Гейн

Гейн
Гейн
г
Использование
Система письма	арабская письменность
Тип	Белый
Язык происхождения	арабский язык
Звуковые значения	ɣ , ʁ
Алфавитное положение	19 ; Числовое значение: 1000
История
Разработка	А г ; ; ; ; ; ; ;
Другой
Связанные номера	1000
Направление письма	Справа налево
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

← Ẓāʾ
Гейн
← Ẓāʾ Гейн
арабский	غхх
Фонематическое представление	ɣ, ʁ
Позиция в алфавите	28
Числовое значение	1000
Алфавитные производные от финикийского

Арабское письмо غ ‎ ( араб . غَيْنْ , ghayn или ġayn ) — девятнадцатая буква арабского алфавита , одна из шести букв, не входящих в число двадцати двух, родственных финикийскому алфавиту (остальные — thāʼ , khaʼ , dhāl , ḍād , ẓāʼ ) . Он представляет звук / ɣ / или / ʁ / . По названию и форме это вариант айн ( ع ‎). Его числовое значение — 1000 (см. цифры Абджада ). На персидском языке она представляет собой [ ɣ ] ~ [ ɢ ] и является двадцать второй буквой нового персидского алфавита .

Гейн пишется по-разному в зависимости от его положения в слове:

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	хх ‎	-гх ‎	-гх ‎	хх ‎

История

Протосемитский ġ (обычно реконструируемый как звонкий велярный фрикативный звук /ɣ/ или звонкий увулярный фрикативный звук /ʁ/ ) слился с айн в большинстве семитских языков, за исключением арабского, угаритского и более старых разновидностей ханаанских языков . сохранил Южноаравийский алфавит символ ġ , 𐩶 . Библейский иврит, начиная с 3-го века до нашей эры, по-видимому, все еще различал фонемы ġ и ḫ /χ/ , основанные на транскрипции в Септуагинте , например, имя « Гоморра » как Гоморры ( Γομορραν ) для еврейского слова «Амора» ( עֲמֹרָה) . ). Ханаанские языки, включая иврит, позже также объединили ġ с айином, и слияние завершилось в тиверийском иврите .

Протосемитский	аккадский	арабский		ханаанский		иврит		арамейский		Южноаравийский		Геэз
с	-	г	хх		в, `	П	ʻ	П	ʻ		с	А	ʻ

Использование

Буква ghayn ( gh в ( , а также на обозначения Aljazeera для / ɡ / например ) предпочитается . , Португалии и , Леванте телеканале Гэндальфа в настоящее время ) Гонконга , Зарубежные издания и телеканалы на арабском языке, например, Deutsche Welle , ^[1] и Альхурра , ^[2] следуйте этой практике. Тогда он часто произносится /ɡ/ , а не /ɣ/ , хотя во многих случаях غ произносится в заимствованных словах, как и ожидалось ( / ɣ / , а не / ɡ / ).

Другие буквы могут использоваться для транскрипции / ɡ / в заимствованных словах и именах, в зависимости от того, есть ли в местном варианте арабского языка в стране фонема / ɡ / , и если да, то какая буква ее представляет, и является ли это общепринятым в страна, в которой можно использовать эту букву для транскрипции / ɡ / . Например, в Египте, где ج произносится как [ ɡ ] во всех ситуациях, даже при разговоре на современном стандартном арабском языке. ^[3] (за исключением определенных контекстов, таких как чтение Корана ), ج используется для транскрипции иностранного [ ɡ ] во всех контекстах. То же самое относится и к прибрежному Йемену , а также к юго-западу и востоку Омана . На алжирском арабском языке , арабском языке Хиджази и арабском языке Наджди это каф ( ق ‎). В ( Ираке گ ‎) используется чаще. В Марокко гаф ( ) или каф ( ك ‎) используется. В Тунисе и Алжире ڨ или qāf ق ‎ используется.

При представлении звука в транслитерации с арабского языка на иврит он пишется как ע׳ . В английском языке буква غ в арабских именах обычно транслитерируется как gh , ġ или просто g : بغداد Baghdād « Багдад », قرغيزستان Qirghizstan « Кыргызстан » или غزة Ghazzah « Газа », последняя из которых не передает звук [ ɣ ] ~ [ ʁ ] точно. Ближайший эквивалентный звук, известный большинству англоговорящих, — это парижское французское « r » [ ʁ ] .

Связанные персонажи

Информацию о связанных символах см. в ng (арабская буква) и ayin .

Кодировки символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	г		ﷺ		ГХ				хх
Имя в Юникоде	Усиление арабских букв		Усиление арабских букв ИЗОЛИРОВАННАЯ ФОРМА		Усиление арабских букв ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ФОРМА		Усиление арабских букв НАЧАЛЬНАЯ ФОРМА		Усиление арабских букв МЕДИАЛЬНАЯ ФОРМА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1594	U + 063A	65229	U+FECD	65230	U+FECE	65231	U+FECF	65232	U+ФЕД0
UTF-8	216 186	Д8 НЕТ	239 187 141	ЭФ ББ 8Д	239 187 142	ЭФ ББ 8Е	239 187 143	ЭФ ББ 8F	239 187 144	ЭФ ББ 90
Ссылка на числовые символы	غ	غ	ﻍ	ﻍ	ﻎ	ﻎ	ﻏ	ﻏ	ﻐ	ﻐ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	нг		۝		ࢳ
Имя в Юникоде	АРАБСКАЯ БУКВА AIN С ТРИ ТОЧКАМИ НАВЕРХУ		АРАБСКАЯ БУКВА AIN С ДВУМЯ ТОЧКАМИ НАВЕРХУ		АРАБСКАЯ БУКВА AIN С ТРИ ТОЧКАМИ НИЖЕ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1696	U + 06A0	1885	U + 075D	2227	U + 08B3
UTF-8	218 160	ДА А0	221 157	ДД 9Д	224 162 179	Е0 А2 Б3
Ссылка на числовые символы	ڠ	ڠ	ݝ	ݝ	ࢳ	ࢳ

См. также

Из (арабская буква)
Арабская фонология
Отдал
Айн
Кириллица Ghayn , используется в нескольких языках Центральной Азии.

Ссылки

^ «Ленинград Ленинград пишется через на, а не с» . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ « «Блоггер» بلوغر пишется через غ, а не ج, в статье о Египте, цитирующей официальный пост Египта в Facebook, в котором написано بلوجر с ج» . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ аль-Насир, Абдулмуним Абдуламир (1985). Фонолог Сибавай (PDF) (на арабском языке). Университет Нью-Йорка. п. 80 . Проверено 23 апреля 2024 г.

[1] «Ленинград Ленинград пишется через на, а не с» . Проверено 14 декабря 2022 г.

[2] « «Блоггер» بلوغر пишется через غ, а не ج, в статье о Египте, цитирующей официальный пост Египта в Facebook, в котором написано بلوجر с ج» . Проверено 14 декабря 2022 г.

[3] аль-Насир, Абдулмуним Абдуламир (1985). Фонолог Сибавай (PDF) (на арабском языке). Университет Нью-Йорка. п. 80 . Проверено 23 апреля 2024 г.

[1]

[2]

[3]