «Мир черной музыки: возрождение Аполлона в 50 лет: новый блеск достопримечательности Гарлема». Рекламный щит . Том. 97, нет. 24. стр. ВМ6. ПроКвест 1286455098 .

[261] Холден, Стивен (22 мая 1985 г.). «Поп-жизнь; возможно, возрождение дискотек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[262] Дэвис, Уильям А. (24 ноября 1985 г.). «Гарлем бурлит с восстановленным чувством гордости» . Новости Буффало . п. 100. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[263] Тэпли, Мел (5 октября 1985 г.). «Повторному открытию театра Аполлон грозят задержки?». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 23. ПроКвест 226500033 .

[264] Премьера еженедельного телешоу «Аполлон» состоится в сентябре этого года. Вашингтон Информер . Том. 23, нет. 25. 8 апреля 1987. с. 19. ПроКвест 340453141 .

[Moss_1988-265] Jump up to: ^а ^б Мосс, Линда (11 апреля 1988 г.). «Прямой эфир с Аполлона». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 4, нет. 15. с. 1. ПроКвест 219156292 .

[Schatz_1991_3-266] Jump up to: ^а ^б Шац, Робин (21 апреля 1991 г.). «Бухгалтерский учет бурлеска в пропавших без вести файлах Apollo, упоминаются незаконные методы найма». Новостной день . п. 19. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278369524 .

[CC_p._203-267] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 203.

[Rojas_1991-268] Jump up to: ^а ^б Рохас, Дон; Бойд, Херб (13 апреля 1991 г.). «Спасение Аполлона: сейчас предпринимаются лихорадочные усилия по спасению знаменитой достопримечательности». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 226372939 .

[The_Reporter_Dispatch_1991-269] Jump up to: ^а ^б «Банк верит в Театр Аполло» . Репортерская рассылка . 27 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[Schatz_1991-270] Jump up to: ^а ^б Шац, Робин (12 апреля 1991 г.). «Опубликовано уведомление о закрытии театра Аполлон» . Новостной день . п. 7. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278356562 .

[271] Шац, Робин (6 апреля 1991 г.). «Аполлон ищет помощи по кредиту. Кредиторы сотрудничают, поскольку платежи пропущены». Новостной день . п. 10. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278352954 .

[272] Сак, Кевин (27 апреля 1991 г.). «Театр Аполлон добился отсрочки выплат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[273] Фарли, Кристофер Джон (6 мая 1991 г.). «Занавес для Аполлона?; Долг угрожает знаменитому театру Гарлема; Звезды объединяются, чтобы спасти культурную икону». США сегодня . п. 1Д. ПроКвест 306429605 .

[274] «Черные церкви в помощь Дому Хейла, Театр Аполло» . Репортерская рассылка . 2 августа 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[275] «Женщина законодательного собрания Нью-Йорка хочет получить Грэмми в «Аполло»: Дэниелс призывает к программе награждений в Гарлеме» . Новый журнал и руководство . 24 июля 1991 г. с. 12. ПроКвест 569460465 .

[Moore_1991-276] Jump up to: ^а ^б ^с Мур, Кейт (27 сентября 1991 г.). «Банк устанавливает новый курс по Аполлону» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1991-09-27-277] Jump up to: ^а ^б «Аполлон становится некоммерческой организацией, чтобы выжить» . Нью-Йорк Таймс . 27 сентября 1991 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Collins_1991-278] Jump up to: ^а ^б ^с Коллинз, Ти Джей (27 сентября 1991 г.). «Хорошие новости для Аполлона» . Новостной день . п. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[279] Хинкли, Дэвид (19 февраля 1992 г.). «Натали поет, чтобы спасти Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1998-05-11-280] Jump up to: ^а ^б Искатель, Алан; Рамирес, Энтони (11 мая 1998 г.). «Для Аполлона — проверки и гнев; ориентир в затмении сталкивается с вопросами о финансах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[Chicago_Tribune_1992-281] Jump up to: ^а ^б «Теперь у театра «Аполлон» есть мемориальная доска, подтверждающая его статус» . Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1992 г. с. 46. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[Poster_1992-282] Jump up to: ^а ^б Плакат, Том; Хестер, Джер (9 сентября 1992 г.). «Новое кредо Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 584. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[283] Четти, Шэрон (28 апреля 1996 г.). «Отчет о районе: Гарлем; бронзовый Аполлон ушел» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[nyt-1996-02-11-284] Jump up to: ^а ^б ^с Ли, Фелисия Р. (11 февраля 1996 г.). «В Аполлоне прошлое встречается с будущим» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[285] Фишер, Ян (11 апреля 1993 г.). «Улица мечты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Iverem_1994-286] Jump up to: ^а ^б ^с Иверем, Эстер (28 июля 1994 г.). «Театр Landmark Apollo... дом как любителей, так и профессионалов». Новостной день . п. С!1. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278764726 .

[287] Камен, Робин (8 августа 1994 г.). «Ссуды добавляют пикантности закусочной Гарлема». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 10, нет. 32. с. 14. ПроКвест 219176294 .

[288] Ли, Фелиция Р. (18 февраля 1996 г.). «Женщина из миссии Аполлона стремится восстановить наследие достопримечательности Гарлема» . Чикаго Трибьюн . п. 498. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[289] «Empowerment Zone представляет рекомендации по финансированию на сумму 7 миллионов долларов» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 31 мая 1997 г. с. 8. ПроКвест 390178477 .

