Театр Аполлона

Театр Аполлона
	Марки в 2019 году
	Викимедия \| © OpenStreetMap
Расположение	253 Западная 125 -я улица ; Манхэттен , Нью -Йорк
Общественный транспорт	Метро : 125 -я улица
Оператор	Аполлон Театральный фонд
Тип	Внутренний театр
Тип сидения	зафиксированный
Емкость	1500 (приблизительно)
	Театр Аполлона
	Национальный реестр исторических мест США
	-ЙОРКА ЛЕГКА НЬЮ
Расположение	253 Западная 125 -я улица ; Манхэттен , Нью -Йорк
Координаты	40 ° 48′36 ″ N 73 ° 57′00 ″ W / 40,81000 ° N 73 95000 ° W
Построенный	1913–1914
Архитектор	Джордж Кейстер
Архитектурный стиль	Классическое возрождение
NRHP. №	83004059
NYCL №	1299, 1300
Значительные даты
Добавлен в NRHP	17 ноября 1983 года
Обозначенный NYCL	28 июня 1983 года
Строительство
Сломал землю	1913
Открыл	1914
Отремонтировано	1934, 1978, 1982–1988, 2002–2005
Расширен	2024 (запланировано)

Театр Аполлона (ранее новый театр Hurtig & Seamon ; также Театр Аполлона или 125-я улица Аполлон )-это многоцелевой театр на 253 West 125th Street в районе Гарлема в Верхнем Манхэттене в Нью-Йорке . Это популярное место для чернокожих американских исполнителей и является домом телешоу Showtime в Apollo . Театр, который имеет приблизительно 1500 мест на трех уровнях, был спроектирован Джорджем Кейстером с элементами неоклассического стиля . Фасад и интерьер театра являются обозначенными в Нью -Йорке достопримечательностями и перечислены в Национальном реестре исторических мест . Некоммерческий театральный фонд Аполлона (ATF) управляет театром, а также двумя небольшими аудиториями в Театре Виктории и студии звукозаписи в Аполлоне.

Аполлон был разработан Жюлем Хермигом и Гарри Симоном в качестве бурлескского места, которое открылось в 1913 году и первоначально обслуживало только белых покровителей. В 1928 году братья Мински арендовали театр для бурлеск -шоу. Сидни Коэн приобрел театр в 1934 году, и он стал местом для чернокожих исполнителей. Фрэнк Шиффман и его семья управляли театром с 1935 по 1976 год. Группа чернокожих бизнесменов кратко управляла театром с 1978 по 1979 год, и бывший президент Манхэттенского района Перси Саттон купил его на аукционе в 1981 году. Аполлон открылся в 1985 году после майора. Реконструкция, в которой наблюдалось строительство новых студий звукозаписи. В сентябре 1991 года корпорация городского развития штата Нью -Йорк купила Аполлон и назначила свою работу ATF. Дальнейшие ремонтные работы состоялись в середине 2000-х годов, и расширение театра началось в 2020-х годах.

Среди самых продолжительных мероприятий театра-любительская ночь в «Аполлоне», еженедельном шоу, где зрители оценивают качество начинающих выступлений. Многие из самых известных исполнителей театра введены в Зал славы Аполлон, а театр заказал различные работы и организовал образовательные программы. За прошедшие годы в театре проходили много музыкальных, танцевальных, театральных и комедийных актов, и несколько исполнителей часто представляют собой на одном и том же счете. Кроме того, в театре проходили показы фильмов, записи и записи, а также неэффективные события, такие как речи, дебаты и дань. Аполлон оказал большое влияние на афро-американскую культуру и был показан в нескольких книгах и шоу.

Сайт

Театр Аполлона расположен по адресу 253 West 125th Street , между бульваром Адама Клейтона Пауэлла -младшего (Седьмая авеню) и бульваром Фредерика Дугласа (Восьмая авеню) в районе Гарлема в Верхнем Манхэттене в Нью -Йорке . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Нерегулярный участок земли имеет фасад на 125 -й улице на юге и 126 -й улице на севере. Сайт охватывает 17 454 кв. Футов (1621,5 м. ²), с фасадом 50 футов (15 м) на 125 -й улице и глубиной 200 футов (61 м). ^{[ 5 ]} Театр рядом с театром Виктории на западе. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Несколько маршрутов регионального автобуса MTA останавливаются возле театра, в то время как Нью -Йорка Метро 125 -я улица/ул. . Станция Nicholas Avenue , обслуживаемая поездами A , B , C и D , расположена в одном квартале к западу. ^{[ 6 ]}

Дизайн

Театр был разработан Джорджем Кейстером с элементами неоклассического стиля. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Это был один из нескольких театров, которые Кейстер спроектировал в этом стиле, наряду с театром Беласко , Оперным театром Бронкса , Театром Селвин и Театром Эрла Кэрролла . ^{[ 7 ]}

Фасад

Главный фасад театра находится на юге, к 125 -й улице и имеет три этажа высотой. ^{[ 8 ]} Первый этаж был отремонтирован несколько раз и состоит из билетной кассы на западе и магазина на востоке. ^{[ 9 ]} Современный дизайн первого этажа датируется ремонтом, завершенной в 2005 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Восточная сторона первого этажа содержит витрину стекла и стали, ^{[ 10 ]} С мониторами, установленными вместо исходных витрин. ^{[ 11 ]} Современная касса-это полукруглая стальная конструкция, которая выступает наружу. ^{[ 11 ]}

Вторая и третья история состоит из белой глазурованной терракоты, которая датируется открытием театра в 1914 году. Карниза с зубцами проходит горизонтально через фасад чуть ниже второго этажа. Окна второго и третьего этажа расположены вертикально в четыре отсека . ^{[ 8 ]} Заливы разделены тремя рифлеными пилястрами, увенчанными столицами в ионном порядке есть панель с тосканскими , а за пределами каждого из самых внешних бухт столицами. Капиты всех пяти пилястра содержат антемию . ^{[ 9 ]} В каждом заливе второй и третий этажи содержат квадратное окно и разделены панелями спандреля с щитами и щиткой. Над третьим этажом окна находятся в панделях с греческими дизайнами лада, а также металлическим карнизом с модиллионами . ^{[ 8 ]}

Стальной шатер был добавлен над первым этажом в 1940 -х годах; Он растянул половину ширины фасада и носила название «Аполлон» на двух боковых высотах. ^{[ 8 ]} Шатр показал буквы с именем артиста, которые выступали в ту ночь. Джек Шиффман, сын бывшего владельца театра Фрэнка Шиффмана, вспомнил, что шатер также показал различные дополнительные знаки или плакаты в кино. ^{[ 12 ]} Вертикальный знак с названием «Аполлон» был построен около западной части фасада в 1940 -х годах. ^{[ 8 ]} Современный шатер со светодиодами , напоминающий оригинальный шатер, был установлен в 2005 году. В то же время оригинальный вертикальный знак был заменен на нынешний знак желтого и красного лезвия. ^{[ 11 ]}

Интерьер

Театр имеет L-образный план, с узким вестибюлем, ведущим к главному входу на 125-й улице, а также аудиторию в задней части на 126-й улице. ^{[ 13 ]} Хотя интерьер претерпел несколько модификаций в середине 20-го века, многие из украшений эпохи 1910-х годов оставались нетронутыми в 1983 году. ^{[ 14 ]} Оригинальные декоративные черты театра были сохранены во время реконструкции середины 1980-х годов. ^{[ 15 ]}

Лобби

Основное вестибюль - это длинное и узкое пространство; Некоторые наблюдатели, в том числе Джек Шиффман, сравнили его с боулингом. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Пространство было значительно изменено в 1930 -х годах и снова в 1960 -х годах, ^{[ 14 ]} и вестибюль был расширен в конце 1970 -х годов. ^{[ 18 ]} После еще одного ремонта в 2006 году « Древо надежды» , пень, который исполнители потерли на удачу, было перенесено в вестибюль. ^{[ 19 ]}

Лобби занимает западную половину фасада на уровне земли на 125 -й улице; Восточная половина фасада находится в магазине. ^{[ 20 ]} В оригинальном основном вестибюле была группа фресок. ^{[ 14 ]} К началу 1970 -х годов, ^{[ 16 ]} В лобби было отремонтировано с помощью монтажа известных артистов, которые появились в Аполлоне. ^{[ 13 ]}^{[ 21 ]} Была также билетная касса и касса на одной стене вестибюля. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Современное лобби имеет две лестницы, которые приводят к первым и вторым балконам зала. ^{[ 17 ]}^{[ 22 ]} Пространство освещено четырьмя большими люстрами. ^{[ 23 ]} Рядом с входом есть сувенирный магазин. ^{[ 24 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Кафе планируется построить в вестибюле; Ожидается, что он откроется в 2025 году. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Зрительный зал

Аудитория находится в северной части здания и находится прямоугольным по плану, с изогнутыми стенами, купольным потолком и двумя уровнями балкона на уровне оркестра. ^{[ 14 ]}^{[ 27 ]} Театр Аполлона был назван в 2000 мест в 1930 -х годах ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} и 1700 мест в 1970 -х годах; ^{[ 30 ]} Он был описан в 1985 году как 1500 ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} или 1550 мест. ^{[ 32 ]} К началу 2010 -х годов в театре было 1536 мест. ^{[ 33 ]} Места были отремонтированы в 1980 -х годах ^{[ 34 ]} и снова в 2006 году, когда были установлены широкие сиденья клюквенного цвета. Нижняя часть каждого ряда сидений освещается освещением прохода. Кроме того, есть зона отдыха для посетителей инвалидов. ^{[ 35 ]} На каждом уровне места разделяются на два центральных проходов. ^{[ 36 ]} В рамках ремонта 2024 года Фонд Театра Аполлона планировал добавить 29 мест на уровне оркестра. ^{[ 37 ]}

Задний (западный) конец оркестра содержит постоянную рельс со скаглиолой . ^{[ 14 ]} Украшения Scaliola, состоящие из свитков, поддерживающих треугольный фронтон , также расположены вокруг дверных проемов на задней стенке оркестра. Рифленые столбцы на уровне оркестра поддерживают первый балкон; Нижние части колонн лишены украшения. Оркестр сгребается , наклонившись к яме оркестра перед сценой. Передние стены аудитория фланкируют плоское пропеценическое отверстие в центре. ^{[ 36 ]}

Балконы также сгребаются и содержат аналогичные украшения Scaliola до уровня оркестра. Фронты балконов имеют латунные поручения и украшены гипсовыми мотивами. ^{[ 36 ]} На первом балконе находятся квадратные колонны, поддерживающие второй балкон. ^{[ 31 ]}^{[ 36 ]} Второй балкон был описан автором Джеймсом В. Хэтчем как «Птичье гнездо», поскольку зрители на втором балконе могли видеть весь театр. ^{[ 38 ]} По обе стороны от просекения - две коробки на первом и втором уровнях балкона, которые доступны на их собственных лестницах ^{[ 36 ]} и размещены в раундовых отверстиях. Спандрели . над арками содержат классические мотивы, а коробки имеют различное количество украшений ^{[ 14 ]} Арка Просекениума имеет окружение с колоннами по обе стороны от арки, а также формованная полоса и антаблематура. Оба округа и антаблярия содержат декоративные гипсовые мотивы. ^{[ 14 ]}

Над коробками и арочной аркой - карниза с большими зубцами, а также штукатурка, украшенная фолионными мотивами. Потолок слегка процитирован по краю. ^{[ 14 ]} В центре потолка находится полукруглый купол с медальоном, окруженным формованием рогнукопии . ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]} Театр был механически продвинут в течение своего времени, с системой вентиляции для удаления сигаретного дыма, а также электрического света. ^{[ 39 ]} Система вентиляции была перестроена, когда театр был отремонтирован в 1980 -х годах, а в то время было добавлено освещение фермы. ^{[ 34 ]}

Другие пространства

В дополнение к основной аудитории, на первом этаже был магазин к востоку от вестибюля. Первоначально было кафе и кабаре в подвале, ^{[ 20 ]} который служил репетиционным пространством и был преобразован в комнату отдыха персонала в 1940 -х годах. ^{[ 40 ]} Кроме того, в 1940 -х годах были расширены женские гостиной и мужская комната для курения. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} У второй истории первоначально была столовая, в то время как в третьей истории были конференц -залы и лофты. К 1980 -м годам второй и третий этажи использовались в качестве места для хранения и офисов, с небольшими комнатами на обеих историях. ^{[ 20 ]} Третий этаж также имеет звуковую сцену ; Чтобы приспособиться к этому использованию, окна на этой истории были покрыты в 1985 году. ^{[ 42 ]}

Когда был разработан театр Аполлона, раздевалки были помещены в отдельное приложение с душевыми и ваннами. ^{[ 39 ]} Гарфические комнаты просты в дизайне. ^{[ 21 ]} В раздевалке есть стена подписи. Историк Аполлона Билли Митчелл сказал в 2012 году: «У любого, кто был или выступал в Аполлоне за последние 20 лет, имеет свое имя на стене-от моча-Ви Хермана до президента Соединенных Штатов». ^{[ 43 ]}

В 1980 -х годах была построена производственная студия для телевизионных трансляций и видеопространств. ^{[ 44 ]} Студия по -разному цитируется как 3500 квадратных футов (330 м. ²), ^{[ 45 ]} 3800 квадратных футов (350 м ²), ^{[ 30 ]}^{[ 44 ]} или 4000 квадратных футов (370 м ²). ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Он может записать 24 трека одновременно ^{[ 31 ]}^{[ 48 ]} и был оснащен 96 микрофонами, соединяющимися с аудиторией. ^{[ 45 ]} Студия использовалась медиа -компаниями, такими как рекламная фирма Saatchi & Saatchi ^{[ 49 ]} и черное развлекательное телевидение . ^{[ 50 ]}

История

В конце 19-го века Гарлем был разработан в качестве пригорода Нью-Йорка и был в основном населением белых высшего среднего класса. ^{[ 51 ]} Черные жители начали переезжать в Гарлем в начале 20 -го века с развитием рядовых домов, квартир и первой линии метро города . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} К началу 20 -го века в районе было несколько водевилей , бурлеск , кино и законных театров, сосредоточенных на 125 -й улице и Седьмой авеню , ^{[ 53 ]} что привело к тому, что коридор был известен как «42 -я улица Гарлема». ^{[ 54 ]} Среди операторов этих ранних кинотеатров были театральные продюсеры Жюль Хертиг и Гарри Симон, которые арендовали музыкальный зал Гарлема на 209 West 125th Street в 1897 году. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Хуриг и Симон выступили с несколькими шоу с участием черных суперзвезд Берт Уильямс и Джорджа Уокера в период с 1898 по 1905 год. ^{[ 57 ]} Музыкальный зал был преобразован в бурлеск c. 1911. ^{[ 56 ]}

Бурлеск театр

Развитие и первые годы

CJ Stumpf & HJ Langhoff из Милуоки , штат Висконсин, ^{[ 56 ]}^{[ 58 ]} Приобрел землю на 125 -й и 126 -й улице от поместья Кромвеля и семейства Lit около 1911 года или 1912 года. ^{[ 59 ]} Они объявили о планах в июне 1912 года на трехэтажную коммерческую конструкцию по телефону 253-259 West 125th Street, с 2500-местным театром бурлеска в задней части, на 240-260 West 126th Street. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Хуриг и Симон , которые сдали в аренду соседний Харлемский музыкальный зал, хотели более крупное место для размещения бурлеск -постановки Колумбийской компании , в которую они присоединились, присоединились, ^{[ 39 ]} и должны были арендовать театр на 30 лет на общую сумму 1,375 млн. Долл. США; Сам театр будет стоить 200 000 долларов. Работа не могла начаться до тех пор, пока существующая аренда на сайте не истекала следующим образом. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Stumpf и Langhoff наняли Кистер для дизайна театра, ^{[ 58 ]} в то время как либо судороги, и компания ^{[ 61 ]} Или строительная компания безопасности была нанята в качестве генерального подрядчика. ^{[ 39 ]} Один местный инвестор по недвижимости написал, что театр должен быть «самой важной новой работой для ближайшего будущего» в этом блоке 125-й улицы. ^{[ 62 ]}

В январе 1913 года произошла церемония революционной церемонии, после чего она была известна как новый (бурлеск) театр Hurtig & Seamon. ^{[ 39 ]} Местный журнал по недвижимости Harlem писал: «Театр, когда он завершен, в немалой степени добавит в небольшую степень и процветание этого населенного пункта». ^{[ 56 ]} Театр прошел первое шоу в Колумбии 17 декабря 1913 года. ^{[ 63 ]} Hurtig & Siemon первоначально работала женщинами, описанными в журнале Variety как «все красивые и вежливые девушки», ^{[ 64 ]} и запретил чернокожих покровителей . ^{[ 54 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Первоначально театр также принимал фильмы летом, когда Бурлеск был в перерыве, ^{[ 67 ]} а также другие мероприятия, такие как льготы и сбор средств. ^{[ 68 ]} В театре была основана акция Burlesque, состоящая из многочисленных бродвейских исполнителей в 1917 году. ^{[ 69 ]}

Начиная с 1920 года, новый театр Hurtig & Seamon столкнулся с соревнованиями из соседнего театра Маунт-Моррис на 116-й улице, в котором были представлены шоу на американском колесе, дочерней компании Columbia нижнего уровня. ^{[ 70 ]} Американское колесо было распущено в 1922 году, и новый театр сохранил свою монополию на Колумбийском бурлеске в Верхнем Манхэттене. ^{[ 71 ]} Рост черного населения Гарлема заставил многих владельцев театра начать признание черных покровителей в 1920 -х годах, ^{[ 72 ]} Хотя ямайско-американский автор Джоэл Август Роджерс заявил, что чернокожим покровителям нового театра постоянно получали низкие места. ^{[ 73 ]} Новый театр начал спонсировать шоу с актерами с смешанной гонкой в середине этого десятилетия, ^{[ 74 ]} И Hurtig & Seamon также планировали создавать шоу с полностью черными слепками. ^{[ 75 ]} Театральное здание было продано в августе 1925 года компании Benenson Realty Company, хотя Hurtig & Seamon продолжали управлять театром. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} В этом году был расширен оркестр театра, ^{[ 78 ]} И была представлена взлетно -посадочная полоса. ^{[ 79 ]} Когда в 1926 году в Колумбийском бурлеске засохло, Hurtig & Seamon решили представить Stock Burlesque в 1927 году, ^{[ 80 ]} Затем, позже в том же году, переключился на верность взаимной ассоциации бурлеска . ^{[ 79 ]}

Минский годы

Реклама для Театра Аполлона Херчига и Симона в 1928 году — В 1928 году Театр Аполлона Хурига и Симона был домом из Бюрлеска Минского.

После смерти Херчига в начале 1928 года, ^{[ 81 ]} Новый театр Hurtig & Siemon был сдан в аренду тем, кто май, братьев Мински и их партнеру Джозефу Вайнстоку, ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} который проводил выставки бурлеск в небольшом театре над оперным театром Гарлема под названием «Аполлон». ^{[ 83 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ А ]} Симон вместе с Их Херком сохранил интерес к новому театру. В рамках соглашения, новый театр был переименован в Аполлон Херчига и Симона, ^{[ 88 ]}^{[ 85 ]} А Гарлемский оперный театр и бывший Аполлон внутри него были ограничены в постановке бурлеск, водевиля, музыкальной комедии или «вкладок», пока в барьке «Хариг и Симон» Аполлон. В обмене последний театр не мог показать фильмы. ^{[ 82 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

Аполлон Hurtig & Seamon вновь открылся в августе 1928 года после того, как Минскис отремонтировал вестибюль, перекрасил зал и расширил взлетно -посадочную полосу на уровне оркестра. ^{[ 88 ]}^{[ 91 ]} Журнал Variety сообщил, что Уолтер Рид сдал в аренду новый Аполлон за 16 + 1 ~ 2 года, ^{[ 92 ]} Но Билли Мински выкупил аренду Siemon в следующем месяце и продолжил управлять театром. ^{[ 93 ]} Первоначально театр все еще представлял шоу с взаимной трассы, на которые возглавлял Херк. ^{[ 94 ]} Исполнители, как правило, смешивались с зрителями и выступали в течение более длительных сроков, чем при сроке службы Hurtig & Seamon. ^{[ 82 ]} Мински и Херк раскололись в середине 1929 года, ^{[ 95 ]} Но в театре продолжал появляться смесь стоковых шоу и взаимных шоу. ^{[ 96 ]} Mutual начал снижение, вызванное депрессией, и в марте 1930 года Билли Минский объявил, что перестанет представлять взаимные шоу. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} В следующем месяце он начал представлять фондовые шоу с черно -белыми чертами. ^{[ 99 ]} Бесси Смит была одной из самых ранних чернокожих артистов, выступающих в Аполлоне. ^{[ 82 ]}

Бурлеск в театре Аполлона начал снижаться в 1930 году, поскольку Минский сосредоточился на своем новом флагманском театре с Таймс -сквер, Республики . ^{[ 82 ]} Минскис перенесла многие из своих шоу из театра Ирвинг -Плейс и Бруклинского театра Минского в Аполлон в 1931 году. ^{[ 100 ]} В сезоне 1931–1932 гг. Театр принимал колумбийский бурлеск, ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} с двумя шоу в день. ^{[ 103 ]} После того, как Билли Минский умер в 1932 году, его младший брат Герберт взял на себя операцию театра. ^{[ 104 ]} В том же году Херк, Герберт Минский и Вайншток согласились продемонстрировать Колумбию Бурлеск в Аполлоне. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Посещаемость снизилась после того, как Аполлон начал представлять шоу без наготы или стриптиз . ^{[ 107 ]} В конце 1932 года театр кратко проводил выступления из Колеса Империи, ^{[ 108 ]} И Аполлон начал стадиить черный водевиль в этом году. ^{[ 34 ]} Операторы Аполлона также начали подавать алкогольные напитки в апреле 1933 года. ^{[ 109 ]} После того, как не продлил лицензию бурлеска, Аполлон временно закрылся ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} и оставался темным в течение семи месяцев. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Театр снова начал принимать Бурлеск в декабре 1933 года, с двумя полудневными шоу в дополнение к обычному вечернему шоу. ^{[ 113 ]} К тому же, однако, недавно избранный мэр Фиорелло Ла Гардиа начал раскачиваться на бурлескных театрах по всему городу. ^{[ 114 ]}

Операция Коэна и Шиффмана

Сидни Коэн, ^{[ B ]} кто владел другими театрами в этом районе, ^{[ 115 ]} занял театр в январе 1934 года. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} В то время многие из самых популярных черных театров Гарлема были сгруппированы около 125 -й улицы. ^{[ 118 ]} Театр был преобразован в выступление для чернокожих артистов, с полностью черным персоналом. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Большинство остатков бывших бурлеск -шоу были быстро удалены. ^{[ 119 ]} В отличие от предыдущих бурлеск-шоу, которые были спорными, потому что они граничали с наготой, новое программирование было бы удобно для семьи. ^{[ 121 ]} Театр был переименован в театр Аполлона на 125 -й улице ^{[ 122 ]} и вновь открылся 26 января 1934 года, обслуживая черную общину Гарлема. ^{[ 65 ]}^{[ 123 ]} Коэн изначально нанял Кларенса Робинсона в качестве продюсера театра Аполлона ^{[ 116 ]}^{[ 119 ]}^{[ 122 ]} и Моррис Суссман в качестве менеджера. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} Он также нанял талантливого разведчика Джона Хаммонда, чтобы забронировать свои шоу. ^{[ 115 ]} Несмотря на то, что он рекламируется как «курорт для лучших людей», театр быстро привлек рабочий, безработный и молодой аудиторию. ^{[ 124 ]}

Аполлон посещал чернокожие исполнители, которые в начале 20 -го века не разрешали выступать на многих других местах. ^{[ 118 ]} Театр был выдающимся местом на черной " Chitlin 'Circuit ", ^{[ 125 ]} Хотя во многих шоу были представлены актеры разных рас. ^{[ 126 ]} В нем было широкое разнообразие музыкальных представлений, в том числе R & B , джаз , блюз и евангельские выступления. ^{[ 127 ]} Ранние шоу состояли из Revues , но это было быстро изменено на слабо связанный формат танца, комедии, музыки и новизны. ^{[ 128 ]} Выступления напоминали шоу водевиля , ^{[ 115 ]}^{[ 129 ]} с шестью до восьми действиями, разделяющими счет. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} До семи комиков или музыкантов и восемь поющих групп будут выступать в течение недели, делая целых семь шоу в день. Начинающие исполнители часто начинали как начальный акт и стремились стать хедлайнером шоу. ^{[ 132 ]} Поскольку у Аполлона не было богатых спонсоров, в отличие от таких мест, как Карнеги Холл и столичный оперный театр , его доход в значительной степени зависел от успеха или провалов каждой недели шоу. В качестве меры по сокращению затрат Аполлон оплатил низкую зарплату, с которыми с готовностью согласились самые перспективные исполнители. ^{[ 133 ]}

Преобразование Аполлона произошло в конце эпохи Возрождения Гарлема . ^{[ 66 ]} Местные чернокожие жители с таким высоким уважением были тем, что, по словам сына Шиффмана Роберта, он не был поврежден во время беспорядков Гарлема 1935 , 1943 или 1964 года . ^{[ 132 ]}^{[ 134 ]} Театр был источником гордости для черного сообщества Гарлема и часто использовался в качестве места сбора во время демонстраций. ^{[ 134 ]}^{[ 132 ]} Хотя Шиффманы были белыми, Роберт вспоминал, что местные жители часто называли «Аполлон» как «наш театр», никогда не «театр белого человека» или «Театр Фрэнка Шиффмана». ^{[ 135 ]} Один писатель сказал, что «в Гарлемском шоу -бизнесе круги [Фрэнк Шиффман] был Богом». ^{[ 136 ]} За эти годы формат шоу был изменен. ^{[ 137 ]}

1930 -е и 1940 -е годы

Первый крупный исполнитель в Apollo, Jazz Singer и Broadway Star Adelaide Hall появился в «Аполлоне» в феврале 1934 года. Пресс высоко оценил шоу с ограниченным количеством клиентов, которое помогло установить репутацию Аполлона. ^{[ 65 ]} Суссман организовал соревнования для любительских исполнителей в среду вечером, а также «детские часы» по воскресеньям. ^{[ 138 ]} Театр Аполлона прошел энергичный соревнование со стороны других мест, а именно оперного театра Фрэнка Шиффмана Лео Брехера и Лафайетт . ^{[ 121 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} Первый был популярным водевильским местом, в то время как последний ранее был преобладающим черным театром района. ^{[ 140 ]} Коэн взял рекламные объявления и трансляции на местных радиостанциях, что вызвало одинаково энергичные кампании по продвижению от Шиффмана и Брехера. ^{[ 121 ]} Коэн, Шиффман и Брехер согласились на перемирие в мае 1935 года, ^{[ 121 ]}^{[ 141 ]} и Коэн арендовал театр в следующем месяце оператору оперного театра Гарлема, Duane Theatre Corporation. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Ральф Купер был нанят в качестве ведущего в том же году. ^{[ 142 ]}

После того, как Коэн умер в конце 1935 года, Оперный театр стал кинотеатром, в то время как Аполлон продолжал представлять сценические шоу. ^{[ 115 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} Аполлон был переименован в «единственное сценическое шоу в Гарлеме». ^{[ 143 ]} Первоначально Аполлон привлекал блюза и тряпки , исполнителей ^{[ 118 ]} а также комики ^{[ 126 ]} и биг -бэнды . ^{[ 126 ]}^{[ 145 ]} Ранние шоу сопровождали хорускую линию из 16 девушек, ^{[ 116 ]} Большинство из которых были честными; ^{[ 146 ]} Девочки -хоры больше не работали в театре к концу 1930 -х годов. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} New York Amsterdam News описал «Аполлон» в 1939 году как «единственный театр в стране, где негритянские исполнители преимущественно представлены», в то время, когда многие другие места по -прежнему не позволяли чернокожим исполнителям. ^{[ 149 ]} Аполлон временно закрылся в середине 1940 года для обновлений, ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} Вновь открытие в сентябре. ^{[ 152 ]} Театр начал показывать музыкальные комедии впервые в феврале 1941 года. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} Джазовые выступления ^{[ 127 ]} и Бибоп в Аполлоне был популярен в 1940 -х годах, ^{[ 145 ]} и Евангелие было организовано спорадически. ^{[ 155 ]}

Аполлон обратился к зрителям смешанной расы в 1940-х годах; По воскресеньям, до четырех пятых аудитории были белыми. ^{[ 156 ]} Во время Второй мировой войны театр предложил 35 бесплатных билетов членам вооруженных сил США, а артисты в «Аполлоне» выступили в соседнем центре отдыха Гарлема во вторник вечером. ^{[ 157 ]} Шиффман временно закрыл театр для ремонта в августе 1945 года. Проект стоил 45 000 долларов и влечет за собой новые звуковые системы, реконструированную оркестру, женские и мужские залы, комнату отдыха персонала и модификации декораций. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} После Второй мировой войны театр иногда устроил хорускую линию с шестью актами. ^{[ 137 ]} К 1946 году Шиффман объявил о планах расширить театр и добавить систему воздушного охлаждения, когда стали доступны строительные материалы. ^{[ 158 ]} Театр был продан в 1949 году компании Harlem Apollo Realty Corporation, хотя Шиффман и Брехер продолжали управлять Аполлоном. ^{[ 159 ]} В том же году они начали экспериментировать с постановками на бродвейских классах в Аполлоне. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} Сыновья Шиффмана Джек и Роберт начали работать в театре в конце 1940 -х и начале 1950 -х годов. ^{[ 131 ]}

1950 -е и 1960 -е годы

С годами разнообразные шоу были представлены реже. ^{[ 115 ]} Аполлон начал проводить концерты рок -музыки, когда этот жанр стал популярным, ^{[ 137 ]} И биг -бэнды уступили место & B. R ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} Театр также начал принимать разные музыкальные жанры, такие как Mambo ^{[ 164 ]} и Евангелие. ^{[ 163 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Часто были два шоу в день, если бы хедлайнер выступал, и в других случаях он показывал фильмы. ^{[ 137 ]} Кроме того, театр был закрыт для обновлений в течение двух недель каждый август; ^{[ 167 ]} Большой экран Cinemascope был установлен во время одного такого закрытия в 1955 году. ^{[ 168 ]} К концу 1950 -х годов журнал Variety раскритиковал театр за то, что он «позволил некоторым из его актеров продолжать с разными вульгазмами». ^{[ 169 ]} Типичное бронирование состояло из пяти или шести выступлений в день в течение семи дней. ^{[ 170 ]} В то время Аполлон был одним из немногих оставшихся мест для чернокожих артистов в Гарлеме, хотя другие места, такие как Waldorf Astoria New York и Copacabana, начали разрешать чернокожим исполнителям. ^{[ 171 ]} Несмотря на это, многие популярные чернокожие артисты, такие как Earla Kitt и Сэмми Дэвис -младший, регулярно вернулись за «Люди, которые не могут сделать это в центре». ^{[ 172 ]}

