✖


Jump to content

Авалон Хилл

(Перенаправлено из «Игры Победы (Холм Авалон) )»
Avalon Hill Games Inc.
Раньше Игровая компания Avalon
Тип компании Рядовой (1981–98)
Дочерняя компания (1998 – настоящее время) [ 1 ]
Промышленность Игра
Основан 1952 год ; 72 года назад ( 1952 ) в Балтиморе, штат Мэриленд.
Основатель Чарльз С. Робертс
Штаб-квартира
Рентон, Вашингтон
,
Соединенные Штаты
Продукты Настольные игры
Владелец Хасбро
Родитель
Веб-сайт avalonhill.com

Avalon Hill Games Inc. — игровая компания, издающая варгеймы и стратегические настольные игры . Он также опубликовал миниатюрные правила военных игр, ролевые игры и спортивные симуляторы. Это дочерняя компания Hasbro , работающая в рамках подразделения Hasbro Gaming.

Авалон Хилл представил многие концепции современных развлекательных варгеймов , включая использование шестиугольной сетки (также известной как шестиугольная сетка ), наложенной на плоскую складную доску, зоны контроля (ZOC), штабелирование нескольких юнитов в одной локации и настольные игры, основанные на исторические события. [ 2 ] [ 3 ]

История

[ редактировать ]

Игровая компания Avalon

[ редактировать ]
Дом Чарльза С. Робертса, основателя компании в 1950-х годах, расположен на холме в районе Авалон в Катонсвилле, штат Мэриленд . Компания Avalon Game продавала игры по почте из гаража в течение шести лет, с 1952 по 1958 год. Фото 2020 года. [ 4 ]

Компания Avalon Hill была основана в 1952 году за пределами Балтимора, в Катонсвилле, штат Мэриленд , Чарльзом С. Робертсом под названием «The Avalon Game Company» для публикации его игры Tactics . Она считается первой военной игрой нового типа, состоящей из отдельной печатной карты, фигур, правил и коробки, предназначенной для массового рынка. [ 2 ] [ 4 ] Другие военные игры, опубликованные за предыдущие полвека, в которых Робертс черпал вдохновение, либо не были предназначены для коммерческого рынка, либо использовали миниатюры с самодельными картами/территорией. [ 5 ] Робертс продавал Tactics по почте из своего дома в районе Авалон в Катонсвилле; его дом выходил на долину реки Патапско и железную дорогу B&O, на которой работали Робертс, его отец и дедушка. [ 4 ]

После успеха Tactics Робертс изменил название при регистрации с «The Avalon Game Company» на «Avalon Hill» в 1958 году из-за спора о названии с другой компанией, и дом «Авалон» находился на холме. [ 4 ] [ 2 ] Количество игр, выпускаемых в год, было нестабильным до 1964 года: компания выпускала от 1 до 7 игр. [ 4 ] 5-8

Первой игрой, изданной компанией под названием «Avalon Hill», была Gettysburg , опубликованная в 1958 году. Это также была первая настольная варгейм-игра, симулирующая историческую битву. В том же году AH опубликовала еще две игры: второе издание Tactics под названием Tactics II и железнодорожную игру Dispatcher . [ 6 ]

В 1959 году Робертс переехала в офис Avalon на Гей-стрит в Балтиморе и взялась за разработку своей первой игры Verdict , разработанной сторонними организациями , двумя корпоративными юристами. После очередного переезда офиса, в августе 1960 года, Томас Н. Шоу, школьный друг Робертса, был нанят для разработки игр. [ 2 ] [ 4 ] 6

в основном без кубиков, В 1960 году Avalon опубликовала первую спортивную игру Football Strategy, разработанную Томасом Н. Шоу, за которой последовали две родственные игры: Baseball Strategy и Basketball Strategy . [ 7 ] [ 8 ] Версии этой спортивной стратегии для футбола и бейсбола ранее были опубликованы Шоу в частном порядке в 1959 году. [ 4 ] 7 С наступлением рецессии, начиная с 1961 года, долг начал накапливаться. [ 2 ]

