Шакира

Об альбоме певицы 2014 года см. Шакира (альбом) . Чтобы узнать о других значениях, см. Шакира (значения) .

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Мебарак , а вторая, или материнская, — Риполь .

Шакира
Шакира на 24-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy в 2023 году
Рожденный	Шакира Изабель Мебарак Риполь ( 1977-02-02 ) 2 февраля 1977 г. Барранкилья , Колумбия
Занятия	Певица автор песен продюсер танцор актриса филантроп
Годы активности	1990 – настоящее время
Организация	Фонд босиком
Работает	Дискография записанные песни видеосъемка концерты
Партнеры	Антонио де ла Руа (2000–2010) Жерар Пике (2011–2022)
Дети	2
Награды	Награды записи влияние
Музыкальная карьера
Жанры	Латинская поп-музыка поп танцевать реггетон камень
Этикетки	Колумбия Эпический РКА Сони Латинский
Веб-сайт	Шакира .с

Шакира Изабель Мебарак ( / ʃ ə ˈ k ɪər ə / shə- КЕЕР , Риполл Испанский: [ʃaˈkiɾa isaˈβel meβaˈɾak riˈpol] ; родился 2 февраля 1977 г.), известная мононимом под Шакира — колумбийская певица и автор песен. Она родилась и выросла в Барранкилье , ее называли « Королевой латинской музыки ». и получила высокую оценку за ее музыкальную универсальность. Она дебютировала в записи на Sony Music Colombia в возрасте 13 лет. После коммерческого провала ее первых двух альбомов, Magia (1991) и Peligro (1993), она приобрела известность в латиноамериканских странах благодаря своим следующим альбомам Pies Descalzos ( 1995) и Донде Эстан лос Ладронес? (1998). Она вышла на англоязычный рынок со своим пятым альбомом Laundry Service (2001), который был продан тиражом более 13 миллионов копий по всему миру. Благодаря международному успеху ее синглов « Whenever, Wherever » и « Underneath Your Clothes », альбом укрепил ее репутацию ведущей исполнительницы кроссовера и стал самым продаваемым альбомом всех времен латиноамериканской исполнительницы.

Ее успех еще больше закрепился испаноязычными альбомами Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010), El Dorado (2017) и Las Mujeres Ya No Lloran (2024), все из которых возглавили чарт Billboard Top Latin Albums , что сделало ее первой женщиной, альбомы которой заняли первое место в мире. четыре разных десятилетия. Между тем, ее англоязычные альбомы Oral Fixation, Vol. 2 (2005), «Волчица» (2009) и Шакира (2014) получили платиновые сертификаты в разных странах мира. Некоторые из ее песен заняли первое место в чартах многих стран, в том числе « Ciega, Sordomuda », « Whenever, Wherever », « La Tortura », « Hips Don't Lie », « Beautiful Liar », « She Wolf» . «, « Вака Вака (На этот раз для Африки) », « Лока », « Рабиоза », « Не могу забыть тебя », « Дейр (Ла-Ла) », « Ла Бициклета » «, Chantaje », « Te Felicito », « Bzrp Music Sessions, Vol. 53 » и « TQG ». Помимо музыки, Шакира работала тренером в двух сезонах телесериала американского конкурса вокалистов «Голос» (2013–2014), озвучивала анимационный фильм. «Зверополис» (2016), а также исполнительный продюсер и судья сериала танцевальных конкурсов « Танцы с самим собой» (2022).

Описанный как «один из самых влиятельных и любимых артистов всех времен», Шакире приписывают открытие дверей на международный рынок для других латиноамериканских художников. Продав более 100 миллионов сертифицированных пластинок по всему миру, она является одним из самых продаваемых музыкантов в мире . , по состоянию на 2023 год она является самой продаваемой латиноамериканской артисткой всех времен в США и во всем мире По данным Billboard . Известная как «глобальный феномен», влияние которой «достигло каждого уголка мира», Шакиру описывают как «художественное связующее звено между Западом и Востоком» для популяризации ближневосточных звуков на Западе и западных звуков на Западе. Восток (в основном Ближний Восток ). Из-за того, что она колумбийка ливанского происхождения, она считается особенно влиятельной среди латиноамериканских и ближневосточных музыкантов. и был известен тем, что знакомил более широкую аудиторию с музыкальными жанрами, инструментами и техниками со всей Латинской Америки, Ближнего Востока и других регионов. Шакире также приписывают популяризацию музыки на испанском языке на мировом уровне. В 2022 году MTV включило ее в список «Самых влиятельных женщин в истории музыки», став единственной латиноамериканкой в ​​этом списке.

Она получила множество наград , в том числе три премии «Грэмми» , четырнадцать премий Latin Grammy , семь премий Billboard Music Awards , тридцать девять премий Billboard Latin Music Awards , пять премий MTV Video Music Awards (включая премию Майкла Джексона Video Vanguard 2023 года ), двадцать одну награду Книги Гиннесса. Records и звезда на Аллее славы в Голливуде . дважды (2000-е и 2010-е) называл ее лучшей латинской артисткой десятилетия Billboard . За свою благотворительную работу с фондом Barefoot Foundation и вклад в музыку она получила награды «Человек года» Латинской академии звукозаписи и «Артист года» Гарвардского фонда в 2011 году. Она была назначена членом Президентской консультативной комиссии по совершенствованию образования для латиноамериканцев в США. США в 2011 году и кавалер Ордена искусств и литературы французского правительства в 2012 году.

