Jump to content

Правильный

(Перенаправлено из Ясакани-но Магатама )
Магатама , датируемый периодом Дзёмон до 8 века. [ нужна ссылка ]

Магатама ( 勾玉 , реже 曲玉 ) — изогнутые запятой в форме бусины , которые появились в доисторической Японии с периода Последнего Дзёмон до периода Кофун , примерно с 1000 г. до н.э. до 6-го века н.э. [ 1 ] Бусы, также называемые «драгоценностями», в ранний период изготавливались из примитивного камня и глиняных материалов, но к концу периода Кофун изготавливались почти исключительно из нефрита . Первоначально Магатама служила декоративным украшением, но к концу периода Кофун функционировала как церемониальный и религиозные предметы.

Период Дзёмон

[ редактировать ]

Магатама впервые появились в Японии в последний период Дзёмон (1000–300 гг. до н. э.), и в этот период они изготавливались из относительно простых, встречающихся в природе материалов, включая глину , тальк , сланец , кварц , гнейс , жадеит , нефрит и серпентинит . [ 2 ] Магатама их называли « каменного века ». магатамой периода Дзёмон имели неправильную форму, не имели непрерывности формы от региона к региону, и по этой причине [ 1 ] [ 2 ] Считается, что Магатама представляет собой имитацию зубов крупных животных с отверстием, которые были найдены в более ранних останках Дзёмон. [ 3 ] Они напоминают магатаму , но более поздние исследования показывают, что эти ранние Дзёмон, возможно, просто выполняли декоративную функцию и не имели никакого отношения к магатаме . [ 2 ] Магатама в период Дзёмон, похоже, к концу периода перешла от чисто декоративной к статусной и церемониальной функции. [ 4 ] Возможно, существовала «средняя сеть обмена Дзёмон», согласно которой магатама производилась в регионах, где материалов для их производства было в изобилии. Образцы нефрита и талька, изготовленные в деревнях по изготовлению бус, расположенных на территории современного Итоигавы, Ниигата, были найдены во многих местах вдоль северного побережья, в центральных горах и в регионе Канто . [ 5 ] : 30 

Археологические памятники (Дзёмон)

[ редактировать ]

Образцы магатамы периода Дзёмон были обнаружены в большом количестве на стоянке Камегаока в Цугару , префектура Аомори . Останки Камегаока являются одними из крупнейших известных поселений Дзёмон в Японии, а магатама , среди других найденных декоративных предметов, может быть показателем высокого социального статуса поселения. [ 6 ] : 165 

В других местах, связанных с поселением Камегаока, были найдены магатама , в том числе курган из ракушек Обория в северо-западном углу залива Офунато , где было обнаружено огромное количество бус, а также стоянка Корекава недалеко от Хатинохе , префектура Аомори . Остатки памятника Корекава можно увидеть в Археологическом музее Корекава в Хатинохе. [ 7 ] Каменные и глиняные магатама и магатамоподобные префектура бусины также были обнаружены на стоянке Аматаки, Нинохэ , префектура Иватэ , стоянке Осагата, Ибараки , и стоянке Коу , Фудзидэра , префектура Осака . [ 6 ] : 173  Многочисленные магатама на стоянке Оиси, Бунго-Оно , префектура Оита , Кюсю, имеют признаки использования в церемониальных, а не декоративных целях. [ 6 ] : 181 

На участке Саннаи -Маруяма , раскопанном в 1992 году в Аомори , префектура Аомори , были найдены три большие нефритовые бусины размером 5,5 на 6,5 см (2,2 дюйма × 2,6 дюйма). [ 8 ]

Период Яёй

[ редактировать ]
Агат магатама , Археологический центр Кобе ( Центр погребенных культурных ценностей города Кобе , Кобеши Майзо Бунказай Сента )

Магатама периода Яёй (300 г. до н.э. – 300 г. н.э.) заметно отличаются от магатамы периода Дзёмон . В этот период драгоценности перешли от примитивной, нестандартной формы к более полированной и однородной. [ 9 ] Технология огранки крупных драгоценных камней и полировки драгоценных камней значительно продвинулась в период Яёй. [ 10 ] Изысканные материалы, такие как жадеит, серпентинит и стекло, заменили менее сложные материалы периода Дзёмон. [ 2 ] периода Яёй Магатама известны своей перевернутой С-образной формой, которая к концу периода приобрела почти квадратную форму. [ 2 ] Начиная с периода Яёй, магатама всегда имела просверленное отверстие, позволяющее удерживать драгоценности на веревке.

