Консервация и реставрация пергамента

Иллюстрация немецкого пергаментера 1568 года.

Консервация и реставрация пергамента представляет собой уход и обращение с пергаментными материалами, имеющими культурное и историческое значение. Этот процесс, который обычно проводится профессиональными реставраторами книг и документов , может включать в себя профилактические меры, защищающие от будущего ухудшения, а также специальные меры по смягчению изменений, уже вызванных факторами ухудшения.

Производство и свойства пергамента

Продолжительность: 2 минуты 46 секунд. 2:46

Производство пергамента в Нидерландах

Пергамент — это кожа животного, обычно овцы, теленка или козы, обезволосенная, обработанная известковым раствором и растянутая под натяжением. Высушенный материал представляет собой тонкую мембрану, которую чаще всего используют в качестве поверхности для письма, но ее также можно использовать для изготовления других предметов, таких как переплеты книг и барабанные пластинки . По всей Европе пергамент был основным материалом для письма с момента его развития во 2 веке до нашей эры до средневековья , хотя он используется и по сей день для различных официальных документов. Обычно пергамент, изготовленный из телячьей кожи, называется пергаментом , хотя этот термин также может использоваться для обозначения пергамента очень высокого качества, изготовленного из шкур других животных. В целях консервации и реставрации термин «пергамент» используется в отношении предметов из пергамента, поскольку на протяжении всего времени эти термины использовались как синонимы для обозначения объектов, требующих одних и тех же проблем сохранности.

Пергамент обладает уникальными структурными качествами, которые отличают его от материалов на основе бумаги. Обычно пергамент устойчив к механическим повреждениям, таким как разрывы или сминания, хотя он легко подвержен повреждению плесенью и высокими температурами. Пергамент также очень гигроскопичен по своей природе, а это означает, что изменения относительной влажности могут вызвать необратимые изменения его структурного состава. Эти особые качества диктуют необходимость консервации и реставрации пергамента.

Физические и химические свойства

Большинство шкурок, используемых для пергамента, перед обработкой имеют толщину 1–3 мм. Кожа животных, используемая для изготовления пергамента, имеет одинаковую базовую структуру с небольшими вариациями в зависимости от вида, возраста и рациона конкретного животного. Кожа состоит из бесчисленных фибрилл, состоящих из белка коллагена , которые собраны в пучки, которые трехмерно переплетаются через кожу. Волокнистый материал состоит из множества длинноцепочечных молекул коллагена, которые могут реагировать с определенными факторами окружающей среды. Одним из универсальных свойств коллагена является то, что он внезапно сжимается при нагревании в воде, начиная с 65 °C (149 °F). Длительное воздействие щелочи, например, при известковании пергамента, приводит к изменению аминокислот, в результате чего температура усадки снижается до 55 °C (131 °F).

Производство

После того как кожу снимают с животного, ее временно консервируют либо путем сушки, либо обильного нанесения соли до тех пор, пока ее нельзя будет обработать. Затем кожу погружают в воду на 48 часов, которая очищает и увлажняет ее. На этом этапе также удаляются неколлагеновые материалы, такие как гиалуроновая кислота , дерматенсульфат и белки плазмы . Затем кожу замачивают в растворе извести или щелочи , что называется процессом известкования . В 19 веке для ускорения процесса известкования были добавлены химикаты, в результате чего пергамент стал более слабым. Эти добавленные соединения иногда вступали в реакцию с образованием гипса, придавая пергаменту характерный серый оттенок. Затем кожу натягивают на раме, сжимая ее по мере высыхания. Это обеспечивает равномерное сжатие по всему пергаменту, что гарантирует, что он останется плоским после высыхания. После подготовки пергамент иногда покрывают, чтобы он был более восприимчив к пигменту и чернилам. Исторические покрытия, в состав которых входят мел, яичные белки и матовая краска, должны учитываться как значимая часть плана консервации и консервации.

Производственный процесс, в ходе которого удаляются естественные жиры и масла кожи, означает, что пергамент более чувствителен к влаге и относительной влажности, чем другие материалы на основе кожи. После растягивания пергаменту присуще желание вернуться к своей первоначальной форме животного, особенно если его не сдерживать или подвергать повторяющимся изменениям относительной влажности.

Идентификация

Пергамент обычно идентифицируется визуально, иногда с помощью ручной линзы или микроскопа . Видимый рисунок волосяных фолликулов, прожилки, шрамы, синяки и иногда жировые отложения помогают подтвердить животное происхождение материала. Дополнительные источники света, включая ультрафиолетовые лампы, могут облегчить идентификацию этих свойств.

