✖


Jump to content

Специальное обращение британского монарха

    Add links

    Чтобы узнать о послании на Рождество, см. Королевское рождественское послание . Чтобы узнать о других королевских адресах или королевских адресах в других странах, см. Королевский адрес (значения) .
    Не путать с государственным открытием парламента .
    Герцог герцогиня и Кембриджские смотрят королевы Елизаветы II обращение к мировым лидерам на саммите COP26 , 2021 г.

    Специальные обращения монарха Соединенного Королевства и других королевств Содружества (а ранее Британской империи и ее доминионов ), помимо ежегодного Королевского рождественского послания и Послания Дня Содружества, происходят только во время важных национальных или королевских событий. [1] [2]

    Британские монархи произносили речи на протяжении веков, но только в 20 веке, с появлением радио, монарх смог обратиться сразу ко всей нации. На Рождество 1932 года король Георг V стал первым британским монархом, который выступил в прямом эфире радиопередачи со страной. Традиция монарха вести радиовещание на всю страну в Рождество продолжается и по сей день. Однако специальные обращения монарха в другие дни, кроме Рождества, крайне редки и случаются только во время важных национальных или королевских событий.

    Список специальных адресов

    [ редактировать ]

    В этот список не включены трансляции Дня Империи и Дня Содружества.

    George V

    [ редактировать ]
    Дата Предмет Примечания премьер-министр Ссылка
    6 мая 1935 г. Серебряный юбилей Речь короля Георга V по окончании празднования его серебряного юбилея. Он поблагодарил весь свой народ от себя и от имени королевы Марии . Это также была первая его трансляция помимо Королевского рождественского послания. [3] Рамзи Макдональд [1]

    Эдвард VIII

    [ редактировать ]
    Дата Предмет Примечания премьер-министр Ссылка
    1 марта 1936 г. Вступление на престол Первое радиообращение Эдуарда VIII к Империи после смерти его отца Георга V 20 января 1936 года. Стэнли Болдуин [2]
    26 июля 1936 г. Открытие канадского национального мемориала Вими Церемония открытия канадского военного мемориала транслировалась в прямом эфире на Канаду через Канадскую комиссию по радиовещанию . Церемония включала речь короля на английском и французском языках. [4] [5] Уильям Лайон Маккензи Кинг
    ( Канада )     		[3]
    11 декабря 1936 г. Кризис отречения Бывший король произнес речь перед Империей в Виндзорском замке, отрекшись от престола всего несколькими часами ранее. Он был представлен сэром Джоном Рейтом как «Его Королевское Высочество принц Эдвард». [6] Стэнли Болдуин [4]

    Георг VI

    [ редактировать ]
    Дата Предмет Примечания премьер-министр Ссылка
    12 мая 1937 г. Коронация Георга VI и Елизаветы Георг VI произнес речь вечером в день своей коронации. Стэнли Болдуин [5]
    3 сентября 1939 г. Начало Второй мировой войны Король произнес речь через несколько часов после того, как Соединенное Королевство объявило войну Германии. Инсценировка радиопередачи является «кульминацией» фильма 2010 года «Речь короля» . Невилл Чемберлен [6]
    23 сентября 1940 г. Первый год Второй мировой войны Король произнес речь чуть более чем через год после начала войны. В речи он объявил о создании Георгиевского креста . Уинстон Черчилль [7]
    6 июня 1944 г. Высадка в Нормандии Король обратился к союзникам вечером в день высадки. [8]
    8 мая 1945 г. День Победы в Европе Речь короля по случаю Дня Победы после капитуляции нацистской Германии. Он также предупредил, что войну с Японией еще предстоит выиграть. [9]
    15 августа 1945 г. День победы над Японией и окончание Второй мировой войны Король обратился к Империи в конце войны. Клемент Эттли [10]

