✖


Jump to content

Губы синхронизация

(Перенаправлено от липсинганга )
Эта статья о имитировании пения или выступления. Для других видов использования см. Синхронизацию губ (устранение неоднозначности) .
Аудио инженер (передний план), записывающий голосовой актер (на микрофоне) для анимированного видеопроизводства. Синхронизация этой записи с анимацией создаст впечатление, что говорит анимированный персонаж.

Синхронизация губ или синхронизация губ (произносится / s ɪ ŋ k / , то же самое, что и слово раковина ), короткая для синхронизации губ , является техническим термином для сопоставления движений губ говорящих или поющего человека с спетом или разговорным вокалом.

Аудио для синхронизации губ генерируется через систему подкрепления звука в живом выступлении или через телевидение, компьютер, динамики кино или другие формы аудиовывода . Термин может относиться к любому из ряда различных методов и процессов, в контексте живых выступлений и аудиовизуальных записей.

При производстве пленки синхронизация губ часто является частью фазы постпроизводства . Дублирование зарубежных фильмов и анимированных персонажей, похоже, говорят, что оба требуют сложного синхронизации губ. Многие видеоигры широко используют звуковые файлы с синхронизацией губ для создания захватывающей среды, в которой, похоже, говорят на экране персонажи. В музыкальной индустрии синхронизирование губ используется певцами для музыкальных клипов , телевизионных и фильмов и некоторых видов живых выступлений. Синхронизация губ певцами может быть противоречивой для фанатов, посещающих концертные выступления, которые ожидают просмотра живого выступления.

В музыке

[ редактировать ]

Синхронизация губ считается формой имитации . Его можно использовать, чтобы показать, что у актеров обладают существенную способность пения (например, телевизионное шоу Partridge Family ), чтобы имитировать вокальный эффект, который можно достичь только в студии звукозаписи (например, Sher 's Fall , который использовал Обработка эффектов автоматической настройки на ее голос ); улучшить производительность во время хореографии живых танцевальных номеров, которые включают вокал; Полностью обратить внимание на вокал (например, Milli Vanilli , группа, которая синхронизировалась с записями, сделанными другими певцами), или охватить недостатки в живом исполнении. Это также обычно используется в драг -шоу . Иногда телевизионные продюсеры вынуждены синхронизировать губы укорочить гостевые выступления знаменитостей, поскольку для репетиций требуется меньше времени для репетиций и чрезвычайно упрощает процесс смешивания звука или устранить риск вокальных ошибок. Некоторые художники синхронизируются, потому что они не уверены в том, что они поют вживую и хотят не петь из мелодии.

Поскольку трек на кино и музыкальный трек записаны отдельно во время создания музыкального видео , артисты обычно синхронизируют свои песни и часто имитируют воспроизведение музыкальных инструментов . Художники также иногда перемещают свои губы с более высокой скоростью, чем записанный трек, чтобы создать видео с замедленным эффектом в конечном клипе, который, как считается, считается сложным для достижения. Точно так же некоторые артисты, как известно, синхронизировали губ назад для музыкальных клипов, так что, когда он был перевернут, певец, как видно, певает вперед, в то время как время, кажется, движется назад в его или ее окружении, например, в « Ученых » Coldplay. Примечательные исключения из этой тенденции включают Улицы хит Брюса Спрингстина « Филадельфии » Брюса Спрингесена, в котором используются только инструменты в качестве дорожного трека , в то время как вокал был записан с микрофоном, прикрепленным к певцу, что придает ему другое ощущение.

На американской эстраде и большинстве варьильных шоу 1960-х годов вокал и инструменталы были (с несколькими заметными исключениями на американской группе), синхронизированных до предварительно записанной музыки. [ 1 ] С момента создания MTV в 1980 -х годах многие художники сосредоточились на визуальных эффектах, а не на пении, на их живые выступления. [ 2 ] Художники часто синхронизируются во время напряженных танцевальных чисел как в живых, так и в записанных выступлениях. [ 3 ]

Сложная производительность

[ редактировать ]

Художники часто синхронизируют губы во время напряженных танцевальных чисел как в живых, так и в зарегистрированных выступлениях, из -за того, что для физической активности необходима способность легких (оба сразу потребовали бы невероятно обученных легких). Майкл Джексон - пример этого; Он выполнял сложные танцевальные процедуры во время синхронизации губ и живого пения. Его выступление на телевидении Специальное Motown 25: Вчера, сегодня, Forever (1983) изменило сферу шоу Live Stage. Ян Инглис, автор спектакля и популярной музыки: история, место и время (2006) отмечает тот факт, что «Билли Джин» Джексон Сам по себе не является необычайным, но тот факт, что он не изменил влияние Выступление необычайно; [ 2 ]

Крис Нельсон из The New York Times сообщил: «Такие артисты, как Мадонна и Джанет Джексон, установили новые стандарты для демонстрации, с концертами, которые включали не только сложные костюмы и точные пиротехники, но и высоко спортивные танцы. Эти эффекты появились за счет живого пения . " [ 1 ] Эдна Гандерсен из USA Today комментирует, что сложность современного сценического шоу заставила «пение и музыкальность к незначительным ролям», приводя в качестве примеров таких артистов, как « Новые дети » , Милли Ванилли , Джордж Майкл , Шер , Паула Абдул и Джанет Джексон. [ 3 ] Гундерсен уточняет: «Самым очевидным примером является« Мировое турне Blond Ambition » Мадонны , визуально озабоченное и сильно хореографическое зрелище. Мадонна-губ синхронизирует дуэт« Теперь я следую за тобой », в то время как вокал персонажа Уоррена Битти. Другие песни, фоновые певцы поднимают ее голос, напряженные нагрузкой непрерывных танцев ». [ 3 ]

Изменение ожиданий фанатов

[ редактировать ]

Редактор Billboard Том Даффи прокомментировал в 1990 году: «Ожидания фанатов изменились, и это движущая сила здесь ... они ожидают такого идеального концерта, как и то, что они видят на MTV». [ 3 ] Рашод Д. Оллисон из Балтиморского Солнца, замеченный в 2004 году: «С момента появления MTV и других видео музыкальных каналов, поп-аудитории питались сложными видео с потрясающими эффектами, потрясающей хореографией, сказочной одеждой, чудесными телами. И то же самое Ожидается, что уровень совершенства будет выходить за рамки видео, установленного на концертную сцену. [ 4 ]

Использование реального пения и некоторого синхронизации губ

[ редактировать ]