[290] «Государственные и городские власти блокируют деньги для театра Аполло» . Дейли Таймс . 6 мая 1998 г. с. 21. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[291] Грант, Питер (22 июня 1998 г.). «Тупик на Аполлоне может привести к прекращению эфира Showtime» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 53. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[292] Гуднаф, Эбби (4 августа 1998 г.). «Штат Нью-Йорк расследует контракт с Аполлоном» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[293] Вонг, Генри (29 июля 1998 г.). «Театр Аполлон: центр противоречий». New York Voice, Inc. Гарлем, США . п. 1. ПроКвест 367935985 .

[294] Добник, Верена (28 октября 1998 г.). «Члены совета театра «Аполлон» заявляют, что у генерального прокурора нет дела» . Рекорд . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[295] Чен, Дэвид В. (2 октября 1998 г.). «Вакко добивается исключения шести человек из правления театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[296] Браун, Дж. Замгба (25 февраля 1999 г.). «Победа Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1.1. ПроКвест 390257951 .

[297] «Краткая информация Metro News: Нью-Йорк; Вакко ищет получателя для Фонда Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 1998 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[nyt-2000-09-17-298] Jump up to: ^а ^б Пристин, Терри (17 сентября 2000 г.). «Большие идеи театра «Аполлон» сдерживаются внутренними раздорами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[299] Грант, Питер (4 августа 1999 г.). «Письмо Warner с просьбой о встряске в совете директоров Apollo» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 13. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 313683630 .

[300] Пристин, Терри (7 апреля 1999 г.). «Государство добивается изгнания Рэнджела из Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[301] Пристин, Терри; Блюменталь, Ральф (5 августа 1999 г.). «Время спасения на Аполлоне: Time Warner для пульта управления» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[302] «Time-Warner закачивает деньги в театр «Аполло»» . Новости журнала . 6 августа 1999 г. с. 41. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[303] Пристин, Терри (26 августа 1999 г.). «Time Warner устанавливает крайний срок для контроля над «Аполлоном»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[304] Пристин, Терри (20 августа 1999 г.). «В схватке на «Аполлоне» Рэнджел сражается до конца» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[305] Грант, Питер (10 августа 1999 г.). «Препятствие в сделке с Аполлоном / попытки Time Warner спастись, наталкиваясь на финансовые и юридические препятствия». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 35. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 313706517 .

[306] Винделер, Роберт (23 сентября 1999 г.). «Дэвис заменяет Рэнджела на посту председателя театра Аполло». Задняя сцена . Том. 40, нет. 38. с. 4. ПроКвест 221107256 .

[307] Бойд, Херб (4 ноября 1999 г.). «Занавес поднимается для Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 1. ПроКвест 390155939 .

[308] Пристин, Терри (29 октября 1999 г.). «Спитцер просит суд прекратить иск против театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[309] Браун, Дж. Замгба (18 ноября 1999 г.). «Аполлон, жемчужина Гарлема, получит на реставрацию 725 000 долларов». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 5. ПроКвест 390249223 .

[310] «Патаки объявляет о проекте стоимостью 85 миллионов долларов в Гарлеме» . Новостной день . 4 ноября 1999 г. с. 33. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[311] Грант, Питер (9 августа 1999 г.). «Новая эра Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[312] Пристин, Терри (30 марта 2001 г.). «Руководитель назначен главой театра Аполло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[313] «Руководитель AOL возглавит театр Аполло» . Звездная газета . 31 марта 2001 г. с. 4. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-2009-02-26-314] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ли, Фелиция Р. (26 февраля 2009 г.). «Веселая годовщина Uptown Shrine» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[315] О'Хэйр, Патрисия (10 мая 2001 г.). «Прошлое Гарлема, ключ к будущему Аполлона». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 50. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 305605809 .

[316] Погребин, Робин (9 мая 2001 г.). «Новое шоу в «Аполлоне» вселяет надежду в Гарлеме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Block_2001-317] Jump up to: ^а ^б ^с Блок, Валери (4 июня 2001 г.). «Время шоу в Аполлоне». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 17, нет. 23. с. 3. ПроКвест 219132430 .

[318] «Отчет: Театр Аполло планирует расширение» . Журнал Итаки . 5 июня 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[319] Хинкли, Дэвид (10 июня 2001 г.). «Завышенная цена за славу» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 146. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[320] «В течение одного десятилетия Apollo будет лучше сочетаться с кока-колой». Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 августа 2001 г. с. 20. ПроКвест 390384521 .

[321] МакГи, Селия (5 июня 2001 г.). «Легендарный театр танца па-де-де, пара Аполлонов». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 37. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 305621755 .

[Kreinin_Souccar_2003-322] Jump up to: ^а ^б ^с Крейнин Суккар, Мириам (18 августа 2003 г.). «Новый руководитель: Джонель Прокоп, шоу в «Аполлоне»». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 19, нет. 33. с. 17. ПроКвест 219180570 .

[lat-2002-07-06-323] Jump up to: ^а ^б ^с Фергюсон, Чака (6 июля 2002 г.). «Ремонт, играющий в Аполлоне» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Jet_2002-324] Jump up to: ^а ^б «Театр Аполло в Нью-Йорке пройдет полную реконструкцию» . Джет . Том. 102, нет. 5. 22 июля 2002. с. 38. ПроКвест 200002062 .