Роберт Шиффман взял на себя руководство театра в 1960 году ^{[ 170 ]} или 1961. ^{[ 136 ]} Он держал цены, чтобы удовлетворить местное сообщество, и он попытался привлечь перспективных талантов, разговаривая с местными диджеями и слушая музыку в соседних барах. ^{[ 136 ]} В 1960 -х годах появилась растущая популярность R & B в Аполлоне, ^{[ 127 ]} а также смешанные постановки. ^{[ 173 ]} Театр был слегка отремонтирован в 1960 году, ^{[ 174 ]} и новое оборудование для амплификации и освещение было добавлено в августе 1961 года. ^{[ 167 ]} Во время беспорядков в Гарлеме 1964 года Аполлон временно проверял фильмы исключительно из -за снижения покровительства. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Лобби и аудитория были отремонтированы в 1967 году; ^{[ 177 ]} Проект проводился почти полностью чернокожими работниками и стоил 50 000 долларов. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} Бизнес начал снижаться после принятия Закона о гражданских правах 1964 года , что позволило черным артистам выступать в ночных клубах и отелях. ^{[ 52 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} Аполлон был меньше, чем похожие места; Экономика района была в упадке; И Аполлон не был рядом с другими популярными местами. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} Другие вопросы включали восприятие роста преступности ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} и отсутствие парковки. ^{[ 134 ]} Менеджер по производству театра, Чарльз Коулз , заявил в 1967 году, что белая аудитория избегала Аполлона из-за беспорядков в 1964 году и роста проведения мест, связанных с гонкой. ^{[ 183 ]} Аполлон продолжал снижаться до конца 1960 -х и начала 1970 -х годов. ^{[ 184 ]}

Семья Шиффмана хотела продать Аполлон чернокожим предпринимателям в 1960 -х годах, отклонив несколько предложений о покупке от белых театральных операторов. ^{[ 135 ]} Была также растущая поддержка для массовых выступлений в театре. ^{[ 185 ]} В течение этого времени Аполлон продолжал проводить разнообразные шоу каждую ночь и часто продавался в выходные дни; ^{[ 183 ]} Многие из этих живых действий сопровождались фильмами. ^{[ 130 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} В 1972 году группа инвесторов во главе с нью -йоркским редактором новостей Амстердама Кларенсом Б. Джонсом выразила интерес к покупке театра, ^{[ 137 ]}^{[ 188 ]} Но сделка была отменена, когда процентные ставки резко увеличились. ^{[ 189 ]} Еще в 1973 году он проходил от 42 до 45 недель живых выступлений в год, ^{[ 186 ]} И хедлайнеры Аполлона зарабатывали до 50 000 долларов в неделю. ^{[ 137 ]} Театр развернулся от постановки комедии и драмы и вместо этого в основном представлял звукозаписывающие группы. Фрэнк Шиффман вспомнил, что аудитория театра в то время была преимущественно черной и в основном состояла из местных жителей. ^{[ 187 ]}

Упадок и закрытие

Хотя в Аполлоне провели некоторые успешные шоу в период с 1970 по 1974 год, предложения театра резко упали после этого; В 2009 году Херб Бойд написал, что «любители Аполлона должны были прибегнуть к воспоминаниям, а не к выступлениям». ^{[ 184 ]} К 1970 -м годам Аполлон был единственным оставшимся театром черного водевиля в США; ^{[ 182 ]}^{[ 187 ]} Другие такие театры закрылись, потому что они привлекали меньше артистов и не могли конкурировать с большими площадками. ^{[ 182 ]} Театр Аполлона боролся финансово к началу 1975 года, заставляя своих владельцев увольнять более 100 сотрудников. ^{[ 190 ]} Аполлон был вынужден сократить свой график живых выступлений до 20–22 недель в год, менее половины из 45–50 недель, которые театр представил на своем пике. ^{[ 182 ]} Руководство не могло повысить цены даже на несколько центов, потому что это отгнало бы местных жителей, которые часто посещали театр. ^{[ 133 ]} Кроме того, окрестности были пустынны ночью; Аполлон не мог позволить себе заплатить исполнителям по значительно более высоким ставкам, которые они требовали; и посетители предпочитали смотреть выступления хедлайнеров вместо многоактных шоу. ^{[ 191 ]}

Чтобы собрать деньги, Роберт Шиффман хотел показать первые заезды фильмов с участием черных актеров, но столкнулся с конкуренцией со стороны других Манхэттенских театров. ^{[ 182 ]}^{[ 192 ]} Менеджеры Аполлона начали работать на продажу в нескольких крупных статьях в 1975 году. ^{[ 182 ]} Область также стала опасной; ^{[ 115 ]} Например, молодой покровитель был убит в театре позже в том же году. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} Аполлон использовался исключительно для фильмов и евангельских шоу в середине 1970-х годов ^{[ 195 ]} и был закрыт в январе 1976 года. ^{[ 189 ]} Театр был неисправным сценическим оборудованием и ухудшением средств, и многие из бывших хедлайнеров Аполлона отказались там. Более неясные действия не привлекли достаточно больших толпы, чтобы получить прибыль, и Аполлон закрылся к 1977 году. ^{[ 18 ]} Роберт Шиффман подумал о замене существующего театра новым местом на 3000 мест, ^{[ 134 ]} И были также призывы к ремонту Аполлона или объединить его с театром Виктории. ^{[ 196 ]} Во время закрытия Аполлона уже дилапидированные сиденья и украшения продолжали разрушаться, и разрывают водные трубы, разрушили сцену. ^{[ 189 ]}

Роберт Шиффман продал Аполлон в начале 1978 года ^{[ 197 ]}^{[ 189 ]} группе чернокожих бизнесменов, ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} кто стал первым черным владельцами театра. ^{[ 200 ]} Новыми владельцами были Рич и Элмер Т. Моррис ^{[ 199 ]} и Гай Фишер . ^{[ 201 ]} Группа потратила 250 000 долларов на ремонт Аполлона, ^{[ 18 ]}^{[ 198 ]} что влечет за собой замену звуковой системы, ремонт закулисных зон и предоставление вестибюля. ^{[ 18 ]} Кроме того, новые владельцы наняли Дэвида Э. Маккарти в качестве генерального менеджера ^{[ 202 ]} и добавили зарезервированные места. ^{[ 200 ]} Театр вновь открылся 6 мая 1978 года, ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} С выступлением перкуссиониста Ральфа Макдональда , который был защищен техническими проблемами. ^{[ 205 ]} В течение нескольких месяцев после того, как он вновь открылся, Аполлон принял многочисленные действия и был умеренно успешным. ^{[ 18 ]} Служба внутренних доходов совершила набег на театр в ноябре 1979 года, обнаружив, что новые владельцы не смогли заплатить десятки тысяч долларов в течение двух предыдущих лет. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} Операторы театра подали на банкротство в мае 1981 года ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} После ареста Элмера Морриса по обвинению в наркотиках. ^{[ 210 ]}

Саттон операция

В центре города , фирма, принадлежащая Перси Э. Саттону, согласилась в конце 1981 года купить театр; ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} Он заплатил либо 220 000 долларов ^{[ 34 ]}^{[ 44 ]}^{[ 210 ]} или 225 000 долларов. ^{[ 180 ]} Внутренний город победил конкурирующую заявку от Библии Евангелистской церкви из освобождения. ^{[ 213 ]} Саттон напомнил, что в затопленном подвале были «тараканы, мертвые крысы, плавательные крысы». ^{[ 214 ]} В центре города приобрел 81 -процентную долю в юридическом владельце театра, The Apollo Theatre Investor Group, ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} В то время как Саттон владел оставшимися 19 процентами группы. ^{[ 216 ]} По словам Саттона, цена покупки была «самой дешевой частью возврата Аполлона», так как театр нуждался в обширном ремонте. ^{[ 210 ]}

Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью -Йорка (LPC) начала рассмотреть вопрос о назначении театра Аполлона как городской достопримечательности в начале 1982 года, ^{[ 217 ]} И в середине этого года у него были слушания для знакового статуса театра. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} В июле государственных чиновников также предложили перечислить театр в Национальном реестре исторических мест (NRHP) после того, как некоммерческая охрана достопримечательностей Нью -Йорка провела отчет о театре. ^{[ 220 ]} Фасад и интерьер Аполлона были обозначены как достопримечательности Нью -Йорка в июне 1983 года. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} Театр был добавлен в NRHP в ноябре 1983 года; ^{[ 223 ]} Список NRHP стал официальным в июне 1984 года. ^{[ 223 ]}^{[ 46 ]}

Начальная реконструкция

Саттон изначально намеревался потратить 5,7 миллиона долларов на ремонт Аполлона, ^{[ 180 ]}^{[ 224 ]} И он намеревался принимать и транслировать живые выступления из театра. ^{[ 211 ]}^{[ 225 ]} Сеть Apollo Entertainment TV была сформирована в середине 1982 года для трансляции программ из студий театра. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} Гарлемская корпорация городского развития (HUDC) объявила о гранте в размере 1 миллиона долларов для театра в мае 1982 года. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} Первоначальная дата открытия июля 1982 года была отложена из -за сложности проекта, ^{[ 230 ]} И правительство штата выразило обеспокоенность тем, что Саттон не мог позволить себе оплатить увеличение расходов на ремонт. ^{[ 231 ]} В сентябре в том же сентябре федеральное правительство США предоставило грант в размере 1,5 миллиона долларов США в области городского развития ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} городскому правительству, которое предоставило деньги операторам Аполлона. ^{[ 234 ]} Городское агентство промышленного развития также выпустило облигации в размере 2,8 млн. Долл. США для финансирования строительства студии звукозаписи. ^{[ 230 ]} Перси Саттон и его брат Оливер хотели самостоятельно собрать оставшуюся часть стоимости 6,8 миллионов долларов. ^{[ 234 ]}

Suttons объявили в декабре 1982 года, что они уйдут из проекта после того, как ипотечное агентство штата Нью -Йорк отклонило запрос Suttons о страховой помощи. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} Несмотря на это, мэр Эд Кох выразил оптимизм, что ремонт будет продолжаться. ^{[ 238 ]} Реконструкция была перезапущена в мае 1983 года после того, как штат UDC согласился дать театру 2,5 миллиона долларов; ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]} Без этого финансирования группа инвесторов Apollo Theatre полностью отменила бы проект. ^{[ 241 ]} Саттон передал театральное здание и базовую землю правительству штата Нью -Йорк, поскольку он хотел получить государственный грант в размере 9 миллионов долларов. ^{[ 180 ]} Затем он арендовал театр на 99 лет. ^{[ 242 ]} Саттон в конечном итоге получил 10 миллионов долларов от консорциума кредиторов. ^{[ 224 ]}^{[ 243 ]} Реконструкция пережила больше задержек, а фирма по управлению строительством понесла почти 800 000 долларов США, прежде чем началась работа. ^{[ 180 ]}

Отремонтированный театр включал в себя производственную студию для телевизионных трансляций и видеопроизводств, ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} а также новый Зал славы с памятными вещами из истории театра. ^{[ 132 ]}^{[ 244 ]} Кондиционирование и лифт были добавлены, ^{[ 15 ]}^{[ 245 ]} А театр также получил новые огни, звуковые системы, а также гардеробные и отреставрированный интерьер. ^{[ 15 ]} К концу 1983 года и началу 1984 года Аполлон должен был открыться в конце 1984 года. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} Чтобы рекламировать возвращение Аполлона, Саттон ненадолго открыл театр для нескольких мероприятий во время его ремонта. ^{[ 248 ]} Они включали в себя награды Audelco в ноябре 1983 года, ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]} любительская ночь в декабре, в декабре ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} и ревю в июне 1984 года. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]} Саттон подсчитал, что это стоит 72 000 долларов, только для того, чтобы управлять театром раз в месяц. ^{[ 252 ]} В конце 1984 года Государственное ипотечное агентство согласилось застраховать три четверти от ипотеки в размере 2,9 млн. Долл. США, которую производители Hanover Corporation поставили в театр; ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} Этот банк предоставил общее финансирование 6 миллионов долларов. ^{[ 31 ]}^{[ 257 ]} Первый этап обошлена 5,5 миллиона долларов в общей сложности. ^{[ 258 ]} Местные жители надеялись, что ремонт Аполлона стимулирует возрождение соседнего участка 125 -й улицы. ^{[ 132 ]}

Открытие и в конце 1980 -х годов

Первые шоу в отремонтированном театре были проведены 22 мая 1985 года. ^{[ 242 ]}^{[ 259 ]} Во время повторного размещения студия звукозаписи не была завершена. ^{[ 245 ]} Саттон намеревался поставить широкий спектр жанров по разным вечерам: ^{[ 30 ]} Например, «Аполлон» принимал джаз и рок в пятницу и субботу, Евангелие по воскресным утрам и любительские ночи в среду вечером. ^{[ 260 ]} У Revied Theatre также была танцевальная компания смешанной гонки, которая, по словам Саттона, была предназначена для «посылать сообщение о том, что все здесь приветствуют». ^{[ 243 ]} К октябрю 1985 года театр временно закрылся, чтобы разместить строительство студии звукозаписи; ^{[ 261 ]} « Нью -Йорк Амстердамские новости» сообщили два месяца спустя, что работа продлится до конца 1986 года. ^{[ 15 ]} Showtime в The Apollo , сериале, демонстрирующем любительские ночные исполнители, был запущен в 1987 году. ^{[ 44 ]}^{[ 262 ]} Услуги не были завершены до середины 1988 года, ^{[ 216 ]}^{[ 263 ]} И ремонт в итоге стоил 20 миллионов долларов. ^{[ 224 ]}^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}

Кредиторы Саттона позволили ему отложить платежи по кредитам до 1992 года, пока он пытался получить прибыль. ^{[ 216 ]} Чтобы собрать деньги, Саттон продал записи шоу на основе платы за просмотр и попытался создать синдицированные телевизионные программы в театре. ^{[ 180 ]}^{[ 224 ]} Он также планировал заработать деньги от Showtime на лейбле Apollo Theatre Records и лицензионных соглашениях, ^{[ 216 ]}^{[ 263 ]}^{[ 265 ]} Но театр оставался убыточным. ^{[ 248 ]} Рекламная фирма Saatchi & Saatchi подписала контракт в 1989 году на эксклюзивное использование студий Apollo в области вещания, ^{[ 49 ]} Но только одна синдицированная программа была создана до 1991 года. ^{[ 180 ]} Театр также использовался только 50 процентов времени, в то время как время работы студии составляло 30 процентов. ^{[ 266 ]} Аполлон терял 2,4 миллиона долларов в год к 1990 году ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]} и было предсказано, что в следующем году потеряет 2,1 миллиона долларов. ^{[ 47 ]}^{[ 248 ]} Саттон ожидал, что в 1990 году заработал 1,7 млн. Долл. США и заработал 1,3 млн. Долл. США в 1990 году, но в итоге он заработал 280 000 долл. США и заплатил 1,8 млн. Долл. США. ^{[ 180 ]} Театр все еще сталкивался с конкуренцией со стороны более крупных мест и пострадал от восприятия высоких преступлений. ^{[ 180 ]}^{[ 224 ]} Группа инвесторов Аполлона была просрочена в отношении платежей в UDC к началу 1991 года. ^{[ 269 ]} Newsday сообщила в 1991 году, что группа никогда не сохранила официальную бухгалтерскую книгу , которая, возможно, ухудшила его финансовые проблемы. ^{[ 264 ]}

В апреле 1991 года Саттон объявил, что 1 июня он закрыл театр, если только его кредиторы не перестроили кредиты. ^{[ 268 ]} После того, как Саттон выплатил 36 000 долл. США в тот же месяц, ^{[ 215 ]} Производители Hanover Corporation согласились отказаться от дальнейших выплат ссуды в течение шести месяцев. ^{[ 267 ]}^{[ 270 ]} Саттон подумал о передаче операции театра в новую некоммерческую организацию, которая обойдется ему в 6 миллионов долларов. ^{[ 180 ]} Он попросил таких артистов, как Билл Косби выступить в Аполлоне, собрать деньги, ^{[ 224 ]}^{[ 266 ]} Специальное сетевое телевидение, выступления и показы в кино были организованы для сбора денег, и многочисленные знаменитости создали организацию под названием «Комитет по спасению фильма« Аполлон ». ^{[ 271 ]} Триста церквей с черными общинами также пожертвованы Аполлону, ^{[ 272 ]} и член Государственной ассамблеи Джеральдин Л. Дэниелс попросил Академию звукозаписи рассмотреть возможность проведения там премии Грэмми . ^{[ 273 ]} К июлю 1991 года группа инвесторов Аполлона создала некоммерческую организацию, чтобы захватить операцию театра. ^{[ 274 ]}

Аполлон Театральный фонд

В сентябре 1991 года корпорация городского развития штата Нью -Йорк (UDC) купила Apollo и назначила свою работу в некоммерческий Фонд Театра Аполлон (ATF). В рамках сделки производители Ганновер согласились простить 2,9 млн. Долл. США в виде неоплачиваемых ипотечных платежей. ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} Кроме того, штат UDC согласился реструктурировать грант в размере 7,67 млн. Долл. США, ^{[ 276 ]} Хотя он не хотел прощать весь долг, который составил 11,4 миллиона долларов. ^{[ 274 ]} Такие исполнители, как Натали Коул, продолжали проводить шоу, чтобы собрать деньги для Аполлона. ^{[ 277 ]} Саттон оставался вовлеченным в театр в качестве неоплачиваемого консультанта, а В центре города предоставлял 500 000 долларов в год на радио рекламу для Аполлона. ^{[ 214 ]} Кроме того, группа City City Theatre лицензировала имя Аполлона и права на использование театра в течение пяти лет. ^{[ 278 ]}

1990 -е годы

ATF захватил театр в сентябре 1992 года. ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} В театре была добавлена табличка, отмечающая листинг Аполлона в Национальном реестре исторических мест , была добавлена в театр, в том же месяце, ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} Хотя табличка была украдена в 1996 году. ^{[ 281 ]} Леон Дания был назначен директором фонда. ^{[ 282 ]} Фонд стремился привлечь известных чернокожих исполнителей и уменьшить долги театра. ^{[ 283 ]} В течение своего первого операционного сезона в 1993–1994 годах субсидированные выступления ATF в основном зале и меньшую аудиторию, и он запустил программу общественного искусства для привлечения менее опытных артистов. ^{[ 284 ]} Кроме того, местная телевизионная станция начала транслировать мероприятия из Аполлона. ^{[ 214 ]} ATF также создал общественный музей и проводил мероприятия для оплаты обслуживания. ^{[ 282 ]} Возрождение театра Аполлона привело к увеличению пешеходного движения вдоль Западной 125 -й улицы, ^{[ 285 ]} В то время как в самом театре было 12 мероприятий в месяц, привлекая 17 000 гостей. ^{[ 286 ]}

Грейс Блейк стала директором ATF в 1996 году. ^{[ 282 ]} В следующем году корпорация развития зоны расширения Манхэттена выделила финансирование для сувенирного магазина рядом с театром. ^{[ 287 ]} ATF начал собрать 30 миллионов долларов для театра в конце 1990 -х годов, ^{[ 181 ]}^{[ 48 ]} Но правительства города и штатов отказались выпустить 750 000 долларов в виде грантов, если только фонд не сможет предоставить финансовую отчетность. ^{[ 48 ]}^{[ 288 ]} В то время был спор о том, сколько В центре города был обязан АТФ для использования имени Аполлона. ^{[ 278 ]}^{[ 289 ]} Аполлон был в основном пуст к 1998 году, за исключением любительских ночей, и это физически ухудшалось. ^{[ 52 ]}^{[ 48 ]} Единственным другим крупным шоу в театре было Showtime в Apollo , и Аполлон был сдан в аренду для других мероприятий в остальное время. ^{[ 181 ]} Многие черные исполнители избегают театра из -за его небольшого размера и потому, что более крупные места проведения больше не были отделены. ^{[ 48 ]}

В 1998 году генеральный прокурор в Нью -Йорке начал расследовать, недоплачивал ли внутренний город ATF. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} Затем генерал-адвокат Деннис Вакко обвинил Совет директоров Фонда в неумелом управлении и подал в суд на шести чернокожих членов совета 10 членов, в том числе председателя Чарльза Рангеля . ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} Vacco также безуспешно попросил, чтобы судья Верховного суда в Нью -Йорке Ира Гаммерман превратил театр в прием. ^{[ 294 ]} Рангель и Саттон отрицали обвинения Vacco, ^{[ 52 ]} И преемник Vacco Элиот Спитцер подсчитал, что Inner City должен ATF всего 1 миллион долларов. ^{[ 295 ]} К началу 1999 года Time Warner рассмотрел вопрос о том, чтобы захватить правление Аполлона, ^{[ 296 ]} И правительство штата было готово отказаться от судебных процессов, если Time Warner захватила правление и вытеснило Рангеля в качестве председателя. ^{[ 297 ]} В августе в то время как Time Warner пожертвовал 500 000 долларов и расширил совет ATF до 19 членов; ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} Соглашение вступит в силу, когда Рангель подал в отставку с поста председателя. ^{[ 300 ]} Рангель изначально отказался уйти в отставку, ^{[ 301 ]}^{[ 302 ]} Но Осси Дэвис в конечном итоге был назначен новым председателем в сентябре. ^{[ 303 ]} Спитцер бросил судебные процессы в своем офисе в конце 1999 года, ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} и губернатор Джордж Патаки одобрил грант в размере 750 000 долларов США для Аполлона. ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]} Time Warner планировал провести такие мероприятия, как телевизионные специальные предложения, шоу с оплатой за просмотр и концерты. ^{[ 308 ]}

2000 -е годы

К 2000 году Time Warner планировал полностью отремонтировать Аполлон, но это было отложено внутренними спорами о том, должен ли Time Warner заменить Блейка в качестве директора ATF. Правление ATF наняло архитекторов Caples Jefferson для разработки реконструкции, а охрана достопримечательностей Нью -Йорка создала отчет о состоянии театра. ^{[ 295 ]} Исполнительный директор Time Warner Дерек К. Джонсон был назначен президентом ATF в начале 2001 года, ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} Когда годовой патронаж составил 115 000. ^{[ 311 ]} Были объявлены планы на ремонт в мае, с предварительным бюджетом в 6 миллионов долларов США в размере 6 миллионов долларов США. ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]} или 6,5 миллионов долларов. ^{[ 54 ]}^{[ 314 ]} ATF также хотел арендовать соседний театр Виктории на 99 лет и расширить в Викторию, ^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} Хотя ожидалось, что это завыжет стоимость реконструкции почти до 200 миллионов долларов. ^{[ 314 ]}^{[ 316 ]} Компания Coca-Cola подписала десятилетнее спонсорское соглашение с ATF в августе. ^{[ 317 ]} А танцевальный театр Гарлема также сотрудничал с Аполлоном в этом году. ^{[ 318 ]} В период с 2001 по 2003 год годовой бюджет театра увеличился с 3 млн. Долл. США до 10 млн. Долл. США, ^{[ 319 ]} и театр начал проводить мероприятия, такие как мюзиклы, гала -гала -газа и сборщики средств. ^{[ 320 ]}^{[ 23 ]}

Первый этап реконструкции включал восстановление фасада и шатра, ^{[ 321 ]} который был начат к 2002 году и ожидается, что обойдется в 12 миллионов долларов. ^{[ 322 ]} В июле ATF объявил, что планирует закрыть театр на восемь месяцев. ^{[ 320 ]}^{[ 321 ]} Дэвис Броуди Бонд и Бейер Бэндл Берль были наняты в качестве реставрационных архитекторов, в то время как местные фирмы Bordy-Lawson Associates и Jack Travis Architect разработали другие части реконструкции. ^{[ 320 ]} Джонсон подал в отставку в сентябре 2002 года после того, как Правление ATF отменило планы аренды Виктории и одобрил проект реконструкции меньшего размера стоимостью 53–54 миллионов долларов. ^{[ 319 ]}^{[ 322 ]} Джонель Прокоп была названа директором Аполлона в 2003 году. ^{[ 319 ]}^{[ 323 ]} ATF был вовлечен в другое предложение об ремонте Виктории в середине 2000-х годов, ^{[ 324 ]} Но это предложение было безуспешным. ^{[ 325 ]} В 2005 году ATF выпустил ежегодное весеннее пособие по сбору денег. ^{[ 326 ]}^{[ 327 ]} Реконструкция фасада была закончена в декабре, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} и ATF установил более широкие места в начале 2006 года. ^{[ 35 ]}^{[ 19 ]} Первый этап ремонта также включал замену сцены и раздевалки. ^{[ 19 ]} К тому времени в театре было 1,3 миллиона годовых посетителей; ^{[ 328 ]} Многие туристы посетили театр, просто чтобы совершить поездку по нему или изучить свою историю, но Аполлон все еще проводил мероприятия и выступления, и он оставался важным местом для жителей Гарлема. ^{[ 329 ]}

Потолки, стены и другие внутренние украшения должны были быть восстановлены на втором этапе ремонта. ^{[ 19 ]} В рамках кампании Apollo Rising Capital, ^{[ 330 ]} К началу 2008 года ATF собрал 51,5 млн. Долл. США на первый этап проекта и планировал собрать еще 44,5 млн. Долл. США на второй этап. Вестибюль будет расширен на 4000 квадратных футов (370 м. ²), что потребовало бы, чтобы театр был закрыт в течение нескольких месяцев в 2009 году. ^{[ 42 ]}^{[ 331 ]}^{[ 332 ]} Работа также влечет за собой искупление вестибюля, восстанавливая украшения аудитории и добавив прогулку славы. ^{[ 42 ]}^{[ 333 ]} Кроме того, на втором этаже было бы установлено многоцелевое пространство. ^{[ 42 ]} ATF отложил реконструкцию интерьера и приостановил свою капитальную кампанию в 2009 году. ^{[ 311 ]}^{[ 334 ]} Хотя Аполлон получал много пожертвований на низовом уровне , Procope решил сосредоточиться на расширении программирования театра; ^{[ 334 ]} В то время он продавал 400 000 билетов в год. ^{[ 311 ]}

2010 -е

В начале 2010 -х годов Аполлон использовался в основном для телешоу, пособий, специальных мероприятий и любительских ночей. ^{[ 130 ]} Они включали в себя обед с Divas Luncheon, который начался в 2011 году, ^{[ 335 ]} а также The Apollo Theatre Spring Gala. ^{[ 336 ]} Прогулка славы была посвящена за пределами театра в мае 2010 года, признавая исполнителей в Зале Славы Аполлон. ^{[ 337 ]}^{[ 338 ]} В этом году ATF решила расширить свой совет до 27 членов. ^{[ 339 ]} К 2011 году ATF стремился расширить участок кафе -клуба соседнего шоу -шоу, который был вакантным в течение 35 лет и стремился собрать 12 миллионов долларов за проект. ^{[ 340 ]} Фонд обновил веб -сайт Amateur Nights, разместил рекламу в системе метро, разработал мобильное приложение для любительских ночей и пригласил более разнообразный лист исполнителей. ^{[ 341 ]}^{[ 342 ]} ATF запустил кампанию Apollo 21 -го века в 2014 году, стремясь собрать 20 миллионов долларов; В то время он собрал 10 миллионов долларов. ^{[ 343 ]}^{[ 344 ]} Три четверти этой суммы должны были быть использованы для расширения программ, 4 миллиона долларов будут собраны для резервного фонда, а 1 миллион долларов будет собрано для меньших улучшений. ^{[ 345 ]}

К середине 2010 года финансы ATF стабилизировались с годовым операционным бюджетом в 13,2 млн. Долл. США, а у организации было 30 попечителей, на шесть больше, чем в 2009 году. Растущее число туристов также посещали Аполлон; Например, любительские ночи привлекли 60 000 зрителей в 2013 году, из которых почти половина была туристами. ^{[ 345 ]} ATF зафиксировала избыточные избытки в своем бюджете в течение нескольких лет подряд в 2010 -х годах. ^{[ 346 ]} Фонд объявил в 2018 году, что построит две аудитории, один с 199 местами, а другой - с 99 местами, на третьей и четвертой истории театра Виктории. ^{[ 347 ]}^{[ 346 ]} Новые этапы, первое крупное расширение Apollo с 1934 года, будут проходить работы с восходящими артистами, а также позволит ATF производить более широкий спектр контента. ^{[ 346 ]}

Расширение 2020 -х годов

Из-за пандемии Covid-19 в Нью-Йорке , Театр Аполлона был временно закрыт в марте 2020 года. ^{[ 348 ]}^{[ 349 ]} и не открывался до августа 2021 года. ^{[ 350 ]}^{[ 351 ]} В конце 2021 года ATF объявил, что в следующем году они откроют аудитории в театре Виктории. ^{[ 352 ]} Расширение в театр Виктории, который также включал в себя офисные помещения, управляемые ATF, произошло на фоне повышенного интереса к туризму в Гарлеме. ^{[ 353 ]} Чиновники ATF объявили в октябре 2022 года, что они отремонтируют оригинальный театр в начале 2024 года, что потребует, чтобы основная аудитория была закрыта на шесть месяцев. ^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} Театр собрал 63 миллиона долларов за свою капитальную кампанию ^{[ 354 ]}^{[ 356 ]} и планировалось переименовать Центр исполнительских искусств Аполлона, когда были завершены ремонт. ^{[ 357 ]} Прокоп объявила в конце 2022 года, что она уйдет в отставку в качестве директора Аполлона следующим образом. ^{[ 356 ]}^{[ 358 ]}

Пространство на 99 местах в театре «Аполлон Виктория» было переименовано после Procope в начале 2023 года. ^{[ 359 ]} В июне Мишель Эбэнкс была назначена директором Аполлона. ^{[ 26 ]}^{[ 360 ]} Стадии Аполлона в Виктории открылись в марте 2024 года; ^{[ 361 ]} Он состоял из лобби, офисов и двух дополнительных этапов. ^{[ 362 ]} ATF объявил о более подробной информации об ремонте в июне. Планы включали восстановление фасада; расширение лобби; и обновления до сидения, освещения, звуковых систем, туалетов и звуковой сцены. ^{[ 37 ]}^{[ 363 ]}

Программирование и управление

Фонд Театра Аполлона, некоммерческая организация 501 (c) (3), созданная в 1991 году, ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} контролирует театр. По состоянию на 2024 год ^[update]Мишель Эбэнкс указана в качестве президента и генерального директора Театрального фонда Аполлона. ^{[ 364 ]}^{[ 365 ]} В течение финансового года, который закончился в июне 2023 года, организация зафиксировала доход 4,507 683 долл. США и 9,935 823 долл. США. ^{[ 364 ]} ATF проводит программы, такие как любительская ночь, а также такие мероприятия, как концерты. ^{[ 284 ]}