    Елизавета II

    [ редактировать ]
      Условный адрес – никогда не доставлялся
    Дата Предмет Примечания премьер-министр Ссылка
    2 июня 1953 г. Коронация Елизаветы II После своей коронации 2 июня 1953 года королева Елизавета II выступила вечером в эфире. Она поразмышляла о событиях дня, поблагодарила общественность за поддержку и пообещала служить Речи Посполитой и Империи . [7] Уинстон Черчилль [11]
    29 января 1954 г. Прощальная трансляция в Новую Зеландию Перед отъездом из Новой Зеландии передала благодарственное послание Новой Зеландии и ее «великому и единому народу» из Инверкаргилла , на оконечности Южного острова в 1954 году королева 29 января Новой Зеландии. В передаче она сказала, что она и принц Филипп «были глубоко впечатлены» тем, как разрабатываются многочисленные природные ресурсы Новой Зеландии с помощью науки и технических навыков. Она добавила, что благодаря спонтанному энтузиазму и любви, с которыми ее и принца Филиппа встретили в «этой прекрасной стране», они действительно почувствовали себя как дома. [8] [9] [10] Сидни Холланд
    ( Новая Зеландия )
    18 марта 1954 г. Посещение Брокен-Хилла 18 марта 1954 года во время своего первого турне по Австралии королева прилетела в Брокен-Хилл вместе со своим мужем, герцогом Эдинбургским. Королева произнесла речь с базы «Летающий доктор», которая транслировалась на всю австралийскую глубинку через сеть «Летающий доктор». Г-жа Митчелл со станции Мулурина поговорила с королевой от имени жителей глубинки, после чего королева передала свой ответ всем жителям глубинки. Королева говорила о силе духа, мужестве, юморе и дружелюбии жителей глубинки, а также о «великолепном способе преодоления проблем жизни в этом регионе огромных расстояний и великого одиночества». [11] [12] Роберт Мензис
    ( Австралия )     		[12]
    1 апреля 1954 г. Прощальная трансляция в Австралию Королева произнесла прощальную речь после своего отъезда из Австралии 1 апреля 1954 года. Королева и принц Филипп покинули Австралию на Готике , и когда королевская яхта медленно выходила из реки Суон в Индийский океан, королева покинула верхнюю палубу, чтобы сделать прощальную трансляцию для Австралии и ее жителей. Все станции ABC транслировали речь по всей Австралии, а голос королевы был слышен с 19:30 до 20:00. В своей речи королева поблагодарила австралийский народ за «прием, гостеприимство и преданность». Она добавила, что «продемонстрировано, что Корона является человеческой связью между всеми людьми, которые обязаны мне верностью, верностью взаимной любви и уважения, а не принуждения». Королева сказала: «Я надеюсь, что этот визит послужил напоминанием вам о чудесном наследии, которое мы разделяем». [13] [14] [15] [16]
    21 апреля 1954 г. Прощальная трансляция на Цейлон После отбытия с Цейлона королева передала на борту «Готики» прощальное послание цейлонскому народу. Королева выступила по радио Цейлона вечером в свой день рождения в 1954 году. В передаче королева сказала, что прием, оказанный ей и принцу Филиппу в городе и сельской местности, очень сблизил их с народом Цейлона и был бы полезен. любил оставаться подольше на этом «прекрасном острове». Она добавила, что прошлое Цейлона длинное и известное, и убеждена, что будущее Цейлона и его народа еще больше. [17] [18] [19] Джон Развлечения
    ( Цейлон )     		[13]
    (Стенограмма)
    15 февраля 1956 г. Прощальная трансляция в Нигерию Королева Елизавета II попрощалась с нигерийским народом в речи по радио по завершении королевского тура по Нигерии . Королева в инкрустированном жемчугом платье и ожерелье, сидя перед двумя микрофонами, выступала из Дома правительства в Лагосе вечером 15 февраля 1956 года. В передаче она поблагодарила народ Нигерии за гостеприимство в течение ее трехнедельного пребывания. тур по Нигерии. В передаче был специальный сюжет о работе госслужбы, которую она увидела во время своего турне. [20] [21] [22] [23] Энтони Иден
    13 октября 1957 г. Королевский тур по Канаде 12 октября 1957 года королева Елизавета II прибыла в Оттаву с четырехдневным визитом, чтобы открыть Канады первую сессию 23-го парламента 14 октября . 13 октября 1957 года в 21:00 королева выступила с телеобращением в прямом эфире из своей официальной канадской резиденции к народу Канады. Это была ее первая телевизионная передача, которую транслировал канал CBC . [24] [25] Джон Дифенбейкер
    ( Канада )     		[14]
    26 июля 1958 г. Церемония закрытия Игр Британской Империи и Содружества Королева передала послание Играм Содружества в Кардиффе на церемонии их закрытия 26 июля 1958 года. Королеву, которая не смогла произнести речь лично из-за катарального синусита, на церемонии представлял ее муж принц Филипп, герцог Эдинбургский. . Герцог представил заранее записанное послание королевы, подготовленное BBC. В послании королева заявила: «Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить со всеми валлийцами не только на этой арене, но и где бы они ни находились. Британская империя и Игры Содружества в столице, а также вся деятельность Фестиваль Уэльса сделал этот год памятным для княжества, поэтому я решил отметить его событием, которое, я надеюсь, доставит столько же удовольствия всем валлийцам, сколько я собираюсь сделать моему сыну. , Чарльз, принц Уэльский сегодня, когда он вырастет, я представлю его тебе в Кернарфоне». Чарльз узнал об этом, когда его и еще нескольких мальчиков пригласили в кабинет директора Чима, чтобы послушать речь королевы. [26] [27] [28] Гарольд Макмиллан
    1 июля 1959 г. День Доминиона На солнечной веранде своей канадской резиденции в Ридо-холле в Оттаве королева разговаривала с канадцами в День Доминиона в разгар длительного турне по Канаде. На английском и французском языках она поздравила канадцев с Днем Доминиона и похвалила страну за достижение единства. Она отметила, что Канада стала первой независимой страной в Содружестве. Королева также сказала, что она рада, что в стране, слишком большой для того, чтобы она могла побывать повсюду, телевидение может привести ее в любой канадский дом. Джон Дифенбейкер
