✖


Jump to content

Названия Руси, Руси и Малороссии.

Найдите «Русский» в Викисловаре, бесплатном словаре.

название Русь кириллица ( Первоначально : Русь ) referred to the people , [ 1 ] области и средневековые княжества (9-12 вв.) на территории Киевской Руси . Сегодня ее территория распределена между Белоруссией , Украиной , Восточной Польшей и европейской частью России . Термин Россия ( Россия ) происходит от византийского греческого обозначения Руси, Ρωσσία Rossía — родственного как новогреческому : Ρως , латинизированному : Ros , букв .   «Русь» и Ρωσία ( Rosia, «Россия», произносится [roˈsia] ).

Один из самых ранних письменных источников, в которых упоминается народ под названием Русь (как Рос ), датируется 839 годом в « Анналах Бертиниани» . Эта хроника идентифицирует их как германское племя, называемое шведами . Согласно Киевской Руси» «Первой летописи , составленной около 1113 года, русы представляли собой группу варягов , скандинавов, переселившихся куда-то «из-за моря» (по современным интерпретациям, из Скандинавии ) сначала в Новгородскую землю , затем на юг, где они создали средневековое Киевское государство . [ 2 ] В XI веке доминирующим термином в латинской традиции был Руссия . Его использовали, среди прочих, Титмар Мерзебургский , Адам Бременский , Косма Пражский и папа Григорий VII в своем письме Изяславу I. Руция , Рузия , Рузия были альтернативными вариантами написания. В течение XII века Руссия постепенно уступила место двум другим латинским терминам: «Россия» и «Малороссия». «Россия» (также пишется как «Россия» и «Русси ») была доминирующей формой романского языка , впервые использованной Лиутпрандом Кремонским в 960-х годах, а затем Петром Дамианом в 1030-х годах. Оно стало повсеместным в английских и французских документах XII века. Рутения начала XII века , впервые документированная в Аугсбургских анналах , представляла собой латинскую форму, предпочитаемую Апостольской канцелярией Латинской церкви .

Современный русский эндоним России, Россия , вошедший в употребление в 15 веке. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] происходит от греческого Ρωσία , которое, в свою очередь, происходит от Ῥῶς , самоназвания народа Руси. [ 6 ]

IX века Гипотетическим предшественником Киевской Руси является Русский каганат , название которого было введено современными исследователями, которые выдвинули гипотезу о его существовании на основе небольшого количества раннесредневековых византийских , персидских и арабских источников, в которых упоминается Русь. [ 7 ]

Этимология

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Русские люди.
Скандинавия с тем, что позже стало Швецией , здесь, в 9 веке. Рослаген расположен в Уппланде , юго-восточной части желтой области Свеланда .
  шведы
  Гетс
  Готландцы

Наиболее распространенной теорией о происхождении русских является германская версия. Название «Русь » , как и протофинское название Швеции ( *Ruotsi ), предположительно происходит от древнескандинавского термина, обозначающего «людей, которые гребут» ( rods- ), поскольку гребля была основным методом плавания по рекам Восточной Европы. Европе, и что он может быть связан со шведским прибрежным районом Рослаген или Роден , как он был известен раньше. [ 8 ] [ 9 ] Название «Русь» тогда имело бы то же происхождение, что и финское , эстонское , выруское и северно-саамское названия Швеции: Ruotsi , Rootsi , Roodsi и Ruoŧŧa . [ 10 ] Местные финские и пермские народы на севере России используют одно и то же ( Русью связанное с ) название как для Швеции , так и для России (в зависимости от языка): таким образом, вепсское название Швеции и шведского языка — Рочинма / Рочин , [ 11 ] в то время как на коми языке, на котором говорят дальше на восток, этимологически соответствующий термин Roćmu / Roć означает уже Россию , а вместо этого русский. [ 12 ] [ 13 ] Финский ученый Тор Карстен указывал, что территория современных Уппланда , Сёдерманланда и Эстергётланда в древности была известна как Рёдер или родин . Томсен соответственно предположил, что родер , вероятно, произошел от roðsmenn или roðskarlar , что означает мореплавателей или гребцов. [ 14 ] Ивар Аасен , норвежский филолог и лексикограф, отметил варианты протогерманских корней Россфолк , Росскар , Россманн . [ 15 ]

Георгий Вернадский выдвинул теорию об объединении русов и алан . Он утверждал, что Рукс по -алански означает «сияющий свет», поэтому этноним роксоланы можно понимать как «светлые аланы». [ 16 ] Он предположил, что имя Роксоланы представляет собой сочетание двух отдельных племенных названий: русов и аланов. [ 16 ]

Ранние доказательства

[ редактировать ]
Смотрите также: Призвание варягов § Этнонимия и топонимика.