Ранний период жизни

Шакира Исабель Мебарак Риполь родилась 2 февраля 1977 года в Барранкилье , Колумбия. Она единственный ребенок Уильяма Мебарака Чадида и Нидии Риполл Торрадо. Она испанского и ливанского происхождения. Ее отец Уильям родился в Нью-Йорке в семье из Ливана . Когда ему было пять лет, его семья переехала в Колумбию. По материнской линии у нее две испанские фамилии , Риполь и Торрадо , первая из которых каталонская и происходит от четырех братьев, иммигрировавших из Каталонии в прибрежную Колумбию в 19 веке. Она также заявила, что имеет далекие итальянские корни от предка с фамилией «Пишотти». Она была воспитана католичкой и посещала католические школы . У нее есть восемь старших сводных братьев и сестер от предыдущего брака ее отца. Шакира провела большую часть своей юности в Барранкилье, городе, расположенном на северном карибском побережье Колумбии.

Шакира написала свое первое стихотворение под названием «La rosa de cristal» («Хрустальная роза»), когда ей было всего четыре года. Когда она росла, она с восхищением наблюдала, как ее отец писал рассказы на пишущей машинке . и попросил один в качестве рождественского подарка. Она купила эту пишущую машинку в семь лет. и с тех пор продолжает писать стихи. Эти стихи со временем превратились в песни. Когда Шакире было два года, ее старший сводный брат в возрасте девятнадцати лет погиб в аварии на мотоцикле; шесть лет спустя, в возрасте восьми лет, Шакира написала свою первую песню под названием «Tus gafas oscuras» («Твои темные очки»), вдохновленную ее отцом, который в течение многих лет носил темные очки, чтобы скрыть свое горе.

Когда Шакире было четыре года, отец отвел ее в местный ближневосточный ресторан, где Шакира впервые услышала думбек , традиционный барабан, используемый в ближневосточной музыке и который обычно сопровождает танец живота . Она начала танцевать на столе, и этот опыт помог ей понять, что она хочет стать артисткой. Ей нравилось петь для одноклассников и учителей (и даже монахинь) в католической школе, но во втором классе ее не приняли в школьный хор, потому что ее вибрато было слишком сильным. Учитель музыки сказал ей, что она говорит «как коза». В школе ее часто выгоняли из класса из-за гиперактивности . Она говорит, что ее также называли «танцовщицей живота», поскольку каждую пятницу она демонстрировала в школе выученный номер. «Так я обнаружила в себе страсть к живым выступлениям», — говорит она. Чтобы вызвать у Шакиры благодарность за ее воспитание, отец отвел ее в местный парк повидать живших там сирот. Эти образы остались с ней, и она сказала себе: «Однажды я помогу этим детям, когда стану знаменитой художницей».

В возрасте от десяти до тринадцати лет Шакиру приглашали на различные мероприятия в Барранкилье, и она получила некоторое признание в этом районе. Примерно в это же время она познакомилась с местным театральным продюсером Моникой Аризой, которая была впечатлена ею и в результате попыталась помочь ее карьере. Во время полета из Барранкильи в Боготу Ариса убедила руководителя Sony Colombia Сиро Варгаса провести прослушивание для Шакиры в холле отеля. Варгас высоко ценил Шакиру и, вернувшись в офис Sony, передал кассету руководителю песни и артисту. Однако режиссер не был слишком взволнован и посчитал Шакиру чем-то вроде «безнадежного дела». Неустрашимый и все еще убежденный в том, что у Шакиры есть талант, Варгас устроил прослушивание в Боготе. Он организовал приезд руководителей Sony Colombia на прослушивание, чтобы удивить их игрой Шакиры. Она исполнила три песни для руководителей и произвела на них настолько сильное впечатление, что подписала с ней контракт на запись трех альбомов.

Карьера

1990–1995: Начало

Дебютный альбом Шакиры Magia был записан на студии Sony Music Colombia в 1990 году, когда ей было всего 13 лет. Песни представляют собой сборник, который она собирала с восьми лет. смешанные поп-рок -баллады и быстрые диско- песни с электронным сопровождением. Альбом был выпущен в июне 1991 года и включал в себя "Magia" и три других сингла. Хотя он хорошо зарекомендовал себя на колумбийском радио и дал широкую известность юной Шакире, альбом не имел хороших коммерческих успехов: по всему миру было продано всего 1200 копий. После неудачного выступления Magia лейбл Шакиры призвал ее вернуться в студию, чтобы выпустить следующую пластинку. Хотя в то время она была мало известна за пределами своей родной Колумбии, Шакиру пригласили выступить на чилийском Международном фестивале песни Винья-дель-Мар в феврале 1993 года. Фестиваль дал начинающим латиноамериканским певцам шанс исполнить свои песни, и победителем стал тогда выбрано судейской коллегией. Шакира исполнила балладу «Эрес» («Ты есть») и завоевала приз за третье место. Одним из судей, проголосовавших за ее победу, был тогдашний 20-летний Рики Мартин . чья первоначальная известность пришла благодаря его членству в Menudo .

Второй студийный альбом Шакиры под названием Peligro вышел в марте, но Шакира не была довольна конечным результатом, в основном недовольная продюсированием. Альбом был принят лучше, чем Magia , хотя его также сочли коммерческим провалом из-за отказа Шакиры рекламировать или продвигать его. Затем Шакира решила взять перерыв в записи, чтобы окончить среднюю школу. В том же году Шакира снялась в колумбийском сериале «Оазис» , снятом по мотивам трагедии Армеро 1985 года. С тех пор альбомы были сняты с выпуска и считаются не официальными альбомами Шакиры, а скорее промо-альбомами.

1995–2000: латинский прорыв

Первоначально Шакира записала песню « ¿Dónde Estás Corazón? » (позже выпущенную на ее альбоме Pies Descalzos ) для сборника Nuestro Rock в 1994 году, выпущенного исключительно в Колумбии. Песня имела мгновенный успех на радиостанциях Колумбии, и Sony решила профинансировать ее третью пластинку, дав ей последний шанс из-за предыдущих коммерческих неудач.