Некоторые певцы обычно синхронизировали губы во время живых выступлений, как концерт, так и телевидения, за предварительно записанной музыкой и имитированный бэк-вокал; Это известно как пение над воспроизведением. Некоторые артисты переключаются между живым пением и синхронизацией губ во время выступления, особенно во время песен, которые требуют, чтобы они достигли особенно высоких или низких нот. Губы синхронизируют эти примечания, гарантируют, что исполнитель не будет без мелодий и не напрягает свой голос. Как только сложная часть песни пройдет, артист может продолжать синхронизировать губы или может возобновить пение вживую. Некоторые артисты синхронизируют хору во время песен, но поют основные стихи. [ Цитация необходима ]

Музыкальный театр

[ редактировать ]

Практика синхронизации также встречается в музыкальном театре, с той же цели, что и для музыкантов. Производство может включать в себя смесь синхронизированных губ и живых музыкальных номеров. В долгосрочных шоу это может быть сделано, чтобы помочь защитить голос исполнителя от напряжения и повреждений, а также поддерживать высокий уровень производства. Примечательный пример использования синхронизации губ в качестве специального эффекта включает в себя характеристики призрака оперы , с качельными актерами в тех же костюмах, которые ведущие актеры дают иллюзии персонажей, движущихся по сцене с некоторой загадкой. [ Цитация необходима ]

Парад плавает

[ редактировать ]

Художники могут также синхронизироваться в ситуациях, когда их резервные группы и системы подкрепления звука не могут быть размещены, например, парад Дня Благодарения Мэйси , в котором популярные певцы синхронизируются во время поплавков .

Неправильные обвинения

[ редактировать ]

Иногда синхронизация губ неправильно идентифицируется поклонниками, сидящими на задней части стадиона из -за времени, которое требуется, чтобы переносить расстояние. Например, зрители могут увидеть барабанщик, который нанесет набор, прежде чем они действительно услышат звук. Задержка может быть принята за плохую синхронизацию имитирующих художников и дорожку.

Также возможно, что фанаты, которые смотрят живое выступление на видео-дисплее видео, либо в месте, либо удаленно, как в живой трансляции, на самом деле видят реальную ошибку синхронизации губ. Они могут быть созданы путем задержки обработки видеосигнала, которая возникает в пути электронного видеосигнала между камерой на сцене и большим экраном. Эта ошибка синхронизации губ может привести к тому, что эти вентиляторы воспринимают производительность как менее интересную или, возможно, негативно, по сравнению с производительности, отображаемой без введенной в электронном виде ошибки.

Существует техническое решение этой проблемы, стандарт SMPTE ST-2064, но по состоянию на март 2018 года оно не было принято какими-либо телевизионными производственными группами, такими как те, кто предоставляет крупное телевидение, или вещатели, которые предоставляют живые трансляции. Эти задержки обработки видеосигнала, отрицательные восприятия, которые создаются и стандарт SMPTE ST-2064 обсуждаются в синхронизации аудио с видео .

Типы

[ редактировать ]

«[S] из самых талантливых певцов были пойманы в акте синхронизации губ». [ 5 ] Журналист искусств Чак Тейлор говорит, что это считается «вопиющим нарушением», но он отмечает, что когда певцы танцуют и делают сложные сценические шоу, трудно петь вживую. [ 5 ] На некоторых выступлениях телешоу: «Микрофон певца все еще включен. На тех частях они не уверены, на или, если выступление требует физического требования, художник будет петь тише, и будет услышано больше вокала. . " [ 5 ] Есть «очень мало артистов, которые [...] полностью синхронизировали губы», в то время как задний трек играет с «полным свинцовым вокалом», практика, выполненная из-за «погодных условий, технических проблем или болезни». [ 5 ]

Для развлечения и эффекта

[ редактировать ]

Синхронизация губ, где зрители знают, что исполнитель притворяется, также была популярна как форма музыкальной пантомимы, в которой исполнители майм до предварительной записанной музыки для развлечения публики. [ 6 ] [ 7 ] Это часто выполняется исполнителями Drag ( Trag Queens и Drag Kings ). [ 8 ] Iron Maiden и Muse оба издевались над требованиями двух музыкальных телевизионных программ, чтобы дать имитированные выступления, заставляя их участников группы намеренно обменять инструменты. [ 9 ] [ 10 ]

Примеры выступлений с синхронизацией губ (иногда называемых видео Lip Dub ) также были популярны как вирусные видео в Интернете. [ 6 ] [ 11 ] Ранний пример: « Numa Numa », видео, записанное Гэри Бролсмой о том, как он танцы и синхронизированные губы в песню « Dragostea din Tei », был оценен в 2007 году по вирусной фабрике как второе наиболее вирусное видео всех времен за всю историю. Малыш войн Звездных . [ 12 ] [ 13 ]

Различные программы телевизионных конкурсов были построены вокруг спектаклей Sync, таких как Puttin 'On The Hits , и Lip Service . Комик Джимми Фэллон включил аналогичные выступления со знаменитостями в качестве эскизов во время его позднего ночного ток -шоу поздно вечером с Джимми Фэллоном ; Он наблюдал за отдельным телесериалом Spike , Lip Sync Battle , который расширил концепцию в конкурентный формат между парами знаменитостей. [ 14 ] Благодаря их известности как часть культуры Drag, Drag Race Franchise Franchise Franchise Rupaul использует представления о синхронизации губ в качестве повторяющегося вызова, особенно для устранения участников. [ 8 ] [ 15 ]

Мобильные приложения, такие как Dubsmash и Tiktok (которые приобрели и закрыли Musical.ly в 2017 году), которые позволяют пользователям записывать свои собственные видео с синхронизацией губ для ранее существовавших клипов аудио и песен для обмена услугами социальных сетей или внутренней платформы, имеют также был популярен. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

В 2015 году Мэн Мендоса - филиппинский создатель контента, которого прозвали «Королевой Дубсмаш» - стал актером филиппинского варианта Show Eat Bulaga! Она появилась в повторяющемся эскизе как персонаж по имени Яя Даб , чей диалог состоял исключительно из аудиосированного звука. Ее спонтанная реакция на коллегу-актера Олден Ричардс во время отдаленной трансляции привела к созданию пары в эфире, известной как Aldub , в которой они изображались как пара, которая никогда не встречалась, и общалась исключительно через синхронизацию губ. Пара стала крупным культурным явлением в стране и впервые появилась на сцене в октябре 2015 года, специализирующегося на концерте в октябре 2015 года, Таманг Панахон . Хэштег , связанный со специалистом, получил 41 миллион постов в течение 24 часов в Твиттере , обыграв глобальный рекорд, ранее установленную во время полуфинального матча Бразилии и Германии на чемпионате мира по футболу 2014 года . [ 19 ] [ 20 ]

[ редактировать ]