Иногда визуального осмотра недостаточно, чтобы отличить пергамент от некоторых видов сильно каландрированной бумаги. Неправильная идентификация этих материалов может привести к использованию неподходящих методов консервации или консервационной обработки. Аналитическое тестирование, включающее удаление небольшого кусочка пергамента, может проводиться профессиональным реставратором-реставратором или под его наблюдением для обеспечения точной идентификации. Один тип аналитического тестирования включает исследование образца пергамента под световым микроскопом или сканирующей электронной микроскопией . На образце пергамента также можно провести простой тест на пламя; настоящий пергамент будет издавать мясной запах сгоревшего белка, в то время как другие подобные материалы будут пахнуть бумагой или деревом.

Агенты ухудшения состояния

• Изменения относительной влажности

Изменения относительной влажности могут привести к изменению формы пергамента, особенно если движение ограничено рамкой или креплением на определенных частях объекта, что приводит к неравномерному искажению. Это искажение может привести к сморщиванию и дестабилизации любых пигментов, прикрепленных к пергаменту. Низкий уровень влажности может привести к высыханию пергамента .

• Вода и чрезмерная влажность

Прямой контакт с водой и чрезмерная влажность окружающей среды могут вызвать структурные проблемы пергамента, в том числе: расширение объекта; обесцвечивание; изменение поверхностных покрытий; желатинизация кожи; и перестройка волокон.

• Кислород

Атмосферный кислород вступает в реакцию с химическим составом пергамента, что впоследствии со временем меняет физические свойства предмета.

• Форма

Плесень является вероятным последствием повреждения пергамента водой, особенно если предмет не высушен в течение 48 часов после первого контакта с водой.

• Нагревать:

Нагрев, превышающий идеальные условия хранения, может привести к повреждению структуры коллагена, необратимому сжатию и изменению поверхностных материалов пергаментных объектов.

• Световое воздействие

Более низкая длина волны и ультрафиолетовый свет приводят к деградации структуры коллагена и фотообесцвечиванию, что обычно приводит к пожелтению пергамента. Пергамент, подвергшийся воздействию ультрафиолетового света, также может вступить в фотохимическую реакцию, в результате чего он станет хрупким.

• Шелушение и рыхлость

Консолидация носителей на пергаменте, например, в иллюминированных рукописях , нарушается из-за нестабильности пергаментной основы. Чрезмерное сгибание или химические изменения в пергаменте могут привести к потере пигмента и текста.

• Плохое хранение

Пергамент, прикрепленный к жесткой подставке для хранения или демонстрации, не способен расширяться и сжиматься, как это ему свойственно. Такая неправильная техника хранения может привести к разрывам, перфорациям и потере. Пергамент, хранящийся в нерегулируемой и нестабильной среде, более подвержен повреждениям.

Хранение

Правильные условия хранения могут помочь предотвратить структурные, химические и экологические изменения, которые влияют на долгосрочную сохранность пергамента. Факторы хранения должны учитывать факторы конкретного пергаментного объекта, включая его состояние, возраст, историю хранения и планы использования. Рукописи с подсветкой и составные пергаментные предметы, которые могут включать печати и ленты, могут нуждаться в дополнительном хранении. Постоянные условия хранения имеют решающее значение для долгосрочной стабильности пергамента, который особенно уязвим к изменениям влажности, температуры и других факторов окружающей среды.

Микросреда — это менее затратный способ обеспечить постоянную среду хранения пергамента, если внешние условия хранения не идеальны. Чувствительный к влаге пергамент можно хранить в сэндвиче из оргстекла , вставив матовый пергамент между двумя листами акрила и заклеив его со всех сторон. Пергамент также можно хранить в конвертах из листов полиэстера .

Для длительного хранения органических материалов, таких как пергамент, идеальный диапазон температур составляет 10–15 °C (50–59 °F) и уровень относительной влажности 30–50%. Идеальная среда для хранения и демонстрации — бескислородная, поскольку было показано, что преобладание кислорода со временем вступает в реакцию с коллагеном, что приводит к повышению хрупкости пергамента. Бескислородные шкафы для хранения и витрины заполнены инертным газом , а также химическим веществом, которое действует как поглотитель, если в корпус попадает посторонний кислород.

сохранения

Кодекс этики и практические рекомендации Американского института консервации определяют правила консервации и реставрации пергаментных предметов. Опасности конкретных видов обработки необходимо сопоставлять с преимуществами, поскольку многие традиционные методы консервации на основе жидкостей могут представлять опасность для пергамента.