Шакира вернулась к записи музыки под лейблом Sony Music вместе с Columbia Records в 1995 году с Луисом Ф. Очоа, используя музыкальные влияния из ряда стран и образ, ориентированный на Аланис Мориссетт, который повлиял на два ее следующих альбома. Эти записи легли в основу ее третьего студийного альбома и ее международного дебютного альбома под названием Pies Descalzos . Запись альбома началась в феврале 1995 года, после успеха ее сингла "¿Dónde Estás Corazón?".

Альбом Pies Descalzos был выпущен в октябре 1995 года в странах Латинской Америки и в феврале 1996 года в США. США Он достиг пятого места в чарте Billboard Top Latin Albums . Альбом породил шесть хит-синглов: " Estoy Aquí ", который достиг второго места в латинском чарте США, " ¿Dónde Estás Corazón? ", который достиг пятого места в латинском чарте США, " Pies Descalzos, Sueños Blancos ", который достиг номера 11. в латинском чарте США, " Un Poco de Amor ", занявший шестое место в латинском чарте США, " Antología ", занявший 15-е место в латинском чарте США. Латинский чарт США и " Se Quiere, Se Mata ", занявший восьмое место в латинском чарте США. В августе 1996 года RIAA подтвердило альбому платиновый статус.

В марте 1996 года Шакира отправилась в свой первый международный тур, названный просто Tour Pies Descalzos . Тур состоял из 20 концертов и завершился в 1997 году. Также в том же году Шакира получила три премии Billboard Latin Music Awards в номинациях «Альбом года» за «Pies Descalzos» , «Видео года» за «Estoy Aqui» и «Лучший новый исполнитель » . Позже Pies Descalzos было продано тиражом более 5 миллионов копий. что побудило к выпуску альбома ремиксов, названного просто The Remixes . Ремиксы также включали португальские версии некоторых из ее известных песен, которые были записаны благодаря ее успеху на бразильском рынке, где Pies Descalzos было продано почти миллион копий.

Ее четвертый студийный альбом назывался Dónde Están los Ladrones? Pies чем Альбом, вдохновленный инцидентом в аэропорту, когда был украден чемодан с написанными ею текстами песен, стал большим хитом, Descalzos . Альбом достиг пиковой позиции 131 в Billboard 200 США и удерживал первое место в чарте латинских альбомов США в течение 11 недель. С тех пор было продано более 7 миллионов копий по всему миру. и 1,5 миллиона копий только в США, что делает его одним из самых продаваемых испанских альбомов в США. С альбома было взято восемь синглов, включая « Ciega, Sordomuda », « Moscas En La Casa », « No Creo », « Inevitable ». , « Tú », « Si Te Vas », « Octavo día » и « Ojos Así ».

Шакира также получила свою первую номинацию на премию «Грэмми» в 1999 году на премию «Грэмми» за лучший латинский рок или альтернативный альбом . Первый концертный альбом Шакиры, MTV Unplugged , был записан в Нью-Йорке 12 августа 1999 года. Он получил высокую оценку американских критиков и признан одним из лучших ее живых выступлений. В марте 2000 года Шакира отправилась в тур Anfibio , двухмесячный тур по Латинской Америке и США. В августе 2000 года она выиграла премию MTV Video Music Award в категории «Выбор народа – любимый международный артист» за песню «Ojos Así». В сентябре 2000 года Шакира исполнила «Ojos Así» на церемонии открытия Latin Grammy Awards , где была номинирована в пяти номинациях: «Альбом года» и «Лучший вокальный поп-альбом» по версии MTV Unplugged , «Лучшее женское рок-вокальное исполнение» за «Octavo Día». ", Лучшее женское вокальное поп-исполнение и Лучшее короткометражное музыкальное видео на клип "Ojos Así".

2001–2004: переход на английский язык в прачечной.

После успеха фильма « Где воры?» и MTV Unplugged , Шакира начала работать над английским кроссоверным альбомом . Она выучила английский язык с помощью Глории Эстефан . Она работала больше года над новым материалом для альбома. " Whenever, Wherever ", названная " Suerte " в одновременно опубликованной испанской версии, была выпущена как первый и главный сингл с ее первого английского альбома и пятого студийного альбома в период с августа 2001 года по февраль 2002 года. Песня оказала большое влияние из андской музыки , включая чаранго и свирели в ее инструментах. Он имел международный успех, заняв первое место в большинстве стран. Это также был ее первый успех в США, когда она достигла шестого места в Hot 100.

Шакира перед выходом на сцену своего тура Tour of the Mongoose в 2003 году.

Пятый студийный альбом Шакиры и первый англоязычный альбом под названием Laundry Service в англоязычных странах и Servicio De Lavanderia в Латинской Америке и Испании был выпущен 13 ноября 2001 года. Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard 200 США, продав более 200 000 записей за первую неделю. Позднее в июне 2004 года альбом был сертифицирован RIAA трижды платиновым. Это помогло Шакире утвердиться на музыкальном рынке Северной Америки. С альбома было взято семь синглов, таких как «Whenever, Wherever»/«Suerte», « Underneath Your Clothes », « Objection (Tango) » / « Te Aviso, Te Anuncio (Tango) », « The One », « Te». Dejo Madrid », « Que Me Quedes Tú » и « Поэма лошади ».