В 1963 году компания Avalon запустила линию для детей дошкольного возраста с четырьмя играми: Imagination , What Time Is It? , «Кукольный дом» и «Грузовики, поезда, лодки и самолеты» , которые провалились. Робертс сдался и планировал объявить о банкротстве 13 декабря 1963 года . [ 4 ] стр.7 Вместо этого его кредиторы, Monarch Office Services и JE Smith & Co., вмешались и взяли на себя управление. Монарх распечатал все, кроме коробок, которые сделал Дж. Э. Смит. [ 9 ] : 175  Компания была реорганизована путем сохранения только одного сотрудника, Шоу, переезда, сокращения расходов и назначения Дж. Э. Спарлинга президентом. [ 4 ] р7,8 В 1964 году AH установила график выпуска двух игр в год. [ 4 ] 5-8

Avalon Hill опубликовала «Блицкриг» в 1965 году. Эта игра представляла собой абстрактную боевую игру, в которой участвовали две стороны (красная и синяя) и несколько нейтральных стран. было создано множество вариантов правил Для Блицкрига . Компания также публиковала симуляции реальных сражений и кампаний, таких как Midway , Afrika Korps и The Battle of the Bulge .

Avalon Hill опубликовал PanzerBlitz в 1970 году, разработанный для компании (SPI) Джима Даннигана Simulations Publications, Inc. на основе роялти от игры SPI Tac Force 3 . [ 4 ] стр.9

Подразделение Монарха Авалона

[ редактировать ]

Monarch выкупила компанию JE Smith & Co., совладельца Avalon Hill 30 ноября 1971 года . Таким образом, компания стала подразделением переименованной Monarch Office Services, Monarch Avalon. [ 4 ] стр.10 Одновременно с покупкой был открыт дополнительный склад в историческом центре Балтимора по адресу 1501 Guilford Ave. , дополняющий первоначальное здание по адресу 4517 Harford Road . [ 10 ] Дон Гринвуд присоединился к нам в 1972 году. [ 10 ]

Компания приобрела несколько успешных игр, включая Acquire , TwixT и Feudal, в результате покупки 3M Games в феврале 1976 года . [ 4 ] р5,12 [ 11 ] Линия спортивных игр Sports Illustrated (SI) была куплена в декабре 1976 года . Обе линии увеличили количество торговых точек, продающих игры AH. стала игровая линия Aladdin Industries Еще одним приобретением в марте 1977 года . компания открыла подразделение спортивных игр, С линейкой SI в мае 1977 года когда Брюс Миллиган был нанят, чтобы возглавить это подразделение и запустить All Star Replay журнал спортивных игр , выходившая из линейки 3M, . Игра Facts in Five стала самой продаваемой игрой. [ 4 ] р5,12

В течение 1970-х годов Avalon Hill опубликовала ряд популярных игр, таких как Outdoor Survival , Panzer Blitz , Squad Leader , спортивную линейку Statis Pro и Tobruk: Tank Battles in North Africa 1942 . [ 2 ]

Avalon Hill также приобрела множество игр у небольших компаний и переиздала их. Компания Heritage Models продала AH свои издания Battleline Publications в октябре 1979 года . [ 4 ] п5.15 Большая часть линии Battleline, в том числе «Деревянные корабли», «Железные люди» и «Макиавелли» (вариант «Дипломатии» , действие которого происходит в Италии эпохи Возрождения), была переиздана издательством «Авалон Хилл» вместе с популярной книгой «Дипломатия» . AH также приобрела от Jedko Games и The Russian Campaign and War at Sea Civilization Trefoil Hartland от . 1830 был разработан Авалоном Хиллом, но на основе Фрэнсиса Трешема года 1829 .