Период Яёй отмечен появлением особых географических центров, специализирующихся на магатаме и широко распространенной торговле магатамой . Этот период отмечен формированием центров силы, которые стали отдельными государствами. В этот период усилилась разработка оружия для защиты все более освоенных рисовых полей и прав на рыболовство. В этот период значительно возросла торговля, равно как и специализация производства некоторых предметов, в том числе магатамы . Области производства магатамы обменивались своей продукцией с другими продуктами, в частности с рисом , что привело к широкому распространению магатамы по всей Японии. [ 11 ] Магатама обычно использовались для создания ожерелий и браслетов, которые носили на запястьях или лодыжках. Ожерелье обычно изготавливалось из жадеита магатама, разделенного цилиндрическими кусками яшмы с просверленными отверстиями. Нередки в колье и небольшие бусины из темно-синего стекла. В браслете обычно также использовались ракушки из прибрежных районов Сикоку и Внутреннего моря, дерево и бронза. [ 12 ] В этот период в период Яёй появилось использование зеркала , меча и драгоценностей в качестве символов статуса деревенских, а затем и региональных лидеров всех мастей, что указывает на происхождение зеркала, меча и магатамы как императорских регалий. Японии . [ 13 ]

«Хроники трех королевств» , самый ранний исторический документ со ссылкой на Японию, описывает народ ва , древнюю страну Яматай , и ее королеву Химико . В записях указывается, что, когда Химико умерла, ее родственница Иё, 13-летняя девочка, стала королевой и отправила делегацию из двадцати чиновников под командованием Ядзуку, имперского генерала, чтобы принести дань двору Северной Вэй . «Делегация посетила столицу и предложила двору пять тысяч белых драгоценных камней и два куска резного нефрита, а также двадцать кусков парчи с пестрым орнаментом». [ 14 ] Резной нефрит в «Летописи», вероятно, описывает дань уважения двум нефритовым магатамам .

Археологические памятники (Яёи)

[ редактировать ]
Музей экспонатов производства магатама , храм Тамацукури Инари, Осака

Крупномасштабные останки периода Яёи на стоянке Ёсиногари , Ёсиногари и Канзаки в префектуре Сага обнаружили примеры из свинцового стекла, магатамы типичных для периода Яёи. [ 15 ] В 2003 году при раскопках большого поселения периода Яёй в Таварамото, Нара, также были обнаружены две большие нефритовые магатамы : одна длиной 4,64 сантиметра (1,83 дюйма), вторая — 3,63 сантиметра (1,43 дюйма). Более крупная магатама Таварамото является 10-м по величине экземпляром, найденным на сегодняшний день в Японии. Обе нефритовые магатамы с этого места изготовлены из необыкновенно высококачественного бриллиантового зеленого нефрита. [ 16 ]

Яёи Один из известных центров производства магатамы находился в районе храма Тамацукури Инари в Осаке . Тамацукури буквально означает «изготовление драгоценностей», и гильдия Тамацукури-бэ действовала с периода Яёи. Говорят, что существующая драгоценность в храме обладает огромной духовной силой. Магатама появляется на всех видах инвентаря современного храма, включая амулеты , черепицу и фонари. ворот лисица инари Женщина- у храма Тамацукури Инари носит ожерелье из магатамы . В храме есть выставка, посвященная истории и производству магатамы . [ 17 ]

Кофун период

[ редактировать ]
Ожерелье из нефрита магатама из японского захоронения.
Магатама периода Кофун