В древневосточнославянской литературе восточные славяне называют себя « мужи руские » («русские мужчины») или, реже, « русичи ». Считается, что восточные славяне переняли это имя от варяжской элиты. [ нужна ссылка ] который впервые упоминается в 830-х годах в «Анналах Бертиниани» . В «Анналах» рассказывается, что Людовика Благочестивого двор в Ингельхайме-на-Рейне в 839 году (в том же году, когда впервые появились варяги в Константинополе ) посетила делегация византийского императора . В число делегатов входили двое мужчин, называвших себя « Рос » («Rhos vocari dicebant»). Луи поинтересовался их происхождением и узнал, что они шведы. Опасаясь, что они были шпионами своих братьев датчан , он заключил их в тюрьму. Они также были упомянуты в 860-х годах византийским патриархом Фотием под именем « Рос ». [ нужна ссылка ]

Русия или Рус (روس) использовалась Ахмадом ибн Фадланом для обозначения варягов, которых он встретил у реки Волги , а также персидским путешественником Ахмадом ибн Рустой , посетившим Великий Новгород. [ 17 ] и описал, как русы эксплуатировали славян.

Что касается русов, то они живут на острове... обойти который можно за три дня и который покрыт густым подлеском и лесами; это крайне вредно для здоровья... Они изнуряют славян, используя корабли, чтобы добраться до них; они увозят их в рабство и... продают. У них нет полей, а они просто живут тем, что получают от славянских земель... Когда родится сын, отец подойдет к новорожденному младенцу с мечом в руке; бросая его, он говорит: «Я не оставлю тебе никакого имущества: у тебя есть только то, что ты можешь обеспечить этим оружием». [ 18 ]

Когда варяги прибыли в Константинополь , византийцы считали и описывали росов ( греч. Ῥῶς ) народом, отличным от славян.

Самое раннее письменное упоминание слова «Русь » появляется в «Первой летописи» под 912 годом. При описании мирного договора, подписанного варягом Олегом Новгородским во время его похода на Константинополь , содержится следующий отрывок: «Олег послал своих людей совершить мир и подписать договор между греками и русами, сказав так: [...] «Мы — Руси: Карл, Инегельд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуди, Руальд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Вост, Стемид, посланные Олегом, великим князем Русским, и всеми подвластными ему[.]» [ нужна ссылка ]

Позже в «Первой летописи» говорится, что они завоевали Киев и создали то, что сейчас называется Киевской Русью . Завоеванная ими территория была названа в их честь, как и, в конечном итоге, местное население ( ср . норманны ). [ нужна ссылка ]

Однако Синодальный свиток Новгородской Первой летописи , частично основанный на первоначальном списке конца XI века, частично на Первичной летописи, не называет варягов, которых чудь, славяне и кривичи просили княжить их строптивыми землями, как «Русь». [ нужна ссылка ] Можно предположить, что первоначального упоминания о варягах как о русах не было, поскольку старый список предшествовал Первой летописи, а Синодальный свиток упоминал о Первой летописи только в том случае, если страницы старого списка были испорчены. [ нужна ссылка ]

Другие варианты написания, использовавшиеся в Европе в IX и X веках, были следующими: Рузи , Руцци , Рузия и Рузари . Источники, написанные на латыни, обычно путали русов с ругиями , древним восточногерманским племенем, родственным готам . Ольга Киевская , например, называлась «царицей Ругиев» ( regin Rugorum ) в Лотарингской хронике, составленной анонимным продолжателем Регино Прюмской . [ 19 ]

Альтернативные антинорманистские теории

[ редактировать ]
Основная статья: Антинорманизм

ряд альтернативных этимологий Был предложен . Они произошли от «антинорманистской» школы мысли в русской историографии XIX века и в советское время . Эти гипотезы считаются маловероятными в западных научных кругах. [ 10 ] Славянские и иранские этимологии, предложенные учеными-антинорманистами, включают:

