Анастилоз
Анастилоз (от древнегреческого : αναστήλωσις, -εως ; ανα , ana = «снова» и στηλόω = «возводить [стелу или здание]») — это архитектурный консервационный термин, обозначающий метод реконструкции, при котором разрушенное здание или памятник восстанавливается. восстановлен с использованием в максимально возможной степени оригинальных архитектурных элементов, при необходимости в сочетании с современными материалами, гарантируя, что последние будут ненавязчивыми и в то же время четко распознаваемыми в качестве заменяющих материалов. [1] Его также иногда используют для обозначения аналогичной техники восстановления разбитой керамики и других мелких предметов. [2]
Методология [ править ]
Целью анастилоза является восстановление из как можно большего количества исходных материалов, оставшихся после сотен или даже тысяч лет злоупотреблений, исторических памятников архитектуры, пришедших в упадок. Это делается путем возврата компонентов в исходное положение. Если существующие здания находятся под угрозой обрушения, метод может включать подготовку чертежей и измерений, разборку по частям и тщательную повторную сборку с использованием новых материалов, необходимых для обеспечения структурной целостности; иногда это может включать в себя новые фонды. Когда элементы или детали отсутствуют, их можно заменить современными материалами (реставрационного качества), такими как гипс , цемент и синтетические смолы .
Международная Венецианская хартия 1964 г. подробно описывает критерии анастилоза. Во-первых, первоначальное состояние конструкции должно быть подтверждено научно. Во-вторых, необходимо определить правильное размещение каждого восстановленного компонента. В-третьих, количество дополнительных компонентов должно быть ограничено теми, которые необходимы для стабильности (то есть компоненты-заменители никогда не должны находиться наверху) и должны распознаваться как заменяющие материалы. Новое строительство ради заполнения явных пробелов не допускается.
Критика [ править ]
У анастилоза есть недоброжелатели в научном сообществе. По сути, этот метод создает несколько проблем:
- Какими бы строгими ни были подготовительные исследования, любые ошибки интерпретации приведут к ошибкам, часто необнаружимым или неисправимым, в реконструкции. [2]
- Повреждение оригинальных компонентов практически неизбежно.
- Элемент может быть, повторно использоваться или возник в разных зданиях или памятниках разных периодов. Использование его в одной реконструкции исключает его использование в других.
Примеры [ править ]
Армения [ править ]
Одним из хорошо отреставрированных сооружений, восстановленных методом анастилоза, является Храм Гарни . Вся колоннада храма рухнула в результате разрушительного землетрясения 4 июня 1679 года, эпицентр которого находился в ущелье Гарни . Большинство первоначальных строительных блоков остались разбросанными на этом месте, что позволило реконструировать здание. К концу 1960-х годов на этом месте находилось до 80% оригинальной кладки и декоративных фризов. Возобновление интереса к 19 веку привело к раскопкам на этом месте в начале и середине 20 века и его возможной реконструкции в период с 1969 по 1975 год с использованием метода анастилоза. [ нужна ссылка ]
Греция [ править ]
Примитивный анастилоз был проведен в 1836 году на Акрополе в Афинах , где храм Афины-Ники из оставшихся частей был заново возведен . Начиная с 1902 года греческий архитектор Николаос Баланос использовал анастилоз, чтобы восстановить обрушившуюся часть Парфенона , восстановить Эрехтейон и во второй раз перестроить храм Ники. Железные зажимы и заглушки, которые использовались ранее, начали ржаветь и нанесли серьезный ущерб исходной конструкции. Их сняли и заменили зажимами из драгоценного металла. Когда храм был снова перестроен, к нему были добавлены новые вновь идентифицированные оригинальные фрагменты. В настоящее время к Парфенону накладывают анастилоз. [ нужна ссылка ]
Индия [ править ]
Несколько памятников, охраняемых Археологической службой Индии, были восстановлены, в том числе хавели в Шехавати и гробница Хумаюна .
Индонезия [ править ]
го века голландские археологи провели анастилоз ступы буддийского храмового В начале 20 - комплекса в Боробудуре на Яве, Индонезия, между 1907 и 1911 годами. [3] Индуистский храмовый комплекс Прамбанан был раскопан и частично реконструирован в период с 1911 по 1953 год, также реконструирован с использованием метода анастилоза. Недавняя практика анастилоза в Индонезии - это реконструкция храма Кедулан , построенного в 869 году. Храм был погребен под вулканическими слоями на протяжении веков, пока не был обнаружен в 1993 году. Ожидалось, что восстановление всего храмового комплекса Кедулан будет завершено к конец 2018 года. [4]
Камбоджа [ править ]
Французская школа Крайнего Востока (EFEO) начала реставрационные работы в Ангкор-Вате в 1908 году. В период с 1986 по 1992 год Археологическая служба Индии (ASI) проводила реставрационные работы в храме. Байон был восстановлен EFCO, а затем правительственной командой Японии по охране Ангкора (JSA). Та Пром восстанавливается Археологической службой Индии .