    ( Канада )     		[15]
    1 марта 1961 г. Прощальная трансляция в Индию По завершении королевского тура по Индии королева Елизавета II обратилась к народу Индии в прощальной передаче по Всеиндийскому радио накануне своего отъезда из Дели . Королева, первый британский монарх, посетивший субконтинент с момента обретения независимости, сказала, что она всегда надеялась, что ей «повезет» рано или поздно приехать в Индию, и поблагодарила индийский народ за теплый прием. Она предположила, что королевский тур «заложил печать новых отношений между Великобританией и Индией». Королева сказала, что она была счастлива и тронута, увидев «великолепный» парад в честь Дня Республики в Дели и массовые «демонстрации любви» в Калькутте , Мадрасе и Бомбее . Она добавила, что события, свидетелем которых она стала в Индии, образовали « калейдоскоп бесконечных красок и разнообразия». [29] [30] Джавахарлал Неру
    ( Индия )     		[16]
    (Стенограмма)
    15 марта 1963 г. Посещение Алис-Спрингс 15 марта 1963 года во время своего турне по Австралии королева посетила Алис-Спрингс и передала сообщение отдаленным общинам с базы «Летающий доктор» по своей радиосети. Королева заявила, что ей «очень жаль узнать, что последние несколько лет наблюдалась сильная засуха, которая принесла вам много невзгод и несчастий». Она также отдала должное «особому мастерству и непоколебимой преданности» врачей и медсестер Королевской службы летающих врачей. [31] [32] Роберт Мензис
    ( Австралия )     		[17]
    (Стенограмма)
    26 марта 1963 г. Прощальная трансляция в Австралию Королева, посетившая Австралию, чтобы принять участие в праздновании 50-летия Канберры, накануне своего отъезда из Австралии передала прощальное послание борту «Британии» на во Фримантле народу Австралии 26 марта 1963 года. В передаче королева рассказала: жизненно важные» вехи в истории Австралии и заявил, что они «представляют собой прогрессивные» шаги в формировании современной Австралии. Королева заявила, что « Соперничество между штатами , интенсивный местный патриотизм городов и районов являются типичным признаком здорового и энергичного демократического народа». Она добавила: «Из всех континентов Австралия имеет уникальное отличие и преимущество: это один народ под одним правительством». [33] [18]
    (Стенограмма)
    16 апреля 1970 г. Посещение горы Айза В апреле 1970 года королева посетила Маунт-Айзу в рамках своего королевского тура по Австралии. 16 апреля королева транслировала речь из Маунт-Айзы перед населением глубинки через сеть Королевской службы летающих врачей. [34] Джон Гортон
    ( Австралия )
    4 марта 1983 г. Третья мировая война Текст речи, написанной в 1980-х годах и предназначенной для использования в случае третьей мировой войны, был опубликован правительством в соответствии с тридцатилетним правилом в отношении правительственных документов в 2013 году. Полный текст речи, написанный так, как если бы он транслировался в полдень Пятница, 4 марта 1983 года, была доступна публике Национальным архивом. «Ужасы войны не могли показаться более отдаленными, поскольку я и моя семья разделили нашу рождественскую радость с растущей семьей Содружества», - частично говорится в речи. В нем упоминается принц Эндрю, служивший тогда в Королевском флоте: «Мой любимый сын Эндрю в данный момент находится в бою со своим подразделением, и мы постоянно молимся за его безопасность и за безопасность всех военнослужащих дома и за границей». Он продолжает: «Теперь это безумие войны снова распространяется по миру, и наша храбрая страна должна снова подготовиться к тому, чтобы выжить, несмотря на большие трудности». Речь заканчивается словами: «Поскольку мы вместе стремимся бороться с новым злом, давайте помолимся за нашу страну и людей доброй воли, где бы они ни находились. Да благословит вас всех Бог». [35] [36] [37] Маргарет Тэтчер [19]
    (Стенограмма)
    24 февраля 1991 г. Война в Персидском заливе Королева Елизавета II обратилась к нации по поводу войны в Персидском заливе . охарактеризовала эту трансляцию The Times как «беспрецедентную». Королева выступила по собственной инициативе после консультации с премьер-министром Джоном Мейджором и министрами правительства перед выходом в эфир. [38] Королева заявила, что «мы можем объединиться в молитве», чтобы успех коалиции союзников против иракских войск был «настолько быстрым, насколько это несомненно» и чтобы он был «достигнут с минимально возможной ценой человеческих жизней и страданий». . Королева заключила, что после победы «их мужеству будет дарована истинная награда: справедливый и прочный мир». [38] Джон Мейджор [20]
    5 сентября 1997 г. Смерть Дианы, принцессы Уэльской Королева обратилась к нации накануне похорон Дианы, принцессы Уэльской . Королева была одета в черное, носила жемчужные серьги и треугольную бриллиантовую брошь и сидела в китайской столовой Букингемского дворца перед открытым окном, через которое можно было видеть толпу возле дворца, оплакивающую принцессу. [39] [40] Речь была написана Робертом Феллоузом, бароном Феллоузом королевы , личным секретарем при содействии Дэвида Эйрли и Джеффри Кроуфорда. Затем королева и принц Филипп, герцог Эдинбургский, после консультации с персоналом внесли поправки в речь. Эндрю Ронсли описал первоначальный тон речи, который чиновники на Даунинг-стрит, 10 восприняли как «холодный» и «безличный». [40] Премьер-министр Тони Блэр заявил, что «в последнюю минуту были дискуссии по поводу точных ее слов». Аластер Пресс-секретарь Даунинг-стрит Кэмпбелл придумал фразу «говорить как бабушка», которая была одобрена пресс-секретарем королевы Дики Арбитером и вставлена ​​в речь. [41]