Поскольку альбом был создан для англоязычного рынка, альбом с влиянием рока и испанских танцев получил умеренный успех у критиков, при этом некоторые критики утверждали, что ее навыки английского слишком слабы, чтобы она могла писать для него песни; Журнал Rolling Stone , например, заявил, что «она звучит совершенно глупо» или «магия Шакиры теряется при переводе». Аналогичное мнение выразила Элизабет Мендес Берри в журнале Vibe : «Хотя ее испаноязычные альбомы сверкают элегантной игрой слов, эта пластинка изобилует клише, как в музыкальном, так и в лирическом плане. [...] Для любителей англоязычной латыни тексты Шакиры являются лучшими». оставлено воображению». Несмотря на это, альбом стал самым продаваемым альбомом 2002 года, было продано более 13 миллионов копий по всему миру. и стал самым успешным альбомом в ее карьере на сегодняшний день. Альбом принес ей титул крупнейшей латиноамериканской исполнительницы кроссовера в мире. Примерно в это же время Шакира также выпустила четыре песни для Pepsi для продвижения на английских рынках: «Ask for More», «Pide Más», «Knock on My Door» и «Pídeme el Sol». Журналист Джошуа Кляйн в «Чикаго Трибьюн» назвал ее международное восхождение «как многостороннее, мультикультурное и основанное на сотрудничестве».

В апреле 2002 года на концерте Aerosmith MTV Icon Шакира исполнила « Dude (Looks Like a Lady) ». Она также присоединилась к Шер , Уитни Хьюстон , Селин Дион , Мэри Дж. Блайдж , Анастейше и Dixie Chicks для VH1 Divas Live Las Vegas . В августе она исполнила «Objection (Tango)» на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2002 года и получила награду «Выбор международного зрителя» за песню «Whenever, Wherever». Она также выиграла премию Latin Grammy в категории « Лучшее короткометражное музыкальное видео» за испанскую версию видео. В октябре она выиграла пять премий MTV Video Music Awards в Латинской Америке в номинациях «Лучшая артистка», «Лучшая поп-исполнительница», «Лучший исполнитель - Север (регион), «Видео года» (за «Suerte») и «Артист года». В ноябре она отправилась в Tour of the Mongoose, в ходе которого к маю 2003 года состоялось 61 концерт. Этот тур также стал ее первым мировым туром, поскольку ноги были отыграны в Северной Америке, Южной Америке, Европе и Азии. Лейбл Шакиры Sony BMG также выпустил сборник ее испанских лучших хитов Grandes Éxitos . DVD и концертный альбом из 10 треков под названием Live & Off the Record также были выпущены в 2004 году в честь тура Mongoose.

2005–2007: Оральная фиксация, том первый и оральная фиксация, том второй.

Шестой студийный альбом Шакиры Fijación Oral, Volumen Uno был выпущен в июне 2005 года. Главный сингл с альбома « La Tortura » вошел в топ-40 чарта Hot 100. В песне также участвовал испанский балладист Алехандро Санс . Шакира; Санс и Дэдди Янки (« Гасолина ») были первыми артистами, исполнившими песни на испанском языке на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2005 года . Альбом был очень хорошо принят. Он дебютировал под номером четыре в чарте Billboard 200, продав 157 000 копий за первую неделю. С тех пор в США было продано более двух миллионов копий, и он получил 11-кратный платиновый (латинское поле) сертификат от RIAA. Благодаря продажам за первую неделю, альбом стал самым высоким дебютным альбомом на испанском языке за всю историю. Всего за день выпуска в Латинской Америке альбом получил сертификаты. В Венесуэле он получил платиновый сертификат, в Колумбии — тройной платиновый, а в Мексике спрос превысил поставки, и альбом стал недоступен всего через один день после выпуска. С альбома также были выпущены еще четыре сингла: " No », « День января », « La Pared » и « Las de la Intuitión ». Oral Fixation, Vol. 1 . С тех пор по всему миру было продано более четырех миллионов копий 8 февраля 2006 года Шакира выиграла свою вторую премию «Грэмми» в номинации « Лучший латинский рок/альтернативный альбом» за альбом Fijación Oral, Vol. 1 . В ноябре 2006 года она получила четыре премии Latin Grammy, выиграв награды в номинациях «Запись года» , «Песня года» за «La Tortura», «Альбом года » и «Лучший вокальный поп-альбом» за Fijación Oral, Vol. 1 .

Шакира выступает на фестивале Rock in Rio в 2006 году.

Главный сингл седьмого альбома Шакиры Oral Fixation, Vol. 2 , " Don't Bother ", не смог добиться успеха в чартах США, не попав в топ-40 Hot 100. Однако он попал в топ-20 в большинстве стран мира. Второй английский студийный альбом и седьмой студийный альбом Шакиры Oral Fixation, Vol. 2 , был выпущен 29 ноября 2005 года. Альбом дебютировал под номером пять в Billboard 200, продав 128 000 копий за первую неделю. Альбом был продан тиражом 1,8 миллиона пластинок в США и более восьми миллионов копий по всему миру.

Несмотря на коммерческий провал главного сингла альбома в США, он породил еще два сингла. " Hips Don't Lie ", записанный при участии Вайклефа Джина , был выпущен в качестве второго сингла с альбома в феврале 2006 года. Он стал первым синглом Шакиры, занявшим первое место в Billboard Hot 100, а также занял первое место в более чем 55 странах. Шакира и Вайклеф Жан также записали версию песни Bamboo, которая станет церемонии закрытия песней чемпионата мира по футболу 2006 года . Позже Шакира выпустила третий и последний сингл с альбома « Illegal », в котором участвовал Карлос Сантана , в ноябре 2006 года. Затем она отправилась в тур Oral Fixation Tour , который начался в июне 2006 года. Тур состоял из 125 концертов с июня 2006 года по июнь 2006 года. Июль 2007 года и посетил шесть континентов. В феврале 2007 года Шакира впервые выступила на 49-й церемонии вручения премии «Грэмми» и была номинирована на лучшее вокальное поп-исполнение за песню «Hips Don't Lie» с Вайклефом Джином. Шакира выпустила свой третий концертный альбом Oral Fixation Tour. в ноябре 2007 года.