Магатама стала очень распространенной в период Кофун (250–536 гг. н. э.), и к концу периода почти все кофуна курганы содержали магатаму . [ 9 ] В ранний период Кофуна магатама изготавливались из жадеита, как и в более ранние периоды, но к середине периода изготавливались из яшмы , а к концу периода почти исключительно из агата и нефрита . [ 2 ] Магатама , покрытая серебром или золотом, также появляется ближе к концу периода. использовались большие магатамы из талька , имитации меньших из более драгоценных материалов В качестве погребального инвентаря . [ 2 ] Магатама найдены в курганах кофун по всей Японии того периода. Их использование перешло от просто декоративного к священному и церемониальному погребальному инвентарю. [ 2 ] [ 18 ] Тёдзигасира магатама ( 丁字頭勾玉 ) — это магатама с надписями, похожими на цветы гвоздичного дерева и имеющими отверстие, подходящее для прикрепления к верёвке. [ 9 ] Впервые они появляются в период Кофуна. [ 1 ] Также в период Кофун магатамы появляются на ожерельях, причем несколько магатам устанавливаются между просверленными цилиндрами . Археологические находки свидетельствуют о наличии подобных браслетов на лодыжке, но они менее распространены. На глиняных погребальных предметах ханива периода Кофун обычно изображены люди, носящие ожерелья и браслеты на щиколотках. [ 19 ] : 33 

Археологические памятники (Кофун)

[ редактировать ]

Особенно многочисленны примеры каменных магатам периода Кофун. При раскопках Камегаока Кофун , Кисивада, Осака , был обнаружен местный житель, который был похоронен с ожерельем из нефритовой, яшмовой и алебастровой магатамы , а также с магатамой, помещенной у ног. Бронзовое зеркало, привезенное из Китая, сопровождавшее захоронение, было датировано 239 годом нашей эры. [ 20 ] : 264  Кофун является признанным историческим местом города Кисивада. В церемониальных подношениях из захоронения в районе Кисами-Араида в Симоде, Сидзуока, также были обнаружены глиняные репродукции магатамы, используемые в качестве чучел. Раскопки Убусуна Кофун [ 21 ] в Кётанго , Киото, были обнаружены два полностью неповрежденных ожерелья магатама из нефрита и агата с сегментами длиной от 1,7 до 5,1 сантиметра (0,67 и 2,01 дюйма). [ 21 ] [ 20 ] : 268 

Большой кофун Муро Мияяма из Кацураги, Нара , на равнине Ямато, длиной 238 миллиметров (9,4 дюйма) был разграблен задолго до раскопок, но среди других погребальных предметов обнаружил 600 церемониальных магатам из талька , в том числе 10 бронзовых ханьских китайских зеркал. . [ 20 ] : 275–276  в Останки Хираидэ Сиодзири , Нагано , одном из трех крупнейших доисторических памятников Японии и вдали от какого-либо регионального центра власти, включают в себя типичные останки периода Кофун, а также предметы, связанные с современной синтоистской церемониальной практикой. Тем не менее, кофун в Хираиде обнаруживает как простую, так и сложную магатаму среди других погребальных предметов. [ 22 ]

Сакураи Кофун в Сакураи, Нара , раскопанный в 1949 году, представляет собой кофун заключительной фазы периода Кофун и, возможно, принадлежит правителю, связанному с императорской семьей. Кофун имеет высоту 25 метров (82 фута) и имеет признаки того , что он окружен рвом . Среди очень большого количества погребальных предметов было высококачественное оружие, в том числе мечи, 10 зеркал и ожерелье из жадеита магатама , агатовые цилиндры и стеклянные бусины, использованные для изготовления ожерелья в стиле магатама . [ 23 ]

Происхождение форм магатамы

[ редактировать ]

Археологи и историки пока не могут объяснить, каково происхождение форм магатама и можно ли проследить эти формы до одного сходящегося источника. Был предложен ряд объяснений, в том числе: [ 24 ]

  • Они могут быть изготовлены по образцу клыков/зубов животных.
  • Их можно смоделировать по форме плода.
  • Они могут быть символом формы души.
  • Они могут быть смоделированы по форме Луны.
  • Что существует смысл и коннотация, связанные с формой самой магатамы (т.е. значение исходит из самой формы, а не из-за того, что магатама была создана по образцу чего-либо еще)

В японской мифологии

[ редактировать ]
Художественное изображение Аматэрасу, выходящей из пещеры с ожерельем магатама в левой руке и мечом в правой.