    Первоначально речь планировалось записать в 16:00, а затем транслировать, но правительство убедило королевских чиновников транслировать это обращение в прямом эфире, и его было приурочено к включению в шестичасовые выпуски новостей. [42] Выступление длилось 3 минуты 9 секунд. [39]

    Обстоятельства трансляции составляют «кульминацию» фильма 2006 года «Королева» , в котором Королеву играет Хелен Миррен . [43]

    		Тони Блэр [21]
    8 апреля 2002 г. Смерть королевы-матери Королева обратилась к нации после смерти своей матери, королевы Елизаветы . В передаче королева сказала, что «масштаб дани, которую огромное количество вас отдали моей матери за последние несколько дней, был ошеломляющим» и что «я получила большое утешение от стольких отдельных актов доброты и уважения. Так что я считаю, что мне повезло, что моей матери была суждена долгая и счастливая жизнь. У нее была заразительная тяга к жизни, и это осталось с ней до самого конца». [44] [22]
    26 июня 2002 г. Специальное послание Вооруженным Силам к золотому юбилею Королева обратилась к вооруженным силам во время послания к золотому юбилею, которое транслировалось по всему миру Службой радиовещания британских вооруженных сил 26 июня 2002 года. Она рассказала о работе военнослужащих, участвующих в глобальной войне против терроризма. Королева сказала: «Уважение, с которым относятся к Вооруженным силам в Великобритании и во всем мире, вероятно, так же высоко, как и когда-либо за последние пятьдесят лет». Она поблагодарила вооруженные силы за «защиту Британии и сохранение мира во всем мире». [45] [46] [23]
    (Стенограмма)
    25 декабря 2004 г. Специальное рождественское послание Вооруженным силам Впервые за время правления королевы она передала специальное рождественское радиопослание Вооруженным силам. Послание войскам транслировалось во время рождественского завтрака на радиовещательной службе британских вооруженных сил (BFBS). Его услышали британские войска по всему миру, в том числе в Ираке и Брунее, а также британские гарнизоны в Германии. В нем она высоко оценила «дух, хорошее настроение и смелость» войск, дислоцированных по всему миру в этот «трудный» год. Короткое сообщение было записано по инициативе королевы как способ выразить ее благодарность и поддержку опасной работе, проводимой Вооруженными силами. [47] [48] [49] [50] [24]
    (Стенограмма)
    24 декабря 2006 г. Специальное рождественское послание Вооруженным силам Королева направила специальное рождественское послание британским вооруженным силам за рубежом. Заранее записанное послание транслировалось в канун Рождества, и это был второй раз за время ее правления, когда королева записывала специальное послание для войск в дополнение к своей ежегодной традиционной трансляции, обращенной к нации . Она высоко оценила мужество и преданность военнослужащих страны, несущих службу в Ираке и Афганистане , сказав: «В Ираке и Афганистане вы продолжаете вносить огромный вклад, помогая восстановить эти страны, а на других театрах военных действий вы выполняете важные обязанности с профессионализмом, который настолько высок. высоко ценится во всем мире». Она сказала, что ее « мысли и молитвы » обращены к семьям солдат, погибших в последние месяцы, и: «Ваше мужество и преданность не воспринимаются легкомысленно. Это клятва, требующая жертвенности и преданности долгу. работа, которая часто требует большого личного риска». Она добавила: «Мой отец, король Георг VI, сказал, что «высшая награда — это служение другим». Нет более высокой цели. Ваше служение нашей стране, я считаю, выдающийся пример этого идеала. Я благодарен всем вам». [51] [52] [53] [54] [25]
    1 июля 2009 г. Создание Креста Елизаветы 1 июля 2009 года королева обратилась к военнослужащим вооруженных сил по всему миру в эфире Службы вещания британских вооруженных сил . В своем выступлении она объявила о создании Елизаветинского креста - специальной эмблемы и свитка, который будет вручен ближайшим родственникам военнослужащих и женщин, отдавших свою жизнь во время боевых действий. Королева заявила, что эта эмблема является «правильным и надлежащим способом показать наш вечный долг». [55] [56] Гордон Браун [26]