В австралийском штате Нового Южного Уэльса правительство рассматривает новые законы, которые потребуют от поп -певцов печатать отказ от ответственности за билеты, «чтобы предупредить поклонников, если [певцы] намерены подражать на протяжении всех своих шоу». Министр справедливой торговли Вирджиния судья заявил, что «давайте будем ясны - Live означает Live». Министр судья заявил, что «если вы тратите до 200 долларов [на билеты на концерт], я думаю, что вы заслуживаете лучшего, чем клип». Она указала, что «правительство штата Новый Южный Уэльс будет рад взглянуть на варианты, такие как отказ от ответственности по билету, который предупредил бы потребителей, что выступление полностью предварительно записано». [ 21 ]

Писатель по этике называет губы синхронизацией «оскорбления всем законным живым исполнителям, которые рискуют лирическими ошибками и взломают голоса, чтобы дать подлинное представление». Автор утверждает, что синхронизация губ на живых концертах будет «... уничтожить нашу способность наслаждаться великими живыми выступлениями так, как мы когда -то могли, воспринимая определенные знания, что мы наблюдаем что -то необычное от великого таланта». Автор утверждает, что это «... делает неправомерным синхронизацией губ в публичных выступлениях. Мало того, что аудитория лежит, она стала циничной». [ 22 ]

Примеры

[ редактировать ]
Поп -певица Эшли Симпсон (на фото в 2009 году) Lip синхронизировал песню на телешоу Variety Saturday Night Live в 2004 году.

В то время как выступление Майкла Джексона на телевидении Специальное Motown 25: Вчера, сегодня, Forever (1983) изменил сферу шоу Live Stage, когда он смешал пение и сложные танцевальные движения, Ян Инглис, автор книги «Производительность и популярная музыка: история» Place and Time Билли Джин» с синхронизацией «Джексон " Билли Джин ". (2006) гласит, что во время этого телешоу « [ 2 ] В 1989 году статья «Нью -Йорк Таймс» утверждала, что « Бананарамы недавний концерт в Палладиуме», «Первая песня имела большой ритм, многослойные вокальные гармонии и танцевальный шаг для каждой линии текстов», но «The Drum Wath Wate Want Was Нетронутые до пяти песен в съемочной площадке, или что резервный вокал (и, казалось, некоторые из ведущих вокалов, как и гибридное выступление), были на пленке вместе с ударом ». В статье также утверждается, что «Британская группа Depeche Mode ... добавляет вокал и несколько линий клавишных в [A] записанный на пленку [трек, когда они выступают] на сцене». [ 23 ]

Милли Ваниль в 1990 году

В 1989 году, во время выступления Milli Vanilli , записанного MTV в The Lake Compounce Theme Park в Бристоле, штат Коннектикут , то, что звучало как предварительно записанный трек песни группы «Girl, вы знаете, это правда», и начал пропускать, повторяя Частичная линия "Девушка, ты знаешь, что это ..." снова и снова. Из -за растущих общественных вопросов, касающихся источника таланта пения в группе, владелец Фрэнк Фариан признался журналистам 12 ноября 1990 года, что Морван и Пилатус фактически не пели на записях. В результате давления американского СМИ Грэмми Милли Ванилли была снята через четыре дня, [ 24 ] А Arista Records выпустила этот акт из своего списка и удалила свой альбом и его мастера из их каталога, взяв альбом Girl, которого вы знаете, это правда в процессе печати. После того, как эти детали появились, по меньшей мере 26 различных судебных процессов были поданы в соответствии с различными законами о защите от мошенничества с потребителями США . [ 25 ] 28 августа было одобрено, что возмещало тех, кто посещал концерты вместе с теми, кто купил записи Milli Vanilli. [ 26 ] По оценкам, 10 миллионов покупателей имели право требовать возмещения.

Крис Нельсон из New York Times сообщил, что к 1990-м годам «[а] такие, как Мадонна и Джанет Джексон, устанавливают новые стандарты для демонстрации, с концертами, которые включали не только сложные костюмы и точные пиротехники, но и высоко спортивные танцы. Эти эффекты. пришел за счет живого пения. " [ 1 ] Эдна Гандерсен из USA Today : «Самым очевидным примером является светло -мировой тур Madonna визуально зрелище. хореографическое сообщила озабоченное , и сильно S записал вокал. [ 3 ]

Джанет Джексон Точно так же, в обследовании мирового турне в мире , Майкл МакКамбридж из Американского государственного государства Остина прокомментировал: «Я не казался маловероятным, что кто-то-даже ценный член первой семьи соул -может танцевать, как она это делал в течение 90 минут и все еще предоставляют такой мощный вокал, которого ожидают супер -концерты 90 -х годов ». [ 27 ]

В музыкальном видео для сингла Electrasy 1998 года « Morning Afterglow » была представлена ​​вокалистка Алисдаира МакКиннелла, синхронизированную всю песню. Это позволило видео создать эффект, когда квартира была укоренилась из-за того, что он увлекается «книжными шкафами», в то время как музыка играет вперед.

23 октября 2004 года американская поп -певица Эшли Симпсон появилась в качестве музыкального гостя эпизода 568 живого комедийного телешоу Saturday Night Live . Во время ее выступления «она, по-видимому, стала синхронизацией губ». Согласно «ее менеджеру-отцом [,] ... его дочери нуждались в помощи, потому что болезнь кислотного рефлюкса сделала ее голос хриплым». Ее менеджер заявила, что «точно так же, как любой художник в Америке, у нее есть задний трек, который она подталкивает, поэтому вам не нужно слышать ее размер через песню по национальному телевидению». Во время инцидента вокальные части из ранее исполненной песни начали звучать, в то время как певица «держала ее микрофон на ее талии»; Она сделала «некоторые преувеличенные танцевальные движения, а затем ушла со сцены». [ 28 ]

Spears, выступающие в 2009 году мирового тура The Circus с Бритни Спирс в главной роли

В 2009 году американская поп-певица Бритни Спирс была «чрезвычайно расстроена» из-за того, что она получила после синхронизации губ на своих австралийских шоу », где ABC News Australia сообщила, что« [D] поклонники ... выбежали из Burswood в Перте Купол за нескольких песен ". [ 29 ] Reuters сообщает, что Бритни Спирс «и всегда рассказывает о явном, непримирении для губ». В статье утверждается, что «на нью -йоркской остановке ее ожидаемого тура по возвращению Спирс использовала свои настоящие голосовые связки только три раза - дважды, чтобы поблагодарить толпу, и однажды петь балладу (хотя вокал во время этого числа был сомнительным, а также ) ». [ 30 ] Журнал Rolling Stone заявила, что «хотя некоторые сообщения указывают на то, что Спирс выступал вживую пение [на ее концертах 2009 года], La Times Ann Powers отмечает, что в шоу преобладали следы поддержки (которые предоставляются, не то же самое, что имитирование)». [ 31 ]

