Мак нож

"Мак нож"
"Мак нож"
Сингл Бобби Дарина
от альбома, который все
B-сторона	"Был ли мне звонок"
Выпущенный	Август 1959
Записано	19 декабря 1958 года в Fulton Studios, Нью -Йорк
Жанр	Традиционная поп ; Джаз ; бездельничать ;
Длина	3 : 11 (версия альбома) ; 3:04 (одиночная версия)
Этикетка	Атко (США) ; London Records (Великобритания)
Автор песен (и)	Курт Вейлл , Бертолт Брехт ; Марк Блицштейн (английская версия)
Бобби Дарин синглы хронология

"Тема из *Трипенни оперы* (Mack the Newse)"
"Тема из Трипенни оперы (Mack the Newse)"
Сингл Луи Армстронг
B-сторона	"Назад О'Таун Блюз"
Выпущенный	1955
Записано	Нью -Йорк ; 28 сентября 1955 года
Жанр	Джаз
Длина	3 : 25
Этикетка	Колумбия , Коронет
Автор песен (и)	Курт Вейлл ; Бертолт Брехт ; Марк Блицштейн (английский текст) ; ТУРК МЕРФИ (Аранжеру)

Мак нож
Мак нож
Курт Вейлл
Родное имя	Мораль Маки Мессера
Жанр	Умер
Текст	Бертолт Брехт
Язык	немецкий
Опубликовано	31 августа 1928 г.

« Мак нож » или « Баллада из ножа Мака » (немецкий: Moritat von Mackie Messer » ) - песня, написанная Куртом Вейлом с текстами Бертолта Брехта за их музыкальную драму 1928 « Die ) Песня рассказывает о преступнике, владеющем ножом из лондонского подземного мира из мюзикла по имени Махэт , «Мак нож» титула.

Песня стала популярным стандартом , записанным многими артистами после того, как она была записана Луи Армстронгом в 1955 году с переведенными текстами Марка Блицштейна . Самая популярная версия песни была Бобби Дарином в 1959 году, чья запись стала номером один удар в США и Великобритании и принесла ему две Грэмми на 2 -й ежегодной премии Грэмми . Элла Фицджеральд также получила Грэмми за исполнение песни в 1961 году .

Оригинальная немецкая лирика и музыка песни вошли в общественное достояние в Соединенных Штатах в 2024 году. ^{[ 1 ]}

Трипенни оперы

Композитор и лирик "Mack the Newing"

Курт Вейлл

Бертолт Брехт

Моритат исполняемой - это средневековая версия убийственной баллады, прогуливанием менестрелей . В Трипенни -опера со певец Моритат своим уличным органом представляет и закрывает драму рассказом о смертельном Маки -Мессере , или Мак нож , персонаж, основанный на лихим мавейке Мачи в Джона Гера ( оперу кто был в свою очередь, основанный на историческом воре Джек Шеппард ). Версия персонажа Brecht-Weill была гораздо более жестокой и зловещей, преступления, преступления, включали в себя изнасилование и убийство, и превращение его в современный антигерой .

Песня была дополнением в последнюю минуту, которое было вставлено до его премьеры в 1928 году, потому что Харальд Полсен , актер, сыгравший Macheath, потребовал, чтобы Брехт и Уил добавили еще одно число, которое более эффективно представил его персонаж. ^{[ 2 ]} Тем не менее, Вейл и Брехт решили, что песня не должна петь сам Махэт, вместо этого решив написать песню для уличного певца в соответствии с традицией Моритата . На премьере песня пела Курт Геррон , который сыграл начальника полиции Брауна. Вейль предположил, что Моритат сопровождает бочковый орган , который должен был сыграть певец. ^{[ 3 ]} На премьере, однако, бочковый орган потерпел неудачу, и оркестр ямы (джаз -бэнд) должен был быстро предоставить сопровождение для уличного певца. ^{[ 4 ]}

Певец Moritat представляет игру, сначала сравнивая Macheath с акулой:

И у акулы зубы,
И он носит его на лице.
И у Махат есть нож,
Но вы не видите нож.

И акула, у нее есть зубы,
И это носит их в лицо.
И Махат, у него есть нож,
Но нож нельзя увидеть. ^{[ 5 ]}

За этим следуют рассказы о его преступлениях, в том числе убийство на стрине , исчезновение богатого мужчины и кражу его денег, роковой удар женщины, поджог, в результате которого погибли семь детей в Сохо , и изнасилование молодой вдовы Полем ^{[ 6 ]}

Финальная строфа, не включенная в оригинальную пьесу, но добавлена Брехтом для фильма 1931 года , выражает тему и сравнивает сверкающий мир богатых и мощных с темным миром бедных: ^{[ 6 ]}

Потому что некоторые в темноте
А остальные в свете
И вы можете увидеть их в свете
Вы не видите их в темноте.

Есть некоторые в темноте
А остальные в свете
И вы видите те, что в яркостью
Те, кто в темноте падает из поля зрения.

