Тавоянские диалекты

Тавоян
Тавоян
Девей
Область	Юго -восток
Этническая принадлежность	внедорожник Тангьо
Носители родных	что. 440 000 (2000)
Языковая семья	Syno-Tibetan ( Тибет-Берман ) Лоло - Бурманский Бирмический Южный Бирманский Тавоян ; ; ; ; ; ;
Языковые коды
ISO 639-3	Или: ; tvn - Тавоян ; tco- Давей Тавоян (Taungyo)
Глотолог	tavo1242 Тавоян ; taun1248 Тангьо

Тавоян На или Давей диалекте бирманцев на бирманском языке говорится в Dawei (Tavoy), в прибрежном регионе Танинтари на южной части Мьянмы (Бирма).

Тавоян сохраняет /-l- / / медиаль, который с тех пор объединился в /-j- / medial в стандартных бирманцах и может сформировать следующие согласные кластеры: /ɡl- / , /kl- / , /kʰl- / , /bl- / , / pl- / , / pʰl- / , / ml- / , / m̥l- / . Примеры включают မ္လေ ( / mlè / → стандартный бирманский / mjè / ) для «земли» и က္လောင်း ( / kláʊɴ / → стандартный бирманский / tʃʊɴ / ) для «школы». ^{[ 2 ]} Кроме того, озвучивание может происходить только с неосведомленными согласными в Тавояне, тогда как в стандартных бирманцах голоса могут происходить как с аспирированными, так и с одноразовыми согласными. Кроме того, есть много ссудных слов от малайского и тайского, не найденного на стандартном бирманском. Примером является слово для козы , которое является HSEIT ( ဆိတ် ) в стандартных бирманских, но Bê ( ဘဲ့ ) в Тавояне, скорее всего, от Mon / Həbeˀ / ( ဗၜေံ ) или тайа / pʰɛ́ʔ / (แพะ). ^{[ 3 ]}

На диалекте Тавояна условия нежности , а также семейные термины значительно отличаются от стандартных бирманских. Например, термины для «отца» и «матери» являются ဖစု ( / pʰa̰ òu / ) и မိစု ( / mḭ òu / ) соответственно. ^{[ 4 ]} Более того, почетный Neforever (Naung) используется вместо Maung (Maung) для молодых людей. ^{[ 4 ]}

Рифмы

Ниже приведен список соответствий рифмы, уникальных для диалекта Тавояна ^{[ 5 ]}

Письменный бирманский	Стандартный бирманский	Тавоян диалект	Примечания
- Имя -	/-ɪɴ -aɴ -aɴ/	/-aɴ/
- развод	/ -	/ -
Иметь	/-Aʊɴ/	И один /
Дистанция	/	/ -uːɴ /
Мама	/	/-aoɴ/
В	/-yesɪɴ /	/-iːɴ/
Быть	/-Oʊʔ/	/ -ṵ /
я	/-Oʊʔ/	/ -aʔ /
Singforyou.net - Поиск.	/ -ɛʔ -aʔ -aʔ /	/ -Aʔ /
-Et	/-eə	/-я/
- Это	/ нет, -y , -i, -i //	/-f/
-	/ -ɪʔ -Jɛʔ /	/-ɪʔ -Jɪʔ/
Sth	/-мы/	/-я/	ေ произносится как в стандартном бирманском

Рифмы
Откройте слоги	Слабый = а все = я, я, да, да, о, u
Закрытые слоги	nasal = iːɴ, ɪɴ, aɪɴ, ɔɴ, ʊɴ, uːɴ, aɴ Stop = ɪʔ, aɪʔ, aʔ, ɔʔ, ʊʔ, aoʔ

История

По словам Майкла Аунг-Тутва , бирманский диалект Dawei/Tavoy сохранил «правописание (и предположительно произношение)» старых бирманцев из эпохи Багана . В результате он предполагает, что он расходился от других бирманских сортов через некоторое время после бирманского поселения Нижней Бирмы под эпохой Багана, между 11 и 13 веками. Он приписывает эту дивергенцию миграции докладчиков в районе к северу от Давей в конце 13 -го века, что отрезало бы Давей из основной бирманской области. ^{[ 6 ]}^: 112–3

Ссылки

^ Тавоян в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Ta Voreogue ( . 18 -е изд., 2015) Требуется требуется
^ "Htarrwaalhcakarr Bamarhcakarr" Бирманский язык бирманский (на бирманском). Бирманский бирманский. 20 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2011 года . Получено 10 октября 2012 года .
^ Перепись Индии, 1901 - Бирма . Тол. Xii. Бирма: офис суперинтенданта правительственной печати. 1902. с. 76
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Aalainkar Pulellpaann Htarrwaal Hcakarr" ПЕРИСБАРСКИЙ ПЕРЕЛЕНИЯ (на бирманском). Бирманский бирманский. 10 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2011 года . Получено 10 октября 2012 года .
^ Баррон, Сэнди; Джон Окелл; Видел Мьят Инь; Кеннет Ванбик; Артур Суэйн; Эмма Ларкин; Анна Дж. Аллотт; Кирстен Эверс (2007). Беженцы из Бирмы: их опыт и опыт беженцев (PDF) (отчет). Центр прикладной лингвистики. С. 16–17. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-04-27 . Получено 2010-08-20 .
^ Aung-Thwin, Michael (2005). Туманы Раманы: легенда, которая была нижней Бирмой (PDF) . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. ISBN 0-8248-2886-0 Полем Получено 14 января 2024 года .

Ван, Дайу Ван Даний (2007). Мьянма -восточные друзья диалект [Taungyo диалект бирманцев]. Mínzú yǔwén (на китайском языке). 2007 (3): 66–80.

[e18-1] Тавоян в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Ta Voreogue ( . 18 -е изд., 2015) Требуется требуется

[2] "Htarrwaalhcakarr Bamarhcakarr" Бирманский язык бирманский (на бирманском). Бирманский бирманский. 20 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2011 года . Получено 10 октября 2012 года .

[census-1901-3] Перепись Индии, 1901 - Бирма . Тол. Xii. Бирма: офис суперинтенданта правительственной печати. 1902. с. 76

[alin27-4] Jump up to: ^а ^{беременный} "Aalainkar Pulellpaann Htarrwaal Hcakarr" ПЕРИСБАРСКИЙ ПЕРЕЛЕНИЯ (на бирманском). Бирманский бирманский. 10 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2011 года . Получено 10 октября 2012 года .

[5] Баррон, Сэнди; Джон Окелл; Видел Мьят Инь; Кеннет Ванбик; Артур Суэйн; Эмма Ларкин; Анна Дж. Аллотт; Кирстен Эверс (2007). Беженцы из Бирмы: их опыт и опыт беженцев (PDF) (отчет). Центр прикладной лингвистики. С. 16–17. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-04-27 . Получено 2010-08-20 .

[Aung-Thwin_2005-6] Aung-Thwin, Michael (2005). Туманы Раманы: легенда, которая была нижней Бирмой (PDF) . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. ISBN 0-8248-2886-0 Полем Получено 14 января 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]