[nyt-2002-09-10-325] Jump up to: ^а ^б Погребин, Робин (10 сентября 2002 г.). «Аполлон откладывает расширение; глава Фонда уходит в отставку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[326] Тремейн-Пенгелли, Александра (13 июня 2023 г.). «Как Жонель Прокоп спасла театр «Аполлон»» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[327] Погребин, Робин (1 февраля 2005 г.). «Группы соперничают за переосмысление исторического театра в Гарлеме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[328] Багли, Чарльз В. (17 мая 2006 г.). «В Виктории все еще не горит свет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[329] Бернар, Одри Дж. (30 июня 2005 г.). «Весенний благотворительный фонд театра «Аполлон» собрал 900 000 долларов на поддержку наследия театра». Нью-Йоркский маяк . п. 18. ПроКвест 368073240 .

[330] Коулман, Крисена (14 июня 2005 г.). «Старт Фонда Аполлона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 89. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[331] Блейк, Джон (28 декабря 2006 г.). «Один и единственный: театр «Аполло», источник афроамериканской культуры, пользуется уважением за свою способность создавать или разрушать карьеры». Атланта Джорнал – Конституция . п. Е.1. ПроКвест 337322535 .

[CC_pp._230–231-332] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 230–231.

[Financial_Times_j967-333] Варадараджан, Тунку (9 февраля 2008 г.). «Миссия «Аполлона» по инновациям. Инвестиции в театр «Аполло» в Гарлеме, дом великой афроамериканской музыки, позволят ему опираться на свои корни» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.

[334] Крейнин Суккар, Мириам (21 января 2008 г.). «Театр Аполлон проводит очередную акцию по сбору средств» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 24, нет. 3. п. 10. ПроКвест 219204919 .

[335] Рамирес, Энтони (21 марта 2008 г.). «Работа над будущим, которое сможет соперничать с блестящим прошлым Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[336] Гросс, Саманта (23 января 2008 г.). «Легендарный театр «Аполлон» ищет деньги на реставрацию». Нью-Питтсбург Курьер . п. Б7. ПроКвест 2538704997 .

[Flamm_2009-337] Jump up to: ^а ^б Фламм, Мэтью (13 июля 2009 г.). «В «Аполлоне» еще не время шоу». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 25, нет. 28–29. п. 1. ПроКвест 219149930 .

[338] «Светский водоворот Одри: первый в истории «Ужин с дивами» легендарного театра Аполло» . 93.1 ВЗАК . 31 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[339] Бернар, Одри Дж. (2 июля 2015 г.). «Главная достопримечательность Гарлема – Весенний гала-концерт театра Аполло – собрала 2 миллиона долларов». Нью-Йоркский маяк . п. 12. ПроКвест 1696635895 .

[WNYC_2010_g077-340] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Джаная (10 мая 2010 г.). «Театр Аполлон открывает Аллею славы на 125-й улице» . ВНЙК . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Weichselbaum_2010_u638-341] Jump up to: ^а ^б Вайхзельбаум, Симона (11 мая 2010 г.). «Театр «Аполло» в Гарлеме открывает собственную аллею славы, на которой представлены такие личности, как Джеймс Браун и Патти ЛаБелль» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[342] Томас, Дон (16 декабря 2010 г.). «Театр «Аполлон» избирает семь новых членов в свой совет директоров». Нью-Йоркский маяк . п. 29. ПроКвест 873638452 .

[343] Клан, Энтони (14 февраля 2011 г.). «Аполлон ведет переговоры о расширении» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Lagnado_2012-344] Jump up to: ^а ^б ^с Ланьядо, Люсетт (3 октября 2012 г.). «Даже «Палачу» приходится развиваться: знаменитый гарлемский театр «Аполло» пытается идти в ногу с изменениями в окрестностях вокруг него». Глобус и почта . п. А18. ПроКвест 1695857805 .

[wsj-2011-10-24-345] Jump up to: ^а ^б Уолцер, Роберт П. (24 октября 2011 г.). «Прослушивания Аполлона на будущее» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2023 г.

[346] Кэттон, Пиа (29 января 2014 г.). «Театр «Аполлон» запускает кампанию по сбору средств» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 18 сентября 2023 г.

[347] «Сбор средств для театра Аполлон» . Настоящая сделка . 31 января 2014 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Kreinin_Souccar_2014-348] Jump up to: ^а ^б ^с Крейнин Суккар, Мириам (24 февраля 2014 г.). «Аполлон взлетает». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 30, нет. 8. с. 29. ПроКвест 1504237542 .

[nyt-2018-12-04-349] Jump up to: ^а ^б ^с Деб, Сопан (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлон построит новые пространства для выступлений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[350] Уокер, Амина (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлон расширится за счет двух новых площадок в Гарлеме» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[351] Руни, Дэвид (12 марта 2020 г.). «Бродвей потемнеет, нью-йоркские площадки закроются на фоне пандемии коронавируса» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[352] «Запрет на коронавирус действует на кинофестивале Tribeca, в театре Apollo» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[353] Ли, Рон (28 августа 2021 г.). «Театр «Аполлон» вновь открывается и возвращается к жизни после закрытия, вызванного пандемией» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[354] «Театр Аполлон в Гарлеме вновь открывается со звездным представлением после закрытия во время пандемии COVID» . ABC7 Нью-Йорк . 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[355] Гарбер, Ник (2 июля 2021 г.). «Театр Аполло в Гарлеме в следующем году откроет историческое расширение» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[356] Кинг, Кейт (8 августа 2023 г.). «Гарлем, пострадавший от пандемии, переживает возрождение туризма» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.