Французский перевод

Песня была переведена на французский язык как " La Plotante de Mackie " Андре Маупри и Нинона Стейнхоффа и популяризированная Кэтрин Соваге . ^{[ 7 ]}

1954 Перевод Блицштейна

Марк Блицштейн перевел самую известную английскую версию песни

Песня была представлена американской аудитории в 1933 году в первом английском языке « Трипенни-опера» . Английские тексты были Гиффордом Кокран и Джерролдом Кримским. ^{[ 8 ]} Это производство, однако, не было успешным, закрывшись после пробега всего за десять дней. Самый известный английский перевод песни приходит от версии Марка Блицштейна 1954 года The Thepenny Opera , которая играла за пределами Бродвея более шести лет. ^{[ 9 ]} Вступительная строфа гласит:

О, у акулы красивые зубы, дорогой,
И он показывает им жемчужного белого
Просто в ноже Джека есть Махат, дорогая
И он держит это вне поля зрения ^{[ 10 ]}

Версия Blitzstein - это свободный перевод немецкой лирики; Некоторые строки в «Преступлениях Махата» были опущены, и он включил стих, не в оригинале, давая список женских персонажей в драме. ^{[ 11 ]} Тексты песен были дополнительно продезинфицированы в оригинальной записи бродвейских актеров (с Джеральдом Прайсом в качестве певца баллады) с двумя строфами на нападениях Мачи на замены женщин. ^{[ 12 ]}

Перевод Блицштейна является основой большинства популярных версий, которые сегодня слышали, в том числе Луи Армстронг (1955) и Бобби Дарин (1959) и большинство последующих версий . В записи Армстронга название вдовы Вейла, Лотте Лени , которая была звездой как оригинальной немецкой постановки 1928 года, так и версии Blitzstein Broadway 1954 года , была добавлена в текст "(посмотрите, мисс Лотт Леня)". ^{[ 6 ]} Ления была в студии в то время; Они записали один взятый вместе, который был выпущен посмертно в 1982 году. ^{[ 13 ]}

Расширение Манхейма - Уиллетта 1976 года (« Моритат »)

совершенно новая интерпретация «Мака ножа» Ральфа Манхейма и Джона Уиллетта В 1976 году была использована в «Фестивале Шекспира в Нью-Йорке» в «Трипенни-опере» с Рауль Джулией в роли Мачи. Эта версия, просто известная как « Моритат », является продолжением истории с совершенно новой текстами, которые рассказывают о рассказах о слеге Махиата. Вот выдержка:

Посмотрите на акулу с зубами, как бритвы.
Все может прочитать его открытое лицо.
И у Маета есть нож, но
Не в таком очевидном месте.

Эта версия была исполнена Лайл Ловетт фильма 1994 года на саундтреке . Версия Дарина играет в первые титры, а Ловетт - за заключительные титры. Эта интерпретация была исполнена Стингом на альбоме Хэла Уиллера 1985 года, потерянного в «Звездах» , а также записан Ником Кейвом в конце 1990 -х годов.

1994 Перевод

Гораздо более темный перевод Роберта Дэвида Макдональда и Джереми Сэмса на английский язык использовался для театрального производства Донмара 1994 года в Лондоне. Новый перевод попытался вернуть оригинальный тон песни:

Хотя зубы акулы могут быть смертельными
Все еще вы видите их белые и красные
Но ты не увидишь нож Mackie's Flick
Потому что он порезал тебя, и ты мертв.

Популярные записи

Версия Луи Армстронг

Несколько ранних артистов записали песню, в том числе запись актеров и джазовую версию Сидни Беше , ^{[ 15 ]} Но именно Луи Армстронг впервые представил вокальную версию «Мака ножа» в Хит Парад Соединенных Штатов . Джордж Авакиан , продюсер в Columbia Records , чья жена Анахид Айемян дал концерт на скрипке Weill в 1954 году, заинтересовалась музыкой Вейла, в частности песню из производства Off-Broadway Three Penny Opera , которую он видел. Он провел несколько месяцев, пытаясь заинтересовать различных джазовых артистов от своего лейбла, чтобы записать «Мак нож», ^{[ 16 ]} В конце концов убедить Турк Мерфи записать. Мерфи также предложил Армстронгу Авакяну для записи, ^{[ 6 ]} и сделал для него аранжировку песни. ^{[ 17 ]}

28 сентября 1955 года Армстронг записал инструментальный инструмент с вокальной версией, в то время как Мерфи также записал как инструментальную версию, так и вокальные версии, а также один на немецком языке с Лотте Леньей 22 сентября 1955 года. ^{[ 15 ]} Лирика версии Армстронга была основана на записи бродвейских актеров, но Авакиан предложил изменить текст Блицштейна, используя слово «опадение» вместо «падения», а также включить имя Лотте Лени в записи. ^{[ 6 ]} Армстронг выкрикивал в песне Лени, которая была приглашена на записи Авакяна. Ленья также присоединилась к Армстронгу для записи дуэта версии, которая не была выпущена в коммерческих целях. ^{[ 18 ]} Выпущенная версия Армстронга была объединена из инструментальной записи и вокальной версии. ^{[ 15 ]}

Песня под названием «Тема из The Thepenny Opera (Mack the Nogle)» была выпущена в конце 1955 года вместе с инструментальной версией Murphy, как Колумбии. ^{[ 16 ]} Песня, однако, столкнулась с первоначальным запретом на песню радиостанций для текстов, воспринимаемых как прославление преступника, хотя она хорошо продавалась. ^{[ 18 ]} Запись Армстронга достигла в 100 -м графике Billboard лучших в феврале 1956 года, достигнув пика в № 20 17 марта 1956 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Инструментальная версия, выпущенная Диком Хайманом, вмешалась выше. ^{[ 18 ]} Версия Армстронга также достигла № 8 в Великобритании. ^{[ 21 ]}

В 1997 году запись песни Луи Армстронга в 1955 году на Columbia Records была включена в Зал славы Грэмми . ^{[ 22 ]}

Запись Армстронга была включена Библиотекой Конгресса в Национальном реестре записи в 2016 году. ^{[ 23 ]}

Графики

Диаграмма (1956)	Пик позиция
Нидерланды ( одиночная топ -100 ) ^{[ 24 ]}	3
Великобритания синглы ( OCC ) ^{[ 21 ]}	8
Нам топ -100 ( рекламный щит ) ^{[ 20 ]}	20