подростка Вирусная видео -звезда Keenan Cahill открыто синхронизирует популярные песни на своем канале YouTube . Его популярность возросла, поскольку он включал в себя таких гостей, как Rapper 50 Cent в ноябре 2010 года и Дэвид Гетта в январе 2011 года, пославшивая его одним из самых популярных каналов на YouTube в январе 2011 года. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

«Битлз» в 1967 году в 1967 году выступил с современным британским законом против подражания на телевидении, а промо -клип с синхронизацией губ к их песне Hello, Goodbye . 21 ноября 1967 года издания Top of the Pops , песня была сыграна в серии последовательностей из фильма группы 1964 года «Тяжелый день» . В издании шоу 7 декабря выпуск Show был транслироваться специально изготовленным черно-белым промо-клипом с песней, которая состояла из участников группы, редактирующего их Telefilm Magical Mystery Tour , и (кроме официального промо-клипа, включая имитирование, который впервые стал коммерчески доступным с выпуском VHS Anthology The Beatles 1996 года ), не был выпущен на домашнем видео до тех пор, пока не появилась в качестве бонусной функции в DVD -выпуске 2012 года Magical Mystery Tour . [ 35 ]

Индийский кинотеатр в значительной степени зависит от синхронизации губ. Синхронизация губ от певца воспроизведения почти исключительно используется в индийском кино, где актеры исполняют песни и танцевальные последовательности в фильмах, в то время как синхронизация губ в песню, которую исполняет певцы воспроизведения. Певицы воспроизведения официально признаны и получили большую известность в своей карьере. Некоторые известные среди них - Лата Мангешкар , Кишор Кумар , Мухаммед Рафи , Аша Бхосле , Сону Нигам , Шрею Гошал и многие другие.

  • Джин Питни был вовлечен в запоминающуюся ошибку на ITV в 1989 году сегодня утром из -за «технической неудачи». [ 36 ] Предоставляя якобы живое выступление своего трека «Ты причина», Питни пропустил свой реплика и был замечен, «провалившись с мрачным до мима вовремя на его дорожку»; [ 37 ] Он старался не смеяться и продолжил песню. [ 38 ] Инцидент был повторен по телевидению на протяжении многих лет, в частности, в эпизоде ​​2002 года BBC One Series Room 101 , [ 37 ] Где ведущий Пол Мертон описал это как «очень забавный момент», в котором Питни вошел «невыносимо поздно». [ 39 ] Он был переименован в 25-й годовщину этого утра в 2013 году, где ведущая Холли Уиллоуби «разразилась в холодный пот», переживая момент. [ 36 ]
  • 50 Cent был пойман в синхронизации губ в прямом эфире на сцене на Bet Awards, которые смотрели миллионы людей, когда диджей Whoo Kidd сыграл инструментальную версию хитовской песни "Amusement Park". [ 40 ]
  • Во время концерта в Мэдисон Сквер Гарден певец R & B Р. Келли положил свой микрофон посреди песни и позволил его записанному вокалу продолжать петь. [ 1 ]
  • Pittsburgh Post-Gazette под названием Джанет Джексон «один из самых известных синхронизации губ на сцене» в статье 2001 года о синхронизации губ. [ 41 ]

Неисправность по синхронизации В статье о Кэти Перри под названием « , [она] перенесла разрушительную неисправность синхронизации губ ". Перри была «неспособна сопоставить дорожку на заднем плане» с движениями губ, заставляя хозяина остановить выступление и спросить ее, хочет ли она начать снова. Перри перезапустил песню, на этот раз без дорожного трека. Производители выступили с заявлением, указывающим, что Перри планировалось петь в прямом эфире, за исключением того, что «техническая проблема» заставила персонал сыграть «плохой саундтрек». [ 42 ]

Повторяющиеся события

[ редактировать ]

Суперкубок использовал синхронизацию губ во время выступлений певцов на спортивном мероприятии в прямом эфире. Во время Суперкубка XLIII « Выступление Дженнифер Хадсон в национальном гимне» было «синхронизировано по губам ... на ранее записанный трек, и, очевидно, так же и Фейт Хилл, который выступал до нее». Груба певцов синхронизировала «... по просьбе Рики Минор , продюсера предварительного шоу», который утверждал, что «слишком много переменных для жизни». [ 43 ] Последующие гимны Суперкубка были выполнены вживую. Уитни Хьюстона в Суперкубке 1991 года было синхронизировано. Также сообщалось, что исполнение гимна [ 43 ] Такие предварительно записанные выступления для перерывов Суперкубка и государственного гимна были обычным явлением с 1990-х годов; НФЛ . подтвердила это как стандартную практику [ 44 ] В январе 1998 года певец-автор песен Джуэл был подвергнут критике за синхронизацию губ американского государственного гимна на открытии Суперкубка XXXII до цифровой записанной трека ее собственного голоса. Это было заметно, поскольку певица пропустила ее сигнал, и, таким образом, не пела первые несколько слов песни. [ 45 ] С тех пор продюсеры Суперкубка признались, что они пытаются сделать всех исполнителей предварительно записать свой вокал. [ 43 ]

В некоторых событиях Олимпийских игр использовались синхронизация губ. На церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года песня « Ode to the Materland на по которой Лин Миаоке, церемонии, вышла на церемонию » , выступала Полем Это было решение в последнюю минуту использовать синхронизацию губ после возражения члена Политбюро против внешнего вида Ян. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Исполнительный директор Международного Олимпийского комитета Гилберт Фелли защитил использование более фотогеничного двойника. [ 50 ] [ 51 ]

10 февраля 2006 года Лучано Паваротти появился во время выступления оперной арии " Нессн Дорма " на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине , Италия, на его последнем выступлении. В последнем акте церемонии открытия его выступление получило самые длинные и громкие аплодисменты ночи от международной толпы. Леоне Магера , дирижер, который руководил выступлением, рассказал в своих мемуарах 2008 года Pavarotti Visto Da Vicino , что выступление было предварительно записано неделями ранее. [ 52 ] «Оркестр притворялся, что играет за аудиторию, я притворялся, что поведет, и Лучано притворился, что пел. Эффект был замечательным», - написал он. Менеджер Паваротти, Терри Робсон, сказал, что тенор несколько раз превращал приглашение зимнего Олимпийского комитета, потому что в феврале было бы невозможно, чтобы петь поздно вечером в суб-нулевых условиях. Комитет в конечном итоге убедил его принять участие, предварительно записав песню.