Кодзики Нихон и Сёки , завершенные в VIII веке, содержат многочисленные упоминания о магатаме . [ 2 ] Они появляются в первой главе « Нихон сёки» , которая во многом описывает мифологию Японии. Сусаноо , бог моря и бурь, получил пятьсот магатам от Таманоя-но микото , или Амэ-но-Футодама-но-микото , божества, изготавливающего драгоценности. [ 25 ] Сусаноо отправился на небеса и подарил их своей сестре, богине солнца Аматэрасу , которая откусывала последовательные части магатамы и сдувала их, чтобы создать других божеств. [ 26 ] : 37–39  но микото остается богом магатамы Таманоя - , очков и фотоаппаратов. Согласно легенде, Аматэрасу позже запирается в пещере. Ама-но-Коянэ-но-микото повесил магатаму с пятью сотнями ветвей , среди других предметов, на дерево сакаки , чтобы успешно выманить Аматэрасу из пещеры. [ 25 ] [ 26 ] : 40  В 58 году, в правление императора Суйнина , в «Нихон сёки» записано, что собака убила и выпотрошила муджину ( барсука ), а в ее желудке была обнаружена магатама . Эта магатама была подарена Суйнину, который поместил ее в храме Исоноками, где, как говорят, она и находится в настоящее время. [ 27 ] [ 28 ] Подобная практика снова описана в « Нихон Сёки» во время правления императора Тюая . Тюай совершил инспекционную поездку в Цукуси, или Кюсю , и ему подарили огромное дерево сакаки , ​​увешанное магатамой, а также другими священными предметами. [ 29 ]

Ясакани — это Магатама

[ редактировать ]

Известная магатама Ясакани-но Магатама ( 八楷锛Magnatama , также Яшикаку Магатама и Ясака Цюнцюй ) , одна из трёх императорских регалий Японии . [ 30 ] Мечи, зеркала и драгоценности были обычными объектами статуса для региональных правителей Японии еще в период Яёй. [ 13 ] и получили дальнейшее широкое распространение в период Кофуна, о чем свидетельствует их повсеместное присутствие в курганах Кофуна. [ 18 ] Ясакани -но Магатама хранится в Касико-докоро ( 賢所 ) , центральной святыне Трех дворцовых святилищ Токийского императорского дворца , и используется во время церемонии интронизации императора Японии . [ 30 ]

Дэниел Кларенс Холтом заявил в 1928 году на церемонии интронизации в Японии; с описанием императорских регалий , что Ясакани-но Магатама - единственная из трех регалий, которая используется в первоначальной форме для церемоний, предпочитая использование копий меча и зеркала из-за ее хрупкой хрупкости. [ 19 ] : 55  Копии меча и зеркала были изготовлены еще в IX веке, а оригиналы были переданы другим святыням. [ нужна ссылка ]

Использование в религии Рюкюан

[ редактировать ]

Округ Колумбия Холтом заявил, что норо жрицы ( окинавское : нуру ) Королевства Рюкю носили ожерелья магатама в начале 20-го века в церемониальных целях, но не приводит других подробностей. [ 19 ] : 37 

[ редактировать ]

В The Legend of Zelda: Skyward Sword и The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Янтарные реликвии, Сумеречные реликвии и Тайные камни основаны на магатаме.

В серии Ace Attorney магатама часто упоминается как источник способности, позволяющей ее владельцу определять истинные намерения людей.

В Unconnected Marketeers , 18-й части Touhou Project , персонаж Мисумару Тамацукури способен создавать магатаму. У Аунн Комано, представленной в 16-й части « Скрытая звезда в четырех сезонах» , уши имеют форму магатамы.

В «Голубоглазом самурае» главная героиня Мизу носила на своей катане синюю магатаму.

В Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir обереги Квагатама, названные в честь магатамы, служат символом связи между квами и их владельцем.

В Shin Megami Tensei III: Nocturne магатамы появляются в форме паразитических, похожих на насекомых существ, которые наделяют своих человеческих хозяев особыми демоническими способностями.

В Ghostwire: Tokyo магатамы сделаны из нефрита и используются для улучшения способностей Акито. Их можно получить, выполняя побочные миссии (37) и уличные ларьки (три).

В «Оками» и его продолжении «Окамиден» один из вариантов оружия (четки) основан на магатаме Аматэрасу.

В «Необычном в средней школе магии» магатама — это класс магических реликвий, способных хранить магические последовательности.

В Blue Seed магатамы используются в качестве сосудов для хранения митам , которые наделяют силой тех, кто в них имплантирован. Сюжет сериала основан на цикле Идзумо из японской мифологии.