Консервационные процедуры

Удаление предыдущих реставраций

Предыдущие ремонтные и консервационные обработки удаляются, если установлено, что пергамент находится в хорошем состоянии и что ремонт не имеет для него исторического значения. Засохшие пятна удаляются методами очистки и увлажнения. Пергаментные предметы, прикрепленные к креплениям, снимают заточенным подъемником и небольшим количеством влаги. Предыдущие слои, такие как кожа Голдбитера и Мипофоли, иногда можно удалить с помощью растворителей и механических методов, хотя этот метод удаления может привести к дополнительному повреждению исходного пергамента.

Уборка

Очистка поверхности пергамента была разработана на основе методов, используемых для очистки бумаги, с несколькими ключевыми отличиями, связанными со структурными и химическими свойствами пергамента. По большей части химическая обработка неэффективна, а некоторые из них, например гипохлориты и бромистый метил , могут денатурализировать пергамент. Перед очисткой все отслаивающиеся или уязвимые материалы закрепляются , чтобы гарантировать, что они не отсоединятся от пергаментной основы. Уплотнение пергаментной среды осуществляется путем нанесения различных разбавленных клеев, таких как изингласс, желатин или пергамент, с помощью кисти или с помощью ультразвукового увлажнителя.

Если их наличие установлено при осмотре, уничтожают насекомых и вредителей, а пергамент дезинфицируют. Соответствующий раунд фумигации в автоклаве используется для удаления вредителей и стерилизации объекта. Для пергаментных предметов можно эффективно использовать как сухую, так и влажную чистку. Для удаления плесени и грязи применяется механическая чистка с использованием ластиков и других абразивных инструментов. Очистка поверхности пергамента обычно выполняется с использованием белых виниловых ластиков (сплошных и тертых) и ограничивается участками, где нет носителя. Водяные бани, в которых в качестве добавок иногда используются нейтральные моющие средства или спирт, можно использовать для очистки, а также подготовки пергамента к растягиванию в рамках процесса консервации. Другой метод влажной уборки, который особенно полезен для удаления плесени и грибка, заключается в использовании ватного тампона, смоченного жидкостью, обычно денатурированным спиртом , этанолом или слюной. Лазерная очистка может обеспечить бесконтактный процесс очистки, хотя консервационные лаборатории по всей Европе по-прежнему в основном используют традиционные методы влажной и сухой чистки пергамента.

Увлажнение

Увлажнение — это консервационная обработка пергамента, которая включает в себя контролируемое и контролируемое увеличение относительной влажности. Увлажненный пергамент более гибок, что позволяет корректировать такие искажения, как сморщивание, сморщивание и изменение исходного размера. Некоторые методы увлажнения: камеры увлажнения: камеры увлажнения с ультразвуковым увлажнителем , камеры увлажнения с паровым/ультразвуковым туманом; и применение спирта и воды. Локализованное увлажнение иногда используется для обработки определенных складок или складок на пергаментных объектах.

Выравнивание, натяжение и сушка

После увлажнения необходимы методы сушки, чтобы пергамент лежал ровно и не подвергался дополнительным проблемам, связанным с влажностью. Конкретный метод зависит от состояния объекта, а также от используемого процесса увлажнения. Некоторые из наиболее распространенных методов включают в себя:

• Высыхание и выравнивание под давлением, часто прижимается между двумя впитывающими поверхностями.
• Натяжение по краям, когда пергамент сжимается по краям грузиками или зажимами. Эта техника наиболее точно отражает первоначальный процесс производства пергамента.
• Растягивающаяся сушка на терилене
• Выравнивание стола с вакуумной присоской

Локализованные складки разглаживаются раствором 80–90% изопропилового спирта и воды, который наносится на складки непосредственно ватным тампоном, а затем осторожно растягивается вручную. Смесь спирта и воды азеотропна , то есть оба компонента испаряются одновременно. Раствор имеет более низкое поверхностное натяжение, чем просто вода, что приводит к меньшей усадке волокон.

восполнение

Зашивание разрывов не рекомендуется в качестве консервационной обработки, если только она не заменяет исходную сшитую часть объекта. Исправление неоригинальных трещин, разрывов, перфораций и потерь на пергаменте требует тщательного учета его конкретного состояния. При потерях, не требующих особой поддержки, на поврежденное место с помощью клея накладывают прозрачные мембраны, например рыбью кожу или колбасную оболочку. Материалы для заполнения, в том числе новый пергамент, восстановленный пергамент и японская бумага , используются для устранения потерь, требующих большей структурной поддержки. Все наполнительные материалы имеют некоторые проблемы сохранности, поскольку они будут реагировать на факторы окружающей среды иначе, чем исходный пергамент.