Название Русь , возможно, произошло от иранского названия реки Волги (Ф. Кнауэр, Москва, 1901). Георгий Вернадский предположил происхождение от роксоланского или арийского термина ronsa. [ нужна проверка ] (влага, вода). Названия рек, такие как Рось, распространены в Восточной Европе. [ 14 ] [ нужна страница ]

Русский лингвист Игорь Данилевский в своей книге « Древняя Русь глазами современников и потомков » выступил против этих теорий, заявив, что антинорманисты пренебрегали реалиями древнеславянских языков и что название нации не Русь могло возникнуть ни от одного из них. предполагаемое происхождение. [ нужна ссылка ]

  • Население реки Рось было бы известно как Рошан ;
  • Рыжеволосые или медвежьи по происхождению люди заканчивали бы свое самоназвание множественным числом -ane или -ichi , а не единственным -s' (рыжие волосы — один из естественных цветов волос скандинавов и других германских народов );
  • Большинство теорий основано на корне «рос» и в древнеславянском языке « о» никогда не превратилось бы в «у» на Руси . , [ нужна ссылка ]

Данилевский далее утверждал [ нужна ссылка ] что этот термин повторял общий образец славянских названий соседних финских народов — чудь , весь , пермь , сум и т. д. — но что единственное возможное слово, на котором он мог быть основан, руотси , представляло собой исторически мертвое слово. -конец, поскольку ни одно такое племенное или национальное название из неславянских источников не было известно. Однако «Руотси» — это финское название Швеции . [ 21 ] Данилевский показывает, что древнейший исторический источник, Первая летопись , непоследователен в том, что в нем называется «Русью»: в соседних отрывках русы группируются с варягами , со славянами, а также выделяются из славян и Варяги. Данилевский предполагает, что русы изначально были не нацией, а социальным классом , что может объяснить неточности в Первой летописи и отсутствие ранних неславянских источников. [ нужна ссылка ]

От Руси до России

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Translatio imperii § Русская земля от Среднего Днепра до Суздалии.

В современной английской историографии распространенные названия древнего восточнославянского государства включают Киевскую Русь (иногда сохраняющую апостроф в «Русь » , транслитерацию мягкого знака ь), [ 22 ] или Киевская Русь . [ нужна ссылка ] Термин «Киевская Русь » был установлен современными историками для обозначения периода с IX по начало XII века, когда Киев был центром большого государства. [ 23 ]

Огромное политическое государство впоследствии было разделено на несколько частей. Наиболее влиятельными были на юге Галицко-Волынское царство , а на севере — Владимиро-Суздаль и Новгородская республика . [ нужна ссылка ]

Северо-восточные княжества

[ редактировать ]

В XIV–XVI веках большинство княжеств Северо-Восточной Руси были объединены под властью Великого княжества Московского . [ 24 ] когда-то входил в состав Владимиро-Суздальского края и образовал большое государство. [ 25 ] [ нужны разъяснения ] В то время как самыми старыми эндонимами были ( Русь русский язык: Русь ) и Русская земля . [ 26 ] или русская земля [ 26 ] (Russian: Русская земля ), [ 27 ] новая форма его названия, Русия или Россия , появилась в 15 веке и с тех пор стала распространенной. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] В 1480-е годы московские государственные писцы Иван Черный и Михаил Медоварцев упоминают Россию под именем «Розия», Медоварцев также упоминает «скипетр российского господства (Росийского господства)». [ 28 ] В следующем столетии Россия сосуществовала со старым названием Русь и фигурировала в надписи на западном портале Спасо-Преображенского собора Спасо-Преображенского монастыря в Ярославле (1515 г.), на киоте ( Владимирской Богородицы 1514 г.) . ), в сочинении Максима Грека , [ 29 ] Русский хронограф, написанный Досифеем Топорковым (?–1543/44). [ 30 ] ) в 1516–22 и в других источниках. [ 31 ]

К 15 веку правители Великого княжества Московского включили в состав северные части бывшей Киевской Руси. [ нужна ссылка ] Иван III Московский был первым местным правителем, претендовавшим на титул «Великого князя всея Руси». [ нужна ссылка ] Этот титул использовался великими князьями Владимирскими с начала 14 века. [ нужна ссылка ] и первым князем, использовавшим его, был Михаил Тверской . [ нужна ссылка ] Иван III был назван императором Священной Римской империи Максимилианом I как rex albus и rex Russiae . [ нужна ссылка ] Позже Русь ( — особенно в русском языке — превратилась в византийскую форму « Россия» Россия — это Ῥωσσία ( Rhossía ) по-гречески). [ нужна ссылка ]