[Crain's_New_York_Business_2022_u078-357] Jump up to: ^а ^б «Театр Аполло в Гарлеме ждет революционная реконструкция и новое руководство» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[358] Гарбер, Ник (20 октября 2022 г.). «Театр Аполло в Гарлеме ждет капитальный ремонт» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[nyt-2022-10-18-359] Jump up to: ^а ^б ^с Бахр, Сара (18 октября 2022 г.). «Многолетний президент театра «Аполлон» уйдет в отставку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[360] «Аполлон меняет свое название, и вот как вы можете получить место во всемирно известном заведении» . ЭБОНИ . 20 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[361] Холл, Маргарет (19 октября 2022 г.). «Жонель Прокоп, давний президент театра «Аполло», уйдет в отставку в 2023 году» . Афиша . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[362] «Театр в новом культурном пространстве Аполлона в честь Жонель Прокоп» . Организация городской жизни . 29 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г .; Дэниелс, Кару Ф. (29 марта 2023 г.). «Новый театр будет назван в честь уходящего генерального директора театра Аполло» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[363] Бахр, Сара (6 июня 2023 г.). «Театр «Аполлон» называет нового президента» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Mitchell_2024_w484-364] Митчелл, Джесси (7 марта 2024 г.). «Театр Аполлон официально открывает вспомогательное пространство театра Виктория» . CBS Нью-Йорк . Проверено 9 марта 2024 г .; Чарльз, Шарлин (8 марта 2024 г.). «Взгляд изнутри на сцену Аполлона в Гарлемском театре Виктория» . ПИКС11 . Проверено 9 марта 2024 г.

[Ginsburg_2023_h076-365] Гинзбург, Аарон (27 ноября 2023 г.). «Первое расширение исторического театра Аполло в Гарлеме откроется этой зимой» . 6 квадратных футов . Проверено 9 января 2024 г .; Рахманан, Анна (22 ноября 2023 г.). «Легендарный театр «Аполлон» скоро подвергнется значительному расширению» . Тайм-аут Нью-Йорк . Проверено 9 января 2024 г.

[366] Хиггинс, Молли (15 августа 2024 г.). «Театр Аполло в Гарлеме объявляет о полномасштабной реконструкции» . Афиша . Проверено 20 августа 2024 г.

[GuideStar_Profile_x729-367] Jump up to: ^а ^б «Театральный фонд Аполло» . Профиль GuideStar . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[368] «The Apollo Theater Foundation Inc – исследователь некоммерческих организаций» . ПроПублика . 9 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[369] Прайс, Винетт К. (15 августа 2002 г.). «Премьер-министр Ямайки выходит на сцену Аполлона в Гарлеме» . Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 3. ПроКвест 390190213 .

[Pacheco_1993-370] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пачеко, Патрик (7 февраля 1993 г.). «Аполлоновы ночи: Гарлемский театр был реорганизован, а любительский вечер обновлен, но если публика отвернется от вас, у вас все еще будут проблемы». Лос-Анджелес Таймс . п. Ф5. ISSN 0458-3035 . ПроКвест 1851838159 .

[371] Бэррон, Джеймс (7 января 1993 г.). «Новые продюсеры возглавляют Apollo Revue» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[372] Кон, Роджер (28 февраля 1988 г.). «Глюки с балконов заставляют некоторых артистов снова петь в душе». Нью-Йорк Таймс . п. 93. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 110596888 .

[373] Гроссман, Рон (12 февраля 1988 г.). «Ведущий в историю: от Эллы до Джеймса Брауна, он поддерживал развитие талантов в Аполлоне». Чикаго Трибьюн . п. Д1. ISSN 1085-6706 . ПроКвест 882591990 .

[Fitzgerald_1992-374] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фицджеральд, Шэрон (1 августа 1992 г.). «Любительская ночь в Аполлоне». Американские видения . Том. 7, нет. 4. с. 26. ПроКвест 1297833176 .

[Douglas_1987-375] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дуглас, Билл Уильям (29 ноября 1987 г.). «Любители шоу-бизнеса в среду вечером в прямом эфире в Аполлоне». Новостной день . п. 17. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277881842 .

[376] Бертон, Эмбер (29 марта 2020 г.). «Театр «Аполлон» становится виртуальным для любительских ночных прослушиваний» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.

[377] Локвуд, Деви (26 марта 2020 г.). «Любительские ночные прослушивания театра Аполлон переходят в цифровой формат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.

[378] Холлоуэй, Дэниел (17 апреля 2017 г.). « Возрождение сериала «Showtime at the Apollo» по заказу Fox» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[Ramos_Ramos_2021_l004-379] Jump up to: ^а ^б Рамос, Дино-Рэй (8 февраля 2021 г.). «UTA подписывает контракт с культовым театром Аполло в Гарлеме» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[Giannotta_2018_x216-380] Jump up to: ^а ^б Джаннотта, Меган (3 мая 2018 г.). « Время шоу в «Аполло» Стив Харви говорит, что Гарлемский театр — это «лучший испытательный полигон» » . amНью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[381] «Месяц черной истории: о любительской ночи у Древа удачи Аполлона» . CBS Нью-Йорк . 27 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[382] Стерн, Рэйчел (28 октября 2010 г.). «Финал любительского вечера театра «Аполлон» завершился вничью» . ДНКInfo.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.

[383] «Танцоры, певица делят 1-е место». Нью-Йорк Амстердам Новости . 27 января 1990 г. с. 25. ПроКвест 226362738 .