В конце 2006 года Шакира и Алехандро Санс вместе создали дуэт « Te lo Agradezco, Pero No », который вошел в альбом Санса El Tren de los Momentos . Песня вошла в десятку лучших хитов Латинской Америки и возглавила чарт Billboard Hot Latin Tracks. Шакира также сотрудничала с Мигелем Бозе в дуэте « Si Tú No Vuelves », который был выпущен в альбоме Бозе Papito . В начале 2007 года Шакира работала с американской R&B певицей Бейонсе над треком « Beautiful Liar », который был выпущен как второй сингл с роскошного издания альбома Бейонсе B'Day . В апреле 2007 года сингл подскочил на 91 позицию, с 94 на третью, в чарте Billboard Hot 100, установив на тот момент рекорд самого большого движения вверх в истории чарта. Он также занял первое место в официальном чарте синглов Великобритании . Песня принесла им номинацию на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение . Шакира также участвовала в Энни Леннокс песне « Sing » из альбома Songs of Mass Destruction , в которой также участвуют еще 23 певицы. В конце 2007 года Шакира и Вайклеф Жан записали свой второй дуэт «King and Queen». Песня вошла в альбом Wyclef Jean Carnival Vol. 2007 года. II: Мемуары иммигранта .

Шакира написала тексты и совместно сочинила музыку для двух новых песен, которые вошли в фильм « Любовь во время холеры» , основанный на знаменитом романе колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса . Сам Гарсиа Маркес попросил Шакиру написать песни. Песнями, которые Шакира предоставила для саундтрека, были «Pienso en ti», песня из прорывного альбома Шакиры Pies Descalzos , « Hay Amores » и « Despedida ». «Despedida» была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня» на 65-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» .

2008–2010: Волчица

Шакира на фестивале Rock in Rio в 2008 году.

В начале 2008 года Forbes назвал Шакиру четвертой самой высокооплачиваемой артисткой в ​​музыкальной индустрии. контракт на 300 миллионов долларов Затем, в июле того же года, Шакира подписала с Live Nation , который должен был действовать в течение десяти лет. Гастрольная группа также выполняет функции звукозаписывающей компании, которая продвигает, но не контролирует музыку, выпускаемую ее артистами. Контракт Шакиры с Epic Records также предусматривал выпуск еще трех альбомов - одного на английском, одного на испанском и сборника, но было подтверждено, что гастроли и другие права по сделке с Live Nation начнутся немедленно.

В январе 2009 года Шакира выступила на праздновании Мемориала Линкольна « We Are One » в честь инаугурации президента Барака Обамы . Она исполнила « Higher Ground » со Стиви Уандером и Ашером . В июне 2009 года Шакира была представлена ​​на Мерседес Соса альбоме Cantora в кавере на Сильвио Родригеса «La Maza». песню

В июле 2009 года Шакира выпустила « She Wolf » в качестве ведущего сингла с будущего альбома с таким же названием. Сингл имел коммерческий успех и получил сертификаты в 17 странах. Шакира выпустила свой восьмой студийный альбом She Wolf в октябре 2009 года на международном уровне и 23 ноября 2009 года в США. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков и был включен в список «Любимые альбомы» AllMusic на конец года. «Любимые латинские альбомы», и списки «Любимые поп-альбомы». Она Вольф достигла первого места в чартах Аргентины, Ирландии, Италии, Мексики и Швейцарии. Он также вошел в пятерку лучших в Испании, Германии и Великобритании. Он дебютировал под номером пятнадцать в Billboard 200 . She Wolf была дважды платиновой в Колумбии и Мексике, платиновой в Италии и Испании и золотой во многих странах, включая Францию ​​и Великобританию. Альбом был продан тиражом 2 миллиона копий по всему миру, став одним из наименее успешных студийных альбомов Шакиры на сегодняшний день с точки зрения продаж. С альбома было выпущено четыре сингла, в том числе «She Wolf», « Did It Again », « Give It Up to Me » и « Gypsy ». « Good Stuff » был выпущен как единственный промо-сингл с альбома.

Шакира выступает на We Are One: празднование инаугурации Обамы у Мемориала Линкольна в 2009 году.

В мае Шакира совместно с южноафриканской группой Freshlyground создала официальную песню чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке. « Waka Waka (На этот раз для Африки) », основанная на традиционной песне камерунских солдат « Fang » под названием « Zangalewa » группы Zangalewa или Golden Sounds . Позже сингл вошел в топ-20 в Европе, Южной Америке и Африке и в топ-40 в США и был исполнен Шакирой на открытии и закрытии чемпионата мира. Она стала самой продаваемой песней чемпионата мира за все время.

2010–2015: Сале эль Соль и Шакира

В октябре 2010 года Шакира выпустила свой девятый студийный альбом под названием Sale el Sol . Альбом получил признание критиков и был включен в списки AllMusic «Любимые альбомы 2010 года» и «Любимые латинские альбомы 2010 года» на конец года. На 2011 премии Latin Grammy Awards церемонии вручения Sale el Sol был номинирован на « Альбом года » и « Лучший женский вокальный поп-альбом », выиграв награду в последней категории. С коммерческой точки зрения альбом имел успех в Европе и Латинской Америке, Sale el Sol достиг вершин чартов стран Бельгии, Хорватии, Франции, Мексики, Португалии и Испании. В Соединенных Штатах он дебютировал под седьмой строчкой в ​​чарте Billboard 200 США , что стало самым высоким дебютом латинского альбома за год. и стал пятым альбомом Шакиры, занявшим первое место. По данным Billboard , 35% продаж за первую неделю были связаны с высокими цифровыми продажами. Альбом также занял первое место в чартах Top Latin Albums и Latin Pop Albums , добившись высоких продаж в цифровом формате в регионе. Главный сингл " Loca " был номером один во многих странах. Альбом также продвигался путем выпуска « Sale el Sol », « Rabiosa », « Antes de las Seis » и « Addicted to You синглов ». Альбом был продан тиражом более 1 миллиона копий по всему миру за 6 недель. и более 4 миллионов с момента его выпуска.