    5 июня 2012 г. Бриллиантовый юбилей В 2012 году, отмечая свой бриллиантовый юбилей , королева сказала, что публичные торжества «глубоко меня тронули». [2] Передача продолжительностью чуть более двух минут транслировалась по телевидению и радио в 18:00 в Соединенном Королевстве и по всему Содружеству. Сообщение было записано в зале присутствия Букингемского дворца накануне вечером, перед юбилейным концертом . [57] Дэвид Кэмерон [27]
    7 июня 2013 г. Открытие нового радиовещательного дома BBC. Королева официально открыла новую штаб-квартиру BBC Broadcasting House 7 июня 2013 года. Во время своего визита она провела прямую трансляцию для нации на BBC Radio 4 : [58] и это транслировалось в прямом эфире по всему миру на Всемирной службе BBC . [59] В передаче она сказала, что ей было «большое удовольствие» увидеть новую штаб-квартиру BBC в центре Лондона. Она добавила: «Я надеюсь, что это новое здание хорошо послужит вам в будущем, и я рада объявить его открытым сегодня». [60] [61] Ожидалось, что принц Филипп также будет присутствовать, но накануне был госпитализирован для операции на брюшной полости. [62] [28]
    1 января 2017 г. 150-летие Канадской Конфедерации В видеообращении королева с брошью в виде канадского кленового листа направила свои «самые теплые пожелания» и поздравления народу Канады по случаю 150-летия Канадской Конфедерации . Она говорила как на английском, так и на французском языке, добавив, что она и ее семья «духовно» с канадским народом. [63] Джастин Трюдо
    ( Канада )     		[29]
    5 апреля 2020 г. COVID-19 пандемия Королева обратилась к Соединенному Королевству и Содружеству по поводу развивающейся пандемии COVID-19 , поблагодарив врачей, медсестер, сотрудников первой линии и других работников Национальной службы здравоохранения за выполнение своих функций и заверив британцев, что «мы должны утешаться тем, что, хотя нам, возможно, еще многое предстоит пережить, лучшие дни вернутся: мы снова будем с нашими друзьями, мы снова будем с нашими семьями, мы снова встретимся ». [2] Борис Джонсон [30]
    11 апреля 2020 г. Пасхальное послание Королева произнесла свое первое специальное пасхальное послание накануне Пасхи 2020 года. Хотя это было телеобращение, королева не появилась на видео, и на фоне зажженных свечей был слышен только ее голос. [64] королева сказала В отношении продолжающейся пандемии COVID-19 , что «Пасха для многих из нас будет другой, но, держась отдельно, мы обеспечиваем безопасность других». Она сказала, что во многих религиях есть фестивали, посвященные победе света над тьмой, в ходе которых часто зажигаются свечи, и что свечи «кажется, обращаются к каждой культуре и обращаются к людям всех вероисповеданий, а также ни к одной из них». Пожелав счастливой Пасхи всем представителям всех вероисповеданий, она сказала: «Пусть живое пламя пасхальной надежды станет постоянным проводником в нашем будущем». [65] [31]
    8 мая 2020 г. 75-летие Дня Победы Королева обратилась к нации в 21:00, ровно через 75 лет после того, как ее отец, король Георг VI, выступил с радиообращением в День Победы в 1945 году. [66] Королева сказала, что в начале войны «перспективы казались мрачными, конец далеким, исход неопределенным», но что «Никогда не сдавайтесь, никогда не отчаивайтесь» было посланием Дня Победы. Ссылаясь на продолжающуюся пандемию COVID-19 , королева сказала: «Наши улицы не пусты, они наполнены любовью и заботой, которые мы испытываем друг к другу» и что «мы по-прежнему являемся нацией, которую узнают храбрые солдаты, моряки и летчики». и восхищаюсь». [67] [32]
    1 ноября 2021 г. Конференция ООН по изменению климата 2021 года В записанном видеообращении королева рассказала о важности объединения усилий для решения проблем, стоящих перед планетой, приветствуя мировых лидеров на конференции ООН по изменению климата в Глазго. Королева в зеленом платье и с брошью-бабочкой заявила, что «воздействие окружающей среды на прогресс человечества было темой, близкой сердцу моего дорогого покойного мужа, принца Филиппа, герцога Эдинбургского». Королева выразила надежду, что мировые лидеры «поднимутся над текущей политикой и достигнут истинной государственной мудрости» в борьбе с климатическим кризисом. «Конечно, выгоды от таких действий не будут доступны всем нам здесь сегодня: никто из нас не будет жить вечно. Но мы делаем это не для себя, а для наших детей и детей наших детей, и тех, кто кто пойдет по их стопам", - добавила она. [68] [69] [33]