Бобби Дарин Версия

Песня, однако, наиболее тесно связана с Бобби Дарином , который записал свою версию 19 декабря 1958 года для своего альбома, который все . Дарин исполнял песню в своем акте и хотел включить песню в альбом стандартов. Песня была аранжирована Ричардом Вессом. ^{[ 26 ]} Музыканты, которые играли в песне, были Дон Ламонд на барабанах, Милт Хинтон на басу и Док Севернсен на трубе. ^{[ 27 ]} Том Дауд спроектировал запись. ^{[ 28 ]} Версия Дарина имеет похожие тексты песен на Армстронг, но с небольшими изменениями, такими как использование слова «детка» вместо «дорогой», и он закончил песню ребрами шестого стиха вместо первого. ^{[ 15 ]} Дарин записал песню примерно в трех дублях, исполнив песню с помощью бодрство ^{[ 29 ]} и модулировать полутон каждый стих, начиная с третьего стиха, от B-Flat до B до C до D-Flat до E-Flat. ^{[ 6 ]}

Песня была выпущена как сингл в августе 1959 года, хотя Дарин не хотел выпускать песню как сингл. ^{[ 30 ]} Дик Кларк посоветовал Дарину не записывать песню из -за того, что, пришла из оперы, песня может не понравиться аудитории рок -н -ролла ; Впоследствии он признал свою ошибку. ^{[ 31 ]} Песня достигла номер один на Billboard Hot 100 (единственный хит Darin № 1 на Hot 100) и номер шесть на чарте Black Singles . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Он был указан в качестве кассового ящика в топ -100 в 1959 году в 1959 году в течение восьми недель. ^{[ 34 ]}

Прием

Фрэнк Синатра , который записал песню с Куинси Джонсом на своем альбоме LA Is My Lady под названием Darin's The The Deciantive Version. ^{[ 6 ]}

Бобби Дарин взял песню за срезаны шеи и превратил ее в классический свинг, широко известный сегодня. В отличие от оригинала Brecht-Weill, который остается в одном и том же ключе повсюду, версия Дарина меняет ключ, хроматически, не менее чем пять раз, усиливая напряжение. - Финансовые времена ^{[ 35 ]}

Billboard оценил эту версию как песню № 2 за 1959 год . ^{[ 36 ]} В 2003 году версия Darin была оценена № 251 в » Rolling Stone списке « 500 величайших песен всех времен . ^{[ 37 ]} Версия песни Дарина была показана в шоу викторины фильмов и того, что хотят женщины .

Песня получила награду Darin Two Grammy в 1959 году за запись года и первого в истории лучшего нового артиста . ^{[ 38 ]} Версия Дарина также была включена Библиотекой Конгресса в Национальном реестре записи в то же время, что и Армстронг в 2016 году. ^{[ 23 ]} Он был оценен № 15 в списке песен века звукозаписывающей индустрией Америки и Национальным фондом искусства . ^{[ 39 ]}

В 1999 году выпуск песни Бобби Дарина в 1959 году на лейбле Atco Records был введен в Зал славы Грэмми . ^{[ 40 ]}

Графики

Диаграмма (1959)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) ^{[ 41 ]}	11
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) ^{[ 42 ]}	15
Канада ( чам хит Парад ) ^{[ 43 ]}	1
Нидерланды ( одиночная топ -100 ) ^{[ 44 ]}	14
Норвегия ( VG-Rest ) ^{[ 45 ]}	9
Великобритания синглы ( OCC ) ^{[ 46 ]}	1
US Billboard Hot 100 ^{[ 47 ]}	1
Us Case Box ^{[ 48 ]}	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 49 ]}	31

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 50 ]}	Серебро	200,000 ^‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) ^{[ 51 ]}	Платина	1,000,000 ^‡
^‡ Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Элла Фицджеральд Версия

"Мак нож"
Сингл от Эллы Фицджеральд
Из альбома Ella в Берлине: Mack the New
B-сторона	"Лорелей"
Выпущенный	Апрель 1960
Записано	13 февраля 1960 года в Deutschlandhalle , Berlin
Жанр	Джаз
Длина	4 : 42
Этикетка	Verve Records
Автор песен (и)	Курт Вейлл , Бертолт Брехт Марк Блицштейн (английская версия)

13 февраля 1960 года, ^{[ 52 ]} Элла Фицджеральд впервые исполнила песню в прямом эфире на концерте в Deutschlandhalle в Берлине. Фицджеральд, однако, забыла текст после первой строфы, и она импровизировала новые тексты, включая проверку имени Луи Армстронг и Бобби Дарина. ^{[ 53 ]} Песня была включена в альбом Ella в Берлине: Mack the News, выпущенный в июле. ^{[ 54 ]}

Песня была выпущена как сингл в апреле 1960 года. ^{[ 55 ]} Эта версия сделала US Hot 100, достигнув пика под номером 27 в июне 1960 года. ^{[ 56 ]} Эта песня была лучшей исполнительской песней Фицджеральда в 1960 -х годах, и она включила песню во всех своих последующих шоу. ^{[ 57 ]}

Спектакль получил награду Фитцджеральда за лучшую женскую поп -вокал на 3 -й ежегодной премии Грэмми . ^{[ 58 ]}

Графики

Диаграмма (1960)	Пик позиция
Великобритания синглы ( OCC ) ^{[ 59 ]}	19
US Billboard Hot 100 ^{[ 60 ]}	27
US Hot R & B/Hip-Hop Songs ( Billboard ) ^{[ 61 ]}	6
Us Case Box ^{[ 62 ]}	31