Gulf Strike был представлен компанией в 1983 году . Он был основан на ирано-иракской войне , а затем обновлен после прекращения огня в 1988 году. доктора Рут «Игра хорошего секса» была выпущена в 1985 году. [ 12 ] [ 13 ] Дистрибьютор из Балтимора сказал: «Мне придется сравнить это с Trivial Pursuit . Заказы затмевают все, что у нас было за 100-летнюю историю нашей компании». [ 14 ] Затем оно сошло на нет. [ 15 ]

Столкнувшись с экономическим спадом в 1990 году и трехлетним периодом убытков, Monarch Avalon закрыла свой офис в Нью-Йорке, продала подразделение игрушек и сократила запасы. AH также опубликовала свое своевременное расширение к игре Desert Shield , билеты на которое были распроданы через несколько недель после его выпуска в октябре 1990 года , так что второй тираж появился на рынке в декабре 1990 года . [ 16 ] [ 17 ] В 1991 году Hobbycraft Canada делила офисные помещения с Monarch Avalon. [ 15 ]

Чемпионат мира по настольным играм AvalonCon впервые был проведен компанией AH в 1991 году. [ 18 ]

Ролевые игры

[ редактировать ]

В 1974 году новый разработчик игр попытался представить свою концепцию Avalon Hill. Гэри Гайгакс и Дэйв Арнесон совместно разработали новый тип кооперативной игры, в которой использовалась ролевая игра . Но когда Гайгакс предложил AH Dungeons & Dragons , крупнейшая компания в сфере варгейминга не понимала концепцию ролевых игр и отклонила его предложение. [ 19 ] В ответ Гайгакс основал TSR Inc, чтобы самостоятельно издавать свою игру. Менее чем через пять лет TSR станет доминирующим игроком на рынке новых ролевых игр.

Avalon Hill вышла на рынок ролевых игр десять лет спустя, опубликовав Powers and Perils в 1983 году и Lords of Creation в 1984 году. [ 20 ] Лицензии на RuneQuest и настольные игры White Bear & Red Moon (переизданные как Dragon Pass ) и Elric были приобретены в рамках сложного соглашения в 1983 году с Chaosium , а Avalon Hill опубликовала 3-е издание в 1984 году. [ 21 ] [ 22 ] Ни одна из этих ролевых игр не достигла такой популярности, как давний конкурент Dungeons & Dragons .

Видеоигры

[ редактировать ]

Авалон Хилл стал одним из первых издателей компьютерных игр в 1980 году. [ 23 ] со своим подразделением видеоигр Microcomputer Games, адаптировав некоторые из своих названий настольных игр к различным компьютерным платформам ( TRS-80 , Vic-20 , Commodore 64 , Apple II и т. д.) на нескольких форматах данных ( кассета и 5¼-дюймовый диск ). из этих продуктов были приличными, но единственным выдающимся успехом стал Achtung Spitfire , опубликованный относительно поздно в истории компании.

В декабре 1992 года AH наняла Джима Роуза возглавить подразделение компьютерных игр. [ 24 ] с целью возродить эту часть бизнеса в условиях снижения продаж настольных игр. [ 25 ] AH снова вышла на рынок компьютерных игр в 1994 году с хорошим обзором Flight Commander 2. В 1995 году компания добавила Pogs в свою линейку игр. [ 26 ] К июню 1995 года Роуз покинул компанию и основал TalonSoft . [ 27 ] В 1995 году Monarch Avalon выставила Avalon Hill на продажу, но позже она была снята с продажи. [ 28 ] Возвращение Avalon Hill к компьютерным играм оказалось неудачным: Терри Коулман из Computer Gaming World сообщил в конце 1998 года, что «ни одна игра AH за последние пять лет [не] продала даже 50 000 единиц по всему миру». [ 29 ]

Дочерняя компания Хасбро

[ редактировать ]