Протесты художников

[ редактировать ]

Иногда некоторые вокалисты протестовали против того, чтобы ее просили синхронизировать губ на телевизионных программах, явно обращая внимание на тот факт, что они не поют вживую. Когда Public Image Limited Singer Джон Лидон выступал на американской группе , « вместо этого он сидел на полу студии, бросился в собранную аудиторию и сунул нос в камеру, в то время как записи над его собственным голосом играли». [ 53 ] При появлении в телевизионной программе в Детройте в 1966 году Фрэнк Заппа и его группа также собрались на «сцене» с предметами из отделения реквизита станции, и попросили членов своей группы выполнить «повторяемое физическое действие, не обязательно синхронизированное (с (с или даже связано с) текстами, и делайте это снова и снова, пока не было завершено наше место на шоу, «что привело к тому, что Zappa, описанная как« первый блюдо Детройта домашнего дады прайм-тайм ». [ 54 ]

Моррисси протестовал против аналогичной политики в области музыкальной программы BBC Top of the Pops, пойя « этот очаровательный человек » с заводом папоротника как «микрофон». [ 55 ] При выступлении на немецкой музыкальной программе в 1986 году английская металлическая группа Iron Maiden выступила с синхронизацией губ « потраченных впустую годы », где группа явно поменялась инструментами в середине песня, и в какой-то момент было три участника «играют» в барабанах в том же месте. время. [ 56 ] [ 57 ]

Прием и воздействие

[ редактировать ]

После вокального скандала Milli Vanilli , это «... навсегда встроенный скептицизм в умы (и уши) слушателя». В последствиях этого имитирующего противоречия была запущена серия MTV , «демонстрация для артистов, желающих доказать, что они были не просто студийными творениями». Поскольку шоу использовало живые выступления с певцами и акустическими инструментами, это требовало от исполнителей «... показать свои непредвиденные голоса и способность выступать вживую». На MTV Unplugged художники не могли использовать синхронизацию губ, резервные треки, синтезаторы и стойки вокальных эффектов. Благодаря безрассудной подлинности популярной в живых выступлениях снова стала важной ценностью в музыке . [ 58 ]

Элли Гулдинг и Эд Ширан призвали к честности в живых выступлениях, присоединившись к кампании «Live Mean Live». «Live Mean Live» был запущен автором песен Дэвид Миндел . Когда группа показывает логотип «Live Mean Live», зрители знают, «нет автоматической настройки , ничего, что не на 100 процентов в прямом эфире» в шоу, и нет треков. [ 59 ]

В видео

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

При производстве пленки синхронизация губ часто является частью фазы постпроизводства. Большая часть фильма сегодня содержит сцены, где впоследствии был перезаписан диалог; Синхронизация губ - это техника, используемая, когда говорят анимированные персонажи, а синхронизация губ необходима, когда пленки дублируются на другие языки. Во многих музыкальных фильмах актеры заранее пели свои собственные песни на сессии записи и синхронизировались во время съемок, но многие также синхронизировали губы, чтобы воспроизводить певцов , голоса, отличные от их собственных. Рекс Харрисон был исключением в моей прекрасной леди . [ 60 ] Марни для Дебора в Короле пел Никсон ​ ​ Керр ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Розалинда Рассел в цыгане и Билл Ли для Кристофера Пламмера в звуке музыки .

Выжили некоторые предварительные выступления, такие как оригинальный вокал Hepburn My Fair Lady (включенный в документальные фильмы, связанные с фильмом), и оригинальный вокал Гарднера в шоу-лодке впервые был услышан в документальном фильме 1994 года «Развлечение! Iii . Однако, когда песни появляются в не-музыканских фильмах, актеры поют вживую на съемочной площадке, но позже дублируют свои голоса в ADR, используя «лучше» выступления песни.

Синхронизация губ почти всегда используется в современных музыкальных фильмах ( шоу Rocky Horror Picture является исключением) и в биографиях, таких как Ray и La Vie En Rose , где оригинальная запись добавляет подлинность. Но некоторые ранние мюзиклы обычно используют живые записи. [ Цитация необходима ]

В 1950 -х годах MGM Classic Singin 'in the The Rain Synscent Syncess является главной сюжетной точкой, с персонажем Дебби Рейнольдс , Кэти Селден, предоставляет голос персонажа Лину Ламонт (которую играет Жан Хаген ). Написание в Великобритании в воскресной газете «Наблюдатель » Марк Кермоде отметил: «Баффы викторий любят призывать ироничное название Дебби Рейнольдс Бетти Нойес, если бы вы », хотя он указал, что «19-летний Рейнольдс никогда не станет ногой не так. Smashers, как доброе утро ». [ 61 ] Рейнольдс также позже признала некредитованный вклад Бетти Нойес в фильм: «Я пел, что ты моя счастливая звезда с Джином Келли. Это была очень раздражительная песня и сделала в его ключе. Моя роль не вышла хорошо, и мое пение Голос был назван Бетти Ройс [sic] ". [ 62 ]

Адр

[ редактировать ]

Автоматизированная замена диалога , также известная как «ADR» или «цикл», представляет собой технику звука фильма, включающая перезаписание диалога после фотографии. Иногда диалог, записанный на месте, является неудовлетворительным либо потому, что в нем слишком много фонового шума, или режиссер не довольна исполнением, поэтому актеры заменяют свои собственные голоса на «петле» после съемок.

Анимация

[ редактировать ]

Еще одним проявлением синхронизации губ является искусство , чтобы оживленный персонаж, кажется, говорит в предварительно записанном треке диалога . Техника синхронизации губ, чтобы заставить анимированный персонаж, кажется, говорит о выяснении времени речи (срыв), а также фактического анимации губ/рта в соответствии с диалогом. Самые ранние примеры синхронизации губ в анимации были предприняты Максом Флейшером в его коротком доме в 1926 году в 1926 году . Техника продолжается по сей день, с анимационными фильмами и телевизионными шоу, такими как Shrek , Lilo & Stitch , и Simpsons, использующие синхронизацию губ, чтобы заставить своих искусственных персонажей говорить. Синхронизация губ также используется в комедиях, таких как этот час, имеет 22 минуты , а политическая сатира, полностью изменяющаяся или просто частично оригинальная формулировка. Он использовался в сочетании с переводом фильмов с одного языка на другой, например, от души . Синхронирование губ может быть очень сложной проблемой при переводе зарубежных работ в домашнее выпуск, поскольку простой перевод линий часто оставляет переполненные или недостаточные диалоги в рот.

Язык дублирует

[ редактировать ]

Качественный пленка, дублирующая пленка , требует, чтобы диалог сначала переводился таким образом, чтобы используемые слова могли соответствовать движениям губ актера. Это часто трудно достичь, если перевод должен оставаться верным исходному диалогу. Сложная синхронизация губ дублинга также является длительным и дорогостоящим процессом. Более упрощенное нефонетическое представление движения рта во многих аниме помогает этому процессу.