• Новый пергамент: трудно сопоставить материал наполнителя с исходным типом пергамента с точки зрения животного происхождения, толщины и внешнего вида. Современные пергаменты, которые кажутся визуально похожими, также по-разному реагируют на колебания влажности, что вызывает потенциальные проблемы после консервационной обработки. Заполнители из пергамента подбираются путем их утончения до соответствующего размера и снятия фаски с исходного пергамента перед ремонтом.
• Японская бумага. Бумага отличается от пергамента как по внешнему виду, так и по поведению, что может создать в будущем проблему хранения объекта из композитных материалов. Бумажные заполнения можно затонировать акварельными или акриловыми красками, чтобы они лучше соответствовали первоначальному виду пергамента. Бумагу с акриловыми тонами обрабатывают различными клеями, такими как B-72, Aquazol или PVA, чтобы имитировать полупрозрачность окружающего пергамента. Различные слои нанесения используются для наилучшего приближения к толщине и состоянию конкретного оригинального пергамента.
• Восстановленный пергамент: коллагеновые волокна и сухие целлюлозные материалы смешиваются с жидкими ингредиентами для создания вещества, похожего на целлюлозу . Этот материал наносится на оригинальный пергамент способом, аналогичным литью листовой бумаги.

Аварийное восстановление

Пергамент, случайно подвергшийся воздействию избыточной влаги или воды, чрезвычайно подвержен образованию плесени, механическим повреждениям и необратимым изменениям размеров. Чрезвычайные ситуации часто затрагивают большое количество объектов, поэтому массовая обработка объектов обычно включает в себя замораживание или лиофилизацию в качестве первого этапа . Если позволяет время, пергаментные предметы затем размораживают и сушат, используя более традиционные методы.

Тематические исследования

Хартии свободы

Соединенных Штатов Декларация независимости , Конституция и Билль о правах , известные под общим названием «Хартии свободы», с 1952 по 2001 год хранились в металлических и стеклянных корпусах, наполненных газообразным гелием . В 1951 году Национальное бюро стандартов сообщило, что среда инертного газа будет лучшим средством сохранения Хартии свободы. В 1982 году Национальное управление архивов и документации в сотрудничестве с Лабораторией реактивного движения реализовало девятилетний проект, в ходе которого было установлено, что защитное стекло ухудшается. После публикации этого отчета было решено, что для долгосрочного сохранения Хартий Свободы необходимы новые оболочки и консервационные обработки. Документы были тщательно проверены на предмет признаков ухудшения и прошлых реставраций, и все это было тщательно задокументировано в отчетах о состоянии.

На первом этапе обработки чернила текста стабилизировались с помощью желатинового клея. Затем с пергаментов была очищена грязь и сажа, хотя первоначальные намеренные следы остались нетронутыми. Затем Конституцию и Билль о правах увлажняли и сушили под натяжением, чтобы сгладить пергаменты. «Декларацию независимости», которая была повреждена в результате частого обращения и воздействия, не увлажняли из-за ее повышенной чувствительности к влаге. Затем все пергаменты были помещены в новые титановые и алюминиевые корпуса, разработанные Национальным институтом стандартов и технологий , которые заполнены инертным газом аргоном . Текущие условия окружающей среды в корпусах Хартий Свободы отслеживаются учеными и реставраторами на наличие признаков возможных факторов разрушения.

Кентерберийская Великая хартия вольностей

В 1731 году одна из четырёх сохранившихся копий Великой хартии вольностей 1215 года , известная как Кентерберийская Великая хартия вольностей, была частично повреждена в результате пожара в месте её временного хранения в Эшбернем-хаусе . Повреждения включали усадку и обесцвечивание пергаментной основы, хотя чернильный текст все еще можно было прочитать. В 1830-х годах сотрудники Британского музея предприняли попытку реставрации, используя химические вещества для обработки пергамента и непреднамеренно сделав текст неразборчивым.

В 2014 году Британская библиотека осуществила проект мультиспектральной визуализации , чтобы определить, можно ли восстановить текст поврежденного документа. Анализ в ультрафиолетовом свете позволил ученым и реставраторам увидеть текст, невидимый невооруженным глазом. Эта новая технология позволяет использовать документ в дальнейших исследовательских целях, несмотря на предыдущую неудачную реставрацию.

Ссылки

Источники

• Квандт, Эбигейл Б. (1996) Последние достижения в консервации пергаментных рукописей, Ежегодник группы книг и бумаги Американского института консервации , http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v15/bp15-14. HTML
• Хансен, Эрик Ф., Ли, Стив Н., Собел, Гарри. (1992) Влияние относительной влажности на некоторые физические свойства современного пергамента: значение оптимальной относительной влажности для демонстрации и хранения пергамента. Журнал Американского института охраны природы , Vol. 31, № 3, стр. 325–342.
• Рид, Рональд. (1975) Природа и изготовление пергамента. Великобритания, Лидс; Лемет Пресс.