[384] Фридман, Сэмюэл Г. (11 июня 1986 г.). «Снова играем в «Аполлоне: Ночь лучших собак»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[385] Холлоуэй, Линетт (7 августа 1992 г.). «Шоу «Время грусти» в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.

[386] Парелес, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/Телевидение; На сцене «Аполлона», конкурсный трибьют» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.

[387] Морет, Джим (15 июня 1996 г.). « Первая леди песни» проходит мирно, в окружении семьи» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 30 января 2007 г.

[Pesce_2014-388] Jump up to: ^а ^б Пеше, Николь Лин (12 января 2014 г.). «Исторический театр взял много высоких нот». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 1476632787 .

[389] «4500 долларов за Ain't Hay: первое пребывание Сары в Apollo было «бесплатным» ». Афроамериканец . 7 апреля 1951 г. с. 8. ПроКвест 531741500 .

[390] «Выбор этой недели: исторический театр «Аполлон» приветствует свой талант в новом Зале славы». Вашингтон Пост . 1 августа 1993 г. с. О3. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 140825612 .

[391] Каммингс, Джудит (26 апреля 1974 г.). «Би Би Кинг дает урок блюза» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[392] «Новое партнерство приносит Apollo в классы». Нью-Йорк Амстердам Новости . 1 ноября 2007 г. с. 39. ПроКвест 390111222 .

[393] «Театр «Аполлон» объявляет осеннюю и зимнюю образовательные программы». Нью-Йоркский маяк . 25 октября 2012. С. 8, 15. ПроКвест 1158741532 .

[394] Бернар, Одри Дж. (17 ноября 2022 г.). «Театр Аполлон запускает новые образовательные программы Apollo Apprenticeship» . Нью-Йоркский маяк . п. 16. ПроКвест 2753385301 .

[395] Николосон, Ребекка (28 июля 2015 г.). «Новый черный фестиваль: афроамериканский театр борется с Фергюсоном, расизмом и социальной несправедливостью» . Чёрное предприятие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[396] Ли, Фелиция Р. (22 сентября 2010 г.). «Фестиваль посвящен молодым драматургам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[nyt-2020-02-27-397] Jump up to: ^а ^б Ариди, Сара (27 февраля 2020 г.). «Театр «Аполлон» объявляет новую серию заказов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[398] «Новые работы» . Театр Аполло . 3 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[399] Асвад, Джем (11 февраля 2021 г.). «Музыкальная индустрия движется: Swizz Beatz переходит на ASCAP; театр Apollo подписывает контракт с UTA» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[400] Бернар, Одри Дж. (26 января 2023 г.). «Аполлон» готовится к историческому 2023 году с открытием театра «Аполло Виктория». Нью-Йоркский маяк . п. 22. ПроКвест 2781737479 .

[lat-2008-10-25-401] Jump up to: ^а ^б «Озвучивая историю Аполлона» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.

[402] Тильман, Сэм (24 октября 2008 г.). «Колумбия, команда Аполлона по устной истории» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[403] «Театр Аполлон в честь Майкла Джексона» . Рейтер . 25 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[CC_p._170-404] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 170.

[CC_p._222-405] Карлин и Конвилл 2010 , с. 222.

[p2404913515-406] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Аполлон [ так в оригинале ] к пакету открытого Евангелия». Мичиганские хроники . 10 декабря 1955 г. с. 16. ПроКвест 2404913515 .

[CC_p._212-407] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карлин и Конвилл 2010 , с. 212.

[NYCL_pp._14–15-408] Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1983 , стр. 14–15.

[CC_pp._194–196-409] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 194–196.

[NYCL_p._15-410] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 14.

[411] «Обзор дома: Аполлон. Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 185, нет. 3. 26 декабря 1951 г. с. 48. ПроКвест 962813929 .

[NYCL_p._13-412] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 13.

[p226580512-413] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэтьюз, Лес (22 апреля 1978 г.). «Аполлон открывается к празднику». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. А1. ПроКвест 226580512 .

[CC_pp._220–221-414] Jump up to: ^а ^б ^с Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 220–221.

[wp20061229-415] Сигал, Дэвид (29 декабря 2006 г.). «Крестный отец в последний раз наполняет Аполлон: тысячи людей отдают дань уважения Джеймсу Брауну». Вашингтон Пост . п. С1. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 2688754329 .

[416] Карлин и Конвилл 2010 , с. 27.

[CC_p._196-417] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карлин и Конвилл 2010 , с. 196.

[Apollo_History-418] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «История Аполлона» . Театр Аполло . 15 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[419] «Child Prodigy возглавляет новое живое шоу в Apollo». Нью-Йорк Амстердам Новости . 15 апреля 1950 г. с. 17. ПроКвест 225818774 .

[420] «Рок-н-ролльное шоу Алана Фрида в Apollo». Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 ноября 1956 г. с. 14. ПроКвест 225644553 .

[421] «Оркестр и ревю Лайонела Хэмптона плюс в театре Аполло на неделю». Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 июля 1943 г. с. 17. ПроКвест 225999295 .

[422] «Новое пение и игра в Appolo [ sic ]: весельчаки вызывают смех». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 июля 1943 г. с. 17. ПроКвест 226109292 .

[423] «Новые спутники искрят праздничное шоу Аполлона». Нью-Йорк Амстердам Новости . 29 мая 1954 г. с. 22. ПроКвест 225706184 .