В англоязычных странах многие иностранные сериалы (особенно аниме, такие как Pokémon ), называются телевизионной трансляцией. Тем не менее, кинематографические выпуски фильмов, как правило, поставляются с субтитрами. То же самое относится и к странам, в которых местный язык не говорят достаточно широко, чтобы сделать дорогостоящий название коммерчески жизнеспособным (другими словами, рынка недостаточно). Тем не менее, другие страны с большим количеством населения продуцируют все иностранные фильмы в свой национальный кинематографический релиз. Дублирование предпочтительнее некоторым, потому что это позволяет зрителю сосредоточиться на действии на экране, не читая субтитры.

В видеоиграх

[ редактировать ]

Ранние видеоигры не использовали никаких голосовых звуков из -за технических ограничений. В 1970 -х и начале 1980 -х годов большинство видеоигр использовали простые электронные звуки, такие как Bleeps и моделируемые звуки взрыва. В лучшем случае в этих играх было представлено какое -то общее движение челюсти или рта, чтобы передать процесс связи в дополнение к тексту. Тем не менее, по мере того, как игры становятся более продвинутыми в 1990 -х и 2000 -х годах, синхронизация губ и озвучка стали основным направлением многих игр. В 2020 -х годах анимация на лице, предоставляемая такими компаниями, как FaceFX, позволяет более эффективно синхронизировать.

Ролевые игры

[ редактировать ]

Синхронизация губ в течение некоторого времени была незначительной в ролевых видеоиграх . Из -за объема информации, передаваемой в игре, большинство общения использования текста прокрутки. Старые RPG полагаются исключительно на текст, используя неодушевленные портреты, чтобы дать ощущение того, кто говорит. В некоторых играх используются озвучка, такие как Grandia II или Diablo , но из -за простых моделей персонажей не существует движения рта для имитации речи. РПГ для ручных систем по-прежнему в значительной степени основаны на тексте, причем редкое использование синхронизации губ и голосовых файлов зарезервировано для полных видеозаписей . Новые RPG, имеют обширные аудиологические диалоги. Серия Neverwinter Nights - это примеры переходных игр, в которых важные диалог и кат -сцены полностью озвучены, но менее важная информация все еще передается в тексте. В таких играх, как нефритовая империя и рыцари Старой Республики , разработчики создали частичные искусственные языки, чтобы создать впечатление полной озвучки, не имея необходимости озвучить весь диалог.

Стратегические игры

[ редактировать ]

В отличие от RPG, стратегические видеоигры широко используют звуковые файлы для создания захватывающей боевой среды. Большинство игр просто сыграли записанный аудио -трек на Cue с некоторыми играми, предоставляющими неодушевленные портреты для сопровождения соответствующего голоса. Starcraft использовал портреты персонажа с полным движением видео с несколькими общими говорящими анимациями, которые не синхронизировались с линиями, сказанными в игре. Игра, однако, обширно использовала записанную речь, чтобы передать сюжет игры, а речь идет о том, что анимации решают хорошее представление о потоке разговора. Warcraft III полностью использовал 3D-модели, чтобы оживить речь с общими движениями рта, как в качестве портретов персонажа, так и в игровых блоках. Как и портреты FMV, 3D-модели не синхронизировались с фактическим разговорным текстом, в то время как в игре модели имели тенденцию имитировать речь, перемещая головы и руки, а не использовали фактическую синхронизацию губ. Точно так же игровое кодовое имя Panzers использует углы камеры и движения рук для имитации речи, поскольку персонажи не имеют реального движения рта. Однако, Starcraft II использовал полностью синхронизированные портреты блока и кинематографические последовательности.

Стретели от первого лица

[ редактировать ]

FPS - это жанр, который, как правило, делает гораздо больше внимания на графический дисплей, в основном из -за камеры, почти всегда была очень близка к моделям персонажей. Из -за все более подробных моделей персонажей, требующих анимации, разработчики FPS назначают много ресурсов для создания реалистичной синхронизации губ со многими линиями речи, используемых в большинстве игр FPS. Ранние 3D-модели использовали основные движения челюсти вверх и вниз для имитации речи. По мере развития технологий движения рта начали очень напоминать реальные человеческие речевые движения. Medal of Honor: Frontline посвятила команду разработчиков только синхронизации губ, создавая наиболее точную синхронизацию губ для игр в то время. С тех пор такие игры, как Medal of Honor: Pacific Assault и Half-Life 2 использовали кодирование, которое динамически имитирует движения рта, чтобы произвести звуки так, как будто они говорили живым человеком, что приводит к поразительно жизни персонажей. Геймеры, которые создают свои собственные видео, используя модели персонажей без движений губ, таких как шлемы Главный начальник от Halo , импровизируя движения губ, перемещая руки персонажей, тела и делая движение с головой (см. Red против синего ).

Синхронизация передачи телевизора

[ редактировать ]
Основная статья: Синхронизация звука к видео

Примером проблемы синхронизации губ, также известной как ошибка синхронизации губ , является случай, когда телевизионные видео и аудиосигналы транспортируются через различные объекты ( например, геосинхронный спутниковый радиосвязь и стационарная линия), которые имеют значительно различное время задержки . В таких случаях необходимо отложить более ранние сигналы в электронном виде.

Проблемы с синхронизацией губ стали серьезной проблемой для телевизионной индустрии по всему миру. Проблемы с синхронизацией губ не только раздражают, но и могут привести к подсознательному стрессу зрителя, что, в свою очередь, приводит к неприязни зрителя к телевизионной программе, которую они смотрят. [ 63 ] Организации по стандартам телевизионных отрасли участвовали в установлении стандартов ошибок синхронизации губ. [ 64 ] В 2015 году SMPTE (Инженеры Общества кино и телевидения) приняли Standard ST2064 , который предоставляет технологии для значительного сокращения или устранения ошибок синхронизации губ в телевизионных программах.

Синхронизация пальцев

[ редактировать ]