Инструментальные версии

Инструментальная версия «Mack the Newse» под названием «Moritat - тема из« Три пенни оперы »была записана Диком Хайманом , ^{[ 6 ]} чем вокальная версия Луи Армстронга, которая была нанесена на график примерно в то же время, достигнув № 9 в Billboard . И он выступил лучше , топ -100 ^{[ 63 ]} Он также достиг № 9 на диаграмме кассовых ящиков, ^{[ 64 ]} а также № 9 в британском таблице в 1956 году. ^{[ 65 ]} Ряд других инструментальных версий также появился в топ -100 в то же время: Ричард Хейман и январь август (№ 12), ^{[ 66 ]} Лоуренс, который (№ 31), ^{[ 67 ]} Билли Вон (№ 37), и Лес Пол и Мэри Форд (№ 49). ^{[ 66 ]} Билли Вон также достиг № 12 в Великобритании. ^{[ 68 ]}

Джазовый саксофонист Сонни Роллинз записал инструментальную версию под названием « Моритат » для своего альбома Saxophone Colossus , записанной в 1956 году. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Инструментальное исполнение 1959 года Билла Хейли и его кометс была последней песней, записанной группой для Decca Records . ^{[ 71 ]} Рэй Коннифф записал версию для оркестра и хора в 1962 году для альбома The Happy Beat . Liberace исполнила песню в пяти стилях: как первоначально написано, в стиле « Голубого Дунайского вальса », как музыкальный бокс , в ритме Босса-Нова и в буги-вуги . ^{[ 72 ]}

Другие версии

Фрэнк Синатра добавил песню в свой репертуар в 1984 году в аранжировке Фрэнка Фостера ; ^{[ 6 ]} В спектакле, включенном в его альбом La, My Lady , Sinatra аналогично проверенному имени Армстронг и Дарин, а также добавляет участников его бэк-группы. ^{[ 53 ]} Синатра и Джимми Баффет записали дуэт песни для финального альбома Sinatra Duets II (1994).

Ник Кейв и испанский Fly исполнили песню для Video Sentber Songs - The Music of Kurt Weill в 1994 году, выпущенную в качестве альбома в 1997 году. ^{[ 73 ]} В то время как Стинг и Доминик Малдауни записали его для альбома Tribute Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill . ^{[ 74 ]}

Другие примечательные версии включают выступления Марка Ланегана , Дейва Ван Рона , Джимми Дейла Гилмора , Тони Беннетта , Аниты О'Дей (в договоренности Джимми Джуффре ), Марианна Фейтфулл , Брайан Сетцер , доктор Джон , Лемпер , король Курт , ^{[ 75 ]} Bing Crosby , Психоделические меха , Дэвид Кэссиди (в Copa ), Westlife , The Doors и Michael Bublé . ^{[ 53 ]}^{[ 76 ]} Швейцарская группа Молодые боги радикально переработали песню в промышленном стиле на своем альбоме 1991 года «Молодые боги» играют Курта Вейла в роли «Маки Мессер», Дина Мартин записала «Mack the Nogle» на своем втором студийном альбоме, Volare , выпущенном в 2009 году Big Fish Fish Записи Робби Уильямс записал песню на своем альбоме 2001 года Swing, когда вы выигрываете . ^{[ 77 ]} Хильдегард Кнеф записал немецкую версию «Маки Мессер». ^{[ 78 ]}

Педро под названием « Педро Наваха » (бритва Пит). ^{[ 79 ]} композитор Chiico ( Threepenny Opera Buarque i Бразильский ), made two versions called "O Malandro" and ".

Смотрите также

Список джазовых стандартов 1920 -х годов
Список британских сингл номер.
Mac Tonight , маркетинговая фигура McDonald's в конце 1980 -х годов, используя эту песню