Аудитория театра часто была смешана: в 1940 -х годах было подсчитано, что в течение недели около 40% аудитории были белыми, что выросло до 75% для шоу выходных. ^{[ 115 ]} Некоторые исполнители, такие как Элвис Пресли , Мик Джаггер и члены Битлз , сидели в аудитории. ^{[ 132 ]} Билл Клинтон посетил Аполлон в 2005 году, после окончания своего президентства, ^{[ 33 ]} В то время как ямайский премьер -министр П.Дж. Паттерсон был первым руководителем штата Карибский бассейн, который посетил театр в 2002 году. ^{[ 366 ]}

Любительская ночь в Аполлоне

Любительская ночь была впервые проведена в 1934 году ^{[ 284 ]}^{[ 367 ]} или 1935 ^{[ 32 ]}^{[ 245 ]} и с тех пор принимался почти непрерывно, за исключением 1970 -х по 1985 год. ^{[ 23 ]}^{[ 368 ]} Шиффман представил любительскую ночь в театре Лафайет, где Ральф Купер принимал Harlem Amateur Hour; ^{[ 34 ]} Купер организовал мероприятие в Аполлоне в течение пятидесяти лет. ^{[ 369 ]}^{[ 370 ]} На Аполлоне, любительские ночи проводились каждую среду вечером ^{[ 17 ]}^{[ 367 ]} и транслировать по радио через WMCA и одиннадцать партнерских станций. ^{[ 115 ]}^{[ 371 ]} Шоу привлекли зрители всех рас. ^{[ 372 ]} До 1990 -х годов любительские ночи часто работали до четырех часов и принимали целых 30 исполнителей. После того, как ATF захватил Аполлон, он сократил любительские ночи до 12 исполнителей в ночь. ^{[ 367 ]} Мобильное приложение для любительских ночей было запущено в 2011 году, ^{[ 342 ]} и прослушивания были организованы практически впервые в 2020 году, во время пандемии Covid-19. ^{[ 373 ]}^{[ 374 ]} Выступления по любительским ночам были продемонстрированы в сериале Showtime в Apollo , который проходил с 1987 по 2008 год и был перезапущен в 2018 году. ^{[ 375 ]}^{[ 376 ]}

Традиционно многие участники потерли пень на сцене для удачи; ^{[ 130 ]}^{[ 377 ]} Этот пень, известный как Дерево надежды, первоначально был посажен в медиане Седьмой авеню в Гарлеме. ^{[ 378 ]}^{[ 311 ]} Победитель и три второго занятия выбираются после каждого шоу. ^{[ 32 ]}^{[ 245 ]}^{[ 367 ]} Победители первого места получили деньги и пригласили вернуться в Аполлон; ^{[ 245 ]} Конкурсы иногда заканчивались в галстуке. ^{[ 379 ]}^{[ 380 ]} Ранние победители любительских ночей были приглашены выступить в Аполлоне на следующей неделе; ^{[ 38 ]} К концу 20 -го века победители были приглашены для участия в ежемесячных шоу -шоу и ежегодных соревнованиях по лучшим собакам. ^{[ 367 ]}^{[ 372 ]}^{[ 381 ]}

«Палач», держащий метлу, подметает любительских ночных исполнителей со сцены, если бы они работали плохо. ^{[ 382 ]} Исполнитель также может использовать другие объекты, такие как стул, шарики, женители или реквизит с оружием. ^{[ 341 ]} год Симс с 1950 -х по 2000 год, с 1950 по 2000 ^{[ 115 ]} В то время как CP Lacey также служил палачом более 20 лет, начиная с 1980 -х годов. ^{[ 341 ]} Исполнитель также можно преследовать за кулисами с пистолетом кепки, сопровождаемой звуком сирены. ^{[ 115 ]}^{[ 371 ]} Согласно Apollo Showtime в докладчике Стива Харви , некоторые музыканты были неофициально не в пределах пределов, и участники были освистали со сцены, если они пропустили одну ноту во время исполнения песен этих музыкантов. ^{[ 377 ]} Лютер Вандросс был выбит со сцены четыре раза, прежде чем он выиграл, ^{[ 48 ]}^{[ 367 ]}^{[ 38 ]} И Джеймс Браун также был неудачным в своем первом выступлении в 1952 году. ^{[ 311 ]}

Amateur Night performers came from across the U.S.^[371] The vast majority of Amateur Nights performers have historically been young black performers, although there have also been older or white performers.^[371]^[367] The Amateur Nights events helped popularize young or obscure artists.^[371] Winners have included Pearl Bailey,^[372]^[38] Thelma Carpenter,^[383] Ella Fitzgerald,^[202]^[384] The Jackson 5,^[385] Sarah Vaughan,^[38]^[386] Frankie Lymon, King Curtis, Wilson Pickett, Ruth Brown, Gladys Knight, Smokey Robinson,^[38] The Ronettes, The Isley Brothers, Stephanie Mills,^[372] Leslie Uggams, The Teenagers,^[32]^[372] Sammy Davis Jr., Billie Holiday, and Dionne Warwick.^[367] One author wrote in 2010 that "if there had been no Apollo Theater, many of these stars would never have been given their first chance."^[38]

Apollo Legends Hall of Fame

The Apollo Legends Hall of Fame was created in 1985.^[132]^[244] The Hall of Fame initially consisted of the names of 25 performers who debuted at the Apollo before 1955,^[387] as well as memorabilia representing the theater's history.^[132] Every year thereafter, up to ten people have been inducted into the Hall of Fame. Nominees for the Hall of Fame are required to have either performed at the Apollo or have created a show or other artistic work inspired by those who performed at the Apollo.^[244] Some of the Hall of Fame's inductees are honored in the Walk of Fame, created in 2010. The walk consists of bronze plaques inset into the sidewalk.^[337]^[338]

Commissioned work and educational programs

The theater's educational programs over the years have included lectures, such as a 1974 lecture by blues musician B.B. King.^[388] The ATF formed a partnership with the Verizon Foundation in 2007 to teach local students about the theater's history,^[389] and it began hosting the Master Class Series for performers in 2012.^[390] Before the COVID-19 pandemic, the ATF curated numerous education programs that taught 20,000 children annually.^[356] In late 2022, the ATF created the Apollo Apprenticeship program, which provides internships in event management, technical production, technical direction, management, and project creation.^[391]

In 2010, playwright Keith Josef Adkins launched New Black Fest at the Apollo,^[392] an annual event that showcases theatrical works by black playwrights.^[393] The ATF launched the Apollo New Works program in 2020 after receiving $3 million in grants from the Andrew W. Mellon Foundation and Ford Foundation.^[394] Apollo New Works is intended to showcase musical, theatrical, or dance performances by black artists; a set of artists-in-residence is selected every year.^[394]^[395] The ATF and the United Talent Agency signed an agreement in 2021 to allow the UTA to promote films, TV shows, and other shows produced at the Apollo.^[376]^[396] As of 2023^[update], the Apollo presents both remote and in-person workshops and programs to over 20,000 people per year.^[397]

In partnership with the Columbia Center for Oral History Research, in 2008, the ATF assembled an archive of historical documents, photographs, and other media and launched an oral history project.^[398]^[399] Dozens of performers, including Smokey Robinson, Leslie Uggams, and Fred Wesley, gave interviews for the project.^[398] The archive includes a 100-foot-long (30 m) plywood wall that thousands of mourners signed after Michael Jackson's death.^[400]

Notable performances and performers

Music

Among the earliest acts to play the Apollo were blues performers Bessie Smith^[118] and Lead Belly Ledbetter.^[118]^[401] During the theater's first decade, numerous prominent jazz and big band musicians played at the Apollo; most of them were black, but some were white.^[129] In the mid-1950s, the theater started hosting mambo performances^[164] after Machito's Afro-Cubans performed at the Apollo 13 times in 13 years.^[402] The theater's first gospel acts appeared in 1955.^[166]^[403] The theater also began hosting gospel performers^[115] and rock and roll performers in the 1950s,^[404] and numerous DJs also headed shows in the Apollo in the 1960s.^[173]

Notable performers from the 1930s to the 1960s have included:^[405]

Cannonball Adderley, jazz musician^[118]^[406]
Nat Adderley, jazz musician^[407]
Josephine Baker, jazz performer^[408]
LaVern Baker, R&B vocalist^[409]
Fred Barr, DJ^[410]
Charlie Barnet, jazz musician^[129]
Count Basie, jazz musician^[129]
Mario Bauzá, jazz musician^[411]
Art Blakey, jazz musician^[115]
Alex Bradford, gospel musician^[166]^[403]
James Brown, funk performer^[412]^[413]
Maxine Brown, R&B singer^[409]
Ruth Brown, R&B singer^[409]
Dave Brubeck, jazz musician^[414]
Gary Byrd, DJ^[118]
Shirley Caesar, gospel singer^[415]
Cab Calloway, jazz musician^[129]
Betty Carter, jazz vocalist^[118]^[406]
Jimmy Cavallo, rock and roll musician^[404]
The Clark Sisters, gospel group^[115]
Nat King Cole, jazz vocalist^[115]
John Coltrane, jazz musician^[415]^[406]
Ornette Coleman, jazz musician^[118]^[406]
Sam Cooke with the Soul Stirrers, gospel group^[115]
Don Cornelius, DJ^[118]
Frankie Crocker, DJ^[410]
Bobby Darin, jazz, pop, rock and roll, folk, swing, and country musician^[404]
Miles Davis, jazz musician^[415]^[406]
Sammy Davis Jr., vocalist^[415]^[407]
The Dixie Hummingbirds, gospel group^[415]
Billy Eckstine, jazz and pop vocalist^[409]
Duke Ellington, jazz musician^[129]
Ralph Escudero, jazz musician^[411]
Little Esther, R&B vocalist^[416]
Maynard Ferguson, jazz musician^[414]
Ella Fitzgerald, jazz musician^[129]
Five Blind Boys of Mississippi, gospel group^[166]^[403]
The Four Aces, traditional pop group^[404]
Aretha Franklin, soul singer^[409]^[415]
Alan Freed, rock and roll DJ^[417]
Dizzy Gillespie, jazz musician^[118]^[406]
Stan Getz, jazz musician^[414]
Jocko Henderson, DJ^[410]
Vy Higginsen, DJ^[118]
Earl Hines, jazz musician^[129]
Billie Holiday, jazz vocalist^[115]
Buddy Holly, rock and roll musician^[404]
Lionel Hampton, jazz musician^[418]
Erskine Hawkins, jazz musician^[129]
Mahalia Jackson, gospel singer^[115]
Harry James, jazz musician^[129]
Buddy Johnson, big band leader^[419]
Louis Jordan, jazz musician^[118]^[406]
B. B. King, blues musician^[420]
Ben E. King, soul and R&B vocalist^[409]
Andy Kirk, jazz musician^[129]
Jerry Lee Lewis, rock and roll musician^[404]
Jimmie Lunceford, jazz musician^[129]
Clyde McPhatter, R&B, soul, and rock & roll vocalist^[409]
Thelonious Monk, jazz musician^[415]^[406]
Anita O'Day, jazz vocalist^[421]
Eddie O'Jay, DJ^[118]
Wilson Pickett, soul singer^[409]^[415]
Pilgrim Travelers, gospel group^[166]^[403]
Louis Prima, jazz, swing, and blues musician^[129]
Lou Rawls, gospel musician^[187]
Otis Redding, soul singer^[409]^[415]
Vivian Reed, vocalist^[409]
Buddy Rich, jazz musician^[414]
Max Roach, jazz musician^[118]^[406]
Sam & Dave, soul and R&B singers^[409]^[415]
Horace Silver, jazz musician^[115]
Tommy Smalls, rock and roll DJ^[422]
The Staple Singers, gospel, soul, and R&B group^[115]
Symphony Sid, DJ^[410]
Joe Tex, soul vocalist^[409]
Sister Rosetta Tharpe, gospel singer^[115]
Juan Tizol, jazz musician^[411]
Leslie Uggams, vocalist^[409]
Sarah Vaughan, jazz vocalist^[115]
Fats Waller, jazz musician^[129]
Clara Ward, gospel musician^[423]
Dinah Washington, jazz vocalist^[409]^[415]
Billy Williams Quartet, rock and roll group^[424]
Cootie Williams, jazz, jump blues, and R&B musician^[425]
Jackie Wilson, R&B and soul vocalist^[409]

Bands such as Parliament-Funkadelic, T-Connection, Sister Sledge, and War performed at the Apollo when it briefly reopened in the late 1970s.^[415] The theater seldom hosted Latin music after it opened, except for special occasions such as a 1983 tribute to Machito.^[426] After the Apollo was renovated in the 1980s, it hosted such diverse acts as the New York Philharmonic,^[427] rock and soul band Hall & Oates,^[428] and pop musician Prince.^[429] During the 2000s, the Apollo also attempted to launch a Latin music series^[426]^[430] and hosted performers such as the band Gorillaz.^[431] Additionally, the Apollo partnered with Opera Philadelphia to create several operas based on black culture.^[432] Several rappers have performed at the Apollo in the late 20th and the 21st centuries, including Ice Cube,^[433] Drake,^[434] and Lil Wayne.^[435] The Apollo's musical offerings have also included competitions, such as an R&B contest in the 1960s^[436] and a gospel competition in the 2010s.^[437]

Concerts

Some of the theater's concerts have attracted particular notice. For instance, Aretha Franklin played to sold-out crowds in 1971,^[438]^[439] and Bob Marley and The Wailers performed there for their Survival Tour in 1979.^[440] Pop star Michael Jackson played a free concert at the Apollo in 2002, raising $2.5 million for the U.S. Democratic Party;^[441] this was his last ever performance at the Apollo.^[438]

The theater has hosted numerous benefit concerts throughout its history. These included a fundraiser for the Scottsboro Boys in 1937,^[401] a concert for Attica Prison riot victims' families in 1971,^[442] as well as a gospel concert that Shirley Caesar and The Clark Sisters performed for the United Negro College Fund in 1986.^[443] Starting in 1993, the theater also hosted concerts to raise money for its Hall of Fame.^[444]^[445]

Dance

The theater also featured tap dancers such as the Berry Brothers, Nicholas Brothers, Buck and Bubbles, and Bojangles Robinson.^[415]^[407] The theater hosted dancers such as Bunny Briggs and Babe Lawrence during the mid-20th century,^[415] as well as Cholly Atkins, Bill Bailey, Honi Coles, The Four Step Brothers, and Tip, Tap and Toe.^[407]^[446] Other dancers appearing at the Apollo have included Carmen De Lavallade and Geoffrey Holder.^[115] The theater hosted the Les Ballets Africains, the national dance company of Guinea, for several years starting in 1970.^[447] Dancing continued to feature at the Apollo in later years, such as in 1990 when the Apollo held a tap-dancing festival.^[448] Starting in 2011, the Ballet Hispanico performed at the Apollo regularly.^[449]

Revues and legitimate theatre

The Apollo has hosted numerous revues and legitimate theatrical productions. These included a popular revue with white and black performers during the 1930s;^[450] a pageant honoring black soldiers during World War II;^[451]^[452] and separate revues led by boxer Ray Robinson,^[453] comedian Timmie Rogers,^[454] and actress Pearl Bailey.^[455] The Apollo's first musical comedy, Tan Manhattan, was staged in 1941.^[153]^[154] The Apollo also hosted plays such as Anna Lucasta (1949),^[160]^[161] The Respectful Prostitute (1950),^[456] and The Detective Story (1951).^[457] The theater started staging R&B revues in 1955,^[458] with each bill featuring up to a dozen performers.^[415] The Jewel Box Revue, a show featuring female impersonators,^[438] was first presented at the Apollo in 1959^[459] and was staged several times through at least the 1970s.^[460] The Motortown Revue was staged at the theater in 1962,^[461] featuring artists such as Smokey Robinson, the Supremes, the Temptations, and Stevie Wonder.^[438] Other revues in the 1960s and 1970s included the musical drama Listen My Brother,^[462] and an all-black production of the drama Jazztime.^[463]

Harlem Song, a revue about Harlem's history, opened at the Apollo in 2002, becoming the Apollo's first "open-ended" show with no definite end date.^[464]^[465] The theater has also hosted other plays, musicals, and revues in the 21st century, such as The Jackie Wilson Story in 2003^[466] and Apollo Club Harlem in 2013,^[467] as well as James Brown: Get on the Good Foot, also in 2013.^[468] James Brown: Get on the Good Foot was also the first show ever produced by the Apollo that went on tour internationally.^[345]

Comedy

Comic acts have also appeared on the Apollo stage. In the theater's early years, these included Butterbeans and Susie, Moms Mabley, Dewey "Pigmeat" Markham, Redd Foxx, Dick Gregory, Richard Pryor, Nipsey Russell, Slappy White, Flip Wilson,^[118]^[407] Godfrey Cambridge,^[118] Timmie Rogers,^[469] and Stump and Stumpy.^[415] Among the theater's most popular comedy acts in the mid-20th century were Mabley, who satirized Jim Crow laws in her shows, and Rogers, who performed song-and-dance routines. Russell, White, and Foxx also focused on social commentary in their shows.^[470] By the 1960s, the theater hosted younger comedians including George Kirby, Godfrey Cambridge, and Scoey Mitchell.^[471] Bill Cosby made his debut at the theater in 1968,^[471]^[472] and Pryor and Wilson also made frequent appearances in the 1960s.^[473] Later on, Chris Rock taped a comedy show at the Apollo in 1999.^[474]

Other events

Films

The Apollo has screened some films throughout its history. In the theater's heyday as a venue for black artists, it hosted Take My Life in 1943,^[475] Sepia Cinderella in 1947.^[476] Prince of Foxes in 1950,^[477] and a musical film called Rockin' the Blues in 1956.^[478] As part of a pilot program that launched in 1965, a local community group screened films to teach local teenagers about cinema.^[479]^[480] During the same decade, the Apollo also hosted gospel films^[481] and a summertime film festival with films such as What Ever Happened to Aunt Alice?.^[482]

The Apollo hosted the documentary Save the Children in 1973^[483] and first runs of the films Cleopatra Jones and the Casino of Gold in 1975 and The Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings in 1976,^[484] though the Apollo was not as successful in attracting other films at the time.^[182] The documentary The Liberators: Fighting on Two Fronts in World War II was also screened at the theater in 1992.^[485]

Recordings and tapings

Over the years, there have been recordings of numerous performances at the Apollo Theater. A Night at the Apollo, a track released in 1957, consisted of samples of performances at the theater.^[486] James Brown recorded a show at the theater in 1962; this became the album Live at the Apollo,^[487]^[488] which spent 66 weeks on the Billboard pop albums chart.^[438] Brown went on to record the albums Live at the Apollo, Volume II (1967), Revolution of the Mind (1971),^[487]^[489] and Live at the Apollo 1995, as well as the 1968 television special James Brown: Man to Man, at the theater.^[490] Gospel recording artist Byron Cage played at the Apollo for his album Live at the Apollo: The Proclamation in 2007.^[491] Bruno Mars recorded a concert titled Bruno Mars: 24K Magic Live at the Apollo in 2017,^[492] and Guns N' Roses released "Live at the Apollo 2017" the same year after visiting the theater during their Not in This Lifetime... Tour.^[493]^[494] The music video for Whitney Houston's 1986 cover of the song Greatest Love of All, was filmed in the Apollo Theater, featuring Houston and her mother Cissy Houston on the stage.^[495]

Some of the Apollo's shows have also been filmed for specific purposes. For example, in April 1976, Fred and Felicidad Dukes and Rafee Kamaal produced two 60-minute television specials with Group W Productions to help revitalize the theater.^[496]^[497] A TV special called "Motown Returns to the Apollo" was taped in May 1985^[498]^[499] to celebrate the Apollo's reopening.^[500] NBC filmed the show A Hot Night in Harlem in 2004 to raise money for the theater's ongoing renovation.^[501]^[502]

Non-performance events

When Schiffman operated the Apollo, he frequently rented the theater for meetings on topics concerning black Americans, including discussions of civil rights and employment.^[176]^[503] Civil-rights leaders such as Martin Luther King Jr., A. Philip Randolph, and Bayard Rustin, as well as organizations like the NAACP and the Congress of Racial Equality, hosted speeches at the Apollo during the 1950s and 1960s.^[504] Between 20 and 25 civil rights–related events took place at the Apollo each year between 1966 and 1971.^[503] There have been some religious services, such as sermons by Jesse Jackson in 1969,^[505] Fela Kuti's sermon and musical performance in 1991,^[506] and Suzan Johnson Cook's worship series in 2008.^[507]

The Apollo has hosted memorial services, including those of civil rights leader Martin Luther King Jr. in 1972,^[508] James Brown in 2007, and Michael Jackson in 2009.^[509]^[385] Similarly, the theater has hosted tribute shows such as a tribute to Bob Marley in 1984;^[510] "Swing into Spring: A Harlem Tribute to Lionel Hampton" in 1996;^[54] and a benefit honoring Ossie Davis in 2004.^[511] Several awards ceremonies have been held at the Apollo, including the Caribbean Music Awards,^[512] and the Rhythm and Blues Foundation's Pioneer Awards.^[513]

The theater hosted a poetry recital in 1994,^[514] as well as the first professional boxing match in the theater's history (a card pitting Lou Savarese against David Izonritei) in 1997.^[515]^[516] The theater hosted a debate between Al Gore and Bill Bradley during the 2000 Democratic Party presidential primaries,^[517] and then-U.S. senator Barack Obama campaigned at the theater during his 2008 presidential campaign.^[33] Events in the 21st century have included a fashion show at the Apollo in 2004,^[518] a commencement ceremony for Wagner Graduate School of Public Service graduates,^[519] as well as an annual skipping rope competition called the Double Dutch Holiday Classic.^[520]

Impact

Particularly when Robert Schiffman managed the Apollo in the mid-20th century, the theater itself was a symbol of success for many black performers.^[136] The Los Angeles Sentinel wrote in 1982 that "the Apollo has had a significant impact on the careers of virtually every black performer who has played there",^[118] and the New York Amsterdam News said the next year that the theater "led the way in the presentation of swing, bebop, rhythm and blues, modern jazz, commercially produced gospel, soul and funk".^[521] The Wall Street Journal wrote in 2011: "You'd be hard-pressed to find a major African-American entertainer, singer, bandleader, dancer or comic who didn't appear there."^[130] Record producer Quincy Jones said in 2004: "The influence of the Apollo reaches beyond the shores of this country-it is truly the premiere platform for world music."^[502] Robert Schiffman claimed: "For years, you could write 'Apollo Theater' on a postcard, drop it into a mailbox anywhere and it would be delivered."^[136]^[170] In July 2024, the Apollo became the first cultural institution to receive a Kennedy Center Honors award.^[522]

Works about the theater

The Apollo was showcased in a 90-minute episode of the David Frost Show in 1969.^[523] The Apollo ... It Was Just Like Magic, a musical dramatization of the theater's history, was produced off-off-Broadway in 1981.^[524] The theater's history was chronicled in the 1976 television special Apollo,^[525] the 1980 NBC special Uptown,^[526]^[527] and the 2019 documentary The Apollo.^[528]^[529] Lee Daniels also considered directing a documentary called The Apollo Theater Film Project in the mid-2010s.^[530]^[531]

Several books have been written about the theater. These include Showtime at the Apollo: The Story of Harlem's World Famous Theater by Ted Fox, published in 1983^[521]^[532] and republished in 2003.^[502] A graphic novel of the same name was published in 2019.^[533] The theater was also the subject of "Ain't Nothing Like the Real Thing", a 2011 exhibit at the Museum of the City of New York,^[509]^[130] as well as a traveling exhibition at the National Museum of American History in 2010.^[311]

References

Notes

^ At the same time, Hurtig & Seamon's former space, the Harlem Music Hall, was leased for one year by Henry Drake and Ethel Walker, black performers and show producers. Renamed the Drake and Walker Theater, it was the first in the city controlled by black interests.^[87]
^ Also spelled "Sydney"^[28]^[29]