Имитирование игры музыкального инструмента , также называемого синхронизацией пальцев , является прибором, эквивалентным синхронизации губ. [ 65 ] Примечательный пример имитирования включает в себя произведение Джона Уильямса на инаугурации президента Обамы , которая была записи, сделанной двумя днями ранее и подражала музыкантам Йо-Йо Ма , Ицхак Перлман . Музыканты носили наушники, чтобы услышать воспроизведение. [ 66 ] Во время выступления Уитни Хьюстона «Звездный баннер с полным оркестром использовалась предварительно записанная версия:« В игре все играли, и Уитни пела, но не было живых микрофонов », режиссер оркестр Кэтрин Холм МакМанус. выявлено в 2001 году. «Все синхронизировали губы или синхронизировали пальцы». [ 65 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Нельсон, Крис (2004-02-01). «Синхронизация губ становится реальным» . New York Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 года . Получено 2010-02-25 .
  2. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Инглис, Ян (2006). Производство и популярная музыка: история, место и время . Ashgate Publishing. с. 119, 127. ISBN  978-0-7546-4057-8 .
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Эдна Гандерсен (1990-05-25), «Стиль над звуком: поп-звезды берут консервированную музыку в туре», USA Today , p. 1.d.
  4. ^ Оллисон, Рашод (26 октября 2004 г.). «Давление, чтобы быть идеальным пением вживую; зрители ожидают звука качества CD; наблюдение». Балтиморское солнце . п. 1.C. ISSN   1930-8965 .
  5. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый «Почему артисты синхронизированы и как они сойдут с рук» . ABC News . 16 июня 2014 года . Получено 25 марта 2018 года .
  6. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Зак, Дэн (2007-11-11). «Офисные беспилотники, синхронизированные губы» . Вашингтон пост . Вашингтон, округ Колумбия . Получено 2 января 2017 года .
  7. ^ "Lip Dub - флагштока Sitta от Harvey Danger" . Vimeo . Получено 25 марта 2018 года .
  8. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Рупол: битва с синхронизацией губ - это« разрывает »гей -культуру для прямых людей» . Розовые новости . 2016-03-24 . Получено 2 января 2017 года .
  9. ^ «6 групп, делающих из наследства имитировки» . NME . 5 февраля 2014 года . Получено 2 января 2017 года .
  10. ^ «Певец Muse Мэтт Беллами обменяется местами с барабанщиком по итальянскому телевидению» . Телеграф . Архивировано из оригинала 2022-01-12 . Получено 2 января 2017 года .
  11. ^ «Уважаемый будущий муж CBC News . Получено 2 января 2017 года .
  12. ^ «Mart Wars Kid - главное вирусное видео» . BBC News . 2006-11-27 . Получено 2007-07-01 .
  13. ^ «Прошло двенадцать лет с тех пор, как Numa Numa и Viral Video Suck Soce» . Следующая сеть . 2016-12-07 . Получено 2 января 2017 года .
  14. ^ Росс, Лос -Анджелес (16 апреля 2015 г.). «Как Джимми Фэллон« Битва с синхронизацией губ »запустила ребрендинг Spiketv:« Правый качание в правильный момент » . Обертка . Получено 11 мая 2015 года .
  15. ^ О'Киф, Кевин (10 октября 2018 г.). «Окончательный рейтинг каждой« Rupaul's Drag Race »синхронизации для вашей жизни» . В . Гриндр . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Получено 22 августа 2020 года .
  16. ^ Spangler, Тодд (30 сентября 2016 г.). «Musical.ly's Live.ly теперь больше, чем перископ Twitter на iOS (обучение)» . Разнообразие . Получено 2 октября 2016 года .
  17. ^ Eaton, Kit (2016-04-27). «С Дубсмаш, синхронизация губ, как звезды» . New York Times . Получено 2 января 2017 года .
  18. ^ «Tiktok превзошел Facebook, Instagram, Snapchat & YouTube в прошлом месяце» . TechCrunch . 2 ноября 2018 года . Получено 10 декабря 2018 года .
  19. ^ Ло, Рики (24 июля 2015 г.). "Мэн Мендоса, он же Букбукова, он же Яя Даб " Филиппинская звезда Получено 17 , августа
  20. ^ Чен, Хизер (28 октября 2015 г.). « Aldub»: феномен социальных сетей о любви и синхронизации губ » . Би -би -си . Великобритания . Получено 15 декабря 2015 года .
  21. ^ « Живи значит жить»: законы о синхронизации губ » . ABC News . 2009-11-05 . Получено 9 июля 2015 года .
  22. ^ Этика Lip-sync (17.08.2008) http://www.ethicscoreboard.com/list/lipsync.html Архивировал 2016-12-01 на машине Wayback
  23. ^ Парелес, Джон (9 апреля 1989 г.). «Поп -просмотр - это чувство синхронизации». New York Times .
  24. ^ «Milli Vanilli Trugdown Angers бывших поклонников». Los Angeles Times . 17 ноября 1990 года.
  25. ^ «Судья отвергает план возврата Милли Ванилли» . New York Times . 13 августа 1991.
  26. ^ «Небольшая победа для фанатов Милли Ванилли» . New York Times . 31 августа 1991.
  27. ^ Maccambridge, Michael (1990-07-06), «Урок« Control »// Джанет Джексон доставляет точное, блестящее шоу», Austin American-Statesman , p. Б.8
  28. ^ «Кислотный рефлюкс заставляет Симпсон использовать помощь - сегодня> Развлечения - сегодня> Развлечения> ТВ - сегодня.com» . Сегодня.com . 24 октября 2004 г. Получено 9 июля 2015 года .
  29. ^ «Спирс расстроен из-за синхронизации губ» . ABC News . 2009-11-08 . Получено 9 июля 2015 года .
  30. ^ «Обнароженные, синхронизирующие губы Спирс Wow Wow Fans NY» . Рейтер . 14 марта 2009 г.
  31. ^ Персонал (4 марта 2009 г.). «Сексуальный цирк Бритни Спирс: поп -звезда возвращается на сцену в Новом Орлеане» . Катящий камень .
  32. ^ Вэй, Уильям (29 января 2011 г.). «Лучшие вирусные видео недели: Кинан Кэхилл рад вернуться на вершину» . Бизнес -инсайдер .
  33. ^ Бхансали, Акшай (25 января 2011 г.). «У Дэвида Гетта была съемка с съемками с Web Sensation Keenan Cahill: Dance-Music Superstar совершает поездку в Чикаго, чтобы снять последнее видео 15-летнего, синхрониляющего губ» . MTV . Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Получено 1 февраля 2011 года .
  34. ^ Пакетт, Джеффри Ли (29 января 2011 г.). «Цифровая загрузка Джеффри Ли Пакетта: Dierks Bentley Live Online» . Courier-journal.com . Получено 1 февраля 2011 года .
  35. ^ Хилл, Тим (2007). Джон, Пол, Джордж и Ринго: окончательная иллюстрированная хроника «Битлз», 1960–1970 . Нью -Йорк, Нью -Йорк: Sterling Publishing. п. 303. ISBN  978-1-4027-4223-1 .
  36. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «25 -й годовщины». Сегодня утром . 3 октября 2013 г. ITV . ITV Studios .
    Филипп Шофилд : «Ну, сегодня мы живем из дока Альберта , где 24 года назад это произошло».
    [Клип Роллов]
    Холли Уиллоуби : «О, боже мой. Я только что разорвался в холодный пот, наблюдая за этим ... Джина Питни ». Техническая неудача