Ссылки

^ «День общественного достояния 2024 г. | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .
^ Фридвальд 2002 , с. 79
^ Фарнет, Дэвид (2000). Курт Вейлл: жизнь в картинках и документах . Вудсток, Нью -Йорк: Pallook Press. С. 75–78. ISBN 0-87951-721-2 .
^ Фридвальд 2002 , с. 81–82.
^ Бернард Н. Ли младший (2017). Мишель Барард (ред.). Взгляд назад: мемуары военного ребенка в 50 -х годах . Тол. 2. Conyers, Грузия: Бернард Н. Ли -младший с. 55. ISBN 978-0-9995576-0-0 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Мак Нож - Синатра Песня века № 95» Марка Стейна , 8 декабря 2015 г.
^ "Песня: жалоба Маки " Seconds.com Получено 8 октября
^ "Threepenny Opera (Cochran/Krimsky)"Полем IBDB.com Интернет бродвейский базовый .
^ "Threepenny Opera (Blitzstein)"Полем IBDB.com Интернет бродвейский базовый .
^ Louis Armstrong - Mack the The News Trics , текст песен freak.com
^ McLamore, Alyson (2016). Музыкальный театр: благодарность . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317346333 .
^ Поллак, Говард (2012). Марк Блицштейн: Его жизнь, его работа, его мир . Oxford University Press USA. п. 362. ISBN 9780199791590 .
^ Фонд Курта Вейла для музыки (28 сентября 2021 г.). «#ONTHISDAY LOTTE LENYA посещает сеанс Луи Армстронга для" Mack The Nefing "в 1955 году» . Facebook . Получено 12 августа 2024 года .
^ Джос Виллемс (2006). Все меня: полная дискография Луи Армстронга . Пресс чучела. п. 257. ISBN 978-0-8108-5730-8 Полем Получено 29 августа 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Pollack 2012 , p. 364
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Неортодоксальные события приводят к 2 дискам» . Billboard . 29 октября 1955 года.
^ Глисон, Ральф Дж. (2016). Музыка в воздухе: выбранные сочинения Ральфа Дж. Глисона . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300221091 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гордон, Эрик А. (1989). Отметьте музыку: жизнь и работа Марка Блицштейна . Пресса Святого Мартинса. п. 396 . ISBN 9780312026073 .
^ Кольер, Джеймс Линкольн (1983). Луи Армстронг, американский гений . Издательство Оксфордского университета. п. 321. ISBN 9780195037272 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Топ -100" . Billboard . 17 марта 1956 г. с. 44
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Луи Армстронг: История графика художников» . Официальная чартская компания .
^ «Зал славы Грэмми | Художники Зала славы | grammy.com» . grammy.com . Получено 25 августа 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Новые записи в Национальный реестр записи» . Библиотека Конгресса . Получено 29 августа 2016 года .
^ « Луи Армстронг и его звезды-Мак нож» (на голландском языке). Одиночный топ 100 .
^ Берк, Кен (1 января 1998 г.). "Бобби Дарин". В Knopper, Стив (ред.). Musicound Lounge: The Essential Album Guide . Детройт: видимый пресс для чернил . п. 121.
^ « Мак нож» - Бобби Дарин (1959). Добавлено в Национальный реестр: 2015. Эссе Джимми Скалии » (PDF) . Loc.gov . Получено 14 марта 2022 года .
^ Старр, Майкл Сет (2011). Бобби Дарин: Жизнь . Taylor Trade Publishing. п. 36. ISBN 9781589795983 .
^ «Том Дауд и язык музыки» . Язык музыкальных фильмов . Получено 7 июня 2023 года .
^ Starr 2011 , с. 37–38 .
^ «Большой рок -конфеты: рок -н -ролл в конце пятидесятых. [Часть 3]: Трек 2: Бобби Дарин» . Поп -хроники .
^ «Бобби Дарин и Дик Кларк» . www.bobbydarin.net .
^ Вот и все - Бобби Дарин в Allmusic
^ '' Mack the New "
^ "Кассовая коробка поп -синглы - 1959" , Cashbox
^ Чил, Дэвид (15 января 2016 года). «Жизнь песни:« Мак нож » . Финансовые времена . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.
^ "Billboard Top 100 - 1959" . Архивировано с оригинала 2 января 2014 года . Получено 13 января 2011 года .
^ «500 величайших песен всех времен» . Катящий камень . 11 декабря 2003 г.
^ «2 -я ежегодная премия Грэмми» . Grammy.com . 28 ноября 2017 года.
^ "Песни века" . CNN . 7 марта 2001 года.
^ https://www.grammy.com/awards/hall-fame-award#m ^{[ только URL ]}
^ " Бобби Дарин - Мак нож" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ " Бобби Дарин - Мак нож" (по -французски). Ультратоп 50 .
^ «Хум Хит Парад, неделя 12 октября 1959 года» .
^ " Бобби Дарин - Мак нож" (на голландском языке). Одиночный топ 100 .
^ " Бобби Дарин - Мак нож" . VG-Lista .
^ «Бобби Дарин: История графиков художника» . Официальная чартская компания .
^ «История диаграммы Бобби Дарина (горячие 100)» . Billboard .
^ «Бестселлеры для бестселлеров: неделя, заканчиваясь 10 октября 1959 года» . Tropicalglen.com .
^ " Offiziellecharts.de - Бобби Дарин - Мак нож" (на немецком языке) . GFK Entertainment Hards .
^ «Британские одиночные сертификаты - Бобби Дарин - Мак нож» . Британская фонографическая промышленность . Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Американские одиночные сертификаты - Бобби Даррин - Мак Нож» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 18 декабря 2023 года .
^ Джонсон, Дж. Уилфред (2010). Элла Фицджеральд: аннотированная дискография; Включая полную дискографию Чика Уэбба . Макфарланд. п. 77. ISBN 9780786446902 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пероне, Джеймс Э. (2016). Smash Hits: 100 песен, которые определили Америку . ABC-Clio. п. 83. ISBN 9781440834691 .
^ «Обзоры LP на этой неделе» . Billboard . 4 июля 1960 г. с. 23
^ «Новые записи о деньгах на этой неделе» . Billboard . 4 апреля 1960 г. с. 31
^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Запись исследований. п. 298
^ Николсон, Стюарт (2014). Элла Фицджеральд: биография первой леди джаза, обновленное издание . Тейлор и Фрэнсис. п. 190. ISBN 9781136788147 .
^ "Элла Фицджеральд" . Grammy.com . 23 ноября 2020 года.
^ "Элла Фицджеральд: история карты художников" . Официальная чартская компания .
^ «История графиков Эллы Фицджеральд (горячие 100)» . Billboard .
^ «История графиков Элла Фицджеральд (горячие R & B/Hip-Hop песни)» . Billboard .
^ «Бестселлеры« Бестсепая: неделя »: неделя, заканчивающаяся 2 июня 1960 года» . Tropicalglen.com .
^ "Топ -100" . Billboard . 24 марта 1956 г. с. 42
^ «Бестселлеры для бестселлеров с кассой: неделя, заканчивающаяся 25 февраля 1956 года» . Tropicalglen.com .
^ "Дик Хайман Трио" . Официальная карта .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Топ -100" . Billboard . 17 марта 1956 г. с. 44
^ "Топ -100" . Billboard . 24 марта 1956 г. с. 42
^ "Билли Вон" . Официальная карта .
^ «Моритат (Мак -нож) (версия Сонни Роллинса)» . Steemit . 23 июня 2018 года.
^ Gioia, Ted (2021). Джазовые стандарты: гид по репертуару . Издательство Оксфордского университета. п. 281. ISBN 9780190087173 .
^ Эдер, Брюс. Decca Years & More - Билл Хейли и его кометы в Allmusic
^ Liberace выполняет «Mack the Newing» на шоу Ed Sullivan на YouTube (примечание: это исполнение опускает версию музыкальной коробки).
^ Бамбаргер, Брэдли (23 августа 1997 г.). «Классическая дань Sony поступает в наследие Курта Вейла» . Billboard . п. 9
^ Виглионе, Джо. Потерянный в звездах: музыка Курта Вейла в Allmusic . Получено 18 июля 2011 года.
^ «Король Курт - Мак нож» . Дискогии . 1984 . Получено 6 февраля 2021 года .
^ Макдауэлл, Джей (1 февраля 2024 г.). «За насильственным происхождением и успехом в чарте« Мака ножа »Бобби Дарина» . Американские авторы песен .
^ Мак нож в Allmusic
^ « Мак нож» текст на немецком языке » . Мыслить . 24 февраля 2020 года.
^ "Педро Наваха " Maestavida.com Получено 8 октября

Источники

Фридвальд, Уилл (2002). Мелодии Stardust: биография двенадцати самых популярных песен Америки . Нью -Йорк: Книги Пантеона. ISBN 0-375-42089-4 .