    Карл III

    [ редактировать ]
    Дата Предмет Примечания премьер-министр Ссылка
    9 сентября 2022 г. Смерть Елизаветы II Король Карл III обратился к нации и Содружеству после смерти своей матери, королевы Елизаветы II. В передаче король заявил, что «преданность и преданность его матери как Суверена никогда не ослабевали, во времена перемен и прогресса, во времена радости и праздника, а также во времена печали и потерь». Он также подчеркнул свою пожизненную приверженность служению «оставшееся время, которое Бог дарует [ему]». В конце речи он поблагодарил свою мать за ее «любовь и преданность [их] семье и семье наций, которой она [она] так усердно служила все эти годы. Пусть «полеты ангелов поют тебе». на покой твой». [70] Лиз Трасс [34]
    10 июля 2023 г. 50-летие независимости Багамских островов В видеообращении король Багамских островов поздравил всех багамцев по случаю 50-летия независимости Багамских островов. Он вспомнил свой визит в 1973 году, когда он представлял свою мать, королеву, на праздновании независимости. Король сказал: «Багамские Острова всегда чувствовали себя как дом вдали от дома, как публично, так и в частном порядке», и что «на протяжении последних пятидесяти лет Багамские Острова были незаменимым членом семьи нашего Содружества». Он сказал, что надеется как можно скорее отпраздновать годовщину вместе с багамцами и с нетерпением ждет встречи с некоторыми из многих багамцев, «которые уже формируют следующие пятьдесят лет». [71] Филип Дэвис
    ( Багамские острова )     		[35]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Кэролайн Дэвис (3 апреля 2020 г.). «Королева в воскресенье обратится к нации по поводу кризиса, вызванного коронавирусом» . Хранитель . Проверено 5 апреля 2020 г.
    2. ^ Jump up to: а б с Крис Шип (3 апреля 2020 г.). «Каково значение специального обращения королевы к нации во время кризиса с коронавирусом?» . Новости ИТВ . Проверено 5 апреля 2020 г.
    3. ^ Оуэнс, Эдвард (15 октября 2018 г.). Семейная фирма: монархия, средства массовой информации и британская общественность, 1932-53 . Издательство Лондонского университета . п. 420. ИСБН  9781909646988 .
    4. ^ «История памятника» . www.vimyfoundation.ca . Фонд Вими. 2021 . Проверено 7 апреля 2021 г.
    5. ^ Филип, Пи Джей (26 июля 1936 г.). «6000 канадцев сегодня в Вими; Эдуард VIII отправляется на церемонию; король откроет мемориал солдатам Доминиона, павшим в мировой войне - его обращение будет транслироваться по всему миру - на нем будет присутствовать президент Лебрен» . Нью-Йорк Таймс .
    6. ^ Трансляция после его отречения
    7. ^ Фишер, Конни (2 июня 1953 г.). «Речь королевы в день ее коронации, 1953 год; Королевская семья» . Royal.uk .
    8. ^ Обзор Содружества: Том 1 , Центральное управление информации, 1954, стр. 13
    9. ^ Королева и Содружество: 90 славных лет (PDF) , Henley Media Group, 2016, стр. 68, ISBN  9780992802066
    10. ^ «Королевский визит 1953–54 годов: страница 2 – Маршрут» . История Новой Зеландии . Проверено 16 мая 2021 г.
    11. ^ «18 марта 1954 года: Брокен-Хилл приветствует королеву Елизавету II» . АВС . 20 марта 2009 г.
    12. ^ «Брокен-Хилл вспоминает визит королевы в 1954 году» . Новости АВС . 8 ноября 2015 г.
    13. ^ Еженедельник ABC, Vol. 16, № 3 — Радиопрограммы — 28 марта — 3 апреля , Австралийская радиовещательная корпорация, 1954, с. 4
    14. ^ «Из архивов, 1954 год: завершается историческое турне королевы Елизаветы по Австралии» . Возраст . 31 марта 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
    15. ^ Гольдберг, Сэмюэл Луи; Смит, Фрэнсис Бэрримор (1988), История австралийской культуры , издательство Кембриджского университета, стр. 152, ISBN  9780521356510
    16. ^ Королева и Содружество: 90 славных лет (PDF) , Henley Media Group, 2016, стр. 69, ISBN  9780992802066
    17. ^ Цейлон сегодня: Том 3, выпуски 3–12 , Департамент правительственной информации Цейлона, 1954, с. 29
    18. ^ Обзор Содружества: Том 1 , Центральное управление информации, 1954, стр. 59
    19. ^ «Взгляд из прошлого» . Ежедневные новости . 4 января 2018 года . Проверено 17 мая 2021 г.