  37. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Миллс, Барри (23 апреля 2002 г.). «ТВ -обзор - романтическая интерлюдия» . Ливерпуль Эхо . Фароэлибрика . Получено 29 марта 2015 года .
  38. ^ «Лучшие моменты этого утра» . Virgin Media . 1 октября 2002 г. Получено 29 марта 2015 года .
  39. ^ Мертон, Пол (22 апреля 2002 г.). « Рикки Жерве ». Комната 101 . Сезон 7. Эпизод 8. 10 минут. BBC One . Британская вещательная корпорация . Вы [Gervais] упомянули, что люди опоздали: это очень забавный момент с этого утра с Джином Питни , где Джин Питни невыносимо опоздал.
  40. ^ «50 центов взрывают синхронизацию губ» . Ежедневный телеграф . 28 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 7 февраля 2009 г.
  41. ^ Кристенсен, Тор (15 сентября 2001 г.). «Свободные губы: синхронизация губ поп-певцов на концерте-это открытый секрет» . Питтсбург Пост-Газета . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ Циммерман, Нитзан (17 декабря 2013 г.). «Неисправность с синхронизацией губ заставляет Кэти Перри использовать свой собственный голос, чтобы петь» . Гоукер .
  43. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Фишер, Лучина; Марикар, Шейла (3 февраля 2009 г.). «Super Bowl's Sync Hudson's Super Bowl не удивите, что продюсеры Super Bowl спросили Дженнифер Хадсон, Фейт Хилл, чтобы синхронизировать губы» .
  44. ^ Варга, Джордж (4 февраля 2014 г.). «Шоу Super Bowl в перерыве в основном предварительно записано» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  45. ^ SSK1558 (23 февраля 2007 г.). "Государственный гимн" . Архивировано из оригинала 2021-12-21 . Получено 25 марта 2018 года - через YouTube. {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  46. ^ «Радио интервью музыкального директора Чена Киганг» . YouTube .
  47. ^ Спенсер, Ричард (12 августа 2008 г.). «Олимпийские игры в Пекине подделывают скандала над девушкой, которая пела на церемонии открытия» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 2008-08-13 . Получено 7 мая 2010 года .
  48. ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 2011-07-21 . Получено 2016-05-04 . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  49. ^ Бристоу, Майкл (12 августа 2008 г.). «Звезда олимпийской церемонии Китая подражала» . BBC News .
  50. ^ Независимые газеты онлайн. «Организаторы защищают певца поддельной церемонии» . Независимый онлайн . Получено 9 июля 2015 года .
  51. ^ Ярдли, Джим (13 августа 2008 г.). «В Большом олимпийском шоу немного ловко голоса» . New York Times . Получено 23 января 2009 года . Под давлением самых высоких уровней правящей коммунистической партии, чтобы найти идеальное лицо и голос, производственная команда церемоний пришла к выводу, что лучшее решение было использовать двух девушек вместо одной.
  52. ^ Кингтон, Том (7 апреля 2008 г.). «Паваротти имитился в финальном выступлении» . Хранитель . Лондон ​Получено 7 апреля 2008 года .
  53. ^ Рантаг, Джордан (31 января 2014 г.). «Посмотрите свой рот! 10 самых больших скандалов с синхронизацией губ в истории музыки» . www.vh1.com . VH1. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Получено 2 июля 2017 года .
  54. ^ «Просьба Iron Maiden с синхронизацией губ просит о проблемах, в основном» . Опасные мульти . 2015-10-23 . Получено 2021-04-16 .
  55. ^ Хорнер, Ал. (5 февраля 2014 г.). «6 групп, делающих из наследства имитировки» . NME . Получено 29 июня 2017 года .
  56. ^ Лифтон, Дейв (22 октября 2015 г.). «Смотрите Iron Maiden, даже не притворяется синхронизации губ« потраченные впустую годы » . Ultimate Classic Rock . Получено 2021-04-16 .
  57. ^ Креч, Рон (23 октября 2015 г.). «Просьба Iron Maiden с синхронизацией губ просит о проблемах, в основном» . Опасные умы . Получено 29 июня 2017 года .
  58. ^ O'toole, Kit (26 февраля 2013 г.). «Читайте мои губы!: Альзовательская история синхронизации губ, от звуков до Милли Ванилли до Бейонсе» . что -то electereviews.com . Что -то еще . Получено 29 июня 2017 года .
  59. ^ Хардман, Саймон (12 декабря 2014 г.). «Живи (иш) в ближайшем к вам месту: подрывают ли рок-звезды музыкальный опыт: рок-группа, которая играет полностью вживую, без предварительно записанных дорожных треков или расширенных образцов, становится реже и реже» . www.independent.co.uk . Независимый . Получено 29 июня 2017 года .
  60. ^ Эберт, Роджер (1 января 2006 г.). "Грамотный, приятный ... любовный", Rogerebert.com. Получено 2 сентября 2021 года.
  61. ^ Кермод, Марк (18 марта 2007 г.). «50 величайших саундтреков к фильму: 11. Singin 'in the Rain» . Наблюдатель . Лондон ​Получено 4 августа 2015 года .
  62. ^ Рейнольдс, Дебби; Колумбия, Дэвид Патрик (1989). Дебби: Моя жизнь . Карманные книги . п. 97. ISBN  978-0671687922 .
  63. ^ «Влияние аудио-видеосинхронности на память зрителя, оценка содержания и способности обнаружения» от Ривза и Волькера.
  64. ^ IS-191: Относительное время звука и видения для трансляции , ATSC , 2003-06-26, архивировано из оригинала 2012-03-21
  65. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Посмотрите свой рот! 10 самых больших скандалов с синхронизацией губ в истории музыки» . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Получено 25 марта 2018 года .
  66. ^ Вакин, Даниэль Дж. (22 января 2009 г.). «Фригидные пальцы были живыми, но музыка не» . Нью -Йорк Таймс . Получено 2009-01-23 . Мрачные, элегические тона перед присягой президента Обамы на инаугурации во вторник были получены из инструментов Йо-Йо Ма, Ицхака Перлмана и двух коллег. Но то, что миллионы на торговом центре и просмотр на телевидении слышали, на самом деле было записи, сделанную двумя днями ранее квартетом и сопоставляющим тон для тона со стороны музыкантов, играющих вместе. ... известные практики с тех пор, как дело Милли Ванилли включают Эшли Симпсон, поймали это в субботу вечером в прямом эфире, и Лучано Паваротти, обнаружил синхронизацию губ во время концерта в Модене, Италия. Совсем недавно китайские организаторы наложили голос более сладкой маленькой девочки на голосе 9-летнего исполнителя, представленного на церемонии открытия Олимпийских игр прошлого года. Движение к губам, когда певец поет
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lip_sync&oldid=1237652279"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7e3860befc344e1ff6ad1ffa0b588b90__1722361620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/90/7e3860befc344e1ff6ad1ffa0b588b90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lip sync - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)