Внешние ссылки

"Mackie Messer" on YouTube , sung by Lotte Lenya (3:39)
Бертолт Брехт поет «Морит Маки Мессер» на YouTube (2:48)
Бобби Дарин "Мак нож".
"Какая история за« Мак нож »?» , Прямой допинг , 1 апреля 2004 г.
Threepenny Opera в базе данных Internet Broadway
Тексты песен

[1] «День общественного достояния 2024 г. | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .

[FOOTNOTEFriedwald200279-2] Фридвальд 2002 , с. 79

[3] Фарнет, Дэвид (2000). Курт Вейлл: жизнь в картинках и документах . Вудсток, Нью -Йорк: Pallook Press. С. 75–78. ISBN 0-87951-721-2 .

[FOOTNOTEFriedwald200281–82-4] Фридвальд 2002 , с. 81–82.

[5] Бернард Н. Ли младший (2017). Мишель Барард (ред.). Взгляд назад: мемуары военного ребенка в 50 -х годах . Тол. 2. Conyers, Грузия: Бернард Н. Ли -младший с. 55. ISBN 978-0-9995576-0-0 .

[Steyn-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Мак Нож - Синатра Песня века № 95» Марка Стейна , 8 декабря 2015 г.

[7] "Песня: жалоба Маки " Seconds.com Получено 8 октября

[8] "Threepenny Opera (Cochran/Krimsky)"Полем IBDB.com Интернет бродвейский базовый .

[9] "Threepenny Opera (Blitzstein)"Полем IBDB.com Интернет бродвейский базовый .

[10] Louis Armstrong - Mack the The News Trics , текст песен freak.com

[11] McLamore, Alyson (2016). Музыкальный театр: благодарность . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317346333 .

[12] Поллак, Говард (2012). Марк Блицштейн: Его жизнь, его работа, его мир . Oxford University Press USA. п. 362. ISBN 9780199791590 .

[13] Фонд Курта Вейла для музыки (28 сентября 2021 г.). «#ONTHISDAY LOTTE LENYA посещает сеанс Луи Армстронга для" Mack The Nefing "в 1955 году» . Facebook . Получено 12 августа 2024 года .

[14] Джос Виллемс (2006). Все меня: полная дискография Луи Армстронга . Пресс чучела. п. 257. ISBN 978-0-8108-5730-8 Полем Получено 29 августа 2016 года .

[pollack-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Pollack 2012 , p. 364

[billboard_oct_1955-16] Jump up to: ^а ^{беременный} «Неортодоксальные события приводят к 2 дискам» . Billboard . 29 октября 1955 года.

[gleason-17] Глисон, Ральф Дж. (2016). Музыка в воздухе: выбранные сочинения Ральфа Дж. Глисона . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300221091 .

[gordon-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гордон, Эрик А. (1989). Отметьте музыку: жизнь и работа Марка Блицштейна . Пресса Святого Мартинса. п. 396 . ISBN 9780312026073 .

[19] Кольер, Джеймс Линкольн (1983). Луи Армстронг, американский гений . Издательство Оксфордского университета. п. 321. ISBN 9780195037272 .

[billboardtop100-20] Jump up to: ^а ^{беременный} "Топ -100" . Billboard . 17 марта 1956 г. с. 44

[ukchart-21] Jump up to: ^а ^{беременный} «Луи Армстронг: История графика художников» . Официальная чартская компания .

[22] «Зал славы Грэмми | Художники Зала славы | grammy.com» . grammy.com . Получено 25 августа 2024 года .

[loc-23] Jump up to: ^а ^{беременный} «Новые записи в Национальный реестр записи» . Библиотека Конгресса . Получено 29 августа 2016 года .

[sc_Dutch100_Louis_Armstrong_&_His_All-Stars-24] « Луи Армстронг и его звезды-Мак нож» (на голландском языке). Одиночный топ 100 .

[25] Берк, Кен (1 января 1998 г.). "Бобби Дарин". В Knopper, Стив (ред.). Musicound Lounge: The Essential Album Guide . Детройт: видимый пресс для чернил . п. 121.

[26] « Мак нож» - Бобби Дарин (1959). Добавлено в Национальный реестр: 2015. Эссе Джимми Скалии » (PDF) . Loc.gov . Получено 14 марта 2022 года .

[27] Старр, Майкл Сет (2011). Бобби Дарин: Жизнь . Taylor Trade Publishing. п. 36. ISBN 9781589795983 .

[28] «Том Дауд и язык музыки» . Язык музыкальных фильмов . Получено 7 июня 2023 года .

[FOOTNOTEStarr2011[httpsbooksgooglecombooksidIUYCMSnVH-oCpgPA37_37–38]-29] Starr 2011 , с. 37–38 .

[pc13-30] «Большой рок -конфеты: рок -н -ролл в конце пятидесятых. [Часть 3]: Трек 2: Бобби Дарин» . Поп -хроники .

[31] «Бобби Дарин и Дик Кларк» . www.bobbydarin.net .

[32] Вот и все - Бобби Дарин в Allmusic

[33] '' Mack the New "

[34] "Кассовая коробка поп -синглы - 1959" , Cashbox

[35] Чил, Дэвид (15 января 2016 года). «Жизнь песни:« Мак нож » . Финансовые времена . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.