    20. ^ «КОРОЛЕВА СПАСИБО НИГЕРИИ; передает прощание, готовясь уйти сегодня» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1956 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
    21. ^ «Его Величество Королева в Нигерии, 1956 год» . Королевский фонд коллекций . Проверено 16 мая 2021 г.
    22. ^ «Его Величество Королева делает прощальную передачу из Дома правительства в Лагосе. [Королевский тур по Нигерии, 1956 год]» . Королевский фонд коллекций . Проверено 16 мая 2021 г.
    23. ^ Джеффрис, сэр Чарльз Джозеф (1972), Уайтхолл и колониальная служба: административные мемуары, 1939–1956 , Лондонский университет, опубликовано для Института исследований Содружества [издательством] The Athlone Press, стр. 92, ISBN  9780485176155
    24. ^ Баусфилд, Артур; Тоффоли, Гарри (2002). Пятьдесят лет королеве: дань уважения Ее Величеству королеве Елизавете II в честь ее золотого юбилея . Дандурн. ISBN  9781550023602 .
    25. ^ «Речи королевы (13 октября 1957 г.)» (PDF) . royal.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2008 года . Проверено 12 января 2022 г.
    26. ^ Ингрид Сьюард (2015), Речь королевы: интимный портрет королевы ее собственными словами , Simon & Schuster UK, стр. 70, ISBN  9781471150975
    27. ^ Ингрид Сьюард (2021), «Принц Филипп раскрыт» , Atria Books, стр. 152, ISBN  9781982129767
    28. ^ Дуглас Ливерсидж (1975), Принц Чарльз: Монарх в процессе становления , А. Баркер, с. 70, ISBN  9780213165680
    29. ^ Индия, Министерство иностранных дел (1961), Отчет по иностранным делам , стр. 82
    30. ^ МакГарр, Пол М. (2013), Холодная война в Южной Азии: Великобритания, США и Индийский субконтинент, 1945–1965 , Cambridge University Press, стр. 99, ISBN  9781107008151 Оптимистичный настрой британских чиновников был подкреплен приемом, который королева Елизавета получила по всей Индии в начале 1961 года. Будучи первым британским монархом, посетившим субконтинент после обретения независимости, в своей речи, переданной по Всеиндийскому радио 1 марта, королева поблагодарила ее хозяевам за теплый прием и отметили, что королевский тур «закрепил новые отношения между Великобританией и Индией».
    31. ^ «Речи королевы (15 марта 1963 г.)» (PDF) . royal.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2003 года.
    32. ^ «Путешествие королевы по Австралии» . 9Новости . 6 сентября 2015 г.
    33. ^ Австралия в фактах и ​​цифрах: выпуск 77 , Австралийское бюро новостей и информации, Министерство внутренних дел, 1963, стр. 3
    34. ^ «Когда королева прибыла на Северо-Запад» . Северо-западная звезда . 27 октября 2018 г.
    35. ^ « Раскрыт сценарий «Речи королевы Третьей мировой войны»» . Новости Би-би-си . 1 августа 2013 года . Проверено 18 марта 2021 г.
    36. ^ «У королевы есть запасная речь о Третьей мировой войне» . Евроньюс . Проверено 18 марта 2021 г.
    37. ^ «Вот речь, которую произнесла бы королева Елизавета, если бы когда-нибудь разразилась Третья мировая война» . ЛЮДИ.com . 19 сентября 2017 г. Проверено 18 марта 2021 г.
    38. ^ Jump up to: а б «Королева надеется на прочный мир» . Таймс . 25 февраля 1991 г. с. 5 . Проверено 3 апреля 2020 г. - из цифрового архива The Times.
    39. ^ Jump up to: а б Салли Беделл Смит (2 февраля 2012 г.). Елизавета Королева: реальная история «Короны» . Пингвин Букс Лимитед. п. 479. ИСБН  978-0-14-197333-3 .
    40. ^ Jump up to: а б Эндрю Ронсли (16 июля 2001 г.). Слуги народа: внутренняя история новых лейбористов . Взрослый пингвин. п. 103. ИСБН  978-0-14-027850-7 .
    41. ^ Сара Брэдфорд (5 июля 2007 г.). Диана . Пингвин Букс Лимитед. п. 29. ISBN  978-0-14-190673-7 .
    42. ^ «Королева ведет прямую трансляцию на всю страну» . Новости Би-би-си . 5 сентября 1997 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
    43. ^ Юлия Кинзлер (27 июля 2018 г.). Представление королевской семьи: британских монархов в современном кино, 1994–2010 гг . Издательство Кембриджских ученых. п. 251. ИСБН  978-1-5275-1496-6 .
    44. ^ «Дань королевы: Полный текст» . CNN . 8 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 г. . Проверено 5 апреля 2020 г.