Царство России

[ редактировать ]

In 1547, Ivan IV assumed the title of "Tsar and Grand Duke of all Rus' " (Царь и Великий князь всея Руси) and was crowned on 16 January, [ 32 ] провозгласив тем самым Российское Царство , или «Великорусское Царство», как оно было названо в коронационном документе, [ 33 ] от Вселенского Патриарха Константинопольского Иеремии II. [ 34 ] [ 35 ] и во многих официальных текстах, [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] но государство отчасти оставалось именоваться Московией (англ. Moscovy ) по всей Европе, преимущественно в её католической части, хотя этот латинский термин никогда не употреблялся в России. [ 42 ] Два названия «Россия» и «Московия», по-видимому, сосуществовали как взаимозаменяемые в конце 16-го и на протяжении 17-го века, при этом в разных западных картах и ​​источниках использовались разные названия, так что страна называлась « Россия или Московия » ( Латинское : Russia seu Moscovia ) или « Россия, в народе известная как Московия » ( лат . Russia vulgo Moscovia ). В Англии XVI века она была известна и как Россия, и как Московия. [ 43 ] [ 44 ] Такие известные англичане, как Джайлс Флетчер , автор книги «Русское содружество» (1591 г.), и Сэмюэл Коллинз , автор книги «Современное состояние России» (1668 г.), оба посетившие Россию, были знакомы с термином «Россия» и использовали его. в своих работах. [ 45 ] То же самое сделали многие другие авторы, в том числе Джон Мильтон , написавший «Краткую историю Московии и других менее известных стран, лежащих к востоку от России» , опубликованную посмертно. [ 46 ] начиная его со слов: «Империя Московская, или, как ее называют другие, Россия...». [ 47 ]

В Русском царстве слово Россия заменило в официальных документах старое название , Русь хотя названия Русь и по-прежнему были для Русская земля него нарицательными и синонимичными. [ 48 ] и часто выступал в форме Великая Россия (русский: Великая Россия ), что более характерно для 17 века, [ 49 ] whereas the state was also known as Great-Russian Tsardom (Russian: Великороссийское царствие ). [ 36 ]

По мнению таких историков, как Александр Зимин и Анна Хорошкевич , постоянное использование термина «Московия» было результатом традиционной привычки. [ нужна ссылка ] и необходимость различать московскую и литовскую часть Руси, а также политические интересы Речи Посполитой , конкурировавшей с Москвой за западные области Руси. Из-за пропаганды Содружества, [ 50 ] [ 51 ] как и в случае с иезуитами , термин «Московия» использовался вместо «Россия» во многих частях Европы, где до правления Петра Великого отсутствовало непосредственное знание страны. Однако в Северной Европе и при дворе Священной Римской империи страна была известна под собственным названием Россия или Россия . [ 52 ] Сигизмунд фон Герберштейн , посол императора Священной Римской империи в России, в своей работе о русском царстве использовал и Россию , и Московию и отмечал: «Большинство считает, что Россия — это измененное название Роксолании . Москвичи («русские» в немецкой версии) ) опровергают это, говоря, что их страна изначально называлась Россия (Россея)". [ 53 ] Указывая на разницу между латинскими и русскими названиями, французский капитан Жак Маржере , служивший в России и оставивший подробное описание L’Empire de Russie начала 17 века, подаренное королю Генриху IV , заявил, что иностранцы совершают «ошибку». когда их называют москвичами, а не русскими. Когда их спрашивают, какой они нации, они отвечают «русац», что означает «русские», а когда их спрашивают, откуда они, ответ — Москва, Вологда, Рязань и. другие города». [ 54 ] Ближайшим аналогом латинского термина Московия в России было «Царство Московское», или «Московское царство» ( Московское царство ), которое употреблялось наряду с названием «Россия». [ 55 ] [ 56 ] sometimes in one sentence, as in the name of the 17th century Russian work On the Great and Glorious Russian Moscow State (Russian: О великом и славном Российском Московском государстве ). [ 57 ]

От Руси до Малороссии

[ редактировать ]
Основная статья: Малороссия
Смотрите также: русинский язык

Юго-западные княжества

[ редактировать ]

