Консервация и реставрация папируса
Консервация и реставрация папирусного материала — деятельность, посвященная сохранению и защите предметов исторической и личной ценности, изготовленных из папируса Древнего Египта .
Обзор [ править ]
Папирус использовался при изготовлении письменных принадлежностей в Древнем Египте, где он использовался с древних времен до 10 века нашей эры. Разновидностью папируса, используемой при создании письменных принадлежностей, является Cyperus papyrus . [1]
Хранилище папируса [ править ]
Существуют различные методы безопасного хранения коллекций папирусов. Однако условия хранения не меняются.
Условия [ править ]
Важно хранить папирусы в помещении с климат-контролем, в котором температура и влажность поддерживаются на постоянном уровне 17–23 ° C (63–73 ° F) и 50–60 процентов соответственно. Также важно поместить специальную пленку или стекло, которое защитит футляры с папирусами от ультрафиолетового излучения , из-за которого папирусы могут потускнеть, если они подвергнутся воздействию этого света. [2]
Методы [ править ]
Существуют различные способы хранения папирусов. Первый и наиболее распространенный из них — использовать две стеклянные рамы и заклеить края тканевой лентой. Однако этот метод представляет множество рисков для объекта. Одним из этих рисков является то, что этот метод открывает дверь для контакта объекта с теплом и влагой, что также может привести к прилипанию поверхности объекта к стеклу. [3] Другой метод — использование строповой системы Stabiltex, которая является гораздо более безопасным методом хранения фрагментов папируса. Этот метод хранения заключается в использовании коврика с двойным окном и двух листов Stabiltex, покрывающих предмет. Третий метод хранения папирусов, особенно папирусов большого размера, заключается в помещении папируса между двумя слоями плексигласа, а затем закреплении их алюминиевой рамкой, вырезанной по размеру для поддержки фрагмента. [4]
Угрозы [ править ]
Коллекции папирусов сталкиваются с угрозой их благополучию. Эти угрозы варьируются от биологического характера до техногенных.
биологические Насекомые и другие угрозы
Известно, что насекомые повреждают папирусы. Повреждение происходит при сворачивании папируса. В древности использовался материал под названием цедрий. Цедриум — это смолистый экстракт можжевельника, который предотвращает нападение книжных червей на свитки папируса. [5] Кедровое масло в древности также использовали для борьбы с книжными червями. [6] Существуют также определенные виды грибов, которые специально поражают папирусы. [5] Папирусы, как органические материалы, также подвержены образованию плесени. [7]
Ухудшение [ править ]
Распространенной угрозой для папирусных материалов является порча. Эта угроза существовала как в древние, так и в новейшие времена. В древние времена ухудшение качества происходило, когда папирус широко использовался, что особенно характерно для медицинских папирусов и других папирусов аналогичного характера. В наше время ухудшение папирусов происходит в результате длительного процесса старения, разрушения компонентов папируса, а также условий, в которых папирус хранится/находится. Другой причиной порчи папирусов является окисление, которое происходит в результате использования железо-галловых чернил , содержащих сульфат железа, который, как известно, повреждает папирусы. [7]
Соли [ править ]
Соли, скопившиеся на свитке папируса, потенциально могли его повредить. Свиток папируса может быть загрязнен солями с места, где он был найден, что особенно актуально для территорий с высокой степенью влажности. [8] Однако соль на папирусах может встречаться и в стабильной среде. [9]
Способы хранения [ править ]
Неправильные методы хранения также могут повредить папирусы. Традиционный метод хранения папируса заключался в том, чтобы поместить папирус между двумя листами стекла, а затем заклеить края тканевой лентой. Это угрожает папирусу внутри, поскольку позволяет объекту вступать в прямой контакт со стеклом, что может привести к контакту тепла и влаги с папирусом. Это может привести к тому, что папирус прилипнет к стеклу. Это также может повредить чернила и поверхность папируса при снятии стекла. По краям некоторых папирусов был замечен сероватый материал, который был идентифицирован как смесь хлорида натрия и следов растительных углеводов. Другие методы хранения, в которых используется нитрат целлюлозы, бумажная подложка, барабанная дробь, петли, клейкие крепления, системы сухого монтажа и оргстекло, которое прижимается непосредственно к папирусу, не считаются безопасными методами хранения. Угрозы, связанные с этим, включают использование материалов, которые могут испачкать артефакт, испортить объект или оказать на него давление. Эти эффекты также нелегко обратить вспять. [10]
Методы восстановления [ править ]
Реставрация папирусов существует с древних времен. На протяжении веков использовались более современные методы. В этом разделе будут рассмотрены как древние, так и современные методы реставрации папирусов.