Монарх продал Avalon Hill компании Hasbro 4 августа 1998 года за 6 миллионов долларов. [ 30 ] Одновременно с покупкой Hasbro уволила весь персонал AH. [ 31 ] Hasbro, ища популярные настольные игры, которые можно было бы преобразовать в компьютерные версии, приобрела права на товарные знаки, авторские права, инвентарь, инструменты и подразделения Avalon Hill Software и Victory Games. [ 28 ] и поместила их в свою дочернюю компанию по видеоиграм Hasbro Interactive . Avalon Hill Games, Inc. была зарегистрирована Hasbro 2 марта 1998 года . [ 1 ] [ 3 ]

В 2001 году Hasbro Interactive была продана Infogrames ; [ 32 ] Avalon Hill не участвовал в продаже, и позже в 2004 году Hasbro передала контроль над компанией своей дочерней компании Wizards of the Coast . [ 3 ]

Hasbro выпустила новые игры под названием Avalon Hill и добавила название Avalon Hill к старым играм, таким как Axis и Allies , которые изначально не были созданы Avalon Hill.

8 сентября 2020 года Hasbro объявила, что в январе 2021 года переведет управление Avalon Hill от Wizards of the Coast к Hasbro Gaming. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Права на игру

[ редактировать ]

Права на многие из более сложных игр Avalon Hill были лицензированы или проданы другим издателям игр, либо вернулись к своим первоначальным владельцам и были переизданы другими компаниями:

Победные игры

[ редактировать ]

Один из конкурентов Avalon Hill, Simulations Publications, Inc. (SPI) , производил варгеймы, которые представляли собой более сложные и реалистичные симуляции, чем те, которые публиковал Avalon Hill. [ 37 ] [ 38 ] В 1982 году, после того как активы SPI были приобретены TSR , Avalon Hill наняла часть дизайнеров SPI и сформировала из них дочернюю компанию Victory Games. Когда Victory Games выпустила линейку игр в стиле SPI, она встретила признание критиков и коммерсантов. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] В 1989 году Victory Games привлекла Леонарда Куама, ветерана West End Games, и наняла Кевина Бойлана в качестве разработчика продукта. Victory Games продолжала разрабатывать и выпускать новые продукты, включая 3rd Fleet , 5th Fleet и Carrier . Нью-йоркский офис закрылся в начале 1991 года после того, как Куам покинул компанию. Две последние игры Victory, Flashpoint Golan и Across Five Aprils , были разработаны одним Бойланом, который работал удаленно в сотрудничестве с художественным отделом Avalon Hill. [ 40 ]

Кроме того, с 1983 по 1987 год издательство также публиковало официально лицензированную настольную ролевую игру по Джеймсе Бонде « франшизе шпионских фантастических СМИ о Джеймс Бонд 007: Ролевая игра на секретной службе Ее Величества» .

Журналы

[ редактировать ]

Генерал

[ редактировать ]
Основная статья: Общий журнал
Рекламный флаер журнала Heroes Magazine, включенный в коробку игрока RuneQuest 1984 года.

У Avalon Hill также был собственный орган , который продвигал продажу и игру в игры, — The General Magazine , который регулярно издавался в период с 1964 по 1998 год. Журнал предлагал широкий спектр статей, включая статьи как о стратегиях игры, так и о тактике для конкретных целей. ситуации, исторический анализ, полурегулярные статьи, посвященные отдельным играм, колонки AH о спорте и компьютерных играх, списки продавцов и противников, ответы на вопросы о правилах игры, рейтинги игр и игроков, купоны на скидку для заказов по почте и инсайдерская информация о будущих проектах AH.

Повтор Матча звезд

[ редактировать ]

Этот журнал предназначался для спортивных игр Авалон Хилл. Всего с 1977 по 1981 год вышло 19 выпусков ежеквартально (позже раз в два месяца).