В XIII–XIV веках многие княжества юго-западной Руси были объединены под властью Русского царства ( лат . Regnum Rusiae ), историографически более известного как Галицко-Волынское царство . Романа Великого называли по-разному: dux Rutenorum , Princeps Ruthenorum или rex Ruthenorum . Польские летописцы [ 58 ] Даниил Галицкий был коронован Rex Ruthenorum или «королем Руси» в 1253 году. [ 59 ] В качестве альтернативы, Данило и его брат Василько Романович документах назывались Princeps Galiciae , Rex Russiae и Rex Lodomeriae в папских , в то время как население Галичи и Волыни называлось Rusciae christiani и populus Russiae . среди других имен [ 60 ] В Gesta Hungarorum ( ок. 1280 г.) говорилось, что Карпатские горы между Венгрией и Галичем располагались в finibus Ruthenie («на границах Малороссии»). [ 60 ]

Галицко-Волынь пришла в упадок к середине 14 века из-за Галицко-Волынских войн после отравления короля Юрия II Болеслава местной русинской знатью в 1340 году. Иоанн Виктенсис Либер (стр. 218) записывает смерть Болеслава как Hoc anno rex Ruthenorum moritur ( ...) («В тот год умер царь русинский (...)»). [ 61 ] позднее Королевство Его правопреемниками стали Великое княжество Литовское, Русь, Жемайтия, а Польское поглотило Галицию как Русское воеводство . Последнее стало Русинским воеводством (или «Русским»; латынь : Palatinatus Russiae ) в 1434 году. [ нужна ссылка ]

Гравюра 1617 года с надписью «Premislia celebris Rvssiae civitas» ( Перемышль – знаменитый город Руси).

Если в Великом княжестве Московском правители называли свое царство Русью, то жители западнорусских земель называли себя Русинами, Русняками или Руськами. [ нужна ссылка ]

Белый, Черный, Красный

[ редактировать ]
Основная статья: Этимология Беларуси

Хотя постепенно большая часть территорий Великого Княжества Литовского, Руси, Жемайтии сохранила название Русь , некоторые из них получили более цветные названия:

Хотя название Малороссия возникло как латинизированная форма названия Русь в западноевропейских документах средневековья, Россия по-прежнему оставалась преобладающим названием территорий Западной Руси вплоть до XIX века. [ нужна ссылка ]

Позднее использование

[ редактировать ]

Позже использование названия «Малороссия» сузилось до Карпатской Руси ( Карпатская Русь ) , северо-восточной части Карпатских гор , в Венгерском королевстве , где местные славяне имели русинскую идентичность. Карпатская Русь включала в себя города Мукачево ( венгерский : Мункач ), Ужгород ( венгерский : Унгвар ) и Прешов ( Пряшев ; венгерский : Эперьеш ). Карпатская Русь входила в состав Венгерского королевства с 907 года и была известна как «Великая Русь», но также называлась «Карпато-Русь» или «Закарпатье». [ нужна ссылка ]

Церковные титулы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Митрополия Киевская и всея Руси , Список митрополитов и патриархов (К) и Список митрополитов и патриархов Московских.

Первоначально в Киеве (Киеве) находился митрополит , называвший себя «митрополитом Киевским и всея Руси», но в 1299 году киевская митрополичья кафедра была перенесена во Владимир митрополитом Киевским и всея Руси Максимом . Одна линия митрополитов поселилась в Москве в 1325 году и продолжала называть себя «Киевскими и всея Русью». Патриарх Константинопольский Каллист I в 1361 году создал две митрополичьи кафедры со своими названиями (на греческом языке ) для северной и южной частей: соответственно, Μεγάλη Ῥωσσία ( Megálē Rhōssía , [ 62 ] Великая Русь ) во Владимире и Киеве и Μικρὰ Ῥωσσία ( Микра Россия , Русь Малая или Малороссия ) с центрами в Галиче и Новогрудке . [ нужна ссылка ]