В «Сейлор Мун » на основе каждого предмета основаны Космический меч Сейлор Уран, Глубоководное зеркало Сейлор Нептун и Гранатовая сфера Сейлор Плутон.

В японской карточной игре «Ю-Ги-О!» «Ху-Ли Драгоценность Миканко» основана на «Ясакани-но Магатама» — одной из «Трех императорских регалий Японии».

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Магатама» . Кокуши Дайдзитэн (Национальный исторический словарь) (на японском языке: Shogakukan, 2012. Проверено 2 апреля 2012 г. ).
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Магатама» . Нихон Дайхякка Дзэнсё (Ниппоника) (日本大ЭНциклопедия (ニッポニカ)) (на японском языке: Shogakukan, 2012. Проверено 26 марта 2012 г. ) .
  3. ^ «Магатама» . Диджитару дайдзисен (на японском языке: Shogakukan, 2012 . г. )
  4. ^ Науманн, Нелли (2000). «От раннего до среднего Дзёмон». Предыстория Японии: материальная и духовная культура периода Дзёмон . Исследования Азии и Африки в Университете Гумбольдта в Берлине. Том 6. Висбаден: Харрассовиц. п. 18. ISBN  9783447043298 . OCLC   45797690 .
  5. ^ Барнс, Джина Ли (1999), Расцвет цивилизации в Восточной Азии: археология Китая, Кореи и Японии (1-е изд. в мягкой обложке), Нью-Йорк: Темза и Гудзон, ISBN  9780500279748 , OCLC   43664418
  6. ^ Jump up to: а б с Эйкенс, К. Мелвин; Хигучи, Такаясу (1982). «Период Дзёмон». Предыстория Японии . Исследования в области археологии. Нью-Йорк: Академическая пресса. ISBN  9780120452804 . OCLC   7738449 .
  7. ^ Науманн, Нелли (2000). «Последний Дзёмон на северо-востоке Японии — культура Камегаока». Предыстория Японии: материальная и духовная культура периода Дзёмон . Исследования Азии и Африки в Университете Гумбольдта в Берлине. Том 6. Висбаден: Харрассовиц. п. 46. ​​ИСБН  9783447043298 . OCLC   45797690 .
  8. ^ Науманн, Нелли (2000). «От раннего до среднего Дзёмон». Предыстория Японии: материальная и духовная культура периода Дзёмон . Исследования Азии и Африки в Университете Гумбольдта в Берлине. Том 6. Висбаден: Харрассовиц. п. 15. ISBN  9783447043298 . OCLC   45797690 .
  9. ^ Jump up to: а б с Каваде Хикио, изд. (1959). Нихон рекиси дайдзитэн (Японский исторический словарь) , том 17. Токио) (Токио): Каваде Сёбо Синша (Кавадэ Сёбо Синша), стр. 54   (на японском языке .
  10. ^ Сайто, Тадаси (1958), «Сэйкацу ёсики но хаттен (Развитие образа жизни)», Генси (примитивный) , Нихон дзэнси (полная японская история) (на японском языке), т. 1, Токио: Токио Дайгаку Шуппанкай, стр. 82, ОСЛК   35922174
  11. ^ Окада, Акио и др., ред. (1959), «Кунигуни-но матомари (Союз стран)», Нихон-но хадзимари (Начало Японии) , Нихон-но-рэкиси (История Японии) (на японском языке), том. 1, Токио: Ёмиури Синбунша, стр. 110, OCLC   33688869.
  12. ^ Окада, Акио и др., ред. (1959), «Каватте кита шакай сэйкацу (Изменения в общественной жизни)», Нихон но хадзимари (Начало Японии) , Нихон но рекиси (История Японии) (на японском языке), том 1, Токио: Ёмиури Синбунша, стр. 99, OCLC   33688869.
  13. ^ Jump up to: а б Окада, Акио и др., ред. (1959), Нихон-но хадзимари (Начало Японии) , Нихон-но-рекиси (История Японии) (на японском языке), т. 1, Токио: Ёмиури Синбунса, стр. 122. ОСЛК   33688869
  14. ^ Цунода, Рюносукэ; и др. (1958). «Самые ранние записи Японии». Истоки японской традиции . Записи и цивилизация, источники и исследования. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 8–16. ISBN  0231022549 .