Герои

[ редактировать ]

В начале 1984 года, по случаю выхода третьего издания RuneQuest , Avalon Hill включила во все коробки RuneQuest единственный рекламный флаер, объявляющий о запуске HEROES , собственного журнала о ролевых играх. ГЕРОИ выходили в десяти выпусках с 1984 по 1986 год. [ 41 ] и имел основной целью продвижение всех четырёх ролевых игр Avalon Hill: James Bond 007 , Lords of Creation , Powers and Perils и RuneQuest .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Краткая информация о предприятии: AVALON HILL GAMES, INC» . Отдел корпораций Корпоративный поиск . Секретарь Содружества штата Массачусетс. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Риенци, Грег (май 2009 г.). «Балтиморское наблюдение: встреча» . Журнал «Городской житель» . Горожанин Балтимора. п. 35. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Карлайл, Родни (2009). Энциклопедия игр в современном обществе . Публикации SAGE. п. 53. ИСБН  9781452266107 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Общий индекс и история компании» . Общий указатель журнала и история компании . 1980 год . Проверено 5 августа 2015 г.
  5. ^ Мэтью Б. Кэффри младший (2019). «О Wargaming: как варгеймы сформировали историю и как они могут сформировать будущее» (PDF) . Документы Ньюпорта . Издательство военно-морского колледжа: 77–78. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г.
  6. ^ «Они снова сражаются!» . Генерал . 1 (1): 1. 1 мая 1964 года. Основана в 1958 году. Первыми играми Avalon Hill были Gettysburg, Tactics II и Dispatcher (хронологическое появление на рынке каждой игры указано по кодовому номеру, напечатанному на коробке; Gettysburg — 501, Тактика II – 502 и т. д.)
  7. ^ Арнесон, Эрик. «Футбольная стратегия» . О настольных играх . О. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  8. ^ Арнесон, Эрик. «Лучшие футбольные настольные игры» . О настольных играх . О. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  9. ^ Шеннон Аппелклайн (2011). Дизайнеры и драконы . Издательство Мангуст. ISBN  978-1-907702-58-7 .
  10. ^ Jump up to: а б «Отчет разведчика» . Общий журнал . 9 (2): 2, 14. Июль 1972 г.
  11. ^ Арнесон, Эрик. «Хасбро — Краткая история» . О настольных играх . О сайте.com. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 г. Проверено 15 июля 2015 г.
  12. ^ «ДОСКА СЕКС СПЕЦИИ СЕКС ДЛЯ СКУЧАЮЩИХ» . Солнечный страж .
  13. ^ Inc, Nielsen Business Media (17 августа 1985 г.). «Афиша» . Nielsen Business Media, Inc. – через Google Книги. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  14. ^ Гейст, Уильям Э. (1 декабря 1985 г.). «МЕРЧАНДАЙЗИНГ ДОКТОРА РУТ» . Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ Jump up to: а б Истон, Томас (13 февраля 1991 г.). «Игры на тему войны и долга, направленные на улавливание общественных настроений» . Балтимор Сан . Нью-Йорк . Проверено 6 августа 2015 г.
  16. ^ Синглетари, Мишель (20 марта 1991 г.). «Война способствовала продажам игр местной фирмы» . Балтимор Сан . Проверено 6 августа 2015 г.
  17. ^ Кларк, Ким (9 декабря 1990 г.). «Пережить трудные экономические времена – это не детская игра для производителей игрушек. Компании ищут новые рынки» . Балтимор Сан . Проверено 6 августа 2015 г.
  18. ^ Кейзер, Том (7 августа 1994 г.). «Производитель игр делает правильный шаг в отношении условностей» . Балтимор Сан . Проверено 5 августа 2015 г.
  19. ^ Хоффманн, Фрэнк В.; Бейли, Уильям Г. (1991). Причуды спорта и отдыха . Хаворт Пресс . п. 109 . ISBN  1-56024-056-3 .