[ODay_Eells_1981_p.-424] О'Дэй, Анита; Иллс, Джордж (1981). Высокие времена, тяжелые времена . Пингвин взрослый HC/TR. п. 169. ИСБН 978-0-399-12505-8 .

[425] «Томми Смоллс — король кассовых сборов». 15 ноября 1956 г. с. 6. ПроКвест 491095498 .

[426] «Певцы Клары Уорд привлекли 22 000 зрителей в театр Аполло». Новый журнал и руководство . 7 апреля 1956 г. с. Б19. ПроКвест 568422285 .

[427] «Обзоры дома: Аполло, Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 209, нет. 12. 19 февраля 1958. с. 56. ПроКвест 1032380958 .

[428] «Кути Уильямс и Элла Фицджеральд возглавляют новое ревю в театре Аполло» . Нью-Йоркский век . 14 сентября 1946 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[CC_p._224-429] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл 2010 , с. 224.

[430] Козинн, Аллан (7 декабря 1988 г.). «Обзор/Филармония; Мендельсон и Чайковский играют Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[431] Робинс, Уэйн (25 мая 1985 г.). «Музыкальный обзор: рок-н-соул Холла и Оутса в Apollo». Новостной день . п. Б17. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 1470050774 .

[432] Парелес, Джон (26 марта 1993 г.). «Обзор/Рок; Вечные соблазны принца» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[433] Уодделл, Рэй (5 мая 2001 г.). «Блэйдс открывает латинский сериал в Гарлемском театре Аполло». Рекламный щит . Том. 113, нет. 18. с. 8. ПроКвест 227137332 .

[434] Санне, Келефа (4 апреля 2006 г.). «Гориллаз играет в театре Аполло, но без мультфильмов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[435] Смит, Дженнифер (30 марта 2016 г.). «Арии находят место на сцене Аполлона» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[436] Парелес, Джон (18 июля 1991 г.). «Обзор/Рэп; Ice Cube, 'Gangsta', нагревает Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[437] Рид, Аника (22 января 2023 г.). «Дрейк в отчете Apollo: тур дразнит на концерте с 21 Savage, Dipset» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[438] Сапонара, Майкл (17 апреля 2023 г.). «Лил Уэйн подтверждает статус живой легенды на шоу Apollo Theater в Нью-Йорке» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[439] «Битва R&B-групп в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 2 декабря 1967 г. с. 20. ПроКвест 226793227 .

[440] Уильямс, Жасмин К. (24 февраля 2011 г.). «Лучший рок госпела — Театр Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 37. ПроКвест 857256839 .

[Dziemianowicz_2009-441] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дземянович, Джо (2 ноября 2009 г.). «10 событий, которые потрясли «Аполлон». Празднование души Нью-Йорка, поскольку Harlem Jewel отмечает 75-летие». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 24. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 306303200 .

[442] Фрейзер, К. Джеральд (4 июня 1971 г.). «Душа Ареты Франклин зажигает Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[443] Тойнби, Джейсон (2007). Боб Марли: вестник постколониального мира? . Серия «Знаменитости». Политическая пресса. п. 207. ИСБН 978-0-7456-3089-2 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.

[444] Хони, Кристина (25 апреля 2002 г.). «Для Национального комитета Демократической партии пришло время шоу в «Аполлоне»» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[445] «Аттика мертва, семьям оказана помощь на Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 декабря 1971 г. с. Б8. ПроКвест 226527175 .

[446] Парелес, Джон (8 августа 1986 г.). «Старая и новая смесь в госпел-музыке». Нью-Йорк Таймс . п. С3. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 425981368 .

[447] Парелес, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/Телевидение; На сцене «Аполлона», конкурсный трибьют» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[448] Иверем, Эстер (16 июня 1993 г.). «Звезды сияют на Аполлоне». Новостной день . п. 4. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278647116 .

[CC_pp._183–184-449] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 183–184.

[450] Роквелл, Джон (18 января 1973 г.). «Танец» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[451] Андерсон, Джек (5 июля 1990 г.). «Обзор / Танец; Ноги, Громовержцы: Крыса-тат-тап в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[452] Зайберт, Брайан (20 ноября 2016 г.). «Обзор: Ballet Hispanico добавляет стиля и динамичности возвращению домой Apollo» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[453] «Цветное и белое шоу возвращается в Гарлем Аполлон». Питтсбургский курьер . 4 апреля 1936 г. с. А7. ПроКвест 202000642 .

[454] «Аполлон покажет негритянский конкурс» . Нью-Йорк Таймс . 19 марта 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[455] «Театр Аполлон отдает честь негритянским войскам». Питтсбургский курьер . 28 марта 1942 г. с. 20. ПроКвест 202115892 .

[456] «Открытие Рэя Робинсона в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1953 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.

[457] «В «Аполло» настало «Время шоу»; в «Гарлемском ноктюрне» Лью Лесли звезды Роджерс, Хейвуд, Биг Мэй» . Нью-Йоркский век . 7 марта 1953 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г. - через газеты.com.

[458] «Перли Мэй возвращается с ревью к Аполлону». Нью-Йорк Амстердам Новости . 17 октября 1959 г. с. 14. ПроКвест 225505448 .

[459] «Сартр играет в Аполлоне» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1950 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.

[460] «В «Детективной истории» » . Нью-Йорк Таймс . 1 августа 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.

[461] « R&B Revue включает «Big Mama, Overbea»». Нью-Йорк Амстердам Новости . 19 февраля 1955 г. с. 30. ПроКвест 225655262 .