В августе 2011 года Шакира появилась в эпизоде ​​сериала «Дора-исследовательница» , а песня Доры из этого эпизода под названием « Todos Juntos » с участием Шакиры была выпущена вместе с музыкальным видео. В сентябре Шакира отправилась в мировое турне The Sun Comes Out в поддержку двух своих последних альбомов. Тур посетил страны Северной Америки, Европы, Южной Америки, Азии и Африки, всего было проведено 107 концертов. Тур был встречен положительной реакцией критиков, которые высоко оценили сценическое мастерство и энергию Шакиры во время ее выступлений. В декабре 2011 года Шакира выпустила свой четвёртый концертный альбом Live from Paris . Концертный альбом был продвинут выпуском " Je L'Aime à Mourir сингла ".

9 ноября 2011 года Шакира была удостоена звания « Человек года» Латинской академии звукозаписи и исполнила кавер на Джо Арройо песню «En Barranquilla Me Quedo» в Центре мероприятий Мандалай-Бэй как дань уважения певице, которая умерла ранее в этом году. год. В 2010 году Шакира сотрудничала с рэпером Pitbull над песней « Get It Started », которая должна была стать ведущим синглом с альбома Pitbull 2012 года Global Warming . Сингл был выпущен 28 июня 2012 года. Она также подписала контракт с Roc Nation в целях управления ее грядущим студийным альбомом. В январе 2013 года Ивете Сангало выпустила сингл « Dancing » с участием Шакиры из ее альбома Real Fantasia . В феврале 2013 года Драко Роза выпустил промо-сингл « Blanca Mujer », дуэт с участием Шакиры.

17 сентября 2012 года было объявлено, что Шакира и Ашер заменят Кристину Агилеру и СиЛо Грин на посту тренеров в четвертом сезоне. ведущего американского телешоу The Voice вместе с Адамом Левином и Блейком Шелтоном в марте 2013 года. Шакира не участвовала в пятом сезоне в сентябре 2013 года. объявив, что осенью она сосредоточится на своем новом альбоме и в конечном итоге вернется в шестой сезон шоу в феврале 2014 года.

Шакира на пресс-конференции, посвященной ЧМ-2014. церемонии закрытия

Шакира изначально планировала выпустить свой новый альбом в 2012 году, но из-за беременности планы по выпуску сингла и видео были отложены. В декабре 2013 года было объявлено, что выход нового сингла Шакиры отложен до января 2014 года. Шакиры Одноименный десятый студийный альбом был позже выпущен 25 марта 2014 года. В коммерческом плане альбом дебютировал под номером два в чарте Billboard 200 США с продажами 85 000 копий за первую неделю. Таким образом, Шакира стала альбомом певицы с самым высоким рейтингом в чартах, хотя он также достиг своего самого низкого показателя продаж за первую неделю (для англоязычного альбома). Альбом породил три сингла. После выпуска первых двух синглов с альбома « Can’t Remember to Forget You » и « Empire ». RCA выбрала " Dare (La La La) " в качестве третьего сингла. Песня « Медицина » была выпущена как промо-сингл с альбома. Версия чемпионата мира была официально выпущена 27 мая для радиостанций и включает в себя бразильского музыканта Карлиньоса Брауна . 13 июля 2014 года Шакира исполнила «La La La (Brazil 2014)» с Карлиньосом Брауном на церемонии закрытия чемпионата мира по футболу 2014 года на стадионе «Маракана» . Это выступление стало ее третьим появлением подряд на чемпионате мира по футболу .

2016–2020: Эльдорадо и Суперкубок LIV.

Шакира снялась в роли актрисы озвучивания в анимационном фильме «Зверополис» 2016 года , озвучив персонажа по имени Газель и исполнив песню под названием « Попробуй всё ». В начале 2016 года она начала работу над своим одиннадцатым студийным альбомом. В мае 2016 года она сотрудничала с колумбийским певцом Карлосом Вивесом над треком « La Bicicleta », который получил премию Latin Grammy в номинациях «Запись года» и «Песня года» . 28 октября 2016 года Шакира выпустила сингл « Chantaje » с колумбийским певцом Малумой ; хотя эта песня была треком из грядущего одиннадцатого студийного альбома, она не задумывалась как главный сингл. Песня стала самым просматриваемым видео Шакиры на YouTube: по состоянию на 1 июня 2018 года она набрала более 2,1 миллиарда просмотров. 7 апреля 2017 года Шакира выпустила песню « Me Enamoré » в качестве второго официального сингла, взятого из ее одиннадцатого студийного альбома El . Dorado выпущен 26 мая 2017 года. 25 мая она также выпустила песню « Perro Fiel » с участием Ники Джема в качестве промо-сингла к альбому. 2017. Его официальный релиз в качестве третьего сингла состоялся 15 сентября 2017 года, в тот же день, когда было выпущено музыкальное видео, снятое в Барселоне 27 июля 2017 года. Прежде чем быть выпущенным как сингл, "Perro Fiel" уже получил золотой сертификат в Испании за продажу более 20 000 копий 30 августа 2017 года.

В январе 2018 года Шакира получила свою третью премию «Грэмми» за лучший латиноамериканский поп-альбом за альбом «Эльдорадо» . что сделало ее единственной латинской художницей, сделавшей это. Затем она выпустила " Trap ", четвертый сингл с альбома и свое второе сотрудничество с Малумой.

было Мировое турне Эльдорадо объявлено 27 июня 2017 года. через официальный аккаунт Шакиры в Твиттере , и его спонсором должна была стать Rakuten . Другими объявленными партнерами тура были Global Touring Division компании Live Nation Entertainment (которая ранее сотрудничала с Шакирой в ее мировом турне The Sun Comes Out ) и Citi , которые в пресс-релизе названы соответственно продюсером и кредитной картой для тура. Североамериканский этап тура.