Citations

^ "National Register Information System – (#83004059)". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.
^ Jump up to: ^a ^b ^c New York City Landmarks Preservation Commission; Dolkart, Andrew S.; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guide to New York City Landmarks (4th ed.). New York: John Wiley & Sons. p. 202. ISBN 978-0-470-28963-1.
^ Jump up to: ^a ^b Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). The Landmarks of New York (5th ed.). Albany, New York: State University of New York Press. p. 522. ISBN 978-1-4384-3769-9.
^ Jump up to: ^a ^b ^c White, Norval; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5th ed.). New York: Oxford University Press. pp. 528–529. ISBN 978-0-19538-386-7.
^ Jump up to: ^a ^b "253 West 125 Street, 10027". New York City Department of City Planning. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved March 25, 2021.
^ "Manhattan Bus Map" (PDF). Metropolitan Transportation Authority. July 2019. Retrieved December 1, 2020.
^ Landmarks Preservation Commission 1983, pp. 3–4.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Landmarks Preservation Commission 1983, p. 8; National Park Service 1983, p. 2.
^ Jump up to: ^a ^b Landmarks Preservation Commission 1983, p. 8.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Coleman, Chrisena (December 15, 2005). "Showtime for Apollo Facade". New York Daily News. p. 109. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Pogrebin, Robin (December 15, 2005). "At Historic Apollo Theater, Restored Facade Is the Star of the Day". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Schiffman 1971, p. 12.
^ Jump up to: ^a ^b Landmarks Preservation Commission Interior 1983, p. 8; National Park Service 1983, p. 2.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Landmarks Preservation Commission Interior 1983, p. 8.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Goodman, Barak (December 14, 1985). "Apollo Hall of Fame preserves yesterday". New York Amsterdam News. p. 23. ProQuest 226461497.
^ Jump up to: ^a ^b Schiffman 1971, p. 14.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Goldscheider, Eric (June 19, 2005). "On Amateur Night, the Spotlight Can Singe". Boston Globe. p. M.13. ProQuest 404963773.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Faller, Jan (September 23, 1978). "Apollo Theatre Alive And Well". New Pittsburgh Courier. p. 17. ProQuest 202624095.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Ramirez, Anthony (February 19, 2006). "A Star in Harlem Is Reborn, One Velour Seat at a Time". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c National Park Service 1983, p. 2.
^ Jump up to: ^a ^b Naanes, Marlene (February 6, 2009). "Behind the Apollo's magic". AM New York. p. 2. ProQuest 578160602.
^ Jump up to: ^a ^b Schiffman 1971, p. 15.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Duke, Lynne (August 13, 2002). "It's Showtime Again At Harlem's Apollo". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved September 18, 2023.
^ "Visit the Apollo". Apollo Theater. June 2, 2023. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023.
^ "Apollo Theater CEO Jonelle Procope to leave the historic landmark on safe financial ground". AP News. June 12, 2023. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b Mitchell, Jessi (June 6, 2023). "Apollo Theater appoints Michelle Ebanks as new president and CEO". CBS New York. Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ National Park Service 1983, p. 3.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Apartment Resold in Uptown Deal; Investor Acquires Building of 6 Stories Housing 80 Families at 4,411 Broadway". The New York Times. June 11, 1935. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Cooperage Firm Leases Washington St. Property". New York Herald Tribune. June 11, 1935. p. 34. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221977933.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Terry, Ken (March 6, 1985). "Music-Records: Apollo Theatre Set To Reopen In May With NBC-TV Special; Extensive Music Sked In Works". Variety. Vol. 318, no. 6. pp. 369, 372. ProQuest 1438441439.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e "Facts About Harlem Landmark And Restoration". New Pittsburgh Courier. May 25, 1985. p. 2. ProQuest 201767452.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Robertson, Nan (May 20, 1985). "Apollo Amateur Night Returning This Week". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Miller, Tricia (April 22, 2010). "75 Years of the Real Thing: Apollo Theater Is Celebrated". Roll Call. ProQuest 324361386.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Fadden, James (December 16, 1988). "N.Y.'s Apollo Theatre Combines History With Teleproduction". Back Stage. Vol. 29, no. 51. pp. 1, 44. ProQuest 962754582.
^ Jump up to: ^a ^b Misani (February 23, 2006). "The Apollo: "A Very Special Lady" once again is sitting pretty". New York Amsterdam News. p. 19. ProQuest 390363543.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Landmarks Preservation Commission Interior 1983, p. 8; National Park Service 1983, p. 3.
^ Jump up to: ^a ^b Kvetenadze, Téa (June 18, 2024). "Details, renderings unveiled for major restoration of Apollo Theater in Harlem". New York Daily News. Retrieved August 20, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Carlin & Conwill 2010, p. 59.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e "Burlesque News of the Week: Another Theater for Eastern Wheel". The Billboard. Vol. 25, no. 2. January 11, 1913. p. 8. ProQuest 1031441492.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Apollo Gets Face Cleaned; To Open Friday, Aug. 24". New York Amsterdam News. August 18, 1945. p. 21. ProQuest 225996878.
^ Jump up to: ^a ^b DeLeighbur, Don (August 25, 1945). "Harlem's Apollo Being Renovated; Reopen With Russe, Brown Dots". Philadelphia Tribune. p. 13. ProQuest 531759273.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Barker, Cyril Josh (February 7, 2008). "New changes at the Apollo". New York Amsterdam News. p. 15. ProQuest 2663431344.
^ Feuer, Alan (October 13, 2012). "At Home in the Apollo Theater". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Walker, Robin (September 27, 1987). "The Apollo Showbiz Anchor For 125th St". Newsday. p. 7. ISSN 2574-5298. ProQuest 277829082.
^ Jump up to: ^a ^b "Stevie Wonder records at the Apollo Theatre Television Center". Philadelphia Tribune. January 10, 1989. p. 8C. ProQuest 532982612.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Burke, Cathy (June 21, 1984). "The Apollo is Officially Historic". Philadelphia Inquirer. p. D.9. ProQuest 1820033213.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "The World Famous Apollo Theatre: its history and its present needs". New York Amsterdam News. May 11, 1991. p. 13. ProQuest 226303343.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Span, Paula (May 28, 1998). "Worn Velvet And Fractured Finances At the Apollo; Theater Repairs Await Outcome of Funding Fight". The Washington Post. p. B01. ISSN 0190-8286. ProQuest 408366836.
^ Jump up to: ^a ^b Rothenberg, Randall (April 28, 1989). "The Media Business: Advertising; At the Apollo". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Thomas, Don (September 20, 2000). "The Apollo Theater Hosts BET Fall 2000 Season with an Elaborate Inside – Out Taping and Lavish Block Party". New York Beacon. p. 27. ProQuest 367896700.
^ Jump up to: ^a ^b Landmarks Preservation Commission 1983, p. 1; National Park Service 1983, p. 4.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Josh, Getlin (July 9, 1999). "Column One; Corporate Show Time at the Apollo; as White Investment Capital Revives Harlem, the Nightspot That is Its Soul May Rise Again. But Doubts and Struggles Abound". Los Angeles Times. p. 1. ISSN 0458-3035. ProQuest 421403373.
^ Landmarks Preservation Commission 1983, p. 2.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Morehouse, Ward III (August 10, 2001). "Harlem's Apollo plans brief intermission". The Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Brown, T.A. (1903). A History of the New York Stage from the First Performance in 1732 to 1901. Dodd, Mead. p. 605. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Landmarks Preservation Commission 1983, p. 3.
^ Introducing Bert Williams: Burnt Cork, Broadway and the story of America's first Black star. Camille F. Forbes. Basic Books.
^ Jump up to: ^a ^b "Plans Filed for New Construction Work". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. Vol. 89, no. 2311. June 29, 1912. p. 1422. Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved September 29, 2023 – via columbia.edu.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Lease Harlem Property for Theatre". New-York Tribune. June 21, 1912. p. 14. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.
^ Jump up to: ^a ^b "New Harlem Theatre; To be Built On West 125th Street". The New York Times. June 23, 1912. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ "Current Building Operations". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. Vol. 90, no. 2314. July 20, 1912. p. 124. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023 – via columbia.edu.
^ "Rentals and Freehold Values in 125th Street". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. Vol. 90, no. 2324. September 28, 1912. p. 562. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023 – via columbia.edu.
^ Variety. Dec 19, 1913: 9.
^ "New York Burlesque". The Billboard. Vol. 26, no. 4. January 24, 191. p. 12. ProQuest 1031465946.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Williams, Iain Cameron (September 15, 2002). Underneath a Harlem Moon: The Harlem to Paris Years of Adelaide Hall. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-8264-5893-3. Archived from the original on April 17, 2022. Retrieved August 31, 2021.
^ Jump up to: ^a ^b Soteriou, Helen (June 14, 2014). "Why is the Harlem Apollo Theater so important?". BBC News. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 21, 2023.
^ "Burlesque News: Burlesque Briefs". The Billboard. Vol. 26, no. 21. May 23, 1914. p. 16. ProQuest 1031470024.
^
See, for example:
- "Forbes-Robertson to Return In Fall". The New York Times. June 26, 1915. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
- "Library War Fund Gets $12,000 More: Campaign to Continue Here Another Week to Raise $68,000". New-York Tribune. September 30, 1917. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 575807941.
^ "Some Coming Events; At the Shore. One Girl's Luck. Miss Cowl's First Film". The New York Times. June 3, 1917. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ "Burlesque: Mt. Morris Opens". Variety. Vol. 57, no. 6. January 2, 1920. p. 10. ProQuest 1505641140.
^ "Burlesque: Yorkville, Next Season May Have Burlesque". Variety. Vol. 66, no. 1. February 24, 1922. p. 10. ProQuest 1475721679.
^ Fletcher 2009, p. 39.
^ "Separated Colored and White at Negro Show: Well Known Author and Newspaperman Writes Hurtig and Seamen of Discrimination". New York Amsterdam News. February 25, 1925. p. 1. ProQuest 226461929.
^ "Burlesque: Hurtig & Seamon Sponsoring Another Black and White Show". The Billboard. Vol. 36, no. 13. March 28, 1925. p. 36. ProQuest 1031761775.
^ "Burlesque: Hurtig & Seamon Hailed as Saviors by Columbia Managers". The Billboard. Vol. 37, no. 4. January 24, 1925. p. 36. ProQuest 1031736280.
^ "Schulte Buys Busy Corner Property in Brooklyn". The New York Herald, New York Tribune. August 14, 1925. p. 21. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112969857.
^ "Hurtig and Seamon Fee Acquired by Operators". The Billboard. Vol. 37, no. 344. August 22, 1925. p. 7. ProQuest 1040240717.
^ "Burlesque: Hurtig & Seamon's Augmented Orchestra". The Billboard. Vol. 37, no. 36. September 5, 1925. p. 32. ProQuest 1031766633.
^ Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Hurtig & Seamon's Runway Renewed". The Billboard. Vol. 39, no. 38. September 17, 1927. p. 34. ProQuest 1031839650.
^ "Burlesque: Hurtig & Seamon Cancel Contracts Of 125th St, House and "Mr. Buttler"". The Billboard. Vol. 39, no. 6. February 5, 1927. p. 34. ProQuest 1031811890.
^ "Jules Hurtig Dies on a Sea Voyage; Theatre Owner and Producer Stricken With Heart Attack on the Reliance". The New York Times. March 10, 1928. ISSN 0362-4331. Retrieved January 20, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Landmarks Preservation Commission 1983, p. 5.
^ Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Hurtig & Seamon May Retire if Making Deal With Minskys". Variety. Vol. 90, no. 5. February 15, 1928. p. 39. ProQuest 1475749255.
^ "Burlesque: Rumors and Counter Rumors Concerning Houses and Shows". The Billboard. Vol. 40, no. 9. March 3, 1928. p. 34. ProQuest 1031854931.
^ Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Herk, Hurtig & Seamon Merge With Minsky". The Billboard. Vol. 40, no. 18. May 5, 1928. p. 31. ProQuest 1031876059.
^ Cullen, F.; Hackman, F.; McNeilly, D. (2007). Vaudeville, Old & New: An Encyclopedia of Variety Performers in America. Routledge. p. 643. ISBN 978-0-415-93853-2. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023; "Minsky Brothers Get Theatre". The New York Times. May 2, 1928. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ "Stage Reviews: Drake and Walker open own theater; Famous musical comedy team lease former Apollo playhouse". Afro-American. October 13, 1928. p. 8.
^ Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Billy Minsky's Burlesque at Apollo Theater Sets New Standard for Stock Company Shows". The Billboard. Vol. 40, no. 36. September 5, 1928. p. 44. ProQuest 1031890238.
^ "Burlesque: Apollo Theater Closes". The Billboard. Vol. 40, no. 28. July 14, 1928. p. 33. ProQuest 1031854931.
^ "Vaude-Burlesque: Mixed Stock and Reg. Burlesque on 125th St". Variety. Vol. 91, no. 13. July 11, 1928. p. 34. ProQuest 1475890165.
^ "American Theatre Planned for Paris". New York Daily News. August 24, 1928. p. 106. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.
^ "Burlesque: Rollo Takes Over Apollo on 125th Street". Variety. Vol. 92, no. 12. October 3, 1928. p. 38. ProQuest 1475761171.
^ "Burlesque: Hurtig & Seamon Exit From Harlem". The Billboard. Vol. 40, no. 42. October 20, 1928. p. 34. ProQuest 1031881331.
^ "Burlesque: Winter Garden Out Due To Wheel's Zone Ruling". Variety. Vol. 96, no. 3. July 31, 1929. p. 44. ProQuest 1505688614.
^ "Minsky Splits With I. H. Herk; Krause Returns". The Billboard. Vol. 41, no. 34. August 24, 1929. p. 3. ProQuest 1031910974.
^ "Burlesque: Herk Harmonizes Circuit Conditions". The Billboard. Vol. 41, no. 36. September 7, 1929. p. 44. ProQuest 1031911901.
^ "Burlesque-Vaude: Mutual's Season Closing Early; New Ideas and Methods to Come?". Variety. Vol. 98, no. 8. March 5, 1930. p. 43. ProQuest 1505714244.
^ "Burlesque: Minsky's Apollo Theater Preparing Policy Change". The Billboard. Vol. 42, no. 9. March 1, 1930. p. 34. ProQuest 1031925134.
^ "Burlesque: Apollo Theater Stock Black and White Burlesque". The Billboard. Vol. 42, no. 14. April 5, 1930. p. 34. ProQuest 1031944938.
^ "Burlesque: Herk Breaks With Minsky". The Billboard. Vol. 43, no. 42. October 17, 1931. p. 13. ProQuest 1031979707.
^ "Burlesque: Katz Bid Up Minskys To $156,000 Yearly at Central for Burlesk". The Billboard. Vol. 103, no. 6. July 21, 1931. p. 39. ProQuest 1529391782.
^ "Apollo Burlesque". New York Herald Tribune. August 23, 1931. p. G4. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114140822.
^ "Vaudeville-Burlesque: Apollo Gets Two-a-Day; Grind Policy for Central". The Billboard. Vol. 43, no. 36. September 5, 1931. p. 15. ProQuest 1031979272.
^ "Billy Minsky Dies; Producer Of Burlesque". New York Herald Tribune. June 13, 1932. p. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114522458.
^ "Burlesque-Vaude: Minsky-Weinstock Alliance Gives Columbia Four New York Stands". Variety. Vol. 107, no. 5. July 12, 1932. p. 28. ProQuest 1529358159.
^ "Burlesque: Plans for Combined Wheel Of Herk and Minsky Are Set". The Billboard. Vol. 44, no. 29. July 16, 1932. p. 13. ProQuest 1031996040.
^ "Burlesque: Apollo, New York". Variety. Vol. 107, no. 13. September 6, 1932. p. 34. ProQuest 1529330173.
^ "General Indoor News: Minsky-Weinstock After New Burly Stock Theater". The Billboard. Vol. 44, no. 49. December 3, 1932. p. 24. ProQuest 1032012417.
^ "General Indoor News: Burly Operators Decide To Sell Brew in Houses". The Billboard. Vol. 45, no. 16. April 22, 1933. p. 23. ProQuest 1032041947.
^ "General Indoor News: 5 Spots Fold; Blow to Stock". The Billboard. Vol. 45, no. 18. May 6, 1933. p. 30. ProQuest 1032016827.
^ "Burlesque: Warm Weather Flops Gasping Burley Shows In Worst Season Ever". Variety. Vol. 110, no. 8. May 2, 1933. p. 54. ProQuest 1475915365.
^ "Burlesque-Tabloid: M-W Getting More Houses". The Billboard. Vol. 45, no. 50. December 16, 1933. p. 24. ProQuest 1032039235.
^ Jump up to: ^a ^b "Apollo Opens With New Burlesque Bill". New York Amsterdam News. December 27, 1933. p. 5. ProQuest 226081497.
^ Fletcher 2009, pp. 39–40.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v Felber, Garrett. "Apollo Theater" in Jackson, Kenneth T., ed. (2010). The Encyclopedia of New York City (2nd ed.). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11465-2., pp. 46–47.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Vaudeville: Colored Vaudfilm for Apollo, Harlem". Variety. Vol. 113, no. 6. January 23, 1934. p. 41. ProQuest 1475860306.
^ "Apollo Opens In New Dress: Extensive Alterations and New Policy at Local Harlem House". New York Amsterdam News. January 24, 1934. p. 7. ProQuest 226163024.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r Reed, Claude Jr. (February 25, 1982). "The Apollo Theatre: Springboard for Black Stardom". Los Angeles Sentinel. p. 8. ProQuest 565459293.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Apollo Joins Other Houses: Another Theatre on 125th Street to Play Negro Acts and Revues". New York Amsterdam News. January 17, 1934. p. 7. ProQuest 226243463.
^ Calvin, Floyd J. (March 23, 1935). "Apollo Theatre Gives "Success Formula" At End Of First Year". The Pittsburgh Courier. p. 18. ProQuest 202019399.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Fletcher 2009, p. 40.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "New Vaudeville House to Open on 125th Street". The New York Age. January 27, 1934. p. 6. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023 – via newspapers.com.
^ "Apollo Opens In Fine Start: Hasty Opening Leaves Much To Be Desired, Although It Gives Promise". New York Amsterdam News. January 31, 1934. p. 8. ProQuest 226281389.
^ Carlin & Conwill 2010, p. 53.
^ Carlin & Conwill 2010, p. 128.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Cohen, Joe (January 23, 1974). "Miscellany: Frank Schiffman Dies; Pioneered Mixed Audiences In Harlem". Variety. Vol. 273, no. 11. pp. 2, 56. ProQuest 1032473337.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Holsey, Steve (April 8, 2009). "Apollo Theater". Michigan Chronicle. p. D1. ProQuest 2405055007.
^ Carlin & Conwill 2010, p. 54.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ "Apollo Theatre Stands Alone in Field; Its Vaude Shows Consistently Successful: Apollo Headliners for this Week's Revue". New York Amsterdam News. June 29, 1940. p. 31. ProQuest 226102041.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Friedwald, Will (April 4, 2011). "Cultural History: No Myth: The Apollo's Power". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 168.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Colford, Paul D. (May 14, 1985). "Showtime Again On 125th Street: The Apollo Is Back In Orbit". Newsday. p. C1. ISSN 2574-5298. ProQuest 1469979749.
^ Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, pp. 200–201.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Hamill, Pete (March 4, 1977). "A Dirge for the Lost Soul of Harlem". New York Daily News. pp. 4, 48. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Carlin & Conwill 2010, p. 169.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Williams, Alex (September 15, 2023). "Bobby Schiffman, Guiding Force of the Apollo Theater, Dies at 94". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved December 2, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Personal Appearances: Harlem's Apollo Theatre Near Sale To Black Group Owning Amsterdam News". Variety. Vol. 268, no. 10. October 18, 1972. p. 50. ProQuest 1032466607.
^ "Apollo Theatre Inaugurates New Feature: Stage Broadcast of Amateur Nite and Kiddies Hour". The Pittsburgh Courier. November 10, 1934. p. A8. ProQuest 201986065.
^ Landmarks Preservation Commission 1983, pp. 5–6.
^ Jump up to: ^a ^b Schiffman 1971, pp. 47–48.
^ "Hatchet Buried Between Theatre Managers: Apollo and Harlem Opera House Merge Bitterness Apparently Wiped Out in Effort to Save the Local Situation". New York Amsterdam News. May 18, 1935. p. 10. ProQuest 226200373.
^ "Ralph Cooper, Who Found Stars At Apollo's Amateur Nights, Dies". The New York Times. August 6, 1992. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 25, 2020. Retrieved September 1, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b Fletcher 2009, pp. 40–41.
^ Schiffman 1971, p. 49.
^ Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 143.
^ Carlin & Conwill 2010, p. 124.
^ Day, Sherri (November 26, 2000). "City Lore; Chorus Girls of Harlem Challenge Father Time". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Carlin & Conwill 2010, p. 127.
^ "Frank Schiffman: Pro and Con His Apollo Theatre Stands as a Bulwark Between Performers and Crackup of Local Showlife Records "Some Other Spring"". New York Amsterdam News. August 5, 1939. p. 17. ProQuest 226123934.
^ Burley, Dan (July 27, 1940). "Apollo Theatre Closes Down: Showfolk Left in Pretty Pickle as Schiffman Decides To Transfer Streamlined Shows to Harlem Opera House". New York Amsterdam News. p. 21. ProQuest 226213640.
^ Rowe, Billy (July 27, 1940). "Vaudeville at the Apollo Ends This Week: House Closing to Check Trend; Plan New Entertainment". Pittsburgh Courier. p. 20. ProQuest 202082311.
^ Smith, Isadora (September 7, 1940). "Apollo Theatre Reopens: New Glamour and Glitter Adds Another Page to Harlem's Joy Reopening of Apollo Theater Glamorized in Harlem". Pittsburgh Courier. p. 21. ProQuest 202063791.
^ Jump up to: ^a ^b Smith, Isadora (February 8, 1941). "Harlem First Nighters Set For "Tan Manhattan": Flournoy Miller and Nina Mae McKinney to Head Big Revue At Apollo—Show Being Readied For "Kleigh Lights" Premiere". Pittsburgh Courier. p. 20. ProQuest 202095038.
^ Jump up to: ^a ^b Burley, Dan (February 22, 1941). "Up Harlem Way Comes to Apollo: New Entertainment Policy at 125th St. House Based on Campaign We Waged Last Summer for Better Entertainment Values for Harlemites". New York Amsterdam News. p. 20. ProQuest 226129389.
^ Carlin & Conwill 2010, pp. 158–159.
^ Schiffman 1971, pp. 49–50.
^ "Service Men Sorry Apollo Theatre Is Closed for Summer". The New York Age. July 25, 1942. p. 10. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023 – via newspapers.com.
^ "Schiffman Scouts Charge Apollo Needs Overhauling". New York Amsterdam News. May 11, 1946. p. 25. ProQuest 225988270.
^ "'Historic' Apollo Changes Hands in Sale: Theatre, Harlem Tradition". New York Amsterdam News. January 22, 1949. p. 14. ProQuest 531825272.
^ Jump up to: ^a ^b "Legit Theatre Slated To Take Over W. 125th Street: "Anna Lucasta" Set For Apollo To Drop Stage Show And Movie For Full-fledged Drama Trial". New York Amsterdam News. March 26, 1949. p. 24. ProQuest 225957784.
^ Jump up to: ^a ^b "Anna Lucasta opens Al Apollo Theatre". Philadelphia Tribune. April 5, 1949. p. 12. ProQuest 531822264.
^ Carlin & Conwill 2010, p. 145.
^ Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 149.
^ Jump up to: ^a ^b "Mambo Festival On Apollo Stage". New York Amsterdam News. May 8, 1954. p. 22. ProQuest 225702375.
^ "Theatres Generates Interest Following Apollo Gospel Show". Atlanta Daily World. January 19, 1956. p. 2. ProQuest 491076128.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Carlin & Conwill 2010, pp. 160–161.
^ Jump up to: ^a ^b "Apollo Shuts For Annual Clean-Up Time". New York Amsterdam News. August 5, 1961. p. 17. ProQuest 225429617.
^ "Apollo Adding 'CinemaScope' During Closing". The New York Age. August 6, 1955. p. 9. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023 – via newspapers.com.
^ "Variety magazine blasts Harlem's Apollo Theatre". Afro-American. March 30, 1957. p. 10. ProQuest 491076128.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Hinckley, David (January 12, 2014). "Harlem's legendary Apollo Theater celebrates its 80th anniversary". New York Daily News. Retrieved December 2, 2023.
^ Cohen, Joe (January 4, 1956). "Vaudeville: Show Biz Long Proved There's No Frontier On Talent; Negro Artists' Great Progress'". Variety. Vol. 201, no. 5. p. 414. ProQuest 1017015390.
^ "Harlem's Heart Beats Message on 125th St.; Tells of Hope,Anger and Frustration of Negro Race". The New York Times. February 8, 1964. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 197.
^ "Apollo Will Reopen Friday". The New York Times. August 17, 1960. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023.
^ "Harlem unrest has famed Apollo Theatre in middle". Afro-American. August 1, 1964. p. 11. ProQuest 532170449.
^ Jump up to: ^a ^b "Apollo Theatre Owner Ponders on Calm Before Another Harlem Storm?". Variety. Vol. 235, no. 9. July 22, 1964. pp. 1, 78. ProQuest 1014824591.
^ "Apollo Theater To Reopen Next Week". New York Amsterdam News. August 12, 1967. p. 19. ProQuest 226809516.
^ "Black Workers Give Theatre A New Look". New York Amsterdam News. August 26, 1967. p. 1. ProQuest 226720589.
^ "Apollo renovation was a black affair". Afro-American. September 16, 1967. p. 11. ProQuest 532192871.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Shipp, E. R. (May 31, 1991). "Harlem's Apollo Fights to Keep the Lights On". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Carter, Chelsea J. (November 30, 1998). "Show Goes on at the Apollo Theatre". Network Journal. Vol. 6, no. 2. p. 5. ProQuest 222637371.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Fraser, C. Gerald (April 15, 1975). "Apollo Finds It Hard for the Show to Go On". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b Caldwell, Earl (November 9, 1967). "Fewer Whites Are Taking 'A' Train to Harlem's Night spots; Nightlife Scene Manes in Harlem". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 153.
^ Carlin & Conwill 2010, pp. 178–179.
^ Jump up to: ^a ^b Hart, Gail (September 25, 1973). "The Apollo Theatre: A New Look". Philadelphia Tribune. p. 12. ProQuest 532631424.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Campbell, Mary (September 20, 1970). "'If You Can Make If at the Apollo...'". The Austin Statesman. p. T1. ProQuest 1635529416.
^ Goodman, George Jr. (October 14, 1972). "Editor Said to Seek to Buy the Apollo". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Carlin & Conwill 2010, p. 201.
^ Stuart, Reginald (February 16, 1975). "Economic Pinch Felt by Small Businesses Here Putting Blacks in Squeeze". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ Carlin & Conwill 2010, pp. 201–202.
^ Murray, James (July 27, 1974). "Urban League enters fight on Black film premieres". New York Amsterdam News. p. A1. ProQuest 226704104.
^ "Gunman Kills a Man and Shoots Two During Show at the Apollo". The New York Times. December 7, 1975. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
^ "Gunman Kills One At Apollo Theater". The Hartford Courant. December 8, 1975. p. 8B. ISSN 1047-4153. ProQuest 544270933.
^ Patterson, Michael (September 10, 1976). "Harlem nocturne". The Reporter Dispatch. p. 47. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.
^ Poster, Thomas (January 23, 1978). "A Double Play on 2 Great Theaters?". New York Daily News. p. 127. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.
^ Форд, Роберт -младший (25 марта 1978 г.). «Секретные облака новых владельцев Аполлона». New York Amsterdam News . п. D3. ProQuest 226451523 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Форд, Роберт -младший (1 апреля 1978 г.). «Здесь идет Аполлон - снова». New York Amsterdam News . п. D12. ProQuest 226404295 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Общие новости: Макдональд откроет театр Аполлона Нью -Йорка». Billboard . Тол. 90, нет. 14. 8 апреля 1978 г. с. 6 ProQuest 1286321818 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Палмер, Роберт (5 мая 1978 г.). «Свет снова продолжается в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Бранч, Джон (26 ноября 2010 г.). «Печально известное имя, снятое в новом свете» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Может открыть набор для театра Аполлона» . New York Times . 28 апреля 1978 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Fierman, Jaclyn (8 мая 1978 г.). «Аполлон: музыкальная демонстрация Гарлема вернулась» . Вашингтон пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Роквелл, Джон (7 мая 1978 г.). «Театр Аполлона вновь открывается с Ральфом Мак Дональдом» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Форд, Роберт (20 мая 1978 г.). «Талант: Театр Аполлона открывает окрашивание Sound Snafus». Billboard . Тол. 90, нет. 20. с. 64 ProQuest 1505924205 .
^ «Общие новости: IRS захватывает театр Harlem Apollo». Billboard . Тол. 91, нет. 45. 10 ноября 1979 г. с. 56 ProQuest 1286415237 .
^ Джордж, Нельсон (3 ноября 1979 г.). «Театр Аполлона закрыт». New York Amsterdam News . п. 2 ProQuest 226516384 .
^ «Театр Аполлона ищет финансового капитального ремонта». Хартфорд Курант . 7 мая 1981 г. с. A21. ISSN 1047-4153 . ProQuest 546399214 .
^ Кеннеди, Джон (7 мая 1981 г.). «Театр Аполлона Гарлема на банкротство». The Washington Post . п. F10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147415974 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Carlin & Conwill 2010 , с. 202
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Браун, Дж. Замгба (28 ноября 1981 г.). «Саттон покупает Аполлон для кабельных программ». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226427283 .
^ «Miscellany: Inner City покупает театр Аполлона; планирует спутниковая сеть на осень». Разнообразие . Тол. 305, нет. 10. 6 января 1982 года. С. 2, 71. ProQuest 1438356883 .
^ «Внутреннее городское вещание планирует купить Аполлон» . New York Times . 2 февраля 1982 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Стимпсон, Джефф (28 июля 1993 г.). «Театр Аполлона возвращается в центральную сцену» . New York Daily News . п. 422. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шац, Робин (20 мая 1991 г.). «Семья переезжает в центр сцены, когда он находится в Showtime в Broadcasting Inner City, в котором участвуют актерский состав новых лидеров, которые сталкиваются с некоторыми сложными проблемами». Newsday . п. 27. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278359777 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Глюк, Эндрю М. (11 сентября 1988 г.). «Show Biz - это бизнес для Перси Саттона» . New York Daily News . п. 183. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Miele, AL (30 марта 1982 г.). «Знакомный список - это настоящий« Что такое »в зданиях» . Ежедневные новости . п. 181 . Получено 16 декабря 2020 года - через Newspapers.com.
^ Хауэлл, Рон (13 апреля 1982 г.). «Панель смотрит на знаменательный взгляд на старый Аполлон» . New York Daily News . п. 161. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Беннеттс, Лесли (9 июня 1982 г.). «Группа объявляет о очистных сооружениях города» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Росарио, Рубен (1 июля 1982 г.). «План театрального плана» . New York Daily News . п. 359. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Озеро, Кэтрин (30 июня 1983 г.). «Аполлон получает знаменательный биллинг» . New York Daily News . п. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Театр Аполлона обозначен достопримечательностью Нью -Йорка» . Демократ и хроника . 1 июля 1983 г. с. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Театр Аполлона называется национальным достопримечательностью» . Newsday . 21 июня 1984 г. с. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Хинкли, Дэвид (20 мая 1991 г.). "Может ли Аполлон выжить?" Полем New York Daily News . С. 25, 31 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Театр Аполлона для запуска кабельного телевидения». Атланта Daily World . 18 декабря 1981 г. с. 3 ProQuest 491571243 .
^ Ярроу, Эндрю Л. (4 июля 1982 г.). «Кабельное телевидение переходит к музыке» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Гупта, Удаян (1 октября 1982 г.). «Scanlines: кабель поступает из Гарлема». Американский фильм . № 1. С. 20 ProQuest 964087393 .
^ Тодд, Джордж (22 мая 1982 г.). «Новая жизнь на жизнь для Аполлона». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226477233 .
^ Данлэп, Дэвид В. (18 мая 1982 г.). «Театр Аполлона Гарлема, чтобы стать студией кабельного телевидения» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Театр Аполлона получает гранты для концертов и телевидения». Задняя сцена . Тол. 23, нет. 44. 29 октября 1982 г. с. 69 ProQuest 962825829 .
^ Мур, Кит (22 сентября 1982 г.). «Судьба Театра Аполлона сомневается» . New York Daily News . п. 252. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Город; Американская помощь присуждается в театре Аполлона» . New York Times . 30 сентября 1982 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Браун, Дж. Замгба (9 октября 1982 г.). «Аполлон получает грант на обновление». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226493334 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хейч, Ричард (12 декабря 1982 г.). «Последующее наблюдение в новостях; новый акт в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Правило, Шейла (26 декабря 1982 г.). «Планы возрождения театра Аполлона отброшены» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Сделка, чтобы спасти театр Аполлона, рухнут» . New York Daily News . 21 декабря 1982 г. с. 200. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Театр Аполлона, чтобы оставаться закрытым, когда обновляется» . Buffalo News . 27 декабря 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Браун, Дж. Замгба (1 января 1983 г.). «Кох: План реабилитации Аполлона все еще пинает». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226510956 .
^ Готлиб, Мартин (27 мая 1983 г.). «Планы открыть Аполлон восстановили UDC Aid» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Саттон, Ларри (27 мая 1983 г.). "A-OK для Аполлона" . New York Daily News . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Каартен, Майкл (19 мая 1983 г.). «Гарлем все еще держит свои пальцы скрещенными» . New York Daily News . п. 64. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Вон, Кристофер (23 мая 1985 г.). «Гарлемский вновь открыл театр Аполлона, стремясь к прибыльности». Голливудский репортер . Тол. 287, нет. 8. с. 6 ProQuest 2594606404 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Люри, Теодора (24 мая 1985 г.). «Любители выстраиваются в очередь в новой славе Аполлона». Глобус и почта . п. E6 ProQuest 1151680364 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Зал славы Аполлона принимает номинации». New York Amsterdam News . 6 июля 1985 г. с. 23 ProQuest 226417138 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и SPAN, Паула (16 июня 1985 г.). «Восстановление бусовых: любительская ночь живет на отремонтированном Аполлоне». The Washington Post . п. 101. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138616485 .
^ Правило, Шейла (23 февраля 1984 г.). «Аполлон вновь открывается, обнадеяет Гарлем» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Счастливого 75 -го для Аполлона» . New York Daily News . 28 августа 1983 г. с. 364. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Carlin & Conwill 2010 , с. 206
^ Мур, Кит (18 ноября 1983 г.). "Showtime at the Apollo снова" . New York Daily News . п. 210. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Фрейзер, С. Джеральд (23 ноября 1983 г.). «Черные звезды театра дали награды» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Театр Аполлона открывает». Лос -Анджелес Страж . 26 января 1984 г. с. B5 ProQuest 565413264 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Нельсон, Джордж (14 января 1984 г.). «Черный: Театр Аполлона открывает двери». Billboard . Тол. 96, нет. 2. с. 53 ProQuest 1286423635 .
^ Догерти, Филипп Х. (14 июня 1984 г.). «Реклама; шотландские связи Дьюара с театром Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Запланировать салют в театр Аполлона». New York Amsterdam News . 16 июня 1984 г. с. 5 ProQuest 226447798 .
^ «Сообщения; План финансирования Аполлона завершен» . New York Times . 6 января 1985 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Аполлон имеет гарантию от штата» . New York Daily News . 19 ноября 1984 г. с. 113. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Возрождение достопримечательности Гарлема и 50-летнего наследия» . New York Daily News . 17 мая 1985 г. с. 168. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Нельсон, Джордж (15 июня 1985 г.). «Мир черной музыки: перестроить Аполлон в 50: Новый блеск для Harlem Landmark». Billboard . Тол. 97, нет. 24. с. Bm6. ProQuest 1286455098 .
^ Холден, Стивен (22 мая 1985 г.). «Поп -жизнь; диско -пробуждение может быть в создании» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Дэвис, Уильям А. (24 ноября 1985 г.). «Гарлем пузырится с восстановленным чувством гордости» . Buffalo News . п. 100. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Тапли, Мел (5 октября 1985 г.). «Вновь открытие Театра Аполлона под угрозой задержек?». New York Amsterdam News . п. 23 ProQuest 226500033 .
^ «Apollo Weekly Tevision Show в сентябре этого года». Вашингтон информатор . Тол. 23, нет. 25. 8 апреля 1987 г. с. 19 ProQuest 340453141 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Мосс, Линда (11 апреля 1988 г.). «Живи из Аполлона». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 4, нет. 15. с. 1 ProQuest 219156292 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шац, Робин (21 апреля 1991 г.). «Бурлеск бухгалтерской бурлеск в пропущенных файлах Аполлона, цитируется свободная практика найма». Newsday . п. 19. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278369524 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 203.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Рохас, Дон; Бойд, Херб (13 апреля 1991 г.). «Спасение Аполлона: напряженные усилия, которые сейчас предпринимают, чтобы спасти знаменитую достопримечательность». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226372939 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Банк верит в театр Аполлона» . Репортерскую отправку . 27 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шац, Робин (12 апреля 1991 г.). «Закрытие театра Аполлона опубликовано». Newsday . п. 7. ISSN 2574-5298 . Proquest 278356562 .
^ Шац, Робин (6 апреля 1991 г.). «Apollo ищет кредиторов, которые помогите кредиторам сотрудничать по мере пропущенных платежей». Newsday . п. 10. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278352954 .
^ Сак, Кевин (27 апреля 1991 г.). «Театр Аполлона выигрывает отсрочку в выплате» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Фарли, Кристофер Джон (6 мая 1991 г.). «Занавес для Аполлона?; Долг угрожает достопримечательному театру Гарлема; звезды митинг, чтобы спасти культурную икону». USA сегодня . п. 1d. ProQuest 306429605 .