Древние методы [ править ]
Восстановление поврежденных папирусов ведется с древних времен. Действительно, один из методов, который, по-видимому, использовался тогда, заключался в добавлении свежих полосок папируса к свитку папируса. Пример этого можно увидеть в Математическом папирусе Ринда . [5]
Современные методы консервации и восстановления папирусов [ править ]
В наше время папирусы можно восстановить различными методами. Эти методы различаются в зависимости от состояния папируса.
Подготовка папируса к консервации [ править ]
Прежде чем восстанавливать папирус, необходимо предпринять несколько шагов. Первый шаг — сначала удалить остатки почвы и грязи с кусочка папируса. После этого следующим шагом будет максимально точное документирование свитка папируса. Этот шаг особенно важен, если папирус разбит на фрагменты. [11] Затем следует проверить чернила на папирусе, капнув глазную каплю воды на сам папирус. Этот этап повторяют с использованием либо этанола, либо смеси этанола и воды. [4] Старый ремонт и скотч также могут повредить кусок папируса, поэтому очень важно удалить их. Один из способов их удаления — сначала смочить сам папирус, чтобы можно было безопасно удалить старые ленты. [4]
Восстановление папируса [ править ]
Существуют различные методы восстановления поврежденных папирусов, которые могут зависеть от типа повреждения папируса. Например, если чернила на папирусе повреждены, то под папирус следует нанести очень тонкую пасту из метилцеллюлозы или пшеничного крахмала с помощью тонкой собольей кисти. [11] Если есть нападение плесени, то метод, который, кажется, работает, состоит в том, чтобы удалить плесень с помощью шпателя, а затем протереть загрязненный участок раствором, состоящим из 50% воды и 50% этанола. [4] Иногда для укрепления клеточной ткани и сосудистых пучков используют раствор целлюлозы, которым может быть либо Klucel, либо гидроксипропилцеллулоид. Другие материалы, такие как сок папируса и гуммиарабик, можно использовать по той же причине, что и растворы целлюлозы. [6] Метод, который используется для лечения папирусов, заключается в многократной очистке. Это достигается путем помещения папируса на сухую промокательную бумагу, а затем очистки папируса, удаляя грязь с помощью скальпеля, шпателя или сухого пинцета. Механическую очистку папируса также можно выполнить после помещения папируса на сухую промокательную бумагу с помощью щетки из щетины, чтобы слегка почистить папирус. Влажный папирус необходимо поместить под небольшой груз, чтобы он высох. Эти методы очистки можно использовать неоднократно, пока папирус не будет полностью обработан. [6] После восстановления папируса можно использовать пинцет, чтобы выровнять фрагменты папируса на месте. Затем папирус повторно монтируется с использованием либо системы Stabiltex Sling, либо системы Polyester Sling. [12]
папирусов переработанных Восстановление
В древние времена использованные папирусы часто использовались при создании картонажных гробов. Папирусы, использованные при создании этих гробов, были разрезаны или разорваны, а затем смочены водой, чтобы они могли поместиться в кусок картона , в который они были помещены. Затем их склеивали либо гипсом, либо клеем. На обеих сторонах папируса использовался слой известково-гипсовой штукатурки. [13] На лицевой стороне картона часто рисовали изображение умершего. [13] Чтобы сохранить картины и находящиеся внутри папирусы, необходимо удалить всю рыхлую грязь и очистить окрашенную поверхность ацетоном. Если в окрашенном левкасе имеются отверстия, то для их закупорки используют карбонат кальция. Красочный слой закрепляется препаратом «Паралоид Б-48», содержащим 30 процентов ацетона. Слой краски покрывается временным куском картона с использованием: (а) одного слоя японской папиросной бумаги (около 50 граммов) и эмульсии Paraloid B-48/ацетона (20 процентов), (б) двух слоев японской бумаги ( около 70 грамм) и разбавление Planatol BB/вода (40 процентов), (c) один слой льняной ткани и разбавление Planatol BB/вода (40 процентов) и один слой японской бумаги (около 70 грамм) и Planatol BB /водная эмульсия (40 процентов). Затем негативную форму объекта помещают либо в жидкий полиуретан (если объект трехмерный), либо в воду (60 градусов Цельсия). Чтобы снять внутренний слой левкаса, его смачивают в воде, а затем удаляют кистью. Затем картон папируса удаляется сзади скальпелем. Чтобы ослабить находящиеся внутри кусочки папируса, картонаж помещают на несколько минут в ванну с горячей водой (90 градусов Цельсия). Затем в воду добавляют кислоту, чтобы помочь разрыхлить кусочки папируса в левкасе. После этого кусочки папируса обескисляют. Затем папирусы механически разделяются пинцетом и скальпелем. Используя промокательную бумагу, фрагменты папирусов сушат через листы промокательной бумаги. С помощью Paraloid B-48 (20 процентов в ацетоне) картина и ее слой левкаса закрепляются с обратной стороны. Затем объект закрепляется новой картонажной подложкой, состоящей из японской бумаги (70–90 граммов), льняной ткани и разбавления Planatol BB/воды (40 процентов). Негативная форма трехмерного объекта удаляется механически. Временную опору удаляют пинцетом и щеткой с применением ацетона. С помощью кисти и ацетона очищается окрашенная поверхность. Сухие папирусы очищают щеткой. С помощью кисточки, пинцета и мастихина фрагменты папируса очищают, помещая их между кусочками влажной ткани или промокательной бумаги. Это будет означать окончательное удаление всех оставшихся кусочков левкаса. Фрагменты папируса сушат между листами промокательной бумаги под давлением. Затем фрагменты папируса складываются между стеклянными пластинами. [14]