[462] «Ревю шкатулки для драгоценностей приходит в Аполлон». Нью-Йорк Амстердам Новости . 5 декабря 1959 г. с. 17. ПроКвест 225533611 .

[463] «Ревю шкатулки для драгоценностей завоевало одобрение гарлемитов». Нью-Йорк Амстердам Новости . 10 февраля 1973 г. с. Д8. ПроКвест 226668741 .

[464] «Мотаун забивает в театре Аполло». Мичиганские хроники . 22 декабря 1962 г. с. А7. ПроКвест 2404882654 .

[465] «К звездам Аполлона добавлено актуальное ревю» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 августа 1968 г. с. 16. ПроКвест 226728999 .

[466] Фрейзер, К. Джеральд (7 мая 1971 г.). «Аудитория Аполлона возбуждает черную труппу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[467] Веллела, Тони (23 августа 2002 г.). «Шоу Аполлона предлагает мелодичный тур по Гарлему» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[468] Липсон, Карин (30 июня 2002 г.). «Театр / Время шоу в Аполлоне / Театр возлагает надежды на «Гарлемскую песню» - и на туристические доходы, которые она может принести обществу». Новостной день . п. Д20. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 279534061 .

[469] Вебер, Брюс (15 апреля 2003 г.). «Театральное обозрение. Гимнастическая поп-певица, попавшая в мелодраму» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.

[470] МакКинли, Джеймс С. младший (13 ноября 2012 г.). «Театр Аполло, чтобы пережить свое легендарное прошлое» . ArtsBeat . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[471] Зайберт, Брайан (25 октября 2013 г.). «Сквозь танцевальный калейдоскоп — пульсирующие колеи крестного отца души» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[472] «Ревю Тимми Роджерса переезжает в «Аполлон»». Новый журнал и руководство . 4 мая 1957 г. с. 15. ПроКвест 568492419 .

[CC_pp._186–188-473] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 186–188.

[CC_pp._189–190-474] Jump up to: ^а ^б Карлин и Конвилл, 2010 , стр. 189–190.

[475] Кэнби, Винсент (17 июня 1968 г.). «Аудитория Аполлона, жесткое жюри, оправдывает Косби; комик дебютирует в Гарлемском театре. Использованы программы о его достатке и детстве» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[CC_p._192-476] Карлин и Конвилл 2010 , с. 192.

[477] «Комик готов «раскачать» «Аполлона» в специальном выпуске HBO» . Филадельфия Трибьюн . 22 июня 1999 г. с. 2Б. ПроКвест 337760189 .

[478] « Цветной фильм «Забери мою жизнь» в Apollo: группа Бенни Картера, ревю на сцене THE CAST Harlem Tuff Kids». Нью-Йорк Амстердам Стар-Ньюс . 4 июля 1942 г. с. 17. ПроКвест 226058342 .

[479] «В новом негритянском фильме представлены песни искалеченной девушки из Боро: автора песен из Боро». Нью-Йорк Амстердам Новости . 26 июля 1947 г. с. 13. ПроКвест 225930310 .

[480] «Фото: 20-е число открывает Нью-Йорк для торгов; продает« лис »от RKO в Гарлеме» . Разнообразие . Том. 177, нет. 9. 8 февраля 1950. С. 3, 25. ПроКвест 1285971641 .

[481] «Гарлем для» недавнего R'n R фильма». Новый журнал и руководство . 24 ноября 1956 г. с. А20Е. ПроКвест 568365796 .

[482] Вайнрауб, Бернар (27 июня 1965 г.). «Нам есть место?» " . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[483] «Фотографии: Аполлон, Гарлем, место киноэксперимента MPAA и HARYOU». Разнообразие . Том. 238, нет. 1. 24 февраля 1965 г. с. 19. ПроКвест 1505852502 .

[484] «Евангельское шоу, фильмы в Аполлоне». Нью-Йорк Амстердам Новости . 16 декабря 1967 г. с. 20. ПроКвест 226716092 .

[485] «Мировая премьера на летнем фестивале театра Аполло». Нью-Йорк Амстердам Новости . 19 июля 1969 г. с. 21. ПроКвест 226745413 .

[486] « Премьера фильма «Спасите детей» в центре города в театре Аполло» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 сентября 1973 г. с. Д6. ПроКвест 226596699 .

[487] Сегерс, Фрэнк (14 июля 1976 г.). «Фото: Apollo впервые запускает «Bingo Long»; Гарлемский сайт уменьшает гайку» . Разнообразие . Том. 283, нет. 10. С. 3, 42. ПроКвест 1401289654 .

[488] Стэнли, Алессандра (19 декабря 1992 г.). «После ночи единства в «Аполлоне» оптимизм колеблется» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[489] «Музыка: «Ночь в Аполлоне» как гравюра «Типичного Билла» в витрине Vanguard». Разнообразие . Том. 202, нет. 10. 9 мая 1956. с. 46. ПроКвест 963056986 .

[nyt-2003-11-16-490] Jump up to: ^а ^б Волк, Дуглас (16 ноября 2003 г.). «Музыка: на этой неделе; Концерт в «Аполлоне» в течение 40 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 7 сентября 2023 г.

[491] Карлин и Конвилл 2010 , с. 26.

[492] Карлин и Конвилл 2010 , стр. 31–32.