Было объявлено, что тур начнется 8 ноября в Кельне , Германия. Но из-за проблем с перенапряжением голоса, с которыми певица столкнулась во время репетиций тура, концерт был отменен за день до первоначального графика тура, и было объявлено, что он будет перенесен на более позднюю дату. 9 ноября по той же причине она также объявила о переносе на более поздние даты, которые должны быть определены и объявлены, обоих концертов в Париже , а также следующих в Антверпене и Амстердаме . 14 ноября Шакира сделала в своих социальных сетях объявление, в котором сообщила, что у нее произошло кровоизлияние в конце октября, во время последней серии репетиций, в правую голосовую связку, и поэтому ей нужно дать голосу отдохнуть перед концертом. некоторое время на восстановление; это вынудило перенести весь европейский маршрут тура на 2018 год.

Ожидается, что даты в Латинской Америке будут объявлены позже, когда тур возобновится. Планировалось провести тур, когда он возобновится, в такие страны, как Доминиканская Республика. Кроме того, журналист бразильского издания португальской газеты Destak сообщил в своем аккаунте в Twitter, что колумбийская певица посетит Бразилию в марте следующего года. Однако, по данным той же газеты, из-за перерыва Шакиры в восстановлении после кровоизлияния в голосовые связки, концерты в Латинской Америке также были перенесены на вторую половину 2018 года. В конце концов, Шакира полностью оправилась от перенесенного кровотечения и возобновила тур, выступив в Гамбурге , Германия, 3 июня 2018 года.

В январе 2018 года она объявила даты своего мирового турне по Эльдорадо. Она начала первый этап своего тура по Европе, который стартовал в Гамбурге, Германия, 3 июня. В том же месяце она выпустила совместную работу с Малумой под названием " Clandestino " как отдельный сингл. Европейская часть тура завершилась в Барселоне, Испания, 7 июля. Затем она провела короткое время в Азии, 11 и 13 июля, после чего отправилась в Северную Америку. Она начала свое пребывание там 3 августа в Чикаго и закончила в Сан-Франциско 7 сентября. Ее тур по Латинской Америке начался в Мехико 11 октября. В том же месяце Шакира записала ремикс на Камило и Педро Капо сингл « Tutu ». Мировое турне El Dorado завершилось в Боготе , Колумбия, 3 ноября, и в тот же день " Nada " был выпущен как пятый и последний сингл с альбома El Dorado . она выпустила свой пятый концертный альбом Shakira in Concert: El Dorado World Tour. В ноябре 2019 года Forbes включил ее в число самых высокооплачиваемых женщин в мире музыки в 2019 году, заняв 10-е место. В январе 2020 года она выпустила « Me Gusta », совместную работу с Ануэлем А.А.

В феврале 2020 года она и Дженнифер Лопес выступили на шоу Super Bowl LIV в перерыве между таймами . По данным Billboard , шоу в перерыве между таймами посмотрели 103 миллиона человек. На YouTube это стало самым просматриваемым шоу в перерыве между таймами на тот момент. Шакира появилась в двух телевизионных программах, исполняя свои песни во время пандемии COVID-19 , в том числе Global Goal: Unite for Our Future (с « Sale el Sol »). и «Семейное пение Диснея: Том II» (с « Попробуй все »). В декабре 2020 года она была представлена ​​на Black Eyed Peas сингле « Girl Like Me ».

2021 – настоящее время: Танцы с самим собой и Las Mujeres No Ya Lloran.

В январе 2021 года Шакира продала свой каталог из 145 песен фонду Hipgnosis Songs Fund . Финансовые подробности продажи не разглашаются. 16 июля 2021 года Шакира выпустила сингл « Don't Wait Up », ее первую англоязычную песню после « Try Everything » (2016).

21 апреля 2022 года она выпустила песню « Te Felicito » с певцом Рау Алехандро в качестве ведущего сингла своего предстоящего двенадцатого студийного альбома. наградила ее В мае Академия Айворс в Соединенном Королевстве за специальной наградой Ivor Novello Awards написание песен, что отметило ее написание песен на английском и испанском языках и открыло путь латинским артистам. К концу того же месяца состоялась премьера танцевального конкурсного шоу «Танцы с собой» , в котором Шакира выступала в качестве исполнительного продюсера и судьи вместе с Лизой Коши и Ником Джонасом на канале NBC . Сериал закрыли после одного сезона. В июне Шакира и Black Eyed Peas выпустили « Don't You Worry » с Дэвидом Геттой . В октябре она выпустила « Monotonía », совместную работу с Озуной , в качестве второго сингла своего будущего альбома. В следующем месяце Шакира вместе с Алехандро была номинирована на премию «Рекорд года» с песней «Te Felicito» на 23-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards .

11 января 2023 года Шакира выпустила сингл « Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 », созданный в сотрудничестве с аргентинским ди-джеем Bizarrap . Сингл занял первое место в 16 странах. побил 14 мировых рекордов Гиннесса , и достигла девятой строчки в Billboard Hot 100 , став пятой десяткой лучших песен Шакиры в США и первой за более чем 15 лет после « Прекрасного лжеца » (2007). Она стала первой женщиной в истории США, дебютировавшей с испаноязычным треком в первой десятке чарта. Песня достигла второго места в Billboard Global 200 и Global Excl. НАС. Дисс-трек, направленный на бывшего партнера Шакиры, испанского футболиста Жерара Пике , "Vol. 53" добился рекордного успеха на стриминговых сервисах. и оказало измеримое культурное влияние. 24 февраля 2023 года Karol G сингл « TQG » с Шакирой. вышел Он стал шестым в десятке лучших, вторым в десятке лучших в 2023 году и самым дебютным синглом в США, заняв 7-е место. Он побил мировой рекорд Гиннеса как самый популярный испаноязычный трек женщины в США. Песня дебютировала на вершине Global 200, став первым номером один для нее и Кароль Джи. Шакира выпустила « Acróstico » 11 мая как пятый сингл со своего будущего альбома. Вторая версия песни с вокалом ее детей Милана и Саши вышла через три дня. В июне " Copa Vacía " с колумбийским певцом Мануэлем Туризо . следующим синглом с пластинки стал В следующем месяце, по выпуску от 29 июля 2023 года, Шакира стала первой женщиной в истории, занявшей три верхних строчки в чарте Latin Pop Airplay - с "TQG" на вершине, а также "Acróstico" и "Copa Vacía". под номерами два и три. В сентябре она выпустила " El Jefe ", совместную работу с американской региональной мексиканской группой Fuerza Regida , в качестве седьмого сингла своего будущего альбома.