После Московско-Константинопольского раскола XV–XVI веков Московская церковь в 1589 году стала автокефальной, переименовала себя в Московский Патриархат (сегодня более известный как Русская Православная Церковь ) и перешла на титул « Патриарха Московского и всея Руси» . С другой стороны, юго-западные территории бывшей Киевской Руси подверглись полонизации и переживали Брестскую унию 1596 года , что привело к созданию Русской униатской церкви ( белорусский : Руская Уніяцкая Царква; украинский : Руська Унійна Церква; латынь : Ecclesia Ruthena). unita ; польский : Ruski Kościół Unicki ). Предстоятель этой церкви носил титул «митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси». Присоединение Киевской митрополии к Московскому Патриархату произошло в ок. 1685–1722. [ нужна ссылка ]

Когда Украинская Автокефальная Православная Церковь провозгласила себя в 1917 году, ее предстоятели называли себя «митрополитами Киевскими и всея Украины», заменяя таким образом «Русь» на «Украину», до 1936 года. С 1991 по 2000 год еще два патриарха УАПЦ называли себя себя «Патриархом Киевским и всея Руси-Украины», но затем «Русь» из названия окончательно исключили. [ нужна ссылка ] После Объединительного Собора 2018 года , на котором была учреждена Православная Церковь Украины (ПЦУ), титул Митрополита Киевского и всея Украины впервые носил Епифаний I Украинский . Его соперник Филарет (Денисенко) из Украинской Православной Церкви – Киевского Патриархата (УПЦ КП) продолжает претендовать на титул «Патриарха Киевского и всея Руси-Украины». Онуфрий (Березовский) из Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата) (УПЦ МП) также претендует на титул «Митрополита Киевского и всея Украины», а в 2022 году УПЦ официально разорвала связи с РПЦ. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ↑ Британская энциклопедия: «Русские люди». Архивировано 1 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
  2. ^ Дучко, Владислав (2004). Викинг Русь . Издательство «Брилл» . стр. 10–11. ISBN  978-90-04-13874-2 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Клосс 2012 , с. 13.
  4. ^ Jump up to: а б Э. Хеллберг-Хирн. Почва и душа: Символический мир русскости. Эшгейт, 1998. С. 54.
  5. ^ Jump up to: а б Лоуренс Н. Лангер. Исторический словарь средневековой России. Scarecrow Press, 2001. С. 186.
  6. ^ Милнер-Галланд, Р.Р. (1997). Русские: люди Европы . Издательство Блэквелл. стр. 1–4. ISBN  9780631218494 . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  7. ^ К. Цукерман ( Constantin Zuckerman ), "Перестройка древнейшей русской истории" , In: У истоков русской государственности , 2007 (a 2005 conference materials)
  8. ^ Блёндал, Сигфус (1978). Варяги Византии . Издательство Кембриджского университета. п. 1. ISBN  9780521035521 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
  9. ↑ Стефан Бринк, «Кто были викинги?», в The Viking World. Архивировано 14 апреля 2023 года в Wayback Machine , изд. Стефан Бринк и Нил Прайс (Абингдон: Routledge, 2008), стр. 4–10 (стр. 6–7).
  10. ^ Jump up to: а б « Россия. Архивировано 15 апреля 2016 года в Wayback Machine », Онлайн-этимологический словарь.
  11. ^ "Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка (Dictionary of Veps language). Л., «Наука», 1972.
  12. ^ Zyri͡ansko-russkīĭ i russko-zyri͡anskīĭ slovarʹ (Komi – Russian dictionary) / sostavlennyĭ Pavlom Savvaitovym. Savvaitov, P. I. 1815–1895. Sankt Peterburg: V Tip. Imp. Akademīi Nauk, 1850.
  13. ^ Русско–коми словарь 12000 слов (Russian – Komi dictionary, Л. М. Безносикова, Н. К. Забоева, Р. И. Коснырева, 2005 год, 752 стр., Коми книжное издательство.
  14. ^ Jump up to: а б Сэмюэл Хаззард Кросс; Ольгерд П. Шербовиц-Вецор, ред. (1953). Русская начальная летопись: Лаврентьевский текст (PDF) . Перевод Сэмюэля Хаззарда Кросса; Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор. Средневековая академия Америки, Кембридж, Массачусетс. стр. 47–48. ISBN  978-0-910956-34-5 . Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 14 мая 2016 г.