  15. ^ Киддер, Дж. Эдвард (2007). Химико и неуловимое японское вождество археологии, истории и мифологии Яматай . Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 91. ИСБН  9780824830359 .
  16. ^ Самое большое изделие из нефрита в Яёи Магатама, раскопанное в руинах Каги в Карако (на японском языке).
  17. ^ Смайерс, Карен Энн (1999), «Представляем Инари», Лиса и драгоценный камень: общие и частные значения в современном японском поклонении инари , Гонолулу: University of Hawaii Press, стр. 23–24, ISBN  9780824820589 , OCLC   39523475
  18. ^ Jump up to: а б Окада, Акио и др., ред. (1959), Нихон но хадзимари (Начало Японии) , Нихон но рекиси (История Японии) (на японском языке), т. 1, Токио: Ёмиури Синбунша, стр. ОСЛК   33688869
  19. ^ Jump up to: а б с Холтом, Дэниел Кларенс (1928), «Драгоценности», Церемонии интронизации в Японии; с отчетом об императорских регалиях , Токио: Кё Бун Кван, OCLC,   1983823.
  20. ^ Jump up to: а б с Эйкенс, К. Мелвин; Хигучи, Такаясу (1982). «Период Кофуна». Предыстория Японии . Исследования в области археологии. Нью-Йорк: Академическая пресса. п. 264. ИСБН  9780120452804 . OCLC   7738449 .
  21. ^ Jump up to: а б Историческое место Курган Удояма (на японском языке)
  22. ^ Эйкенс, К. Мелвин; Хигучи, Такаясу (1982). «Хирайде: деревенская жизнь в период Кофуна». Предыстория Японии . Исследования в области археологии. Нью-Йорк: Академическая пресса. п. 303. ИСБН  9780120452804 . OCLC   7738449 .
  23. ^ Иноуэ, Мицусада (1965), «Надзо-но сэйки (Таинственный век)», Шинва кара рекиси он (От мифа к истории) , История Японии (Нихон-но-рекиси) (на японском языке), том 1 (изд. Сёхана), Токио. : Тюо Коронша, стр. 309–310, OCLC   21390677.
  24. ^ Нисимура, Ю. (2018). Эволюция изогнутых бус (Магатама 勾玉/曲玉) в период Дзёмон в Японии и развитие индивидуальной собственности. Азиатские перспективы 57 (1), 105–158. Гавайский университет Press. Получено 18 октября 2018 г. из базы данных Project MUSE.
  25. ^ Jump up to: а б Чаджа, Майкл (1974), «Небесные мацури», Боги мифов и камня: фаллизм в японской народной религии (1-е изд.), Нью-Йорк: Weatherhill, стр. 228, ISBN  9780834800953 , OCLC   1085538
  26. ^ Jump up to: а б «Эра богов», Нихонги; хроники Японии с древнейших времен до 697 г. н. э. , перевод Aston, WG (1-е изд. Таттла), Ратленд, Вирджиния: CE Tuttle Co., 1972, ISBN  9780804809849 , OCLC   354027
  27. ^ «Суинин», Нихонги; хроники Японии с древнейших времен до 697 г. н. э. , переведенные Aston, WG (1-е изд. Таттла), Ратленд, ВТ: CE Tuttle Co., 1972, стр. 184–185, ISBN  9780804809849 , OCLC   354027
  28. ^ Смайерс, Карен Энн (1999), «Символизируя инари: драгоценный камень», Лиса и драгоценный камень: общие и частные значения в современном японском поклонении инари , Гонолулу: University of Hawaii Press, стр. 126, ISBN  9780824820589 , OCLC   39523475
  29. ^ «Чиуай», Нихонги; хроники Японии с древнейших времен до 697 г. н.э. , перевод Aston, WG (1-е изд. Таттла), Ратленд, Вирджиния: CE Tuttle Co., 1972, стр. 221, ISBN  9780804809849 , OCLC   354027
  30. ^ Jump up to: а б «Императорские регалии» . Энциклопедия Японии . Токио: Сёгакукан. 2012 . Проверено 1 апреля 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 50aa814bba360c97665bc67cc64419dd__1721861520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/dd/50aa814bba360c97665bc67cc64419dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Magatama - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)