[493] Волк, Дуглас (2004). Концерт Джеймса Брауна в «Аполлоне» . 33 1/3. Академик Блумсбери. стр. 114–116. ISBN 978-0-8264-1572-1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.

[494] Смит, Стив (23 марта 2009 г.). «Паломничество в святую землю с множеством радостного шума» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[495] Кауфман, Гил (12 сентября 2017 г.). «Бруно Марс готовит первый специальный выпуск в прайм-тайм:« Бруно Марс: 24K Magic Live в Аполлоне » » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.

[496] Дженкинс, Крейг (21 июля 2017 г.). «Излишества и крайности Guns N’ Roses» . Стервятник . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[497] Линч, Джо (21 июля 2017 г.). «Guns N' Roses разорвали это в театре «Аполло», когда «Appetite for Destruction» исполняется 30 лет» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[498] «Уитни Хьюстон — «Величайшая любовь всех» на Vevo» . 18 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г.

[499] Фрейзер, К. Джеральд (5 апреля 1976 г.). «Шоу в Apollo записываются для телевидения: шесть 90-минутных специальных выпусков на Harlem Showplace начнутся в июне». Нью-Йорк Таймс . п. 55. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 122680988 .

[500] «Всемирно известный театр Аполло в Гарлеме станет сценой для предстоящих телепередач» . Филадельфия Трибьюн . 6 апреля 1976 г. с. 8. ПроКвест 532703494 .

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ а ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Гарлем
Manhattan, New York City
Main topics	Crime Demographics Education History Harlem Renaissance List of films List of neighborhoods List of people
Subsections	East Harlem Hamilton Heights Italian Harlem Le Petit Senegal Manhattanville Sugar Hill
Designated landmarks	369th Regiment Armory Abyssinian Baptist Church Apollo Theater Astor Row Central Park Harlem Meer Lasker Rink North Woods Dunbar Apartments Graham Court Hamilton Grange National Memorial Harlem River Houses Harlem YMCA Hotel Theresa Langston Hughes House Macombs Dam Bridge Manhattan Avenue–West 120th–123rd Streets Historic District Metropolitan Baptist Church Minton's Playhouse Morningside Park Mother African Methodist Episcopal Zion Church Mount Morris Park Historic District NYPL 115th Street Library NYPL Schomburg Library St. Aloysius Roman Catholic Church St. Andrew's Church St. Nicholas Historic District Wadleigh High School for Girls Washington Apartments
Other points of interest	Adam Clayton Powell Jr. State Office Building All Saints Church ATLAH World Missionary Church Bushman Steps Cotton Club Duke Ellington Circle Frederick Douglass Circle Harbor Conservatory for the Performing Arts Harlem Children's Zone Harlem Hospital Center The Harlem School of the Arts Lenox Lounge Marcus Garvey Park Harlem Fire Watchtower Morningside Park National Black Theatre New York College of Podiatric Medicine Rucker Park Savoy Ballroom St. Nicholas Houses Studio Museum in Harlem Sylvia's Soul Food
See also: Manhattan Community Boards: 9, 10, 11

v т и Исторические места Нью-Йорка
National Register	Manhattan Below 14th St 14th–59th Sts 59th–110th Sts Above 110th St Smaller islands Brooklyn Queens Staten Island Bronx National Historic Landmarks New York City
City Landmarks	Manhattan Below 14th St 14th–59th Sts 59th–110th Sts Above 110th St Smaller islands Brooklyn Queens Staten Island Bronx Scenic landmarks

v т и Национальный реестр исторических мест США в Нью-Йорке
Topics	Contributing property Keeper of the Register Historic district History of the National Register of Historic Places National Park Service Property types
Lists by county	Albany Allegany Bronx Broome Cattaraugus Cayuga Chautauqua Chemung Chenango Clinton Columbia Cortland Delaware Dutchess Erie Essex Franklin Fulton Genesee Greene Hamilton Herkimer Jefferson Kings (Brooklyn) Lewis Livingston Madison Monroe Montgomery Nassau New York (Manhattan) Niagara Oneida Onondaga Ontario Orange Orleans Oswego Otsego Putnam Queens Rensselaer Richmond (Staten Island) Rockland Saratoga Schenectady Schoharie Schuyler Seneca St. Lawrence Steuben Suffolk Sullivan Tioga Tompkins Ulster Warren Washington Wayne Westchester Northern Southern Wyoming Yates
Lists by city	Albany Buffalo New Rochelle New York City Bronx Brooklyn Queens Staten Island Manhattan Below 14th St. 14th–59th St. 59th–110th St. Above 110th St. Minor islands Niagara Falls Peekskill Poughkeepsie Rhinebeck Rochester Syracuse Yonkers
Other lists	Bridges and tunnels National Historic Landmarks
Category List National Register of Historic Places Portal

v т и Лауреаты Центра Кеннеди (2020-е)
2020	Debbie Allen Joan Baez Garth Brooks Midori Dick Van Dyke
2021	Justino Díaz Berry Gordy Lorne Michaels Bette Midler Joni Mitchell
2022	George Clooney Amy Grant Gladys Knight Tania León U2
2023	Billy Crystal Renée Fleming Barry Gibb Queen Latifah Dionne Warwick
2024	Francis Ford Coppola Grateful Dead Bonnie Raitt Arturo Sandoval The Apollo
Полный список 1970-е годы 1980-е годы 1990-е годы 2000-е 2010-е годы 2020-е годы

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика
Географический	МузыкаBrainz Place
Другой	ИдРеф