  15. ^ Ивар Аасен, Норск Ордбог, с датскими пояснениями, Кристиания 1918 (1873), стр.612
  16. ^ Jump up to: а б Георгий Вернадский (1959). Истоки России . Кларендон Пресс. В сарматский период русы были тесно связаны с аланами. Отсюда и двойное имя Рус-Алан (Роксолани). Как уже упоминалось, 1 рукс по-алански означает «сияющий свет». Имя «Рукс-Алан» можно понимать двояко: ... двух родов или двух племен.1 То, что роксоланы на самом деле представляли собой комбинацию этих двух родов, можно видеть из того факта, что имя Рус (или Рось) во многих случаях использовался отдельно от алан. Кроме того, броня...
  17. ^ «РУССКАЯ ИМПЕРИЯ: Викинги создали крупнейшую империю Европы» . Varldenshistoria.se (на шведском языке). 28 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
  18. ↑ Ахмад ибн Руста , по данным National Geographic , март 1985 г.
  19. ^ Хенрик Бирнбаум (8 января 2021 г.). «Христианство до христианизации» . У Бориса Гаспарова; Ольга Раевский-Хьюз (ред.). Калифорнийские славянские исследования, Том XVI: Славянская культура в средние века . Том. XVI. Университет Калифорнии Пресс. п. 53. ИСБН  978-0-520-30918-0 .
  20. ^ PB, Golden, «Rūs», в: Энциклопедия ислама , второе издание, под редакцией: П. Бирман, Th. Бьянкис, К. Э. Босворт, Э. ван Донзель, В. П. Генрихс. Консультация онлайн 26 июля 2018 г. два : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0942 .
  21. ^ Россия - Arc.Ask3.Ru (EN)
  22. ↑ Отголоски гласности в Советской Украине. Архивировано 2 мая 2023 года в Wayback Machine , Романа М. Бахри, стр. viii
  23. ^ Дж. Б. Харли и Д. Вудворд, ред., «История картографии», том III, часть 1. Стр. 1852. Примечание 3. University of Chicago Press, Чикаго и Лондон. 2007. ISBN   978-0-226-90733-8
  24. ^ Гальперин 2022 , стр. 1–3.
  25. ^ Роберт О. Крамми. Образование Московии 1300–1613 гг. Рутледж. 2013. С. 29-84.
  26. ^ Jump up to: а б Гальперин 2022 , с. vii-viii.
  27. ^ Клосс 2012 , с. 3.
  28. ^ Клосс 2012 , с. 30–38.
  29. ^ Клосс 2012 , с. 55–56.
  30. ^ Клосс 2012 , с. 61.
  31. ^ Клосс 2012 , с. 57.
  32. ^ Роберт Оти, Дмитрий Оболенский. Компаньон по русистике: Том 1: Введение в историю России. Издательство Кембриджского университета, 1976. стр. 99.
  33. ^ "Образование и развитие единого русского государства – Виртуальная выставка к 1150-летию зарождения российской государственности" . rusarchives.ru . Archived from the original on 23 January 2019 . Retrieved 17 March 2017 .
  34. ^ Ли Трепанье. Политические символы в российской истории: церковь, государство и поиски порядка и справедливости. Lexington Books, 2010. С. 61: «Итак, ваше великое Русское Царство, благочестивее всех предыдущих царств, есть Третий Рим»
  35. ^ Барбара Елавич. Балканские затруднения России, 1806–1914 гг. Cambridge University Press, 2004. P. 37. Примечание 34: «Поскольку первый Рим пал из-за ереси Аполлинария, а второй Рим, то есть Константинополь, принадлежит неверным туркам, то и твое великое Русское Царство, благочестивый Царь, который более благочестиво, чем предыдущие царства, это третий Рим».
  36. ^ Jump up to: а б Ричард С. Вортман. Сценарии власти: миф и церемония в русской монархии от Петра Великого до отречения Николая II. Издательство Принстонского университета, 2013. стр. 17.
  37. ^ Майя Янссон. Англия и Север: Русское посольство 1613–1614 гг. Американское философское общество, 1994. С. 82: «...города нашего великого Русского царства», «все жители всех городов всего великого Русского царства».
  38. ^ Уолтер Г. Мосс. История России. Том 1: До 1917 года. Гимн Пресс, 2003. С. 207.
  39. ^ Чтения для ознакомления с русской цивилизацией, Том 1. Отдел учебных программ, University of Chicago Press, 1963. С. 253.
  40. ^ Ханс Георг Пейерле, Джордж Эдвард Орчард. Путешествие в Москву. ЛИТ Верлаг Мюнстер, 1997. С. 47.