  20. ^ Ким, Джон Х. «Список компаний, занимающихся ролевыми играми: A: Avalon Hill» . Компании, занимающиеся ролевыми играми . Проверено 5 августа 2015 г.
  21. ^ Ким, Джон Х. «R: RuneQuest» . Энциклопедия РПГ . Проверено 5 августа 2015 г.
  22. ^ Аппельклайн, Шеннон (4 сентября 2006 г.). «Хаозиум: 1975-настоящее время» . Краткая история игры . №3. RPG.net . Проверено 5 августа 2015 г.
  23. ^ Уилсон, Джонни Л. (ноябрь 1991 г.). «История компьютерных игр» . Мир компьютерных игр . п. 10 . Проверено 18 ноября 2013 г.
  24. ^ Роуз, Джим (1993). «Силиконовые симуляции». Генерал . 28 (4): 57.
  25. ^ Гринвуд, Дон (1994). «Философия Авалонского холма, часть 161: Повесть о двух компаниях». Генерал . 29 (2): 3.
  26. ^ «Монарх рассчитывает на компьютерные игры» . Балтимор Сан . 17 февраля 1995 года . Проверено 5 августа 2015 г.
  27. ^ Эмрих, Алан (июнь 1995 г.). «Разбираясь с туманом войны; G-2». Мир компьютерных игр . № 131. С. 153, 154.
  28. ^ Jump up to: а б Леффалл, Дж. (5 августа 1998 г.). «Monarch Avalon продаст игровое подразделение Hasbro. В связи с убытком местная компания получит 6 миллионов долларов наличными» . Балтимор Сан . Проверено 5 августа 2015 г.
  29. ^ Коулман, Терри (ноябрь 1998 г.). «Игра в покупку». Мир компьютерных игр . № 172. С. 54, 55, 370.
  30. ^ «Падение холма Авалон» . Архивировано из оригинала 29 января 2016 г. Проверено 25 октября 2015 г.
  31. ^ Окампо, Джейсон (4 августа 1998 г.). «Hasbro покупает Avalon Hill» . Компьютерные игры «Стратегия плюс» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2005 года.
  32. ^ «Инфограммы для приобретения Hasbro Interactive» . ИГН . 6 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2001 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  33. ^ «Управление брендом настольных игр Avalon Hill перейдет от Wizards of the Coast к Hasbro» . ICv2 . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 г. Проверено 10 октября 2021 г.
  34. ^ «Wizards of the Coast теряют бренд из-за перестановок в Hasbro» . GeekNative . 10 сентября 2020 г.
  35. ^ «Изменения в управлении Avalon Hill» . Сеть игр Wizards . 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г.
  36. ^ «ОТРЕДАКТИРОВАННАЯ расшифровка HAS.OQ — Мероприятие для инвесторов Hasbro Inc 2021» . Хасбро . 25 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г. В этом году мы представим перезапуск бренда AVALON HILL в портфолио Hasbro Gaming.
  37. ^ Jump up to: а б Ловуд, Генри (2016). «Боевые машины». В Харригане, Пэт; Киршенбаум, Мэтью Г. (ред.). Зоны контроля: перспективы Wargaming . МТИ Пресс. стр. 83–105. ISBN  9780262033992 .
  38. ^ Jump up to: а б Аппельклайн, Шеннон (2011). «СПИ: 1969–1982». Дизайнеры и драконы: 80-е . Издательство Мангуст. стр. 7–15. ISBN  978-1-61317-081-6 .
  39. ^ Бирн, Боб (4 декабря 2017 г.). «Simulations Publications Inc: Вторжение TSR» . Черные ворота . Проверено 4 июня 2024 г.
  40. ^ Данниган, Джеймс Ф. (1997). «В 1980-е» . Глава 5: История варгеймов. Полный справочник по военным играм (2-е изд.). Архивировано из оригинала 31 октября 2006 г.
  41. ^ «Списки журнала Glorantha» . www.erzo.org
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Авалон-Хилл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Avalon_Hill&oldid=1236800591#Victory_Games"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a05098d777573af0cafe4f5ef0254986__1721998440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/86/a05098d777573af0cafe4f5ef0254986.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Avalon Hill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)