^ «Черные церкви, чтобы помочь Hale House, Театр Аполлона» . Репортерскую отправку . 2 августа 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Нью -Йорк Ассамблея хочет Грэмми в программе« Аполлон: Дэниелс »призывает к награждениям в Гарлеме». Новый журнал и гид . 24 июля 1991 г. с. 12 ProQuest 569460465 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Мур, Кит (27 сентября 1991 г.). «Банк устанавливает новую сделку на Аполлон» . New York Daily News . п. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Аполлон идет некоммерческой организацией, чтобы выжить» . New York Times . 27 сентября 1991 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Коллинз, TJ (27 сентября 1991 г.). «Хорошие новости для Аполлона» . Newsday . п. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Хинкли, Дэвид (19 февраля 1992 г.). «Натали поет, чтобы спасти Аполлон» . New York Daily News . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Искатель, Алан; Рамирес, Энтони (11 мая 1998 г.). «Для Аполлона, аудитов и гнева; достопримечательность в затмении сталкивается с вопросами о финансах» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Теперь в Театре Аполлона есть табличка, чтобы продемонстрировать свой статус» . Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1992 г. с. 46. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Плакат, Том; Хестер, Джере (9 сентября 1992 г.). «Новое вероисповедание для Аполлона» . New York Daily News . п. 584. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Четти, Шарон (28 апреля 1996 г.). «Отчет по соседству: Гарлем; Аполлон Бронза ушел» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Ли, Фелисия Р. (11 февраля 1996 г.). «В Аполлоне прошлое встречает будущее» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Фишер, Ян (11 апреля 1993 г.). «Улица снов» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Иверем, Эстер (28 июля 1994 г.). «Театр Аполлона ... Дом любителя и профессионала». Newsday . п. C! 1. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278764726 .
^ Камен, Робин (8 августа 1994 г.). «Кредиты добавляют специю в закусочную Гарлем». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 10, нет. 32. с. 14 ProQuest 219176294 .
^ Ли, Фелисия Р. (18 февраля 1996 г.). «Женщина Миссии Аполлона стремится восстановить наследие Гарлема Лэндмарка» . Чикаго Трибьюн . п. 498. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Зона расширения прав и возможностей раскрывает 7 миллионов долларов на рекомендации по финансированию». New York Amsterdam News . 31 мая 1997 г. с. 8 ProQuest 390178477 .
^ «Государство, городские чиновники блокируют деньги для театра Аполлона» . Ежедневные времена . 6 мая 1998 г. с. 21. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Грант, Питер (22 июня 1998 г.). «Тупик на Аполлоне может заставить« Showtime »с воздуха» . New York Daily News . п. 53. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Гудно, Эбби (4 августа 1998 г.). «Штат Нью -Йорк, чтобы расследовать контракт с Аполлоном» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Вонг, Генри (29 июля 1998 г.). «Театр Аполлона: центр противоречий». New York Voice, Inc. Harlem USA . п. 1 ProQuest 367935985 .
^ Добник, Верена (28 октября 1998 г.). «Члены Совета по театре Аполлона говорят, что у генерального прокурора нет никакого случая» . Запись . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Чен, Дэвид В. (2 октября 1998 г.). «Vacco ищет удаление 6 из Theatre Board Apollo» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Браун, Дж. Замгба (25 февраля 1999 г.). «Победа для Аполлона». New York Amsterdam News . п. 1.1. ProQuest 390257951 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Пристин, Терри (17 сентября 2000 г.). «Большие идеи для театра Аполлона удерживаются внутренними ссорами» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Грант, Питер (4 августа 1999 г.). «Письмо Уорнера с просьбой аполлон встряхнуть». New York Daily News . п. 13. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313683630 .
^ Пристин, Терри (7 апреля 1999 г.). «Государство ищет Отрицание Рангеля на Аполлон» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Пристин, Терри; Блюменталь, Ральф (5 августа 1999 г.). «Время спасения в Apollo: Time Warner для управления доской» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Времение, перекачивая деньги в театр Аполлона» . Журнал новости . 6 августа 1999 г. с. 41. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Пристин, Терри (26 августа 1999 г.). «Time Warner устанавливает крайний срок для контроля над Аполлоном» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Пристин, Терри (20 августа 1999 г.). «В развязывании в Аполлоне Рангель сражается до конца» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Грант, Питер (10 августа 1999 г.). «Продолжительный контрол от Apollo Deal / Time Warner пытается спасти, попав в финансовые, юридические закуски». New York Daily News . п. 35. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313706517 .
^ Винделер, Роберт (23 сентября 1999 г.). «Дэвис заменяет Рангеля как председателя театра Аполлона». Задняя сцена . Тол. 40, нет. 38. с. 4 ProQuest 221107256 .
^ Бойд, Херб (4 ноября 1999 г.). «Шторы для Аполлона». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 390155939 .
^ Пристин, Терри (29 октября 1999 г.). «Спитцер просит суд покончить с иском против Театра Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Браун, Дж. Замгба (18 ноября 1999 г.). «Аполлон, драгоценный камень из Гарлема, получает 725 000 долларов за реставрацию». New York Amsterdam News . п. 5 ProQuest 390249223 .
^ «Патаки объявляет проект на 85 миллионов долларов в Гарлеме» . Newsday . 4 ноября 1999 г. с. 33. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Грант, Питер (9 августа 1999 г.). «Новая эра для Аполлона» . New York Daily News . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Пристин, Терри (30 марта 2001 г.). «Исполнительный директор назвал руководителем театра Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «AOL Executive возглавит Театр Аполлона» . Звездная газета . 31 марта 2001 г. с. 4. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Ли, Фелисия Р. (26 февраля 2009 г.). «Подачная годовщина святыни в Uptown» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ О'Хейр, Патриция (10 мая 2001 г.). «Прошлый ключ Гарлема к будущему Аполлона». New York Daily News . п. 50. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305605809 .
^ Погребин, Робин (9 мая 2001 г.). «Новое шоу в« Аполлоне »возлагает надежды в Гарлеме» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Блок, Валери (4 июня 2001 г.). «Это шоу в Аполлоне». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 17, нет. 23. с. 3 ProQuest 219132430 .
^ «Отчет: Apollo Theatre Plans Expansion» . Журнал Итака . 5 июня 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Хинкли, Дэвид (10 июня 2001 г.). «Завышенная цена на славу» . New York Daily News . п. 146. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «В течение одного десятилетия Аполлон пойдет лучше с колой». New York Amsterdam News . 16 августа 2001 г. с. 20 ProQuest 390384521 .
^ МакГи, Селия (5 июня 2001 г.). «Легендарный танцевальный театр Pas de Deux, Apollo Pair Up». New York Daily News . п. 37. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305621755 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Крейнин Суккар, Мириам (18 августа 2003 г.). «Новый руководитель: Джонель Прокоп, покажите время в Аполлоне». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 19, нет. 33. с. 17 ProQuest 219180570 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Фергюсон, Чака (6 июля 2002 г.). «Реконструкция, играя в Аполлоне» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Нью -Йоркский театр Аполлона, чтобы пройти полную реконструкцию». Самолет Тол. 102, нет. 5. 22 июля 2002 г. с. 38 ProQuest 200002062 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Погребин, Робин (10 сентября 2002 г.). «Аполлон откладывает расширение; Главный фонд уходит в отставку» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Тремейн-Пенгелли, Александра (13 июня 2023 г.). «Как Джонель Прокоп сохранила театр Аполлона» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Погребин, Робин (1 февраля 2005 г.). «Группы соперничают с переосмыслением исторического театра в Гарлеме» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Багли, Чарльз В. (17 мая 2006 г.). «Свет все еще отсутствует в Виктории» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Бернард, Одри Дж. (30 июня 2005 г.). «Весенние льготы Apollo Theatre Theatre Spring привлекли 900 000 долларов для поддержки наследия театра». Нью -Йорк Бикон . п. 18 ProQuest 368073240 .
^ Коулман, Крисена (14 июня 2005 г.). «Восстание Фонда Аполлона» . New York Daily News . п. 89. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Блейк, Джон (28 декабря 2006 г.). «Один и единственный: Театр Аполлона, источник афроамериканской культуры, уважается за то, что она способна делать или разбить карьеру». Журнал Атланты - Конституция . п. E.1. ProQuest 337322535 .
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 230–231.
^ Варадараджан, Тунку (9 февраля 2008 г.). «Миссия Аполлона по инновациям в инвестициях в театр Аполлона Гарлема, где дом великой афро-американской музыки, позволит ей опираться на свои корни» . Финансовые времена . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .
^ Крейнин Суккар, Мириам (21 января 2008 г.). «Театр Аполлона ставит свой следующий сбор средств». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 24, нет. 3. С. 10 ProQuest 219204919 .
^ Рамирес, Энтони (21 марта 2008 г.). «Работа над будущим, чтобы соперничать с блестящим прошлым Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Гросс, Саманта (23 января 2008 г.). «Легендарный театр Аполлона ищет деньги восстановления». Новый Питтсбург Курьер . п. B7 ProQuest 2538704997 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Фламм, Мэтью (13 июля 2009 г.). «Это не совсем Showtime в Аполлоне». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 25, нет. 28–29. п. 1 ProQuest 219149930 .
^ «Whirl Whirl Oudy's Society: легендарный театра Аполлона« Ужин с Дивами »на сцене» . 93.1 Wzak . 31 марта 2011 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Бернард, Одри Дж. (2 июля 2015 г.). «Главная достопримечательность Гарлема - Весенний гала -концерт Аполлона - приносит 2 миллиона долларов». Нью -Йорк Бикон . п. 12 ProQuest 1696635895 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Уильямс, Янайя (10 мая 2010 г.). «Театр Аполлона раскрывает славу на 125 -й улице» . WNYC . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Weichselbaum, Simone (11 мая 2010 г.). «Театр« Аполлон »Гарлема открывает собственную прогулку славы, в которой участвуют такие же, как Джеймс Браун, Патти Лабель» . New York Daily News . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Томас, Дон (16 декабря 2010 г.). «Театр Аполлона избирает семи новых членов в свой совет директоров». Нью -Йорк Бикон . п. 29 ProQuest 873638452 .
^ Клан, Энтони (14 февраля 2011 г.). «Аполлон в переговорах о расширении» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Лагнадо, Люсит (3 октября 2012 г.). «Даже палач должен развиваться: знаменитый театр Аполлона Аполлона Гарлема, пытаясь не отставать от меня в соседстве». Глобус и почта . п. A18. ProQuest 1695857805 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Уолзер, Роберт П. (24 октября 2011 г.). «Аполлон прослушивания на будущее» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 9 сентября 2023 года .
^ Кэттон, PIA (29 января 2014 г.). «Театр Аполлона запускает кампанию по сбору средств» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Сбор средств в театре Аполлона» . Реальная сделка . 31 января 2014 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Крейнин Суккар, Мириам (24 февраля 2014 г.). «Аполлон поднимается». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 30, нет. 8. с. 29 ProQuest 1504237542 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Деб, Сопан (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлона, чтобы построить новые спектакли» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Уокер, Амина (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлона, чтобы расширить два новых заведения Гарлема» . Отрубен Нью -Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Руни, Дэвид (12 марта 2020 г.). «Бродвей, чтобы идти темным, заседание Нью -Йорка среди пандемии коронавируса» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Коронавирус Бан попадает в кинофестиваль Tribeca, Театр Аполлона» . New York Daily News . 12 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 27 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Ли, Рон (28 августа 2021 г.). «Театр Аполлона вновь открывает возвращение к жизни после закрытия, вызванного пандемией» . Spectrum News NY1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Театр Аполлона в Гарлеме вновь открывается со звездным шоу после того, как его закрыли во время ковидовой пандемии» . ABC7 Нью -Йорк . 28 августа 2021 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Гарбер, Ник (2 июля 2021 г.). «Театр Аполлона Гарлема, чтобы открыть историческую экспансию в следующем году» . Гарлем, Нью -Йорк Патч . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Король, Кейт (8 августа 2023 г.). «Гарлем, избитый пандемией, испытывает возрождение туризма» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Театр Аполлона Гарлема, чтобы получить трансформационную реконструкцию, новое лидерство» . Нью -Йоркский бизнес Крэна . 19 октября 2022 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Гарбер, Ник (20 октября 2022 г.). «Театр Аполлона Гарлема, чтобы получить крупный ремонт» . Гарлем, Нью -Йорк Патч . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Бахр, Сара (18 октября 2022 года). «Давний президент Театра Аполлона уйдет в отставку» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Аполлон меняет свое название, и вот как вы можете владеть местом во всемирно известном учреждении» . Черное дерево . 20 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Холл, Маргарет (19 октября 2022 г.). «Джонель Прокоп, давний президент театра Аполлона, уйдет в отставку в 2023 году» . Playbill . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Театр в новом культурном пространстве Аполлона в честь Джонель Прокоп» . Городская жизнь орг . 29 марта 2023 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года ; Дэниелс, Кару Ф. (29 марта 2023 г.). «Новый театр должен быть назван в честь генерального директора Театра Аполлона» . New York Daily News . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Бахр, Сара (6 июня 2023 г.). «Театр Аполлона называет нового президента» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Митчелл, Джесси (7 марта 2024 г.). «Театр Аполлона официально открывает вспомогательное пространство в театре Виктории» . CBS Нью -Йорк . Получено 9 марта 2024 года ; Чарльз, Чарлин (8 марта 2024 г.). «Внутри посмотрите на этапы Аполлона в Харлеме в театре Виктории» . Pix11 . Получено 9 марта 2024 года .
^ Гинзбург, Аарон (27 ноября 2023 г.). «Первое расширение исторического театра Аполлона Гарлема, чтобы открыть эту зиму» . 6 кв . Получено 9 января 2024 года ; Рахманн, Анна (22 ноября 2023 г.). «Легендарный театр Аполлон собирается пройти значительное расширение» . Time Out Нью -Йорк . Получено 9 января 2024 года .
^ Хиггинс, Молли (15 августа 2024 г.). «Театр Аполлона Гарлема объявляет полномасштабную реконструкцию» . Playbill . Получено 20 августа 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Аполлон Театральный фонд Inc» . Профиль Guidestar . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Аполлон Театральный фонд - некоммерческий исследователь» . Пропублика . 9 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Прис, Винетт К. (15 августа 2002 г.). «Ямайский премьер -министр выходит на сцену Аполлона Гарлема». New York Amsterdam News . п. 3 ProQuest 390190213 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Pacheco, Патрик (7 февраля 1993 г.). «Apollonian Nights: Театр Гарлема был реорганизован и обновлен любительская ночь, но если аудитория поворачивается на вас, у вас все еще проблемы». Los Angeles Times . п. F5 ISSN 0458-3035 . ProQuest 1851838159 .
^ Баррон, Джеймс (7 января 1993 г.). «Новый продюсер возглавляет Аполлон Ревю» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Кон, Роджер (28 февраля 1988 г.). «Гуды с балконов отправляют некоторых исполнителей обратно на пение в душе». New York Times . п. 93. ISSN 0362-4331 . ProQuest 110596888 .
^ Гроссман, Рон (12 февраля 1988 г.). «Ведущий к истории: от Эллы до Джеймса Брауна, он продолжал двигаться талантом в Аполлоне». Чикаго Трибьюн . п. D1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 882591990 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Фицджеральд, Шарон (1 августа 1992 г.). «Любительская ночь в Аполлоне». Американские видения . Тол. 7, нет. 4. с. 26 ProQuest 1297833176 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Дуглас, Билл Уильям (29 ноября 1987 г.). «Шоу бизнеса в среду вечером в прямом эфире в The Apollo». Newsday . п. 17. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277881842 .
^ Бертон, Эмбер (29 марта 2020 г.). «Театр Аполлона становится виртуальным для любительских ночных прослушиваний» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 10 сентября 2023 года .
^ Локвуд, Деви (26 марта 2020 г.). «Любительские ночные прослушивания Театра Аполлона становятся цифровыми» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 10 сентября 2023 года .
^ Холлоуэй, Даниэль (17 апреля 2017 г.). « Showtime at the Apollo» серии «Возрождение заказано Fox» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Рамос, Дино-Рэй (8 февраля 2021 г.). «UTA подписывает культовый театр Аполлона Аполлона» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Джаннотта, Меган (3 мая 2018 г.). « Showtime в« Аполлон »Стив Харви говорит, что театр Гарлема -« конечный доказательство » . Amnewyork . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Месяц черной истории: о любительской ночи на Дерево надежды Аполлона» . CBS Нью -Йорк . 27 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ Стерн, Рэйчел (28 октября 2010 г.). «Финал ночного театра Аполлона заканчивается в галстуке» . Dnainfo.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.
^ «Танцоры, певец для 1 -го места». New York Amsterdam News . 27 января 1990 г. с. 25 ProQuest 226362738 .
^ Фридман, Сэмюэль Дж. (11 июня 1986 г.). «Играя снова в« Аполлон: лучшая собачья ночь » . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Холлоуэй, Линетт (7 августа 1992 г.). «Покажите время грустного времени в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .
^ Парел, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/телевидение; на сцене на Аполлоне, конкурентная дань» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Получено 8 апреля 2022 года .
^ Морет, Джим (15 июня 1996 г.). « Первая леди песни» мирно проходит, окруженная семьей » . CNN. Архивировано с оригинала 29 ноября 2006 года . Получено 30 января 2007 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Песче, Николь Лин (12 января 2014 г.). «Исторический театр достиг многих высоких нот». New York Daily News . п. 5. ISSN 2692-1251 . ProQuest 1476632787 .
^ «4500 долларов США за сено: первый случай Сары в Аполлоне был для« бесплатного » ». Афроамериканский . 7 апреля 1951 года. С. 8 Proquest 531741500 .
^ «Выбор на этой неделе: исторический театр Аполлона приветствует свой талант в новом Зале славы». The Washington Post . 1 августа 1993 г. с. O3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 140825612 .
^ Каммингс, Джудит (26 апреля 1974 г.). «BB King дает урок блюза» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ «Новое партнерство приносит Аполлон в классные комнаты». New York Amsterdam News . 1 ноября 2007 г. с. 39 ProQuest 390111222 .
^ «Театр Аполлона объявляет программы осеннего и зимнего образования». Нью -Йорк Бикон . 25 октября 2012 года. С. 8, 15. ProQuest 1158741532 .
^ Бернард, Одри Дж. (17 ноября 2022 г.). «Театр Аполлона запускает новые образовательные программы Apollo PresenceShip». Нью -Йорк Бикон . п. 16 ProQuest 2753385301 .
^ Нихлосон, Ребекка (28 июля 2015 г.). «Новый фестиваль Black: афроамериканский театр занимается борьбой с Фергюсоном, расизмом и социальной несправедливостью» . Черное предприятие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Ли, Фелисия Р. (22 сентября 2010 г.). «Фестиваль прожекторы появляются драматурги» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Ариди, Сара (27 февраля 2020 г.). «Театр Аполлона объявляет о новой серии комиссий» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Новые работы» . Театр Аполлона . 3 марта 2023 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Асвад, Джем (11 февраля 2021 г.). «Музыкальная индустрия движется: Swizz Beatz переключается на ASCAP; Theatre Apollo Theatre с UTA» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Бернард, Одри Дж. (26 января 2023 г.). «Аполлон готовится к историческому 2023 году с открытием театра Виктории Аполлона». Нью -Йорк Бикон . п. 22 ProQuest 2781737479 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Дав голос истории Аполлона» . Los Angeles Times . 25 октября 2008 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Тильман, Сэм (24 октября 2008 г.). «Колумбия, команда Аполлона для устной истории» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Театр Аполлона в честь Майкла Джексона» . Рейтер . 25 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 170.
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 222
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Appollo [ sic ] открыть пакет Евангелия». Мичиган Хроника . 10 декабря 1955 г. с. 16 ProQuest 2404913515 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Carlin & Conwill 2010 , с. 212.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 14–15.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Carlin & Conwill 2010 , с. 194–196.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 14
^ «Обзор дома: Аполлон. Нью -Йорк». Разнообразие . Тол. 185, нет. 3. 26 декабря 1951 г. с. 48 ProQuest 962813929 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 13
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Мэтьюз, Лес (22 апреля 1978 г.). «Аполлон открывается для празднования». New York Amsterdam News . п. А1. ProQuest 226580512 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Carlin & Conwill 2010 , с. 220–221.
^ Сегал, Дэвид (29 декабря 2006 г.). «Крестный отец заполняет Аполлон в последний раз: тысячи людей выражают уважение к Wake для Джеймса Брауна». The Washington Post . п. C1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 2688754329 .
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 27
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Carlin & Conwill 2010 , с. 196
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п «История Аполлона» . Театр Аполлона . 15 декабря 2021 года. Архивировано с оригинала 15 ноября 2021 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Детские вундеркингии заголовки Новое живое шоу в Аполлоне». New York Amsterdam News . 15 апреля 1950 г. с. 17 ProQuest 225818774 .
^ «Шоу Rock 'n' n 'Alan Freed's Rock' в Аполлоне». New York Amsterdam News . 24 ноября 1956 г. с. 14 ProQuest 225644553 .
^ «Лайонел Хэмптон плюс оркестр и ревю в Театре Аполлона на неделю». New York Amsterdam News . 3 июля 1943 г. с. 17 ProQuest 225999295 .
^ «Новое пение, восприятие воспроизведения в Appolo [ sic ]: Funmakers забивает смех». New York Amsterdam News . 17 июля 1943 г. с. 17 ProQuest 226109292 .
^ «Новые спутники Spark Apollo Holiday Show». New York Amsterdam News . 29 мая 1954 г. с. 22 ProQuest 225706184 .
^ О'Дей, Анита; Eells, George (1981). Время, тяжелые времена . Пингвин взрослый HC/Tr. п. 169. ISBN 978-0-399-12505-8 .
^ «Томми Смоллс - король кассовых сборов». 15 ноября 1956 г. с. 6 ProQuest 491095498 .
^ «Певицы Клары Уорд рисуют 22 000 в театр Аполлона». Новый журнал и гид . 7 апреля 1956 г. с. B19. ProQuest 568422285 .
^ «Обзоры дома: Аполлон, Нью -Йорк». Разнообразие . Тол. 209, нет. 12. 19 февраля 1958 г. с. 56 ProQuest 1032380958 .
^ «Куоти Уильямс и Элла Фицджеральд заголовок Новый ревю в Театре Аполлона» . Нью -Йоркский век . 14 сентября 1946 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 224
^ Козинн, Аллан (7 декабря 1988 г.). «Обзор/Филармония; Мендельсон и Чайковский играют« Аполлон » . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Робинс, Уэйн (25 мая 1985 г.). «Музыкальный обзор: Холл и Оутс" Рок -н 'душа в Аполлоне ". Newsday . п. B17. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1470050774 .
^ Парел, Джон (26 марта 1993 г.). «Обзор/камень; вечные соблазнения принца» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ Уодделл, Рэй (5 мая 2001 г.). «Blades открывает латинскую серию в Гарлемском театре Аполлон». Billboard . Тол. 113, нет. 18. с. 8 ProQuest 227137332 .
^ Санне, Келефа (4 апреля 2006 г.). «Гориллаз играет в театре Аполлона, но без мультфильмов» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Смит, Дженнифер (30 марта 2016 г.). «Ариас найдет место на сцене Аполлона» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Парелес, Джон (18 июля 1991 г.). «Обзор/рэп; ледяной куб« гангста »нагревает Аполлон» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Рид, Аника (22 января 2023 г.). «Drake at Apollo RECAP: TASES TASES Tour на концерте с 21 Savage, Dipset» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Сапонара, Майкл (17 апреля 2023 г.). «Лил Уэйн подтверждает статус Living Legend с Apollo Theatre NYC Show» . Billboard . Архивировано с оригинала 24 апреля 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ «Битва при R & B группы в Аполлоне». New York Amsterdam News . 2 декабря 1967 г. с. 20 ProQuest 226793227 .
^ Уильямс, Жасмин К. (24 февраля 2011 г.). «Лучший рок Евангелия Театр Аполлона». New York Amsterdam News . п. 37 ProQuest 857256839 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Dziemianowicz, Джо (2 ноября 2009 г.). «10 событий, которые качали Аполлон. Празднование души Нью -Йорка, когда Гарлем Джуэл отмечает 75 лет». New York Daily News . п. 24. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306303200 .
^ Фрейзер, С. Джеральд (4 июня 1971 г.). «Арета Франклин» душа »зажигает Аполлон» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ Toynbee, Джейсон (2007). Боб Марли: Вестник постколониального мира? Полем Серия знаменитостей. Polity Press. п. 207. ISBN 978-0-7456-3089-2 Полем Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 29 сентября 2023 года .
^ Хауни, Кристина (25 апреля 2002 г.). «Для DNC, это Showtime в Apollo» . Вашингтон пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ «Аттика почитала, семьи помогли в Аполлоне». New York Amsterdam News . 25 декабря 1971 г. с. B8 Proquest 226527175 .
^ Парел, Джон (8 августа 1986 г.). «Старая и новая смесь в евангельской музыке». New York Times . п. C3 ISSN 0362-4331 . ProQuest 425981368 .
^ Парел, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/телевидение; на сцене на Аполлоне, конкурентная дань» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ Иверем, Эстер (16 июня 1993 г.). «Звезды сияют на Аполлон». Newsday . п. 4. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278647116 .
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 183–184.
^ Роквелл, Джон (18 января 1973 г.). "Танец" . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Андерсон, Джек (5 июля 1990 г.). «Обзор/танец; ноги, приводки грома: крыса-а-тат в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Сейберт, Брайан (20 ноября 2016 г.). «Обзор: балет Lispanico добавляет стиль и подпрыгивает к возвращению на родину Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ «Цветное и белое шоу возвращается в Гарлем Аполлон». Питтсбург Курьер . 4 апреля 1936 г. с. A7 ProQuest 202000642 .
^ «Аполлон, чтобы показать негритянское конкурс» . New York Times . 19 марта 1942 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Театр Аполлона представляет салют негритянским войскам». Питтсбург Курьер . 28 марта 1942 г. с. 20 ProQuest 202115892 .
^ «Рэй Робинсон открывается в Аполлоне» . New York Times . 22 декабря 1953 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .
^ «Это« Время шоу »в« Аполлоне »,« Гарлем -Ноктерн »Лью Лесли, Роджерс, Хейвуд, Большой май» . Нью -Йоркский век . 7 марта 1953 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ «Перли Мэй возвращается с Revue в Аполлон». New York Amsterdam News . 17 октября 1959 г. с. 14 ProQuest 225505448 .
^ «Сартр играет в Аполлоне» . New York Times . 10 марта 1950 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .
^ «В« детективной истории » . New York Times . 1 августа 1951 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .
^ « R & B» Revue показывает «Big Mama», «Overbea». New York Amsterdam News . 19 февраля 1955 г. с. 30 ProQuest 225655262 .
^ «Jewel Box Revue входит в Аполлон». New York Amsterdam News . 5 декабря 1959 г. с. 17 ProQuest 225533611 .
^ «Jewel Box Revue выигрывает одобрение Гарлемитов». New York Amsterdam News . 10 февраля 1973 г. с. D8. ProQuest 226668741 .
^ "Монаун забивает в Театре Аполлона" Меньше хроники . 22 декабря 1962 г. с. A7 ProQuest 2404882654 .
^ «Актуальная ревю добавлена в звезды в Аполлоне». New York Amsterdam News . 24 августа 1968 г. с. 16 ProQuest 226728999 .
^ Фрейзер, С. Джеральд (7 мая 1971 г.). «Аполлон аудитория» включает «Черную труппу» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Веллела, Тони (23 августа 2002 г.). «Шоу Аполлона предлагает мелодичный тур по Гарлеме» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Липсон, Карин (30 июня 2002 г.). «Театр / шоу в The Apollo / Theatre Pins надеется на« Harlem Song » - и туристические доллары, которые он может принести для сообщества». Newsday . п. D20. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279534061 .
^ Вебер, Брюс (15 апреля 2003 г.). «Театральный обзор; гимнастический поп -певец, попавший в мелодраму» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Маккинли, Джеймс С. младший (13 ноября 2012 г.). «Театр Аполлона, чтобы пережить его легендарное прошлое» . Искусство . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Сейберт, Брайан (25 октября 2013 г.). «Через танцевальный калейдоскоп, пульсирующие канавки крестного отца души» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Ревю Тимми Роджерса движется в Аполлон». Новый журнал и гид . 4 мая 1957 г. с. 15 ProQuest 568492419 .
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 186–188.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 189–190.
^ Канби, Винсент (17 июня 1968 г.). «Аулто -аудитория, жесткое жюри, ощущает Косби; комик дебютирует в театральных рутинах Гарлема о его богатой и использованной детстве» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 192.
^ «Комик готов« качать »Аполлон на HBO Special». Филадельфия Трибьюн . 22 июня 1999 г. с. 2B. ProQuest 337760189 .
^ « Возьми мою жизнь» в фильме «Аполлон: Бенни Картер», «Возьми мою жизнь» на сцене на сцене «Харлемский туф детей». Нью-Йорк Амстердам Звезд-Ньюс . 4 июля 1942 г. с. 17 ProQuest 226058342 .
^ «Новый негритянский фильм показывает песни от Boro Girl: Boro Songwriter». New York Amsterdam News . 26 июля 1947 г. с. 13 ProQuest 225930310 .
^ «Фотографии: 20 -е открывает Нью -Йорк, чтобы сделать торгов; продает« лисы »от РКО в Гарлеме». Разнообразие . Тол. 177, нет. 9. 8 февраля 1950 года. С. 3, 25. ProQuest 1285971641 .
^ «Гарлем» для «Недавнего фильма». Новый журнал и гид . 24 ноября 1956 г. с. A20E. ProQuest 568365796 .
^ Вейнрауб, Бернард (27 июня 1965 г.). "Для нас есть место? " . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ «Фотографии: Аполлон, Гарлем, сайт киноэксперимента MPAA и Haryou». Разнообразие . Тол. 238, нет. 1. 24 февраля 1965 г. с. 19 ProQuest 1505852502 .
^ «Евангельское шоу, фильмы на Аполлоне». New York Amsterdam News . 16 декабря 1967 г. с. 20 ProQuest 226716092 .
^ «Мировая премьера на летнем фестивале« Аполлон ». New York Amsterdam News . 19 июля 1969 г. с. 21 ProQuest 226745413 .
^ « Save the Children» Premiere Uptown в Театре Аполлона ». New York Amsterdam News . 8 сентября 1973 г. с. D6 ProQuest 226596699 .
^ Сегерс, Фрэнк (14 июля 1976 г.). «Картинки: Apollo первые заезды« Bingo Long »; сайт Harlem уменьшает свой орех». Разнообразие . Тол. 283, нет. 10. С. 3, 42. ProQuest 1401289654 .
^ Стэнли, Алессандра (19 декабря 1992 г.). «После ночи единства в Аполлоне оптимизм колеблется» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Музыка:« Ночь в Аполлоне »как« типичный Билл », травление в витрине Авангарда». Разнообразие . Тол. 202, нет. 10. 9 мая 1956 г. с. 46 ProQuest 963056986 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Вольк, Дуглас (16 ноября 2003 г.). «Музыка: на этой неделе; жить в Аполлоне, в течение 40 лет» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 26
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 31–32.
^ Wolk, Douglas (2004). Джеймс Браун живет в Аполлоне . 33 1/3. Bloomsbury Academic. С. 114–116. ISBN 978-0-8264-1572-1 Полем Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 29 сентября 2023 года .
^ Смит, Стив (23 марта 2009 г.). «Паломничество в священную землю с большим количеством радостного шума» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ Кауфман, Гил (12 сентября 2017 г.). «Бруно Марс подготовка к первым специальным предварительным тайм -тайм:« Бруно Марс: 24K Magic Live at the Apollo » . Billboard . Архивировано с оригинала 14 сентября 2017 года . Получено 17 сентября 2017 года .
^ Дженкинс, Крейг (21 июля 2017 г.). «Избыток и крайности оружия и роз» . Стервятник . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ Линч, Джо (21 июля 2017 г.). «Guns n 'roses разрывает его в театре Аполлона как« аппетит к разрушению »исполняется 30» . Billboard . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Уитни Хьюстон -« Величайшая любовь всех »на Vevo» . 18 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года.
^ Фрейзер, С. Джеральд (5 апреля 1976 г.). «Шоу в Apollo записаны на телевидение: шесть 90-минутных специальных предложений на Harlem Showplace, на котором начались в июне». New York Times . п. 55. ISSN 0362-4331 . Proquest 122680988 .
^ «Всемирно известный театр Аполлона Аполлона - это сцена для предстоящих телевизионных специальных предложений». Филадельфия Трибьюн . 6 апреля 1976 г. с. 8 ProQuest 532703494 .
^ Холден, Стивен (5 мая 1985 г.). «Театр Аполлона празднует свое возвращение» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Регион: Аполлон вновь открывается в телевизионном гала -концерте». Newsday . 6 мая 1985 г. с. 18. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1473630276 .
^ Кларк, Кеннет Р. (19 мая 1985 г.). «Звезды сияют на ночь в театре Аполлона». Орландо Страж . п. F.2. ProQuest 276645677 .
^ Вебер, Брюс (30 марта 2004 г.). «Тепло и свет в Uptown; Beneels приветствует Аполлон песнями и гусиными ударами» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Уолдрон, Кларенс (3 мая 2004 г.). «Исторический театр Аполлона Гарлема празднует 70 -летие» . Самолет Тол. 105, нет. 18. С. 54–60. ProQuest 200062505 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 172.
^ Carlin & Conwill 2010 , с. 146, 149.
^ «Преподобный Джесси Джексон проповедовать в Аполлоне». New York Amsterdam News . 29 марта 1969 г. с. 33. ProQuest 226675791 .
^ Парел, Джон (17 июля 1991 г.). «Фела распространяет слово в песне и проповедь в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
^ Velez, AE (15 декабря 2008 г.). «В Аполлоне театр получает религию» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ «Четыре года спустя мечта доктора Кинга живет» . New York Daily News . 5 апреля 1972 г. с. 79. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Музей Нью -Йорка представлен на выставке на театре Аполлона» . CBS News . 2 февраля 2011 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Дань Марли в Аполлоне». New York Amsterdam News . 11 февраля 1984 г. с. 2 ProQuest 226431770 .
^ Вебер, Брюс (30 марта 2004 г.). «Тепло и свет в Uptown; Beneels приветствует Аполлон песнями и гусиными ударами» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Прис, Винетт К. (27 марта 1993 г.). «Карибская музыкальная награда в Театре« Аполлон »: Ежегодные награды Карибского бассейна Dull». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226829172 .
^ Уайт, Рене Минус (31 января 2002 г.). «R & B Rock Stars попали в Apollo!: 12 -й ежегодные премии Pioneer Foundation». New York Amsterdam News . п. 19 ProQuest 2655434950 .
^ «Kwanzaa Poetry Jammin 'в театре Аполлона». New York Amsterdam News . 1 января 1994 г. с. 28 ProQuest 2642609793 .
^ Льюис, Джейкоб (29 октября 1997 г.). «Пришло время шоу в« Аполлоне »; Впервые, Landmark Harlem Theatre для проведения профессиональной карты бокса». The Washington Post . п. C03. ISSN 0190-8286 . ProQuest 408335603 .
^ Смит, Тимоти В. (1 ноября 1997 г.). «Бокс; театр - это половина шоу, когда бокс приходит к Аполлону» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Эль-Гебаши, Укройте (21 февраля 2000 г.). «Гарлемиты смотрят на свою роль» . New York Daily News . п. 247. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.
^ Уайт, Рене Минус (4 марта 2004 г.). «Неогнутые черные дизайнеры попали в Аполлон». New York Amsterdam News . п. 17 ProQuest 2642584729 .
^ «Новое шоу на церемонии выпускников Apollo: Wagner School выпускников в историческом театре». New York Amsterdam News . 17 мая 2007 г. с. 35 ProQuest 390307923 .
^ Курлас, Гия (25 июля 2017 г.). «Искусство и мастерство двойного голландского» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Четыре десятилетия развлечений театра Аполлона». New York Amsterdam News . 3 декабря 1983 г. с. 25 ProQuest 226426292 .
^ «Театр Аполлона Нью -Йорка получает специальные Центр Кеннеди как« Американское учреждение » . ABC7 Нью -Йорк . 18 июля 2024 года . Получено 25 июля 2024 года ; Митчелл, Джесси (18 июля 2024 г.). «Театр Аполлона становится первым учреждением, которое будет награждено наградами Кеннеди Центра» . CBS Нью -Йорк . Получено 25 июля 2024 года .
^ «Телевизионная роль в театре Аполлона». New York Amsterdam News . 20 сентября 1969 г. с. 23 ProQuest 226727014 .
^ Лоусон, Кэрол (15 мая 1981 г.). «Бродвей; Аполлон Гарлема, чтобы быть« звездой »нового бродвейского мюзикла» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Театр Аполлона в Гарлеме; телевизионный особый». Атланта Daily World . 28 мая 1976 г. с. 3 ProQuest 491460660 .
^ О'Коннор, Джон Дж. (30 мая 1980 г.). «Театр телевизионных выходных Harlem's Apollo Theatre и переговоры о признании вины» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ «Черные исполнители снимаются в« Дань Аполлона Аполлона ». Лос -Анджелес Страж . 29 мая 1980 г. с. B5 ProQuest 565431745 .
^ Глейберман, Оуэн (25 апреля 2019 г.). «Обзор фильма:« Аполлон » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Кенигсберг, Бен (31 октября 2019 г.). « Обзор« Аполлон »: Showtime для легендарного театра Гарлема» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Педерсен, Эрик (28 января 2016 г.). «Ли Дэниелс в прямом эфире« Аполлон » . Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ Макнари, Дэйв (28 января 2016 г.). «Ли Дэниелс, режиссерский документальный фильм« Театра Аполлона » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .
^ « Showtime at the Apollo» книга, которая будет опубликована ». Атланта Daily World . 29 ноября 1983 г. с. 3 ProQuest 491600366 .
^ Густинс, Джордж Джин (2 января 2019 г.). «Театр Аполлона отмечается в новом графическом романе» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