Турция [ править ]
В Афродисиасе есть несколько зданий, достаточно хорошо сохранившихся, чтобы можно было провести такой анастилоз: Тетрапилон (1983–90); восточная часть Южного здания Себастиона (2000–2012 гг.); Дорический логейон театра (2011–2012); и Пропилон комплекса Себастион (2012–). [5]
Другие [ править ]
- Храм Геракла в Агридженто , Италия
- Храм Дебода в Мадриде , Испания.
- Римский театр Картахены , Испания
- Театр в Сабрате , Ливия
- Старый Мост , Мостар , Босния и Герцеговина
- Одеон в Трое , Турция
- Храм Траяна , Пергам , Турция
- Аль-Хазне , Петра , Иордания [6]
- Погребальный комплекс короля в Джосере , Египет, автор Жан-Филипп Лауэр (1926–2001).
- Красная часовня в Карнаке , Египет.
- Критский дворец в Кноссе , Крит , археолог Артур Джон Эванс.
- Южный дворец в Ват Фу, Лаос
- Мой сын , Вьетнам
- Нотр-Дам де Пари , Франция.
- Меса-Верде , США
Предложения [ править ]
 | Этот раздел необходимо обновить . Причина такова: Будды в Бамиане - «работы по сохранению прекращены, и нет никаких признаков того, что реконструкция произойдет в обозримом будущем». ( август 2023 г. ) |
Будды в Бамиане в Афганистане , разрушенные талибами в 2001 году, находятся на рассмотрении на предмет анастилоза. [7] Археологи подсчитали, что до 50% материала статуй можно восстановить.
Было бы возможно реконструировать Башню Гургиона на Гозо , Мальта, используя анастилоз, поскольку многие из ее украшенных камней и надписей были извлечены после ее разрушения в 1943 году Соединенными Штатами и сейчас находятся на хранении в Heritage Malta . [8]
После возвращения Пальмиры сирийской армией в марте 2016 года директор отдела древностей Маамун Абделькарим заявил, что Храм Бела , Храм Баалшамина и Монументальная арка , которые были разрушены Исламским Государством Ирака и Леванта в 2015 году, будет восстановлен с использованием анастилоза. [9]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Хубар, Клодин (2014). «Окончание доктринального памятника: Раймон М. Лемэр (1921–1997) и изменения Венецианской хартии» . Изменение во времени . 4 (2): 218–243. дои : 10.1353/кот.2014.0019 . hdl : 2268/165204 . ISSN 2153-0548 . S2CID 143161967 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б УБАРТ, КЛОДИН. « Реконструкция как творческий акт»: об анастилозе и реставрации вокруг Венецианского конгресса» (PDF) .
- ^ Стаббс, Джон Х.; Томсон, Роберт Г. (10 ноября 2016 г.). Сохранение архитектуры в Азии: национальный опыт и практика . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317406198 .
- ^ Аджи, Стефанус (17 февраля 2018 г.). «Реставрация храма Кедулан вступает в фазу анастилоза» . Джакарта Пост . Проверено 12 марта 2018 г.
- ^ «Раскопки Афродисиаса – Анастилоз» . aphrodisias.classics.ox.ac.uk . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Аль-Хазне, Иордания» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г.
- ^ Петцет, Майкл. «Анастилоз или реконструкция – концепция сохранения останков Будд Бамиана» (PDF) . Международный совет по памятникам и достопримечательностям . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2016 года.
- ^ Аззопарди, Джо (май 2014 г.). «Башня Гургион - ушла, но не забыта (Часть 2)» (PDF) . Виджило (45). Дин l-Art Ħelwa : 47. ISSN 1026-132X . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2015 г.
- ^ Шахин, Карим; Грэм-Харрисон, Эмма (27 марта 2016 г.). «Силы сирийского режима отбили у ИГИЛ «всю Пальмиру»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года.
Источники [ править ]
- (Немецкий) Адольф Борбейн, Тонио Хельшер, Пауль Занкер (ред.): Классическая археология. Введение. Раймер, Берлин, 2000 г., ISBN 3-496-02645-6 (в нем: Ханс-Иоахим Шаллес: Археология и сохранение памятников . Стр. 52 и далее. Готфрид Грубен: Исследования классического строительства . Стр. 251 и далее.)
- (Немецкий) Грубен, Готфрид: Анастилоз в Греции В: Анита Риче и др. (ред.): Раскопки - Исследования - Презентация. Фестиваль Гундольфа Прехта. Заберн, Майнц, 2002. стр. 327–338. (Отчеты Ксантенера, том 12) ISBN 3-8053-2960-1
- (немецкий) Клаус Нолен: Анастилоз и дизайн. В: Стамбульские уведомления , Том 54 (2004), стр. 35–54. ISBN 3-8030-1645-2 .
- (Немецкий) Хартвиг Шмидт: Реконструкция. Сохранение памятников на археологических объектах, Т. 2, изд. из архитектурного факультета Немецкого археологического института. Тайсс, Штутгарт, 1993 г. ISBN 3-8062-0588-4
- (Немецкий) Михаэль Петцет, Герт Мадер: Практическое сохранение памятников. Кольхаммер Верлаг , Штутгарт, 1993 г. ISBN 3-17-009007-0 ; особенно стр. 86 и след.
Внешние ссылки [ править ]
Перевод статьи на французском языке и статьи на немецком языке от 10 мая 2006 г.