  41. ^ Уильям К. Медлин. Москва и Восточный Рим: политическое исследование отношений церкви и государства в Московской России. Delachaux et Niestl, 1952. С. 117: Обращаясь к Патриарху Иеремии, царь Федор Иванович заявляет: «Мы получили скипетр Великого Царства Российского, чтобы поддерживать и охранять наше благочестивое и нынешнее Великорусское Царство и по милости Божией» .
  42. ^ Шмидт С. О. Памятники письменности в культуре познания истории России. М., 2007. Т. 1. Стр. 545
  43. ^ Фелисити Стаут. Исследование России в елизаветинском государстве: Московская компания и Джайлз Флетчер-старший (1546–1611). Издательство Оксфордского университета. 2015 год
  44. ^ Дженнифер Спик (редактор). Литература путешествий и исследований: энциклопедия . Рутледж. 2014. С. 650.
  45. ^ Маршалл По (редактор). Раннее освоение России. Том 1. Рутледж. 2003 г.
  46. ^ Джон Т. Шокросс. Джон Мильтон: Личность и мир. Университетское издательство Кентукки, 2015. Стр. 120.
  47. ^ Краткая история Московии и других менее известных стран, лежащих к востоку от России до Катая, собранная из сочинений нескольких очевидцев / Джона Мильтона . Январь 2003 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
  48. ^ Клосс 2012 , с. 4.
  49. ^ Руслан Г. Скрынников. Царство террора: Иван IV. БРИЛЛ. 2015. С. 189.
  50. ^ Кудрявцев, Олег Фёдорович. Россия в первой половине XVI в: взгляд из Европы. Русский мир, 1997. [1] Archived 13 August 2002 at the Wayback Machine
  51. ^ Тихвинский, С. Л., Мясников, В. С. Восток—Россия—Запад: исторические и культурологические исследования . Памятники исторической мысли, 2001 — С. 69
  52. ^ Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV—начала XVI в. — М.: Наука, 1980. — С. 84
  53. ^ Сигизмунд фон Герберштейн. Rerum Moscoviticarum Commentarii. Синоптическое издание последних латинских и немецких версий. Базель 1556 и Вена 1557. Мюнхен, 2007. С. 29.
  54. ^ Advertissement au Lecteur // Jacques Margeret. Estat de l'empire de Russie et grande duché de Moscovie, avec ce qui s'y est passé de plus mémorable et tragique... depuis l'an 1590 jusques en l'an 1606 en septembre, par le capitaine Margeret. M. Guillemot, 1607. Modern French-Russian edition: Маржерет Ж. Состояние Российской империи (Тексты, комментарии, статьи). Ж. Маржерет в документах и исследованиях. Серия: Studia historica М. Языки славянской культуры. 2007. С. 46, 117
  55. ^ Вернадский В. Московское царство . в 2 против Москвы: Аграф, 2001. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine (на русском языке).
  56. ^ "В некотором царстве, в некотором государстве..." Sigurd Schmidt , Doctor of history sciences, academician of RAN , Journal "Rodina", Nr. 12/2004 Archived 29 October 2007 at the Wayback Machine
  57. ^ О великом и славном Российском Московском государстве. Гл. 50 // Арсеньев Ю. В. Описание Москвы и Московского государства: По неизданному списку Космографии конца XVII века. М, 1911. С. 6–17 (Зап. Моск. археол. ин-та. Т. 11)
  58. ↑ Voloshchuk 2021 , p. 64.
  59. ^ Сергей Плохий, Ворота Европы: История Украины. Архивировано 10 февраля 2023 г. в Wayback Machine (2017), с. 84.
  60. ^ Jump up to: а б Voloshchuk 2021 , p. 65.
  61. ^ Керскен (2021). Немцы и поляки в средние века: восприятие «другого» и наличие взаимных этнических стереотипов в средневековых повествовательных источниках . Лейден: Брилл. п. 210. ИСБН  9789004466555 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
  62. ^ Фасмер, Макс (1986). Этимологический словарь русского языка . Москва: Прогресс. п. 289. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года.

Источники

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Names_of_Rus%27,_Russia_and_Ruthenia&oldid=1238340829"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06dc70feb336bf0e200b2aef1e52075c__1722673440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/5c/06dc70feb336bf0e200b2aef1e52075c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Names of Rus', Russia and Ruthenia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)