[36] "Billboard Top 100 - 1959" . Архивировано с оригинала 2 января 2014 года . Получено 13 января 2011 года .

[37] «500 величайших песен всех времен» . Катящий камень . 11 декабря 2003 г.

[38] «2 -я ежегодная премия Грэмми» . Grammy.com . 28 ноября 2017 года.

[39] "Песни века" . CNN . 7 марта 2001 года.

[40] ttps://www.grammy.com/awards/hall-fame-award#m ^{[ только URL ]}

[sc_Flanders_Bobby_Darin-41] " Бобби Дарин - Мак нож" (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Bobby_Darin-42] " Бобби Дарин - Мак нож" (по -французски). Ультратоп 50 .

[43] «Хум Хит Парад, неделя 12 октября 1959 года» .

[sc_Dutch100_Bobby_Darin-44] " Бобби Дарин - Мак нож" (на голландском языке). Одиночный топ 100 .

[sc_Norway_Bobby_Darin-45] " Бобби Дарин - Мак нож" . VG-Lista .

[sc_UKsinglesbyname_Bobby_Darin-46] «Бобби Дарин: История графиков художника» . Официальная чартская компания .

[sc_Billboardhot100_Bobby_Darin-47] «История диаграммы Бобби Дарина (горячие 100)» . Billboard .

[48] «Бестселлеры для бестселлеров: неделя, заканчиваясь 10 октября 1959 года» . Tropicalglen.com .

[sc_West_Germany_Bobby_Darin-49] " Offiziellecharts.de - Бобби Дарин - Мак нож" (на немецком языке) . GFK Entertainment Hards .

[United_KingdomBobby_DarinMack_The_KnifesingleCertRef-50] «Британские одиночные сертификаты - Бобби Дарин - Мак нож» . Британская фонографическая промышленность . Получено 12 апреля 2024 года .

[United_StatesBobby_DarrinMack_the_KnifesingleCertRef-51] «Американские одиночные сертификаты - Бобби Даррин - Мак Нож» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 18 декабря 2023 года .

[52] Джонсон, Дж. Уилфред (2010). Элла Фицджеральд: аннотированная дискография; Включая полную дискографию Чика Уэбба . Макфарланд. п. 77. ISBN 9780786446902 .

[perone-53] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пероне, Джеймс Э. (2016). Smash Hits: 100 песен, которые определили Америку . ABC-Clio. п. 83. ISBN 9781440834691 .

[54] «Обзоры LP на этой неделе» . Billboard . 4 июля 1960 г. с. 23

[55] «Новые записи о деньгах на этой неделе» . Billboard . 4 апреля 1960 г. с. 31

[56] Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Запись исследований. п. 298

[nicholson-57] Николсон, Стюарт (2014). Элла Фицджеральд: биография первой леди джаза, обновленное издание . Тейлор и Фрэнсис. п. 190. ISBN 9781136788147 .

[58] "Элла Фицджеральд" . Grammy.com . 23 ноября 2020 года.

[sc_UKsinglesbyname_Ella_Fitzgerald-59] "Элла Фицджеральд: история карты художников" . Официальная чартская компания .

[sc_Billboardhot100_Ella_Fitzgerald-60] «История графиков Эллы Фицджеральд (горячие 100)» . Billboard .

[sc_Billboardrandbhiphop_Ella_Fitzgerald-61] «История графиков Элла Фицджеральд (горячие R & B/Hip-Hop песни)» . Billboard .

[62] «Бестселлеры« Бестсепая: неделя »: неделя, заканчивающаяся 2 июня 1960 года» . Tropicalglen.com .

[63] "Топ -100" . Billboard . 24 марта 1956 г. с. 42

[64] «Бестселлеры для бестселлеров с кассой: неделя, заканчивающаяся 25 февраля 1956 года» . Tropicalglen.com .

[65] "Дик Хайман Трио" . Официальная карта .

[billboard_March17-66] Jump up to: ^а ^{беременный} "Топ -100" . Billboard . 17 марта 1956 г. с. 44

[billboard_March24-67] "Топ -100" . Billboard . 24 марта 1956 г. с. 42

[68] "Билли Вон" . Официальная карта .

[69] «Моритат (Мак -нож) (версия Сонни Роллинса)» . Steemit . 23 июня 2018 года.

[70] Gioia, Ted (2021). Джазовые стандарты: гид по репертуару . Издательство Оксфордского университета. п. 281. ISBN 9780190087173 .

[71] Эдер, Брюс. Decca Years & More - Билл Хейли и его кометы в Allmusic

[72] Liberace выполняет «Mack the Newing» на шоу Ed Sullivan на YouTube (примечание: это исполнение опускает версию музыкальной коробки).

[73] Бамбаргер, Брэдли (23 августа 1997 г.). «Классическая дань Sony поступает в наследие Курта Вейла» . Billboard . п. 9

[74] Виглионе, Джо. Потерянный в звездах: музыка Курта Вейла в Allmusic . Получено 18 июля 2011 года.

[75] «Король Курт - Мак нож» . Дискогии . 1984 . Получено 6 февраля 2021 года .

[76] Макдауэлл, Джей (1 февраля 2024 г.). «За насильственным происхождением и успехом в чарте« Мака ножа »Бобби Дарина» . Американские авторы песен .

[77] Мак нож в Allmusic

[78] « Мак нож» текст на немецком языке » . Мыслить . 24 февраля 2020 года.