    45. ^ «Королева благодарит «мужественные» вооруженные силы» . Новости Би-би-си . 26 июня 2002 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
    46. ^ Фишер, Конни (26 июня 2002 г.). «Специальное юбилейное послание Вооруженным Силам» . Royal.uk . Проверено 18 декабря 2021 г.
    47. ^ «Королева посылает послание британским войскам» . Новости Би-би-си . 25 декабря 2004 года . Проверено 6 марта 2021 г.
    48. ^ «Королева записывает специальное послание для своих войск» . Таймс . 23 декабря 2004 года . Проверено 6 марта 2021 г.
    49. ^ «Королева посылает рождественское послание британским войскам» . Новости АВС . 25 декабря 2004 года . Проверено 6 марта 2021 г.
    50. ^ «Королева обращается к британским войскам» . policy.co.uk . 25 декабря 2004 года . Проверено 6 марта 2021 г.
    51. ^ «Королева Елизавета восхваляет мужество военных» . Новости АВС . 24 декабря 2006 г. Проверено 6 марта 2021 г.
    52. ^ «Королева направила специальное послание британским войскам за рубежом» . Тайбэй Таймс . 25 декабря 2006 года . Проверено 6 марта 2021 г.
    53. ^ «Королева восхваляет храбрость войска» . Новости Би-би-си . 24 декабря 2006 г. Проверено 6 марта 2021 г.
    54. ^ «Полностью: Послание королевы вооруженным силам» . Новости Би-би-си . 24 декабря 2006 г.
    55. ^ Берри, Сиара (1 июля 2009 г.). «Передача королевы вооруженным силам, 1 июля 2009 г.» . Royal.uk . Проверено 16 февраля 2021 г.
    56. ^ «Награда Новой Королевы за погибшие силы» . Би-би-си . 1 июля 2009 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
    57. ^ «Послание к бриллиантовому юбилею королевы» . Royal.uk . 5 июня 2012 года . Проверено 31 января 2021 г.
    58. ^ «Королева совершает поездку по Новому радиовещательному дому» . Радио сегодня, Великобритания . 9 июня 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
    59. ^ «Королева официально открывает новый Дом радиовещания BBC» . Хранитель . 7 июня 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
    60. ^ Берри, Сиара (7 июня 2013 г.). «Речь королевы об открытии нового радиовещательного дома BBC» . Royal.uk . Проверено 30 января 2021 г.
    61. ^ «Королева Елизавета останавливает выпуск новостей BBC» . Бизнес-стандарт . 7 июня 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
    62. ^ «Королева официально открывает новое здание радиовещательной компании BBC» . Новости Би-би-си . 7 июня 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
    63. ^ Минард, Дженни (1 января 2017 г.). «Послание королевы народу Канады» . Royal.uk . Проверено 16 февраля 2021 г.
    64. ^ «Королева посылает послание «надежды и света» в пасхальное воскресенье – CBBC Newsround» . Проверено 10 июня 2020 г.
    65. ^ Халлеманн, Кэролайн (11 апреля 2020 г.). «Королева Елизавета записывает свое первое пасхальное послание надежды на фоне пандемии коронавируса» . Город и страна . Проверено 10 июня 2020 г.
    66. ^ «Королева проведет мероприятия по случаю 75-летия Дня Победы» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
    67. ^ «Улицы не пусты, а наполнены любовью, — говорит Королева» . Новости Би-би-си . 8 мая 2020 г. Проверено 8 мая 2020 г.
    68. ^ «COP26: Действуйте сейчас ради наших детей, королева призывает к климатическому саммиту» . Новости Би-би-си . Проверено 2 ноября 2021 г.
    69. ^ «Королева сообщает в видеообращении Cop26, что настало «время для действий» по климату» . Хранитель . 1 ноября 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
    70. ^ Боуден, Джордж (9 сентября 2022 г.). «Король Карл III в своей первой речи отдает дань уважения своей матери» . Новости Би-би-си . Проверено 9 сентября 2022 г.
    71. ^ «Король Чарльз поздравляет Багамы с годовщиной независимости» . Трибуна . 10 июля 2023 г.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special_address_by_the_British_monarch&oldid=1229930118#Elizabeth_II"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: fc65ff86b85c1a7d0e00e2b83910581c__1718795400
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/1c/fc65ff86b85c1a7d0e00e2b83910581c.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Special address by the British monarch - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)