Источники

Театр Аполлона (PDF) (отчет). Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 4 октября 1983 года.
Театр Аполлона (PDF) (отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью -Йорка. 28 июня 1983 года.
Apollo Theatre Interior (PDF) (отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью -Йорка. 28 июня 1983 года.
Карлин, Ричард; Conwill, Kinshasha Holman (2010). Никогда не лучше, чем настоящая вещь: The Apollo Theatre и American Entertainment . Смитсоновский институт. ISBN 978-1-58834-269-0 .
Флетчер, Тони (2009). Все вскочили и готовы к работе: музыка с улиц Нью-Йорка 1927-77 . WW Norton. ISBN 978-0-393-07671-4 .
Шиффман, Джек (1971). Uptown: История Гарлемского театра Аполлона . Компания Cowles Book. ISBN 978-0-402-12062-9 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Театр Аполлона собрал новости и комментарии в New York Times

[88] At the same time, Hurtig & Seamon's former space, the Harlem Music Hall, was leased for one year by Henry Drake and Ethel Walker, black performers and show producers. Renamed the Drake and Walker Theater, it was the first in the city controlled by black interests.^[87]

[116] Also spelled "Sydney"^[28]^[29]

[1] "National Register Information System – (#83004059)". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.

[nycland-2] Jump up to: ^a ^b ^c New York City Landmarks Preservation Commission; Dolkart, Andrew S.; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guide to New York City Landmarks (4th ed.). New York: John Wiley & Sons. p. 202. ISBN 978-0-470-28963-1.

[landmarks-3] Jump up to: ^a ^b Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). The Landmarks of New York (5th ed.). Albany, New York: State University of New York Press. p. 522. ISBN 978-1-4384-3769-9.

[aia-4] Jump up to: ^a ^b ^c White, Norval; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5th ed.). New York: Oxford University Press. pp. 528–529. ISBN 978-0-19538-386-7.

[ZoLa-5] Jump up to: ^a ^b "253 West 125 Street, 10027". New York City Department of City Planning. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved March 25, 2021.

[6] "Manhattan Bus Map" (PDF). Metropolitan Transportation Authority. July 2019. Retrieved December 1, 2020.

[7] Landmarks Preservation Commission 1983, pp. 3–4.

[NYCL_p._8;_NPS_p._2-8] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Landmarks Preservation Commission 1983, p. 8; National Park Service 1983, p. 2.

[NYCL_p._8-9] Jump up to: ^a ^b Landmarks Preservation Commission 1983, p. 8.

[Coleman_2005-10] Jump up to: ^a ^b ^c Coleman, Chrisena (December 15, 2005). "Showtime for Apollo Facade". New York Daily News. p. 109. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.

[nyt-2005-12-15-11] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Pogrebin, Robin (December 15, 2005). "At Historic Apollo Theater, Restored Facade Is the Star of the Day". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[12] Schiffman 1971, p. 12.

[NYCL_(Interior)_p._8;_NPS_p._2-13] Jump up to: ^a ^b Landmarks Preservation Commission Interior 1983, p. 8; National Park Service 1983, p. 2.

[NYCL_(Interior)_p._8-14] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Landmarks Preservation Commission Interior 1983, p. 8.

[Goodman_1985-15] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Goodman, Barak (December 14, 1985). "Apollo Hall of Fame preserves yesterday". New York Amsterdam News. p. 23. ProQuest 226461497.

[Schiffman_p._14-16] Jump up to: ^a ^b Schiffman 1971, p. 14.

[Goldscheider_2005-17] Jump up to: ^a ^b ^c Goldscheider, Eric (June 19, 2005). "On Amateur Night, the Spotlight Can Singe". Boston Globe. p. M.13. ProQuest 404963773.

[Faller_1978-18] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Faller, Jan (September 23, 1978). "Apollo Theatre Alive And Well". New Pittsburgh Courier. p. 17. ProQuest 202624095.

[nyt-2006-02-19-19] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Ramirez, Anthony (February 19, 2006). "A Star in Harlem Is Reborn, One Velour Seat at a Time". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[NPS_p._2-20] Jump up to: ^a ^b ^c National Park Service 1983, p. 2.

[Naanes_2009-21] Jump up to: ^a ^b Naanes, Marlene (February 6, 2009). "Behind the Apollo's magic". AM New York. p. 2. ProQuest 578160602.

[Schiffman_p._15-22] Jump up to: ^a ^b Schiffman 1971, p. 15.

[wp-2002-08-13-23] Jump up to: ^a ^b ^c Duke, Lynne (August 13, 2002). "It's Showtime Again At Harlem's Apollo". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved September 18, 2023.

[24] "Visit the Apollo". Apollo Theater. June 2, 2023. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023.

[25] "Apollo Theater CEO Jonelle Procope to leave the historic landmark on safe financial ground". AP News. June 12, 2023. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023.

[Mitchell_2023_s733-26] Jump up to: ^a ^b Mitchell, Jessi (June 6, 2023). "Apollo Theater appoints Michelle Ebanks as new president and CEO". CBS New York. Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[27] National Park Service 1983, p. 3.

[nyt-1935-06-11-28] Jump up to: ^a ^b ^c "Apartment Resold in Uptown Deal; Investor Acquires Building of 6 Stories Housing 80 Families at 4,411 Broadway". The New York Times. June 11, 1935. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023.

[New_York_Herald_Tribune_1935-29] Jump up to: ^a ^b ^c "Cooperage Firm Leases Washington St. Property". New York Herald Tribune. June 11, 1935. p. 34. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221977933.

[Terry_1985-30] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Terry, Ken (March 6, 1985). "Music-Records: Apollo Theatre Set To Reopen In May With NBC-TV Special; Extensive Music Sked In Works". Variety. Vol. 318, no. 6. pp. 369, 372. ProQuest 1438441439.

[New_Pittsburgh_Courier_1985-31] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e "Facts About Harlem Landmark And Restoration". New Pittsburgh Courier. May 25, 1985. p. 2. ProQuest 201767452.

[nyt-1985-05-20-32] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Robertson, Nan (May 20, 1985). "Apollo Amateur Night Returning This Week". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[Miller_2010-33] Jump up to: ^a ^b ^c Miller, Tricia (April 22, 2010). "75 Years of the Real Thing: Apollo Theater Is Celebrated". Roll Call. ProQuest 324361386.

[Fadden_1988-34] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Fadden, James (December 16, 1988). "N.Y.'s Apollo Theatre Combines History With Teleproduction". Back Stage. Vol. 29, no. 51. pp. 1, 44. ProQuest 962754582.

[Misani_2006-35] Jump up to: ^a ^b Misani (February 23, 2006). "The Apollo: "A Very Special Lady" once again is sitting pretty". New York Amsterdam News. p. 19. ProQuest 390363543.

[NYCL_(Interior)_p._8;_NPS_p._3-36] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Landmarks Preservation Commission Interior 1983, p. 8; National Park Service 1983, p. 3.

[Kvetenadze_2024_d490-37] Jump up to: ^a ^b Kvetenadze, Téa (June 18, 2024). "Details, renderings unveiled for major restoration of Apollo Theater in Harlem". New York Daily News. Retrieved August 20, 2024.

[CC_p._59-38] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Carlin & Conwill 2010, p. 59.

[The_Billboard_1913-39] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e "Burlesque News of the Week: Another Theater for Eastern Wheel". The Billboard. Vol. 25, no. 2. January 11, 1913. p. 8. ProQuest 1031441492.

[New_York_Amsterdam_News_1945-40] Jump up to: ^a ^b ^c "Apollo Gets Face Cleaned; To Open Friday, Aug. 24". New York Amsterdam News. August 18, 1945. p. 21. ProQuest 225996878.

[DeLeighbur_1945-41] Jump up to: ^a ^b DeLeighbur, Don (August 25, 1945). "Harlem's Apollo Being Renovated; Reopen With Russe, Brown Dots". Philadelphia Tribune. p. 13. ProQuest 531759273.

[Barker_2008-42] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Barker, Cyril Josh (February 7, 2008). "New changes at the Apollo". New York Amsterdam News. p. 15. ProQuest 2663431344.

[43] Feuer, Alan (October 13, 2012). "At Home in the Apollo Theater". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[Walker_1987-44] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Walker, Robin (September 27, 1987). "The Apollo Showbiz Anchor For 125th St". Newsday. p. 7. ISSN 2574-5298. ProQuest 277829082.

[Philadelphia_Tribune_1989-45] Jump up to: ^a ^b "Stevie Wonder records at the Apollo Theatre Television Center". Philadelphia Tribune. January 10, 1989. p. 8C. ProQuest 532982612.

[Burke_1984-46] Jump up to: ^a ^b ^c Burke, Cathy (June 21, 1984). "The Apollo is Officially Historic". Philadelphia Inquirer. p. D.9. ProQuest 1820033213.

[New_York_Amsterdam_News_1991-47] Jump up to: ^a ^b ^c "The World Famous Apollo Theatre: its history and its present needs". New York Amsterdam News. May 11, 1991. p. 13. ProQuest 226303343.

[Span_1998-48] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Span, Paula (May 28, 1998). "Worn Velvet And Fractured Finances At the Apollo; Theater Repairs Await Outcome of Funding Fight". The Washington Post. p. B01. ISSN 0190-8286. ProQuest 408366836.

[nyt-1989-04-28-49] Jump up to: ^a ^b Rothenberg, Randall (April 28, 1989). "The Media Business: Advertising; At the Apollo". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[50] Thomas, Don (September 20, 2000). "The Apollo Theater Hosts BET Fall 2000 Season with an Elaborate Inside – Out Taping and Lavish Block Party". New York Beacon. p. 27. ProQuest 367896700.

[NYCL_p._1;_NPS_p._4-51] Jump up to: ^a ^b Landmarks Preservation Commission 1983, p. 1; National Park Service 1983, p. 4.

[Josh_1999-52] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Josh, Getlin (July 9, 1999). "Column One; Corporate Show Time at the Apollo; as White Investment Capital Revives Harlem, the Nightspot That is Its Soul May Rise Again. But Doubts and Struggles Abound". Los Angeles Times. p. 1. ISSN 0458-3035. ProQuest 421403373.

[53] Landmarks Preservation Commission 1983, p. 2.

[The_Christian_Science_Monitor_2001_x131-54] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Morehouse, Ward III (August 10, 2001). "Harlem's Apollo plans brief intermission". The Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[55] Brown, T.A. (1903). A History of the New York Stage from the First Performance in 1732 to 1901. Dodd, Mead. p. 605. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023.

[NYCL_p._3-56] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Landmarks Preservation Commission 1983, p. 3.

[57] Introducing Bert Williams: Burnt Cork, Broadway and the story of America's first Black star. Camille F. Forbes. Basic Books.

[r-7031148_049_00001842-58] Jump up to: ^a ^b "Plans Filed for New Construction Work". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. Vol. 89, no. 2311. June 29, 1912. p. 1422. Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved September 29, 2023 – via columbia.edu.

[New-York_Tribune_1912-59] Jump up to: ^a ^b ^c "Lease Harlem Property for Theatre". New-York Tribune. June 21, 1912. p. 14. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.

[nyt-1912-06-23-60] Jump up to: ^a ^b "New Harlem Theatre; To be Built On West 125th Street". The New York Times. June 23, 1912. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[61] "Current Building Operations". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. Vol. 90, no. 2314. July 20, 1912. p. 124. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023 – via columbia.edu.

[62] "Rentals and Freehold Values in 125th Street". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. Vol. 90, no. 2324. September 28, 1912. p. 562. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023 – via columbia.edu.

[63] Variety. Dec 19, 1913: 9.

[64] "New York Burlesque". The Billboard. Vol. 26, no. 4. January 24, 191. p. 12. ProQuest 1031465946.

[moon-65] Jump up to: ^a ^b ^c Williams, Iain Cameron (September 15, 2002). Underneath a Harlem Moon: The Harlem to Paris Years of Adelaide Hall. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-8264-5893-3. Archived from the original on April 17, 2022. Retrieved August 31, 2021.

[Soteriou_2014_m249-66] Jump up to: ^a ^b Soteriou, Helen (June 14, 2014). "Why is the Harlem Apollo Theater so important?". BBC News. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 21, 2023.

[p10314700242-67] "Burlesque News: Burlesque Briefs". The Billboard. Vol. 26, no. 21. May 23, 1914. p. 16. ProQuest 1031470024.

[68] See, for example:
"Forbes-Robertson to Return In Fall". The New York Times. June 26, 1915. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.
"Library War Fund Gets $12,000 More: Campaign to Continue Here Another Week to Raise $68,000". New-York Tribune. September 30, 1917. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 575807941.

[71] "Forbes-Robertson to Return In Fall". The New York Times. June 26, 1915. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[72] "Library War Fund Gets $12,000 More: Campaign to Continue Here Another Week to Raise $68,000". New-York Tribune. September 30, 1917. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 575807941.

[69] "Some Coming Events; At the Shore. One Girl's Luck. Miss Cowl's First Film". The New York Times. June 3, 1917. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[p1505641140-70] "Burlesque: Mt. Morris Opens". Variety. Vol. 57, no. 6. January 2, 1920. p. 10. ProQuest 1505641140.

[p1475721679-71] "Burlesque: Yorkville, Next Season May Have Burlesque". Variety. Vol. 66, no. 1. February 24, 1922. p. 10. ProQuest 1475721679.

[72] Fletcher 2009, p. 39.

[p226173129-73] "Separated Colored and White at Negro Show: Well Known Author and Newspaperman Writes Hurtig and Seamen of Discrimination". New York Amsterdam News. February 25, 1925. p. 1. ProQuest 226461929.

[p1031761775-74] "Burlesque: Hurtig & Seamon Sponsoring Another Black and White Show". The Billboard. Vol. 36, no. 13. March 28, 1925. p. 36. ProQuest 1031761775.

[p1031736280-75] "Burlesque: Hurtig & Seamon Hailed as Saviors by Columbia Managers". The Billboard. Vol. 37, no. 4. January 24, 1925. p. 36. ProQuest 1031736280.

[p1112969857-76] "Schulte Buys Busy Corner Property in Brooklyn". The New York Herald, New York Tribune. August 14, 1925. p. 21. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112969857.

[p1040240717-77] "Hurtig and Seamon Fee Acquired by Operators". The Billboard. Vol. 37, no. 344. August 22, 1925. p. 7. ProQuest 1040240717.

[p1031766633-78] "Burlesque: Hurtig & Seamon's Augmented Orchestra". The Billboard. Vol. 37, no. 36. September 5, 1925. p. 32. ProQuest 1031766633.

[p1031839650-79] Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Hurtig & Seamon's Runway Renewed". The Billboard. Vol. 39, no. 38. September 17, 1927. p. 34. ProQuest 1031839650.

[p1031811890-80] "Burlesque: Hurtig & Seamon Cancel Contracts Of 125th St, House and "Mr. Buttler"". The Billboard. Vol. 39, no. 6. February 5, 1927. p. 34. ProQuest 1031811890.

[81] "Jules Hurtig Dies on a Sea Voyage; Theatre Owner and Producer Stricken With Heart Attack on the Reliance". The New York Times. March 10, 1928. ISSN 0362-4331. Retrieved January 20, 2024.

[NYCL_p._5-82] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Landmarks Preservation Commission 1983, p. 5.

[Variety_1928-83] Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Hurtig & Seamon May Retire if Making Deal With Minskys". Variety. Vol. 90, no. 5. February 15, 1928. p. 39. ProQuest 1475749255.

[84] "Burlesque: Rumors and Counter Rumors Concerning Houses and Shows". The Billboard. Vol. 40, no. 9. March 3, 1928. p. 34. ProQuest 1031854931.

[The_Billboard_1928-85] Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Herk, Hurtig & Seamon Merge With Minsky". The Billboard. Vol. 40, no. 18. May 5, 1928. p. 31. ProQuest 1031876059.

[Cullen_Hackman_McNeilly_2007_p._643-86] Cullen, F.; Hackman, F.; McNeilly, D. (2007). Vaudeville, Old & New: An Encyclopedia of Variety Performers in America. Routledge. p. 643. ISBN 978-0-415-93853-2. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 29, 2023; "Minsky Brothers Get Theatre". The New York Times. May 2, 1928. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[87] "Stage Reviews: Drake and Walker open own theater; Famous musical comedy team lease former Apollo playhouse". Afro-American. October 13, 1928. p. 8.

[The_Billboard_1928_2-89] Jump up to: ^a ^b "Burlesque: Billy Minsky's Burlesque at Apollo Theater Sets New Standard for Stock Company Shows". The Billboard. Vol. 40, no. 36. September 5, 1928. p. 44. ProQuest 1031890238.

[90] "Burlesque: Apollo Theater Closes". The Billboard. Vol. 40, no. 28. July 14, 1928. p. 33. ProQuest 1031854931.

[91] "Vaude-Burlesque: Mixed Stock and Reg. Burlesque on 125th St". Variety. Vol. 91, no. 13. July 11, 1928. p. 34. ProQuest 1475890165.

[92] "American Theatre Planned for Paris". New York Daily News. August 24, 1928. p. 106. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.

[93] "Burlesque: Rollo Takes Over Apollo on 125th Street". Variety. Vol. 92, no. 12. October 3, 1928. p. 38. ProQuest 1475761171.

[94] "Burlesque: Hurtig & Seamon Exit From Harlem". The Billboard. Vol. 40, no. 42. October 20, 1928. p. 34. ProQuest 1031881331.

[95] "Burlesque: Winter Garden Out Due To Wheel's Zone Ruling". Variety. Vol. 96, no. 3. July 31, 1929. p. 44. ProQuest 1505688614.

[96] "Minsky Splits With I. H. Herk; Krause Returns". The Billboard. Vol. 41, no. 34. August 24, 1929. p. 3. ProQuest 1031910974.

[97] "Burlesque: Herk Harmonizes Circuit Conditions". The Billboard. Vol. 41, no. 36. September 7, 1929. p. 44. ProQuest 1031911901.

[98] "Burlesque-Vaude: Mutual's Season Closing Early; New Ideas and Methods to Come?". Variety. Vol. 98, no. 8. March 5, 1930. p. 43. ProQuest 1505714244.

[99] "Burlesque: Minsky's Apollo Theater Preparing Policy Change". The Billboard. Vol. 42, no. 9. March 1, 1930. p. 34. ProQuest 1031925134.

[100] "Burlesque: Apollo Theater Stock Black and White Burlesque". The Billboard. Vol. 42, no. 14. April 5, 1930. p. 34. ProQuest 1031944938.

[101] "Burlesque: Herk Breaks With Minsky". The Billboard. Vol. 43, no. 42. October 17, 1931. p. 13. ProQuest 1031979707.

[102] "Burlesque: Katz Bid Up Minskys To $156,000 Yearly at Central for Burlesk". The Billboard. Vol. 103, no. 6. July 21, 1931. p. 39. ProQuest 1529391782.

[103] "Apollo Burlesque". New York Herald Tribune. August 23, 1931. p. G4. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114140822.

[104] "Vaudeville-Burlesque: Apollo Gets Two-a-Day; Grind Policy for Central". The Billboard. Vol. 43, no. 36. September 5, 1931. p. 15. ProQuest 1031979272.

[105] "Billy Minsky Dies; Producer Of Burlesque". New York Herald Tribune. June 13, 1932. p. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114522458.

[106] "Burlesque-Vaude: Minsky-Weinstock Alliance Gives Columbia Four New York Stands". Variety. Vol. 107, no. 5. July 12, 1932. p. 28. ProQuest 1529358159.

[107] "Burlesque: Plans for Combined Wheel Of Herk and Minsky Are Set". The Billboard. Vol. 44, no. 29. July 16, 1932. p. 13. ProQuest 1031996040.

[108] "Burlesque: Apollo, New York". Variety. Vol. 107, no. 13. September 6, 1932. p. 34. ProQuest 1529330173.

[109] "General Indoor News: Minsky-Weinstock After New Burly Stock Theater". The Billboard. Vol. 44, no. 49. December 3, 1932. p. 24. ProQuest 1032012417.

[110] "General Indoor News: Burly Operators Decide To Sell Brew in Houses". The Billboard. Vol. 45, no. 16. April 22, 1933. p. 23. ProQuest 1032041947.

[111] "General Indoor News: 5 Spots Fold; Blow to Stock". The Billboard. Vol. 45, no. 18. May 6, 1933. p. 30. ProQuest 1032016827.

[112] "Burlesque: Warm Weather Flops Gasping Burley Shows In Worst Season Ever". Variety. Vol. 110, no. 8. May 2, 1933. p. 54. ProQuest 1475915365.

[113] "Burlesque-Tabloid: M-W Getting More Houses". The Billboard. Vol. 45, no. 50. December 16, 1933. p. 24. ProQuest 1032039235.

[New_York_Amsterdam_News_1933-114] Jump up to: ^a ^b "Apollo Opens With New Burlesque Bill". New York Amsterdam News. December 27, 1933. p. 5. ProQuest 226081497.

[115] Fletcher 2009, pp. 39–40.

[enc-nyc-117] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v Felber, Garrett. "Apollo Theater" in Jackson, Kenneth T., ed. (2010). The Encyclopedia of New York City (2nd ed.). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11465-2., pp. 46–47.

[Variety_1934-118] Jump up to: ^a ^b ^c "Vaudeville: Colored Vaudfilm for Apollo, Harlem". Variety. Vol. 113, no. 6. January 23, 1934. p. 41. ProQuest 1475860306.

[119] "Apollo Opens In New Dress: Extensive Alterations and New Policy at Local Harlem House". New York Amsterdam News. January 24, 1934. p. 7. ProQuest 226163024.

[Reed_1982-120] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r Reed, Claude Jr. (February 25, 1982). "The Apollo Theatre: Springboard for Black Stardom". Los Angeles Sentinel. p. 8. ProQuest 565459293.

[New_York_Amsterdam_News_1934-121] Jump up to: ^a ^b ^c "Apollo Joins Other Houses: Another Theatre on 125th Street to Play Negro Acts and Revues". New York Amsterdam News. January 17, 1934. p. 7. ProQuest 226243463.

[122] Calvin, Floyd J. (March 23, 1935). "Apollo Theatre Gives "Success Formula" At End Of First Year". The Pittsburgh Courier. p. 18. ProQuest 202019399.

[Fletcher_p._40-123] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Fletcher 2009, p. 40.

[The_New_York_Age_1934-124] Jump up to: ^a ^b ^c "New Vaudeville House to Open on 125th Street". The New York Age. January 27, 1934. p. 6. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023 – via newspapers.com.

[125] "Apollo Opens In Fine Start: Hasty Opening Leaves Much To Be Desired, Although It Gives Promise". New York Amsterdam News. January 31, 1934. p. 8. ProQuest 226281389.

[126] Carlin & Conwill 2010, p. 53.

[127] Carlin & Conwill 2010, p. 128.

[Cohen_1974-128] Jump up to: ^a ^b ^c Cohen, Joe (January 23, 1974). "Miscellany: Frank Schiffman Dies; Pioneered Mixed Audiences In Harlem". Variety. Vol. 273, no. 11. pp. 2, 56. ProQuest 1032473337.

[Holsey_2009-129] Jump up to: ^a ^b ^c Holsey, Steve (April 8, 2009). "Apollo Theater". Michigan Chronicle. p. D1. ProQuest 2405055007.

[130] Carlin & Conwill 2010, p. 54.

[New_York_Amsterdam_News_1940-131] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ "Apollo Theatre Stands Alone in Field; Its Vaude Shows Consistently Successful: Apollo Headliners for this Week's Revue". New York Amsterdam News. June 29, 1940. p. 31. ProQuest 226102041.

[wsj-2011-04-04-132] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Friedwald, Will (April 4, 2011). "Cultural History: No Myth: The Apollo's Power". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[CC_p._168-133] Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 168.