Восстановление карбонизированных папирусов [ править ]
Карбонизированные папирусы — это обугленные папирусы. Кажется, существует один метод восстановления обугленных папирусов. Первым шагом этого метода является тщательное разделение слоев папируса, поскольку из-за их состояния их невозможно развернуть. [15] Это разделение делается либо тонким мастихином, либо скребком и приподниманием их пинцетом. Иногда для ускорения процесса разделения делают увлажнение слоев. [16] В том случае, если кусочки очень хрупкие, для разрыхления и приподнятия слоев используют японскую бумагу, но только в том случае, если на оборотной стороне папируса нет никаких надписей. Другой метод — использовать раствор воды и клея для фиксации слоев с обратной стороны. [16] После разделения слоев один за другим части каждого слоя складываются вместе в соответствии с надписью на лицевой стороне папируса. Затем слой переворачивают, чтобы стабилизировать его с обратной стороны, чего можно добиться только в том случае, если на оборотной стороне папируса нет никаких надписей. Если это так, то части не могут быть объединены, если только они не находятся между вписанными линиями. Однако этот последний процесс выполняется лишь иногда и с особой осторожностью. [16] Отличный метод реконструкции слоя карбонизированных папирусов — использовать японскую папиросную бумагу и лист стекла, на который можно поместить слой. Затем на всю реконструкцию накладывают слой вощеной или пластиковой бумаги, а затем накрывают его стеклянной пластиной. [16] Этот шаг сделан для облегчения процесса переворачивания слоев папируса. С помощью тонкой кисти и постепенного скольжения стеклянной пластины карбонизированный слой укрепляется путем осторожного нанесения разбавленного клея на японскую бумагу с обратной стороны. Чтобы не было пузырьков воздуха, всю спинку необходимо проклеить. Также важно не допускать просачивания клея в папирус, поскольку это приведет к образованию отражающей поверхности на лицевой стороне папируса, которая сделает чернила на лицевой стороне папируса невидимыми. [17] Укрепленный папирус можно перевернуть, взявшись за японскую бумагу. [18]
Ссылки [ править ]
- ^ Лич, Бриджит; Тейт, Джон (2001). "Папирус". В Редфорде, Дональд Б. (ред.). Оксфордская энциклопедия Древнего Египта Том. 3 . Издательство Оксфордского университета.
- ^ Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. п. 86.
- ^ Стэнли, Тед (1994). «Хранилище папируса в Принстонском университете» . Проверено 5 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Лау-Ламб, Лейла (2010). «Руководство РАСШИРЕННОЙ ПАПИРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ по сохранению папируса» . Проверено 6 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Лич, Бриджит; Тейт, Джон (2000). "Папирус". В Николсоне, Пол Т.; Шоу, Ян (ред.). Древнеегипетские материалы и технологии . Издательство Кембриджского университета. п. 240.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. п. 83.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лич, Бриджит; Тейт, Джон (2000). "Папирус". В Николсоне, Пол Т.; Шоу, Ян (ред.). Древнеегипетские материалы и технологии . Издательство Кембриджского университета. п. 238.
- ^ Лич, Бриджит; Тейт, Джон (2000). "Папирус". В Николсоне, Пол Т.; Шоу, Ян (ред.). Древнеегипетские материалы и технологии . Издательство Кембриджского университета. п. 242.
- ^ Лау-Ламб, Лейла (2010). «Руководство РАСШИРЕННОЙ ПАПИРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ по сохранению папируса» . Проверено 16 апреля 2017 г.
- ^ Стэнли, Тед (1994). «Хранилище папируса в Принстонском университете» . Проверено 14 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. стр. 81–82.
- ^ Стэнли, Тед (1994). «Хранилище папируса в Принстонском университете» . Проверено 6 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. п. 87.
- ^ Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. стр. 88–90.
- ^ Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. п. 91.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. п. 96.
- ^ Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. стр. 96–97.
- ^ Фрёсен, Яакко (2009). «Сохранение материалов древнего папируса». В Багнелле, Роджер С. (ред.). Оксфордский справочник по папирологии . Издательство Оксфордского университета. п. 97.