[79] "Педро Наваха " Maestavida.com Получено 8 октября

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

v Т и Бертолт Брехт и Курт Вейл Трепенни оперы (1928)
Source	John Gay's The Beggar's Opera
Films	The Threepenny Opera (1931) Mack the Knife (1989)
Songs	"Mack the Knife" "Pirate Jenny" "What Keeps Mankind Alive?"
Related	Threepenny Novel

v Т и Луи Армстронг
Discography Filmography
Top Ten singles	"Muskrat Ramble" (1926) "Hotter Than That" "West End Blues" (1928) "Ain't Misbehavin'" (1929) "Chinatown, My Chinatown" (1932) "You Can Depend on Me" "All of Me" "Love, You Funny Thing" "Sweethearts on Parade" "Body and Soul" (1932) "Hobo, You Can't Ride This Train" (1933) "I'm in the Mood for Love/You Are My Lucky Star" (1935) "Public Melody Number One" (1937) "When the Saints Go Marching In" (1939) "You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)" (1946) "When We Are Dancing" (1951) "What a Wonderful World" (1968)
Albums	Satchmo at Pasadena (1951) Louis Armstrong Plays W.C. Handy (1955) Louis Armstrong at the Crescendo, Vol. 1 (1955) Louis and the Angels (1957) Louis and the Good Book (1958) Satchmo In Style (1959) Hello, Dolly! (1964) Struttin' (1996)
With Ella Fitzgerald	Armstrong-Fitzgerald history Ella and Louis (1956) Ella and Louis Again (1957) Porgy and Bess (1959) The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve
Other collaborations	Louis Armstrong Meets Oscar Peterson (1957) Bing & Satchmo (1960) The Great Summit (1961) The Real Ambassadors (1961)
Songs	"Willie the Weeper" "West End Blues" (1928) "Ain't Misbehavin'" "When the Saints Go Marching In" "Mack the Knife" (1956) "Autumn in New York" "On My Way" (1959) "Uncle Satchmo's Lullaby" (1959) "Hello, Dolly!" (1964) "What a Wonderful World" (1967) "We Have All the Time in the World" (1969) "Alexander's Ragtime Band" "April in Paris" "Back Home Again in Indiana" "Basin Street Blues" "Big Butter and Egg Man" "Blue Turning Grey Over You" "Blueberry Hill" "C'est si bon" "Can't We Be Friends?" "Cheek to Cheek" "Cold, Cold Heart" "Cool Yule" "Dippermouth Blues" "Do You Know What It Means to Miss New Orleans?" "Dream a Little Dream of Me" "East of the Sun (and West of the Moon)" "El Choclo" "Everybody Loves My Baby" "Frankie and Johnny" "Georgia on My Mind" "Get Together" "Gone Fishin'" "The Gypsy in My Soul" "Heebie Jeebies" "Hello, Dolly!" "Hey Lawdy Mama" "High Society Calypso" "I Get Ideas" "I Wonder" "I've Got the World on a String" "It's Been a Long, Long Time" "Jeepers Creepers" "A Kiss to Build a Dream On" "(Up A) Lazy River" "Let's Call the Whole Thing Off" "Let's Do It, Let's Fall in Love" "Moon River" "Moonlight in Vermont" "Muggles" "Muskrat Ramble" "Nobody Knows the Trouble I've Seen" "Now You Has Jazz" "On a Little Bamboo Bridge" "On My Way" "On the Sunny Side of the Street" "Pennies from Heaven" "Potato Head Blues" "Red Sails in the Sunset" "Rockin' Chair" "Saint Louis Blues" "Shine" "Skokiaan" "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" "St. James Infirmary Blues" "Standing on the Corner (Blue Yodel No. 9)" "Stardust" "Stars Fell on Alabama" "Takes Two to Tango" "That Lucky Old Sun" "That's My Desire" "There Must Be Somebody Else" "They All Laughed" "Uncle Satchmo's Lullaby" "La Vie en rose" "When It's Sleepy Time Down South" "When You're Smiling" "Willow Weep for Me" "Winter Wonderland" "Zip-a-Dee-Doo-Dah"
Связанный	Louis Armstrong Hot Five and Hot Seven Sessions (1925–28) Louis Armstrong House Стадион Луи Армстронг Международный аэропорт Луи Армстронг Новый Орлеан Satchmo Великий
Дискография Джазовый портал

v Т и Бобби в нем
Студийные альбомы	Бобби в нем Вот и все Это Дарин Только для подростков 25 декабря Два в своем роде Любовь качели Твисаться с Бобби Дарином Бобби Дарин поет Рэй Чарльз Вещи и другие вещи Ой! Посмотри на меня сейчас Ты причина, по которой я живу Это ты или никто 18 желтых роз Земли! Золотые народные хиты Победители От Hello Dolly до прощания Чарли Венеция синий Бобби Дарин поет тень твоей улыбки В бродвейской сумке (маме) Если бы я был плотником Наизнанку Бобби Дарин поет Доктор Долиттл Бобби Дарин родился Уолден Роберт Кассотто Обязательство
Живые альбомы	Дарин в Копа Жить в Desert Inn
Компиляции	История Бобби Дарина Тузы спиной к спине
Одиночки	" Splish Splash " " Рано утром " " Королева хопа " " Любитель мечты " " Мак нож " " За морем " " Разве ты не вернешься домой, Билл Бэйли " " Beachcomber " " Искусственные цветы " " Вы, должно быть, были красивым ребенком " " Умножение " " Что я сказал " " Вещи " " Ты причина, по которой я живу " " 18 желтых роз " " Если бы я был плотником " " Дорогая, скоро будь дома "
Связанные статьи	Дискография За морем (фильм) Любитель мечты: мюзикл Бобби Дарина
Категория

v Т и Lotte Lenya
Песни	" Алабамская песня " " Мак нож " " Мой корабль " " Пиратская Дженни " " Сага Дженни " " Сентябрьская песня " " Говорите низко "
Связанные статьи	Роуз Клейб Бертолт Брехт Курт Вейлл Джордж Дэвис " Лален Lovemusik