[Colford_1985_2-134] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Colford, Paul D. (May 14, 1985). "Showtime Again On 125th Street: The Apollo Is Back In Orbit". Newsday. p. C1. ISSN 2574-5298. ProQuest 1469979749.

[CC_pp._200–201-135] Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, pp. 200–201.

[Hamill_1977-136] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Hamill, Pete (March 4, 1977). "A Dirge for the Lost Soul of Harlem". New York Daily News. pp. 4, 48. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.

[CC_p._169-137] Jump up to: ^a ^b ^c Carlin & Conwill 2010, p. 169.

[nyt-2023-09-15-138] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Williams, Alex (September 15, 2023). "Bobby Schiffman, Guiding Force of the Apollo Theater, Dies at 94". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved December 2, 2023.

[Variety_1972-139] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Personal Appearances: Harlem's Apollo Theatre Near Sale To Black Group Owning Amsterdam News". Variety. Vol. 268, no. 10. October 18, 1972. p. 50. ProQuest 1032466607.

[140] "Apollo Theatre Inaugurates New Feature: Stage Broadcast of Amateur Nite and Kiddies Hour". The Pittsburgh Courier. November 10, 1934. p. A8. ProQuest 201986065.

[141] Landmarks Preservation Commission 1983, pp. 5–6.

[Schiffman_pp._47–48-142] Jump up to: ^a ^b Schiffman 1971, pp. 47–48.

[143] "Hatchet Buried Between Theatre Managers: Apollo and Harlem Opera House Merge Bitterness Apparently Wiped Out in Effort to Save the Local Situation". New York Amsterdam News. May 18, 1935. p. 10. ProQuest 226200373.

[144] "Ralph Cooper, Who Found Stars At Apollo's Amateur Nights, Dies". The New York Times. August 6, 1992. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 25, 2020. Retrieved September 1, 2023.

[Fletcher_pp._40–41-145] Jump up to: ^a ^b Fletcher 2009, pp. 40–41.

[146] Schiffman 1971, p. 49.

[CC_p._143-147] Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 143.

[148] Carlin & Conwill 2010, p. 124.

[149] Day, Sherri (November 26, 2000). "City Lore; Chorus Girls of Harlem Challenge Father Time". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[150] Carlin & Conwill 2010, p. 127.

[151] "Frank Schiffman: Pro and Con His Apollo Theatre Stands as a Bulwark Between Performers and Crackup of Local Showlife Records "Some Other Spring"". New York Amsterdam News. August 5, 1939. p. 17. ProQuest 226123934.

[152] Burley, Dan (July 27, 1940). "Apollo Theatre Closes Down: Showfolk Left in Pretty Pickle as Schiffman Decides To Transfer Streamlined Shows to Harlem Opera House". New York Amsterdam News. p. 21. ProQuest 226213640.

[153] Rowe, Billy (July 27, 1940). "Vaudeville at the Apollo Ends This Week: House Closing to Check Trend; Plan New Entertainment". Pittsburgh Courier. p. 20. ProQuest 202082311.

[154] Smith, Isadora (September 7, 1940). "Apollo Theatre Reopens: New Glamour and Glitter Adds Another Page to Harlem's Joy Reopening of Apollo Theater Glamorized in Harlem". Pittsburgh Courier. p. 21. ProQuest 202063791.

[Smith_1941-155] Jump up to: ^a ^b Smith, Isadora (February 8, 1941). "Harlem First Nighters Set For "Tan Manhattan": Flournoy Miller and Nina Mae McKinney to Head Big Revue At Apollo—Show Being Readied For "Kleigh Lights" Premiere". Pittsburgh Courier. p. 20. ProQuest 202095038.

[Burley_1941-156] Jump up to: ^a ^b Burley, Dan (February 22, 1941). "Up Harlem Way Comes to Apollo: New Entertainment Policy at 125th St. House Based on Campaign We Waged Last Summer for Better Entertainment Values for Harlemites". New York Amsterdam News. p. 20. ProQuest 226129389.

[CC_pp._158–159-157] Carlin & Conwill 2010, pp. 158–159.

[158] Schiffman 1971, pp. 49–50.

[159] "Service Men Sorry Apollo Theatre Is Closed for Summer". The New York Age. July 25, 1942. p. 10. Archived from the original on September 1, 2023. Retrieved September 1, 2023 – via newspapers.com.

[160] "Schiffman Scouts Charge Apollo Needs Overhauling". New York Amsterdam News. May 11, 1946. p. 25. ProQuest 225988270.

[161] "'Historic' Apollo Changes Hands in Sale: Theatre, Harlem Tradition". New York Amsterdam News. January 22, 1949. p. 14. ProQuest 531825272.

[New_York_Amsterdam_News_1949-162] Jump up to: ^a ^b "Legit Theatre Slated To Take Over W. 125th Street: "Anna Lucasta" Set For Apollo To Drop Stage Show And Movie For Full-fledged Drama Trial". New York Amsterdam News. March 26, 1949. p. 24. ProQuest 225957784.

[Philadelphia_Tribune_1949-163] Jump up to: ^a ^b "Anna Lucasta opens Al Apollo Theatre". Philadelphia Tribune. April 5, 1949. p. 12. ProQuest 531822264.

[CC_p._145-164] Carlin & Conwill 2010, p. 145.

[CC_p._149-165] Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 149.

[New_York_Amsterdam_News_1954-166] Jump up to: ^a ^b "Mambo Festival On Apollo Stage". New York Amsterdam News. May 8, 1954. p. 22. ProQuest 225702375.

[167] "Theatres Generates Interest Following Apollo Gospel Show". Atlanta Daily World. January 19, 1956. p. 2. ProQuest 491076128.

[CC_pp._160–161-168] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Carlin & Conwill 2010, pp. 160–161.

[New_York_Amsterdam_News_1961-169] Jump up to: ^a ^b "Apollo Shuts For Annual Clean-Up Time". New York Amsterdam News. August 5, 1961. p. 17. ProQuest 225429617.

[170] "Apollo Adding 'CinemaScope' During Closing". The New York Age. August 6, 1955. p. 9. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023 – via newspapers.com.

[171] "Variety magazine blasts Harlem's Apollo Theatre". Afro-American. March 30, 1957. p. 10. ProQuest 491076128.

[Hinckley_2014_x618-172] Jump up to: ^a ^b ^c Hinckley, David (January 12, 2014). "Harlem's legendary Apollo Theater celebrates its 80th anniversary". New York Daily News. Retrieved December 2, 2023.

[173] Cohen, Joe (January 4, 1956). "Vaudeville: Show Biz Long Proved There's No Frontier On Talent; Negro Artists' Great Progress'". Variety. Vol. 201, no. 5. p. 414. ProQuest 1017015390.

[174] "Harlem's Heart Beats Message on 125th St.; Tells of Hope,Anger and Frustration of Negro Race". The New York Times. February 8, 1964. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023.

[CC_p._197-175] Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 197.

[176] "Apollo Will Reopen Friday". The New York Times. August 17, 1960. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023.

[177] "Harlem unrest has famed Apollo Theatre in middle". Afro-American. August 1, 1964. p. 11. ProQuest 532170449.

[Variety_1964-178] Jump up to: ^a ^b "Apollo Theatre Owner Ponders on Calm Before Another Harlem Storm?". Variety. Vol. 235, no. 9. July 22, 1964. pp. 1, 78. ProQuest 1014824591.

[179] "Apollo Theater To Reopen Next Week". New York Amsterdam News. August 12, 1967. p. 19. ProQuest 226809516.

[180] "Black Workers Give Theatre A New Look". New York Amsterdam News. August 26, 1967. p. 1. ProQuest 226720589.

[181] "Apollo renovation was a black affair". Afro-American. September 16, 1967. p. 11. ProQuest 532192871.

[nyt-1991-05-31-182] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Shipp, E. R. (May 31, 1991). "Harlem's Apollo Fights to Keep the Lights On". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[Carter_1998-183] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Carter, Chelsea J. (November 30, 1998). "Show Goes on at the Apollo Theatre". Network Journal. Vol. 6, no. 2. p. 5. ProQuest 222637371.

[nyt-1975-04-15-184] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Fraser, C. Gerald (April 15, 1975). "Apollo Finds It Hard for the Show to Go On". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[nyt-1967-11-09-185] Jump up to: ^a ^b Caldwell, Earl (November 9, 1967). "Fewer Whites Are Taking 'A' Train to Harlem's Night spots; Nightlife Scene Manes in Harlem". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 7, 2023. Retrieved September 7, 2023.

[CC_p._153-186] Jump up to: ^a ^b Carlin & Conwill 2010, p. 153.

[CC_pp._178–179-187] Carlin & Conwill 2010, pp. 178–179.

[Hart_1973-188] Jump up to: ^a ^b Hart, Gail (September 25, 1973). "The Apollo Theatre: A New Look". Philadelphia Tribune. p. 12. ProQuest 532631424.

[Campbell_1970-189] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Campbell, Mary (September 20, 1970). "'If You Can Make If at the Apollo...'". The Austin Statesman. p. T1. ProQuest 1635529416.

[190] Goodman, George Jr. (October 14, 1972). "Editor Said to Seek to Buy the Apollo". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[CC_p._201-191] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Carlin & Conwill 2010, p. 201.

[192] Stuart, Reginald (February 16, 1975). "Economic Pinch Felt by Small Businesses Here Putting Blacks in Squeeze". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[CC_pp._201–202-193] Carlin & Conwill 2010, pp. 201–202.

[194] Murray, James (July 27, 1974). "Urban League enters fight on Black film premieres". New York Amsterdam News. p. A1. ProQuest 226704104.

[195] "Gunman Kills a Man and Shoots Two During Show at the Apollo". The New York Times. December 7, 1975. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023.

[196] "Gunman Kills One At Apollo Theater". The Hartford Courant. December 8, 1975. p. 8B. ISSN 1047-4153. ProQuest 544270933.

[197] Patterson, Michael (September 10, 1976). "Harlem nocturne". The Reporter Dispatch. p. 47. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.

[198] Poster, Thomas (January 23, 1978). "A Double Play on 2 Great Theaters?". New York Daily News. p. 127. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 18, 2023 – via newspapers.com.

[199] Форд, Роберт -младший (25 марта 1978 г.). «Секретные облака новых владельцев Аполлона». New York Amsterdam News . п. D3. ProQuest 226451523 .

[Ford_1978-200] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Форд, Роберт -младший (1 апреля 1978 г.). «Здесь идет Аполлон - снова». New York Amsterdam News . п. D12. ProQuest 226404295 .

[The_Billboard_1978-201] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Общие новости: Макдональд откроет театр Аполлона Нью -Йорка». Billboard . Тол. 90, нет. 14. 8 апреля 1978 г. с. 6 ProQuest 1286321818 .

[nyt-1978-05-05-202] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Палмер, Роберт (5 мая 1978 г.). «Свет снова продолжается в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[203] Бранч, Джон (26 ноября 2010 г.). «Печально известное имя, снятое в новом свете» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[nyt-1978-04-28-204] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Может открыть набор для театра Аполлона» . New York Times . 28 апреля 1978 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[205] Fierman, Jaclyn (8 мая 1978 г.). «Аполлон: музыкальная демонстрация Гарлема вернулась» . Вашингтон пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[206] Роквелл, Джон (7 мая 1978 г.). «Театр Аполлона вновь открывается с Ральфом Мак Дональдом» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[207] Форд, Роберт (20 мая 1978 г.). «Талант: Театр Аполлона открывает окрашивание Sound Snafus». Billboard . Тол. 90, нет. 20. с. 64 ProQuest 1505924205 .

[208] «Общие новости: IRS захватывает театр Harlem Apollo». Billboard . Тол. 91, нет. 45. 10 ноября 1979 г. с. 56 ProQuest 1286415237 .

[209] Джордж, Нельсон (3 ноября 1979 г.). «Театр Аполлона закрыт». New York Amsterdam News . п. 2 ProQuest 226516384 .

[210] «Театр Аполлона ищет финансового капитального ремонта». Хартфорд Курант . 7 мая 1981 г. с. A21. ISSN 1047-4153 . ProQuest 546399214 .

[211] Кеннеди, Джон (7 мая 1981 г.). «Театр Аполлона Гарлема на банкротство». The Washington Post . п. F10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147415974 .

[CC_p._202-212] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Carlin & Conwill 2010 , с. 202

[Browne_1981-213] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Браун, Дж. Замгба (28 ноября 1981 г.). «Саттон покупает Аполлон для кабельных программ». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226427283 .

[214] «Miscellany: Inner City покупает театр Аполлона; планирует спутниковая сеть на осень». Разнообразие . Тол. 305, нет. 10. 6 января 1982 года. С. 2, 71. ProQuest 1438356883 .

[215] «Внутреннее городское вещание планирует купить Аполлон» . New York Times . 2 февраля 1982 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Stimpson_1993-216] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Стимпсон, Джефф (28 июля 1993 г.). «Театр Аполлона возвращается в центральную сцену» . New York Daily News . п. 422. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[Schatz_1991_2-217] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шац, Робин (20 мая 1991 г.). «Семья переезжает в центр сцены, когда он находится в Showtime в Broadcasting Inner City, в котором участвуют актерский состав новых лидеров, которые сталкиваются с некоторыми сложными проблемами». Newsday . п. 27. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278359777 .

[Gluck_1988-218] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Глюк, Эндрю М. (11 сентября 1988 г.). «Show Biz - это бизнес для Перси Саттона» . New York Daily News . п. 183. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[219] Miele, AL (30 марта 1982 г.). «Знакомный список - это настоящий« Что такое »в зданиях» . Ежедневные новости . п. 181 . Получено 16 декабря 2020 года - через Newspapers.com.

[220] Хауэлл, Рон (13 апреля 1982 г.). «Панель смотрит на знаменательный взгляд на старый Аполлон» . New York Daily News . п. 161. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[221] Беннеттс, Лесли (9 июня 1982 г.). «Группа объявляет о очистных сооружениях города» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[222] Росарио, Рубен (1 июля 1982 г.). «План театрального плана» . New York Daily News . п. 359. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[223] Озеро, Кэтрин (30 июня 1983 г.). «Аполлон получает знаменательный биллинг» . New York Daily News . п. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[224] «Театр Аполлона обозначен достопримечательностью Нью -Йорка» . Демократ и хроника . 1 июля 1983 г. с. 19. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[Newsday_1984-225] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Театр Аполлона называется национальным достопримечательностью» . Newsday . 21 июня 1984 г. с. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[Hinckley_1991-226] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Хинкли, Дэвид (20 мая 1991 г.). "Может ли Аполлон выжить?" Полем New York Daily News . С. 25, 31 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[227] «Театр Аполлона для запуска кабельного телевидения». Атланта Daily World . 18 декабря 1981 г. с. 3 ProQuest 491571243 .

[228] Ярроу, Эндрю Л. (4 июля 1982 г.). «Кабельное телевидение переходит к музыке» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[229] Гупта, Удаян (1 октября 1982 г.). «Scanlines: кабель поступает из Гарлема». Американский фильм . № 1. С. 20 ProQuest 964087393 .

[230] Тодд, Джордж (22 мая 1982 г.). «Новая жизнь на жизнь для Аполлона». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226477233 .

[231] Данлэп, Дэвид В. (18 мая 1982 г.). «Театр Аполлона Гарлема, чтобы стать студией кабельного телевидения» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Back_Stage_1982-232] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Театр Аполлона получает гранты для концертов и телевидения». Задняя сцена . Тол. 23, нет. 44. 29 октября 1982 г. с. 69 ProQuest 962825829 .

[233] Мур, Кит (22 сентября 1982 г.). «Судьба Театра Аполлона сомневается» . New York Daily News . п. 252. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[234] «Город; Американская помощь присуждается в театре Аполлона» . New York Times . 30 сентября 1982 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[235] Браун, Дж. Замгба (9 октября 1982 г.). «Аполлон получает грант на обновление». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226493334 .

[nyt-1982-12-12-236] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хейч, Ричард (12 декабря 1982 г.). «Последующее наблюдение в новостях; новый акт в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[237] Правило, Шейла (26 декабря 1982 г.). «Планы возрождения театра Аполлона отброшены» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[238] «Сделка, чтобы спасти театр Аполлона, рухнут» . New York Daily News . 21 декабря 1982 г. с. 200. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[239] «Театр Аполлона, чтобы оставаться закрытым, когда обновляется» . Buffalo News . 27 декабря 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[240] Браун, Дж. Замгба (1 января 1983 г.). «Кох: План реабилитации Аполлона все еще пинает». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226510956 .

[241] Готлиб, Мартин (27 мая 1983 г.). «Планы открыть Аполлон восстановили UDC Aid» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[242] Саттон, Ларри (27 мая 1983 г.). "A-OK для Аполлона" . New York Daily News . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[243] Каартен, Майкл (19 мая 1983 г.). «Гарлем все еще держит свои пальцы скрещенными» . New York Daily News . п. 64. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[Vaughn_1985-244] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Вон, Кристофер (23 мая 1985 г.). «Гарлемский вновь открыл театр Аполлона, стремясь к прибыльности». Голливудский репортер . Тол. 287, нет. 8. с. 6 ProQuest 2594606404 .

[Lurie_1985-245] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Люри, Теодора (24 мая 1985 г.). «Любители выстраиваются в очередь в новой славе Аполлона». Глобус и почта . п. E6 ProQuest 1151680364 .

[New_York_Amsterdam_News_1985-246] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Зал славы Аполлона принимает номинации». New York Amsterdam News . 6 июля 1985 г. с. 23 ProQuest 226417138 .

[Span_1985-247] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и SPAN, Паула (16 июня 1985 г.). «Восстановление бусовых: любительская ночь живет на отремонтированном Аполлоне». The Washington Post . п. 101. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138616485 .

[248] Правило, Шейла (23 февраля 1984 г.). «Аполлон вновь открывается, обнадеяет Гарлем» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[249] «Счастливого 75 -го для Аполлона» . New York Daily News . 28 августа 1983 г. с. 364. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[CC_p._206-250] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Carlin & Conwill 2010 , с. 206

[251] Мур, Кит (18 ноября 1983 г.). "Showtime at the Apollo снова" . New York Daily News . п. 210. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[252] Фрейзер, С. Джеральд (23 ноября 1983 г.). «Черные звезды театра дали награды» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[253] «Театр Аполлона открывает». Лос -Анджелес Страж . 26 января 1984 г. с. B5 ProQuest 565413264 .

[p1286423635-254] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Нельсон, Джордж (14 января 1984 г.). «Черный: Театр Аполлона открывает двери». Billboard . Тол. 96, нет. 2. с. 53 ProQuest 1286423635 .

[255] Догерти, Филипп Х. (14 июня 1984 г.). «Реклама; шотландские связи Дьюара с театром Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[256] «Запланировать салют в театр Аполлона». New York Amsterdam News . 16 июня 1984 г. с. 5 ProQuest 226447798 .

[257] «Сообщения; План финансирования Аполлона завершен» . New York Times . 6 января 1985 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[258] «Аполлон имеет гарантию от штата» . New York Daily News . 19 ноября 1984 г. с. 113. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[259] «Возрождение достопримечательности Гарлема и 50-летнего наследия» . New York Daily News . 17 мая 1985 г. с. 168. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[260] Нельсон, Джордж (15 июня 1985 г.). «Мир черной музыки: перестроить Аполлон в 50: Новый блеск для Harlem Landmark». Billboard . Тол. 97, нет. 24. с. Bm6. ProQuest 1286455098 .

[261] Холден, Стивен (22 мая 1985 г.). «Поп -жизнь; диско -пробуждение может быть в создании» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[262] Дэвис, Уильям А. (24 ноября 1985 г.). «Гарлем пузырится с восстановленным чувством гордости» . Buffalo News . п. 100. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[263] Тапли, Мел (5 октября 1985 г.). «Вновь открытие Театра Аполлона под угрозой задержек?». New York Amsterdam News . п. 23 ProQuest 226500033 .

[264] «Apollo Weekly Tevision Show в сентябре этого года». Вашингтон информатор . Тол. 23, нет. 25. 8 апреля 1987 г. с. 19 ProQuest 340453141 .

[Moss_1988-265] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Мосс, Линда (11 апреля 1988 г.). «Живи из Аполлона». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 4, нет. 15. с. 1 ProQuest 219156292 .

[Schatz_1991_3-266] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шац, Робин (21 апреля 1991 г.). «Бурлеск бухгалтерской бурлеск в пропущенных файлах Аполлона, цитируется свободная практика найма». Newsday . п. 19. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278369524 .

[CC_p._203-267] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 203.

[Rojas_1991-268] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Рохас, Дон; Бойд, Херб (13 апреля 1991 г.). «Спасение Аполлона: напряженные усилия, которые сейчас предпринимают, чтобы спасти знаменитую достопримечательность». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 226372939 .

[The_Reporter_Dispatch_1991-269] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Банк верит в театр Аполлона» . Репортерскую отправку . 27 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[Schatz_1991-270] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шац, Робин (12 апреля 1991 г.). «Закрытие театра Аполлона опубликовано». Newsday . п. 7. ISSN 2574-5298 . Proquest 278356562 .

[271] Шац, Робин (6 апреля 1991 г.). «Apollo ищет кредиторов, которые помогите кредиторам сотрудничать по мере пропущенных платежей». Newsday . п. 10. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278352954 .

[272] Сак, Кевин (27 апреля 1991 г.). «Театр Аполлона выигрывает отсрочку в выплате» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[273] Фарли, Кристофер Джон (6 мая 1991 г.). «Занавес для Аполлона?; Долг угрожает достопримечательному театру Гарлема; звезды митинг, чтобы спасти культурную икону». USA сегодня . п. 1d. ProQuest 306429605 .

[274] «Черные церкви, чтобы помочь Hale House, Театр Аполлона» . Репортерскую отправку . 2 августа 1991 г. с. 34. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[275] «Нью -Йорк Ассамблея хочет Грэмми в программе« Аполлон: Дэниелс »призывает к награждениям в Гарлеме». Новый журнал и гид . 24 июля 1991 г. с. 12 ProQuest 569460465 .

[Moore_1991-276] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Мур, Кит (27 сентября 1991 г.). «Банк устанавливает новую сделку на Аполлон» . New York Daily News . п. 124. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[nyt-1991-09-27-277] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Аполлон идет некоммерческой организацией, чтобы выжить» . New York Times . 27 сентября 1991 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Collins_1991-278] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Коллинз, TJ (27 сентября 1991 г.). «Хорошие новости для Аполлона» . Newsday . п. 18. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[279] Хинкли, Дэвид (19 февраля 1992 г.). «Натали поет, чтобы спасти Аполлон» . New York Daily News . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[nyt-1998-05-11-280] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Искатель, Алан; Рамирес, Энтони (11 мая 1998 г.). «Для Аполлона, аудитов и гнева; достопримечательность в затмении сталкивается с вопросами о финансах» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[Chicago_Tribune_1992-281] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Теперь в Театре Аполлона есть табличка, чтобы продемонстрировать свой статус» . Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1992 г. с. 46. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[Poster_1992-282] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Плакат, Том; Хестер, Джере (9 сентября 1992 г.). «Новое вероисповедание для Аполлона» . New York Daily News . п. 584. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[283] Четти, Шарон (28 апреля 1996 г.). «Отчет по соседству: Гарлем; Аполлон Бронза ушел» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[nyt-1996-02-11-284] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Ли, Фелисия Р. (11 февраля 1996 г.). «В Аполлоне прошлое встречает будущее» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[285] Фишер, Ян (11 апреля 1993 г.). «Улица снов» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Iverem_1994-286] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Иверем, Эстер (28 июля 1994 г.). «Театр Аполлона ... Дом любителя и профессионала». Newsday . п. C! 1. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278764726 .

[287] Камен, Робин (8 августа 1994 г.). «Кредиты добавляют специю в закусочную Гарлем». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 10, нет. 32. с. 14 ProQuest 219176294 .

[288] Ли, Фелисия Р. (18 февраля 1996 г.). «Женщина Миссии Аполлона стремится восстановить наследие Гарлема Лэндмарка» . Чикаго Трибьюн . п. 498. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[289] «Зона расширения прав и возможностей раскрывает 7 миллионов долларов на рекомендации по финансированию». New York Amsterdam News . 31 мая 1997 г. с. 8 ProQuest 390178477 .

[290] «Государство, городские чиновники блокируют деньги для театра Аполлона» . Ежедневные времена . 6 мая 1998 г. с. 21. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[291] Грант, Питер (22 июня 1998 г.). «Тупик на Аполлоне может заставить« Showtime »с воздуха» . New York Daily News . п. 53. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[292] Гудно, Эбби (4 августа 1998 г.). «Штат Нью -Йорк, чтобы расследовать контракт с Аполлоном» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[293] Вонг, Генри (29 июля 1998 г.). «Театр Аполлона: центр противоречий». New York Voice, Inc. Harlem USA . п. 1 ProQuest 367935985 .

[294] Добник, Верена (28 октября 1998 г.). «Члены Совета по театре Аполлона говорят, что у генерального прокурора нет никакого случая» . Запись . п. 5. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[295] Чен, Дэвид В. (2 октября 1998 г.). «Vacco ищет удаление 6 из Theatre Board Apollo» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[296] Браун, Дж. Замгба (25 февраля 1999 г.). «Победа для Аполлона». New York Amsterdam News . п. 1.1. ProQuest 390257951 .

[nyt-2000-09-17-297] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Пристин, Терри (17 сентября 2000 г.). «Большие идеи для театра Аполлона удерживаются внутренними ссорами» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[298] Грант, Питер (4 августа 1999 г.). «Письмо Уорнера с просьбой аполлон встряхнуть». New York Daily News . п. 13. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313683630 .

[299] Пристин, Терри (7 апреля 1999 г.). «Государство ищет Отрицание Рангеля на Аполлон» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[300] Пристин, Терри; Блюменталь, Ральф (5 августа 1999 г.). «Время спасения в Apollo: Time Warner для управления доской» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[301] «Времение, перекачивая деньги в театр Аполлона» . Журнал новости . 6 августа 1999 г. с. 41. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[302] Пристин, Терри (26 августа 1999 г.). «Time Warner устанавливает крайний срок для контроля над Аполлоном» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[303] Пристин, Терри (20 августа 1999 г.). «В развязывании в Аполлоне Рангель сражается до конца» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[304] Грант, Питер (10 августа 1999 г.). «Продолжительный контрол от Apollo Deal / Time Warner пытается спасти, попав в финансовые, юридические закуски». New York Daily News . п. 35. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313706517 .

[305] Винделер, Роберт (23 сентября 1999 г.). «Дэвис заменяет Рангеля как председателя театра Аполлона». Задняя сцена . Тол. 40, нет. 38. с. 4 ProQuest 221107256 .

[306] Бойд, Херб (4 ноября 1999 г.). «Шторы для Аполлона». New York Amsterdam News . п. 1 ProQuest 390155939 .

[307] Пристин, Терри (29 октября 1999 г.). «Спитцер просит суд покончить с иском против Театра Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[308] Браун, Дж. Замгба (18 ноября 1999 г.). «Аполлон, драгоценный камень из Гарлема, получает 725 000 долларов за реставрацию». New York Amsterdam News . п. 5 ProQuest 390249223 .

[309] «Патаки объявляет проект на 85 миллионов долларов в Гарлеме» . Newsday . 4 ноября 1999 г. с. 33. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[310] Грант, Питер (9 августа 1999 г.). «Новая эра для Аполлона» . New York Daily News . п. 215. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[311] Пристин, Терри (30 марта 2001 г.). «Исполнительный директор назвал руководителем театра Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[312] «AOL Executive возглавит Театр Аполлона» . Звездная газета . 31 марта 2001 г. с. 4. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[nyt-2009-02-26-313] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Ли, Фелисия Р. (26 февраля 2009 г.). «Подачная годовщина святыни в Uptown» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[314] О'Хейр, Патриция (10 мая 2001 г.). «Прошлый ключ Гарлема к будущему Аполлона». New York Daily News . п. 50. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305605809 .

[315] Погребин, Робин (9 мая 2001 г.). «Новое шоу в« Аполлоне »возлагает надежды в Гарлеме» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Block_2001-316] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Блок, Валери (4 июня 2001 г.). «Это шоу в Аполлоне». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 17, нет. 23. с. 3 ProQuest 219132430 .

[317] «Отчет: Apollo Theatre Plans Expansion» . Журнал Итака . 5 июня 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[318] Хинкли, Дэвид (10 июня 2001 г.). «Завышенная цена на славу» . New York Daily News . п. 146. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[319] «В течение одного десятилетия Аполлон пойдет лучше с колой». New York Amsterdam News . 16 августа 2001 г. с. 20 ProQuest 390384521 .

[320] МакГи, Селия (5 июня 2001 г.). «Легендарный танцевальный театр Pas de Deux, Apollo Pair Up». New York Daily News . п. 37. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305621755 .

[Kreinin_Souccar_2003-321] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Крейнин Суккар, Мириам (18 августа 2003 г.). «Новый руководитель: Джонель Прокоп, покажите время в Аполлоне». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 19, нет. 33. с. 17 ProQuest 219180570 .

[lat-2002-07-06-322] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Фергюсон, Чака (6 июля 2002 г.). «Реконструкция, играя в Аполлоне» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Jet_2002-323] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Нью -Йоркский театр Аполлона, чтобы пройти полную реконструкцию». Самолет Тол. 102, нет. 5. 22 июля 2002 г. с. 38 ProQuest 200002062 .

[nyt-2002-09-10-324] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Погребин, Робин (10 сентября 2002 г.). «Аполлон откладывает расширение; Главный фонд уходит в отставку» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[325] Тремейн-Пенгелли, Александра (13 июня 2023 г.). «Как Джонель Прокоп сохранила театр Аполлона» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[326] Погребин, Робин (1 февраля 2005 г.). «Группы соперничают с переосмыслением исторического театра в Гарлеме» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[327] Багли, Чарльз В. (17 мая 2006 г.). «Свет все еще отсутствует в Виктории» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[328] Бернард, Одри Дж. (30 июня 2005 г.). «Весенние льготы Apollo Theatre Theatre Spring привлекли 900 000 долларов для поддержки наследия театра». Нью -Йорк Бикон . п. 18 ProQuest 368073240 .

[329] Коулман, Крисена (14 июня 2005 г.). «Восстание Фонда Аполлона» . New York Daily News . п. 89. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[330] Блейк, Джон (28 декабря 2006 г.). «Один и единственный: Театр Аполлона, источник афроамериканской культуры, уважается за то, что она способна делать или разбить карьеру». Журнал Атланты - Конституция . п. E.1. ProQuest 337322535 .

[CC_pp._230–231-331] Carlin & Conwill 2010 , с. 230–231.

[Financial_Times_j967-332] Варадараджан, Тунку (9 февраля 2008 г.). «Миссия Аполлона по инновациям в инвестициях в театр Аполлона Гарлема, где дом великой афро-американской музыки, позволит ей опираться на свои корни» . Финансовые времена . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .

[333] Крейнин Суккар, Мириам (21 января 2008 г.). «Театр Аполлона ставит свой следующий сбор средств». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 24, нет. 3. С. 10 ProQuest 219204919 .

[334] Рамирес, Энтони (21 марта 2008 г.). «Работа над будущим, чтобы соперничать с блестящим прошлым Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[335] Гросс, Саманта (23 января 2008 г.). «Легендарный театр Аполлона ищет деньги восстановления». Новый Питтсбург Курьер . п. B7 ProQuest 2538704997 .

[Flamm_2009-336] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Фламм, Мэтью (13 июля 2009 г.). «Это не совсем Showtime в Аполлоне». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 25, нет. 28–29. п. 1 ProQuest 219149930 .

[337] «Whirl Whirl Oudy's Society: легендарный театра Аполлона« Ужин с Дивами »на сцене» . 93.1 Wzak . 31 марта 2011 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[338] Бернард, Одри Дж. (2 июля 2015 г.). «Главная достопримечательность Гарлема - Весенний гала -концерт Аполлона - приносит 2 миллиона долларов». Нью -Йорк Бикон . п. 12 ProQuest 1696635895 .

[WNYC_2010_g077-339] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Уильямс, Янайя (10 мая 2010 г.). «Театр Аполлона раскрывает славу на 125 -й улице» . WNYC . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Weichselbaum_2010_u638-340] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Weichselbaum, Simone (11 мая 2010 г.). «Театр« Аполлон »Гарлема открывает собственную прогулку славы, в которой участвуют такие же, как Джеймс Браун, Патти Лабель» . New York Daily News . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[341] Томас, Дон (16 декабря 2010 г.). «Театр Аполлона избирает семи новых членов в свой совет директоров». Нью -Йорк Бикон . п. 29 ProQuest 873638452 .

[342] Клан, Энтони (14 февраля 2011 г.). «Аполлон в переговорах о расширении» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Lagnado_2012-343] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Лагнадо, Люсит (3 октября 2012 г.). «Даже палач должен развиваться: знаменитый театр Аполлона Аполлона Гарлема, пытаясь не отставать от меня в соседстве». Глобус и почта . п. A18. ProQuest 1695857805 .

[wsj-2011-10-24-344] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Уолзер, Роберт П. (24 октября 2011 г.). «Аполлон прослушивания на будущее» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 9 сентября 2023 года .

[345] Кэттон, PIA (29 января 2014 г.). «Театр Аполлона запускает кампанию по сбору средств» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 18 сентября 2023 года .

[346] «Сбор средств в театре Аполлона» . Реальная сделка . 31 января 2014 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Kreinin_Souccar_2014-347] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Крейнин Суккар, Мириам (24 февраля 2014 г.). «Аполлон поднимается». Нью -Йоркский бизнес Крэна . Тол. 30, нет. 8. с. 29 ProQuest 1504237542 .

[nyt-2018-12-04-348] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Деб, Сопан (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлона, чтобы построить новые спектакли» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[349] Уокер, Амина (4 декабря 2018 г.). «Театр Аполлона, чтобы расширить два новых заведения Гарлема» . Отрубен Нью -Йорк . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[350] Руни, Дэвид (12 марта 2020 г.). «Бродвей, чтобы идти темным, заседание Нью -Йорка среди пандемии коронавируса» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[351] «Коронавирус Бан попадает в кинофестиваль Tribeca, Театр Аполлона» . New York Daily News . 12 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 27 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[352] Ли, Рон (28 августа 2021 г.). «Театр Аполлона вновь открывает возвращение к жизни после закрытия, вызванного пандемией» . Spectrum News NY1 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[353] «Театр Аполлона в Гарлеме вновь открывается со звездным шоу после того, как его закрыли во время ковидовой пандемии» . ABC7 Нью -Йорк . 28 августа 2021 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[354] Гарбер, Ник (2 июля 2021 г.). «Театр Аполлона Гарлема, чтобы открыть историческую экспансию в следующем году» . Гарлем, Нью -Йорк Патч . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[355] Король, Кейт (8 августа 2023 г.). «Гарлем, избитый пандемией, испытывает возрождение туризма» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .

[Crain's_New_York_Business_2022_u078-356] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Театр Аполлона Гарлема, чтобы получить трансформационную реконструкцию, новое лидерство» . Нью -Йоркский бизнес Крэна . 19 октября 2022 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[357] Гарбер, Ник (20 октября 2022 г.). «Театр Аполлона Гарлема, чтобы получить крупный ремонт» . Гарлем, Нью -Йорк Патч . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[nyt-2022-10-18-358] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Бахр, Сара (18 октября 2022 года). «Давний президент Театра Аполлона уйдет в отставку» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[359] «Аполлон меняет свое название, и вот как вы можете владеть местом во всемирно известном учреждении» . Черное дерево . 20 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[360] Холл, Маргарет (19 октября 2022 г.). «Джонель Прокоп, давний президент театра Аполлона, уйдет в отставку в 2023 году» . Playbill . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[361] «Театр в новом культурном пространстве Аполлона в честь Джонель Прокоп» . Городская жизнь орг . 29 марта 2023 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года ; Дэниелс, Кару Ф. (29 марта 2023 г.). «Новый театр должен быть назван в честь генерального директора Театра Аполлона» . New York Daily News . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[362] Бахр, Сара (6 июня 2023 г.). «Театр Аполлона называет нового президента» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[Mitchell_2024_w484-363] Митчелл, Джесси (7 марта 2024 г.). «Театр Аполлона официально открывает вспомогательное пространство в театре Виктории» . CBS Нью -Йорк . Получено 9 марта 2024 года ; Чарльз, Чарлин (8 марта 2024 г.). «Внутри посмотрите на этапы Аполлона в Харлеме в театре Виктории» . Pix11 . Получено 9 марта 2024 года .

[Ginsburg_2023_h076-364] Гинзбург, Аарон (27 ноября 2023 г.). «Первое расширение исторического театра Аполлона Гарлема, чтобы открыть эту зиму» . 6 кв . Получено 9 января 2024 года ; Рахманн, Анна (22 ноября 2023 г.). «Легендарный театр Аполлон собирается пройти значительное расширение» . Time Out Нью -Йорк . Получено 9 января 2024 года .

[365] Хиггинс, Молли (15 августа 2024 г.). «Театр Аполлона Гарлема объявляет полномасштабную реконструкцию» . Playbill . Получено 20 августа 2024 года .

[GuideStar_Profile_x729-366] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Аполлон Театральный фонд Inc» . Профиль Guidestar . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[367] «Аполлон Театральный фонд - некоммерческий исследователь» . Пропублика . 9 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[368] Прис, Винетт К. (15 августа 2002 г.). «Ямайский премьер -министр выходит на сцену Аполлона Гарлема». New York Amsterdam News . п. 3 ProQuest 390190213 .

[Pacheco_1993-369] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Pacheco, Патрик (7 февраля 1993 г.). «Apollonian Nights: Театр Гарлема был реорганизован и обновлен любительская ночь, но если аудитория поворачивается на вас, у вас все еще проблемы». Los Angeles Times . п. F5 ISSN 0458-3035 . ProQuest 1851838159 .

[370] Баррон, Джеймс (7 января 1993 г.). «Новый продюсер возглавляет Аполлон Ревю» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[371] Кон, Роджер (28 февраля 1988 г.). «Гуды с балконов отправляют некоторых исполнителей обратно на пение в душе». New York Times . п. 93. ISSN 0362-4331 . ProQuest 110596888 .

[372] Гроссман, Рон (12 февраля 1988 г.). «Ведущий к истории: от Эллы до Джеймса Брауна, он продолжал двигаться талантом в Аполлоне». Чикаго Трибьюн . п. D1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 882591990 .

[Fitzgerald_1992-373] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Фицджеральд, Шарон (1 августа 1992 г.). «Любительская ночь в Аполлоне». Американские видения . Тол. 7, нет. 4. с. 26 ProQuest 1297833176 .

[Douglas_1987-374] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Дуглас, Билл Уильям (29 ноября 1987 г.). «Шоу бизнеса в среду вечером в прямом эфире в The Apollo». Newsday . п. 17. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277881842 .

[375] Бертон, Эмбер (29 марта 2020 г.). «Театр Аполлона становится виртуальным для любительских ночных прослушиваний» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 10 сентября 2023 года .

[376] Локвуд, Деви (26 марта 2020 г.). «Любительские ночные прослушивания Театра Аполлона становятся цифровыми» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 10 сентября 2023 года .

[377] Холлоуэй, Даниэль (17 апреля 2017 г.). « Showtime at the Apollo» серии «Возрождение заказано Fox» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[Ramos_Ramos_2021_l004-378] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Рамос, Дино-Рэй (8 февраля 2021 г.). «UTA подписывает культовый театр Аполлона Аполлона» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[Giannotta_2018_x216-379] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Джаннотта, Меган (3 мая 2018 г.). « Showtime в« Аполлон »Стив Харви говорит, что театр Гарлема -« конечный доказательство » . Amnewyork . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[380] «Месяц черной истории: о любительской ночи на Дерево надежды Аполлона» . CBS Нью -Йорк . 27 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[381] Стерн, Рэйчел (28 октября 2010 г.). «Финал ночного театра Аполлона заканчивается в галстуке» . Dnainfo.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.

[382] «Танцоры, певец для 1 -го места». New York Amsterdam News . 27 января 1990 г. с. 25 ProQuest 226362738 .

[383] Фридман, Сэмюэль Дж. (11 июня 1986 г.). «Играя снова в« Аполлон: лучшая собачья ночь » . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[384] Холлоуэй, Линетт (7 августа 1992 г.). «Покажите время грустного времени в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .

[385] Парел, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/телевидение; на сцене на Аполлоне, конкурентная дань» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Получено 8 апреля 2022 года .

[386] Морет, Джим (15 июня 1996 г.). « Первая леди песни» мирно проходит, окруженная семьей » . CNN. Архивировано с оригинала 29 ноября 2006 года . Получено 30 января 2007 года .

[Pesce_2014-387] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Песче, Николь Лин (12 января 2014 г.). «Исторический театр достиг многих высоких нот». New York Daily News . п. 5. ISSN 2692-1251 . ProQuest 1476632787 .

[388] «4500 долларов США за сено: первый случай Сары в Аполлоне был для« бесплатного » ». Афроамериканский . 7 апреля 1951 года. С. 8 Proquest 531741500 .

[389] «Выбор на этой неделе: исторический театр Аполлона приветствует свой талант в новом Зале славы». The Washington Post . 1 августа 1993 г. с. O3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 140825612 .

[390] Каммингс, Джудит (26 апреля 1974 г.). «BB King дает урок блюза» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[391] «Новое партнерство приносит Аполлон в классные комнаты». New York Amsterdam News . 1 ноября 2007 г. с. 39 ProQuest 390111222 .

[392] «Театр Аполлона объявляет программы осеннего и зимнего образования». Нью -Йорк Бикон . 25 октября 2012 года. С. 8, 15. ProQuest 1158741532 .

[393] Бернард, Одри Дж. (17 ноября 2022 г.). «Театр Аполлона запускает новые образовательные программы Apollo PresenceShip». Нью -Йорк Бикон . п. 16 ProQuest 2753385301 .

[394] Нихлосон, Ребекка (28 июля 2015 г.). «Новый фестиваль Black: афроамериканский театр занимается борьбой с Фергюсоном, расизмом и социальной несправедливостью» . Черное предприятие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[395] Ли, Фелисия Р. (22 сентября 2010 г.). «Фестиваль прожекторы появляются драматурги» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[nyt-2020-02-27-396] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Ариди, Сара (27 февраля 2020 г.). «Театр Аполлона объявляет о новой серии комиссий» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[397] «Новые работы» . Театр Аполлона . 3 марта 2023 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[398] Асвад, Джем (11 февраля 2021 г.). «Музыкальная индустрия движется: Swizz Beatz переключается на ASCAP; Theatre Apollo Theatre с UTA» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[399] Бернард, Одри Дж. (26 января 2023 г.). «Аполлон готовится к историческому 2023 году с открытием театра Виктории Аполлона». Нью -Йорк Бикон . п. 22 ProQuest 2781737479 .

[lat-2008-10-25-400] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Дав голос истории Аполлона» . Los Angeles Times . 25 октября 2008 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[401] Тильман, Сэм (24 октября 2008 г.). «Колумбия, команда Аполлона для устной истории» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[402] «Театр Аполлона в честь Майкла Джексона» . Рейтер . 25 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 8 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[CC_p._170-403] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 170.

[CC_p._222-404] Carlin & Conwill 2010 , с. 222

[p2404913515-405] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Appollo [ sic ] открыть пакет Евангелия». Мичиган Хроника . 10 декабря 1955 г. с. 16 ProQuest 2404913515 .

[CC_p._212-406] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Carlin & Conwill 2010 , с. 212.

[NYCL_pp._14–15-407] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 14–15.

[CC_pp._194–196-408] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Carlin & Conwill 2010 , с. 194–196.

[NYCL_p._15-409] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 14

[410] «Обзор дома: Аполлон. Нью -Йорк». Разнообразие . Тол. 185, нет. 3. 26 декабря 1951 г. с. 48 ProQuest 962813929 .

[NYCL_p._13-411] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Комиссия по сохранению достопримечательностей 1983 , с. 13

[p226580512-412] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Мэтьюз, Лес (22 апреля 1978 г.). «Аполлон открывается для празднования». New York Amsterdam News . п. А1. ProQuest 226580512 .

[CC_pp._220–221-413] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Carlin & Conwill 2010 , с. 220–221.

[wp20061229-414] Сегал, Дэвид (29 декабря 2006 г.). «Крестный отец заполняет Аполлон в последний раз: тысячи людей выражают уважение к Wake для Джеймса Брауна». The Washington Post . п. C1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 2688754329 .

[415] Carlin & Conwill 2010 , с. 27

[CC_p._196-416] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Carlin & Conwill 2010 , с. 196

[Apollo_History-417] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п «История Аполлона» . Театр Аполлона . 15 декабря 2021 года. Архивировано с оригинала 15 ноября 2021 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[418] «Детские вундеркингии заголовки Новое живое шоу в Аполлоне». New York Amsterdam News . 15 апреля 1950 г. с. 17 ProQuest 225818774 .

[419] «Шоу Rock 'n' n 'Alan Freed's Rock' в Аполлоне». New York Amsterdam News . 24 ноября 1956 г. с. 14 ProQuest 225644553 .

[420] «Лайонел Хэмптон плюс оркестр и ревю в Театре Аполлона на неделю». New York Amsterdam News . 3 июля 1943 г. с. 17 ProQuest 225999295 .

[421] «Новое пение, восприятие воспроизведения в Appolo [ sic ]: Funmakers забивает смех». New York Amsterdam News . 17 июля 1943 г. с. 17 ProQuest 226109292 .

[422] «Новые спутники Spark Apollo Holiday Show». New York Amsterdam News . 29 мая 1954 г. с. 22 ProQuest 225706184 .

[ODay_Eells_1981_p.-423] О'Дей, Анита; Eells, George (1981). Время, тяжелые времена . Пингвин взрослый HC/Tr. п. 169. ISBN 978-0-399-12505-8 .

[424] «Томми Смоллс - король кассовых сборов». 15 ноября 1956 г. с. 6 ProQuest 491095498 .

[425] «Певицы Клары Уорд рисуют 22 000 в театр Аполлона». Новый журнал и гид . 7 апреля 1956 г. с. B19. ProQuest 568422285 .

[426] «Обзоры дома: Аполлон, Нью -Йорк». Разнообразие . Тол. 209, нет. 12. 19 февраля 1958 г. с. 56 ProQuest 1032380958 .

[427] «Куоти Уильямс и Элла Фицджеральд заголовок Новый ревю в Театре Аполлона» . Нью -Йоркский век . 14 сентября 1946 г. с. 10. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[CC_p._224-428] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 224

[429] Козинн, Аллан (7 декабря 1988 г.). «Обзор/Филармония; Мендельсон и Чайковский играют« Аполлон » . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[430] Робинс, Уэйн (25 мая 1985 г.). «Музыкальный обзор: Холл и Оутс" Рок -н 'душа в Аполлоне ". Newsday . п. B17. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1470050774 .

[431] Парел, Джон (26 марта 1993 г.). «Обзор/камень; вечные соблазнения принца» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[432] Уодделл, Рэй (5 мая 2001 г.). «Blades открывает латинскую серию в Гарлемском театре Аполлон». Billboard . Тол. 113, нет. 18. с. 8 ProQuest 227137332 .

[433] Санне, Келефа (4 апреля 2006 г.). «Гориллаз играет в театре Аполлона, но без мультфильмов» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[434] Смит, Дженнифер (30 марта 2016 г.). «Ариас найдет место на сцене Аполлона» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[435] Парелес, Джон (18 июля 1991 г.). «Обзор/рэп; ледяной куб« гангста »нагревает Аполлон» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[436] Рид, Аника (22 января 2023 г.). «Drake at Apollo RECAP: TASES TASES Tour на концерте с 21 Savage, Dipset» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[437] Сапонара, Майкл (17 апреля 2023 г.). «Лил Уэйн подтверждает статус Living Legend с Apollo Theatre NYC Show» . Billboard . Архивировано с оригинала 24 апреля 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[438] «Битва при R & B группы в Аполлоне». New York Amsterdam News . 2 декабря 1967 г. с. 20 ProQuest 226793227 .

[439] Уильямс, Жасмин К. (24 февраля 2011 г.). «Лучший рок Евангелия Театр Аполлона». New York Amsterdam News . п. 37 ProQuest 857256839 .

[Dziemianowicz_2009-440] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Dziemianowicz, Джо (2 ноября 2009 г.). «10 событий, которые качали Аполлон. Празднование души Нью -Йорка, когда Гарлем Джуэл отмечает 75 лет». New York Daily News . п. 24. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306303200 .

[441] Фрейзер, С. Джеральд (4 июня 1971 г.). «Арета Франклин» душа »зажигает Аполлон» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[442] Toynbee, Джейсон (2007). Боб Марли: Вестник постколониального мира? Полем Серия знаменитостей. Polity Press. п. 207. ISBN 978-0-7456-3089-2 Полем Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 29 сентября 2023 года .

[443] Хауни, Кристина (25 апреля 2002 г.). «Для DNC, это Showtime в Apollo» . Вашингтон пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[444] «Аттика почитала, семьи помогли в Аполлоне». New York Amsterdam News . 25 декабря 1971 г. с. B8 Proquest 226527175 .

[445] Парел, Джон (8 августа 1986 г.). «Старая и новая смесь в евангельской музыке». New York Times . п. C3 ISSN 0362-4331 . ProQuest 425981368 .

[446] Парел, Джон (4 августа 1993 г.). «Обзоры/телевидение; на сцене на Аполлоне, конкурентная дань» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[447] Иверем, Эстер (16 июня 1993 г.). «Звезды сияют на Аполлон». Newsday . п. 4. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278647116 .

[CC_pp._183–184-448] Carlin & Conwill 2010 , с. 183–184.

[449] Роквелл, Джон (18 января 1973 г.). "Танец" . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[450] Андерсон, Джек (5 июля 1990 г.). «Обзор/танец; ноги, приводки грома: крыса-а-тат в Аполлоне» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[451] Сейберт, Брайан (20 ноября 2016 г.). «Обзор: балет Lispanico добавляет стиль и подпрыгивает к возвращению на родину Аполлона» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[452] «Цветное и белое шоу возвращается в Гарлем Аполлон». Питтсбург Курьер . 4 апреля 1936 г. с. A7 ProQuest 202000642 .

[453] «Аполлон, чтобы показать негритянское конкурс» . New York Times . 19 марта 1942 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[454] «Театр Аполлона представляет салют негритянским войскам». Питтсбург Курьер . 28 марта 1942 г. с. 20 ProQuest 202115892 .

[455] «Рэй Робинсон открывается в Аполлоне» . New York Times . 22 декабря 1953 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .

[456] «Это« Время шоу »в« Аполлоне »,« Гарлем -Ноктерн »Лью Лесли, Роджерс, Хейвуд, Большой май» . Нью -Йоркский век . 7 марта 1953 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года - через Newspapers.com.

[457] «Перли Мэй возвращается с Revue в Аполлон». New York Amsterdam News . 17 октября 1959 г. с. 14 ProQuest 225505448 .

[458] «Сартр играет в Аполлоне» . New York Times . 10 марта 1950 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .

[459] «В« детективной истории » . New York Times . 1 августа 1951 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .

[460] « R & B» Revue показывает «Big Mama», «Overbea». New York Amsterdam News . 19 февраля 1955 г. с. 30 ProQuest 225655262 .

[461] «Jewel Box Revue входит в Аполлон». New York Amsterdam News . 5 декабря 1959 г. с. 17 ProQuest 225533611 .

[462] «Jewel Box Revue выигрывает одобрение Гарлемитов». New York Amsterdam News . 10 февраля 1973 г. с. D8. ProQuest 226668741 .

[463] "Монаун забивает в Театре Аполлона" Меньше хроники . 22 декабря 1962 г. с. A7 ProQuest 2404882654 .

[464] «Актуальная ревю добавлена в звезды в Аполлоне». New York Amsterdam News . 24 августа 1968 г. с. 16 ProQuest 226728999 .

[465] Фрейзер, С. Джеральд (7 мая 1971 г.). «Аполлон аудитория» включает «Черную труппу» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[466] Веллела, Тони (23 августа 2002 г.). «Шоу Аполлона предлагает мелодичный тур по Гарлеме» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[467] Липсон, Карин (30 июня 2002 г.). «Театр / шоу в The Apollo / Theatre Pins надеется на« Harlem Song » - и туристические доллары, которые он может принести для сообщества». Newsday . п. D20. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279534061 .

[468] Вебер, Брюс (15 апреля 2003 г.). «Театральный обзор; гимнастический поп -певец, попавший в мелодраму» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .

[469] Маккинли, Джеймс С. младший (13 ноября 2012 г.). «Театр Аполлона, чтобы пережить его легендарное прошлое» . Искусство . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[470] Сейберт, Брайан (25 октября 2013 г.). «Через танцевальный калейдоскоп, пульсирующие канавки крестного отца души» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[471] «Ревю Тимми Роджерса движется в Аполлон». Новый журнал и гид . 4 мая 1957 г. с. 15 ProQuest 568492419 .

[CC_pp._186–188-472] Carlin & Conwill 2010 , с. 186–188.

[CC_pp._189–190-473] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Carlin & Conwill 2010 , с. 189–190.

[474] Канби, Винсент (17 июня 1968 г.). «Аулто -аудитория, жесткое жюри, ощущает Косби; комик дебютирует в театральных рутинах Гарлема о его богатой и использованной детстве» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[CC_p._192-475] Carlin & Conwill 2010 , с. 192.

[476] «Комик готов« качать »Аполлон на HBO Special». Филадельфия Трибьюн . 22 июня 1999 г. с. 2B. ProQuest 337760189 .

[477] « Возьми мою жизнь» в фильме «Аполлон: Бенни Картер», «Возьми мою жизнь» на сцене на сцене «Харлемский туф детей». Нью-Йорк Амстердам Звезд-Ньюс . 4 июля 1942 г. с. 17 ProQuest 226058342 .

[478] «Новый негритянский фильм показывает песни от Boro Girl: Boro Songwriter». New York Amsterdam News . 26 июля 1947 г. с. 13 ProQuest 225930310 .

[479] «Фотографии: 20 -е открывает Нью -Йорк, чтобы сделать торгов; продает« лисы »от РКО в Гарлеме». Разнообразие . Тол. 177, нет. 9. 8 февраля 1950 года. С. 3, 25. ProQuest 1285971641 .

[480] «Гарлем» для «Недавнего фильма». Новый журнал и гид . 24 ноября 1956 г. с. A20E. ProQuest 568365796 .

[481] Вейнрауб, Бернард (27 июня 1965 г.). "Для нас есть место? " . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[482] «Фотографии: Аполлон, Гарлем, сайт киноэксперимента MPAA и Haryou». Разнообразие . Тол. 238, нет. 1. 24 февраля 1965 г. с. 19 ProQuest 1505852502 .

[483] «Евангельское шоу, фильмы на Аполлоне». New York Amsterdam News . 16 декабря 1967 г. с. 20 ProQuest 226716092 .

[484] «Мировая премьера на летнем фестивале« Аполлон ». New York Amsterdam News . 19 июля 1969 г. с. 21 ProQuest 226745413 .

[485] « Save the Children» Premiere Uptown в Театре Аполлона ». New York Amsterdam News . 8 сентября 1973 г. с. D6 ProQuest 226596699 .

[486] Сегерс, Фрэнк (14 июля 1976 г.). «Картинки: Apollo первые заезды« Bingo Long »; сайт Harlem уменьшает свой орех». Разнообразие . Тол. 283, нет. 10. С. 3, 42. ProQuest 1401289654 .

[487] Стэнли, Алессандра (19 декабря 1992 г.). «После ночи единства в Аполлоне оптимизм колеблется» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[488] «Музыка:« Ночь в Аполлоне »как« типичный Билл », травление в витрине Авангарда». Разнообразие . Тол. 202, нет. 10. 9 мая 1956 г. с. 46 ProQuest 963056986 .

[nyt-2003-11-16-489] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Вольк, Дуглас (16 ноября 2003 г.). «Музыка: на этой неделе; жить в Аполлоне, в течение 40 лет» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .

[490] Carlin & Conwill 2010 , с. 26

[491] Carlin & Conwill 2010 , с. 31–32.

[492] Wolk, Douglas (2004). Джеймс Браун живет в Аполлоне . 33 1/3. Bloomsbury Academic. С. 114–116. ISBN 978-0-8264-1572-1 Полем Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 29 сентября 2023 года .

[493] Смит, Стив (23 марта 2009 г.). «Паломничество в священную землю с большим количеством радостного шума» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[494] Кауфман, Гил (12 сентября 2017 г.). «Бруно Марс подготовка к первым специальным предварительным тайм -тайм:« Бруно Марс: 24K Magic Live at the Apollo » . Billboard . Архивировано с оригинала 14 сентября 2017 года . Получено 17 сентября 2017 года .

[495] Дженкинс, Крейг (21 июля 2017 г.). «Избыток и крайности оружия и роз» . Стервятник . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[496] Линч, Джо (21 июля 2017 г.). «Guns n 'roses разрывает его в театре Аполлона как« аппетит к разрушению »исполняется 30» . Billboard . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[497] «Уитни Хьюстон -« Величайшая любовь всех »на Vevo» . 18 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года.

[498] Фрейзер, С. Джеральд (5 апреля 1976 г.). «Шоу в Apollo записаны на телевидение: шесть 90-минутных специальных предложений на Harlem Showplace, на котором начались в июне». New York Times . п. 55. ISSN 0362-4331 . Proquest 122680988 .

[499] «Всемирно известный театр Аполлона Аполлона - это сцена для предстоящих телевизионных специальных предложений». Филадельфия Трибьюн . 6 апреля 1976 г. с. 8 ProQuest 532703494 .

[500] Холден, Стивен (5 мая 1985 г.). «Театр Аполлона празднует свое возвращение» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 18 сентября 2023 года .

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ А ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v Т и Харл
Manhattan, New York City
Main topics	Crime Demographics Education History Harlem Renaissance List of films List of neighborhoods List of people
Subsections	East Harlem Hamilton Heights Italian Harlem Le Petit Senegal Manhattanville Sugar Hill
Designated landmarks	369th Regiment Armory Abyssinian Baptist Church Apollo Theater Astor Row Central Park Harlem Meer Lasker Rink North Woods Dunbar Apartments Graham Court Hamilton Grange National Memorial Harlem River Houses Harlem YMCA Hotel Theresa Langston Hughes House Macombs Dam Bridge Manhattan Avenue–West 120th–123rd Streets Historic District Metropolitan Baptist Church Minton's Playhouse Morningside Park Mother African Methodist Episcopal Zion Church Mount Morris Park Historic District NYPL 115th Street Library NYPL Schomburg Library St. Aloysius Roman Catholic Church St. Andrew's Church St. Nicholas Historic District Wadleigh High School for Girls Washington Apartments
Other points of interest	Adam Clayton Powell Jr. State Office Building All Saints Church ATLAH World Missionary Church Bushman Steps Cotton Club Duke Ellington Circle Frederick Douglass Circle Harbor Conservatory for the Performing Arts Harlem Children's Zone Harlem Hospital Center The Harlem School of the Arts Lenox Lounge Marcus Garvey Park Harlem Fire Watchtower Morningside Park National Black Theatre New York College of Podiatric Medicine Rucker Park Savoy Ballroom St. Nicholas Houses Studio Museum in Harlem Sylvia's Soul Food
See also: Manhattan Community Boards: 9, 10, 11

v Т и Исторические места Нью -Йорка
National Register	Manhattan Below 14th St 14th–59th Sts 59th–110th Sts Above 110th St Smaller islands Brooklyn Queens Staten Island Bronx National Historic Landmarks New York City
City Landmarks	Manhattan Below 14th St 14th–59th Sts 59th–110th Sts Above 110th St Smaller islands Brooklyn Queens Staten Island Bronx Scenic landmarks

v Т и Национальный реестр исторических мест в США в Нью -Йорке
Topics	Contributing property Keeper of the Register Historic district History of the National Register of Historic Places National Park Service Property types
Lists by county	Albany Allegany Bronx Broome Cattaraugus Cayuga Chautauqua Chemung Chenango Clinton Columbia Cortland Delaware Dutchess Erie Essex Franklin Fulton Genesee Greene Hamilton Herkimer Jefferson Kings (Brooklyn) Lewis Livingston Madison Monroe Montgomery Nassau New York (Manhattan) Niagara Oneida Onondaga Ontario Orange Orleans Oswego Otsego Putnam Queens Rensselaer Richmond (Staten Island) Rockland Saratoga Schenectady Schoharie Schuyler Seneca St. Lawrence Steuben Suffolk Sullivan Tioga Tompkins Ulster Warren Washington Wayne Westchester Northern Southern Wyoming Yates
Lists by city	Albany Buffalo New Rochelle New York City Bronx Brooklyn Queens Staten Island Manhattan Below 14th St. 14th–59th St. 59th–110th St. Above 110th St. Minor islands Niagara Falls Peekskill Poughkeepsie Rhinebeck Rochester Syracuse Yonkers
Other lists	Bridges and tunnels National Historic Landmarks New York City Outside New York City
Category List National Register of Historic Places Portal

v Т и Награды Центра Кеннеди (2020 -е годы)
2020	Debbie Allen Joan Baez Garth Brooks Midori Dick Van Dyke
2021	Justino Díaz Berry Gordy Lorne Michaels Bette Midler Joni Mitchell
2022	George Clooney Amy Grant Gladys Knight Tania León U2
2023	Billy Crystal Renée Fleming Barry Gibb Queen Latifah Dionne Warwick
2024	Francis Ford Coppola Grateful Dead Bonnie Raitt Arturo Sandoval The Apollo
Complete list 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI
National	Germany United States Czech Republic Israel
Geographic	MusicBrainz place
Other	IdRef