На 24-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards Шакира получила семь номинаций, в том числе «Запись года» и премию Latin Grammy за «Песню года» . Она стала первой артисткой в ​​истории награждения, получившей три номинации на «Песню года» на одной церемонии - с «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53», «TQG» и «Acróstico». Шакира получила награды «Песня года» и «Лучшая поп-песня» за «Vol. 53» и «Лучшее городское/фьюжн-исполнение» за «TQG».

Ее двенадцатый студийный альбом Las Mujeres Ya No Lloran был выпущен 22 марта 2024 года на лейбле Sony Music Latin . В своем первом студийном релизе почти за семь лет, после «Эльдорадо» (2017), Шакира назвала творческий процесс «алхимическим» и назвала его «слезы в бриллианты», а «уязвимость — в силу». Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Rolling Stone отметил, что «в многолюдном мире латиноамериканской музыки первый альбом Шакиры за 7 лет подтверждает ее значимость и доминирование». в то время как The New York Times написала, что пластинка продолжает ее «карьерную склонность объединять музыку и сотрудников со всей Америки». США Он дебютировал под номером 13 в Billboard 200 , 34 000 копий, эквивалентных альбому за первую неделю было продано . Las Mujeres Ya No Lloran дебютировала на вершине чартов Top Latin Albums и Top Latin Pop Albums , сделав Шакиру первой женщиной, чьи альбомы заняли первое место за четыре десятилетия в чартах Billboard Latin. После выпуска он получил семь раз платиновый ( латинский ) статус. " Puntería " с Cardi B был выпущен как восьмой сингл в тандеме с альбомом. Он достиг первого места в чарте Latin Airplay и возглавлял чарт Latin Pop Airplay в течение восьми недель. " (Entre Paréntesis) " с региональной мексиканской группой Grupo Frontera был выпущен как девятый и последний сингл с пластинки 25 марта. Песня достигла вершины чартов Latin Airplay и Regional Mexican Airplay , увеличив рекорд Шакиры как женщины с наибольшим количеством лидеров в первом чарте (23) и заработав первое место в чартах второго. В ознаменование выпуска альбома Шакира провела 26 марта на Таймс-сквер бесплатный поп-ап концерт , о котором было объявлено за несколько часов до его начала. В апреле она присоединилась к Bizarrap на сцене в качестве неожиданного гостя во время его выступления на Coachella 2024 , чтобы исполнить их совместные песни « La Fuerte » и «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53». На его съемках она объявила о мировом турне Las Mujeres Ya No Lloran , своем первом туре за шесть лет, в поддержку альбома. Первый этап начнется 2 ноября 2024 года в Таузенд-Палмсе , штат Калифорния, и завершится 21 декабря в Лос-Анджелесе.

Артистизм

О своей музыке Шакира сказала: «Я думаю, моя музыка представляет собой сплав множества различных элементов. И я всегда экспериментирую. Поэтому я стараюсь не ограничивать себя, не помещать себя в какую-то категорию или… будь архитектором своей собственной тюрьмы». Шакира часто заявляла, что ее вдохновляет восточная музыка и индийская музыка, которые повлияли на многие из ее ранних работ. На нее также повлияло ее арабское наследие, которое послужило главным источником вдохновения для ее мирового хита " Ojos Así ". Она сказала португальскому телевидению: «Многие из моих движений принадлежат арабской культуре ». Она также называет своих родителей внесшими большой вклад в ее музыкальный стиль. Она также находится под сильным влиянием андской музыки и южноамериканской народной музыки , используя свои родные инструменты для своих латиноамериканских танцевальных поп-песен.

Ее ранние испанские альбомы, в том числе Pies Descalzos и Dónde Están los Ladrones? представляли собой смесь фолк-музыки и латинского рока. Ее перекрестный английский альбом Laundry Service и более поздние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и латиноамериканской поп-музыки . "Laundry Service" - это прежде всего поп-рок -альбом, но в нем также присутствуют влияния различных музыкальных жанров. Певица объяснила это своим смешанным этническим происхождением, сказав: «Я — сплав. Это моя личность. Я — сплав черного и белого, между поп-музыкой и роком, между культурами — между моим ливанским отцом и испанской кровью моей матери, колумбийский фольклор и арабские танцы, а также американскую музыку». Я люблю

Элементы арабской и ближневосточной музыки , оказавшие большое влияние на donde Estan los Ladrones? также присутствуют в Laundry Service , особенно в "Eyes Like Yours"/"Ojos Así". На альбоме представлены музыкальные стили из разных стран Южной Америки. Танго , стиль стремительного бального танца , зародившийся в Аргентине, наглядно проявляется в «Objection (Tango)», который также сочетает в себе элементы рок-н-ролла . Быстрый рэп трек включает гитарное соло и бридж, в котором Шакира исполняет - вокал.

She Wolf — это прежде всего электропоп- альбом, сочетающий в себе влияние музыкальных стилей различных стран и регионов, таких как Африка, Колумбия , Индия и Ближний Восток . Шакира назвала альбом «звуковым экспериментальным путешествием» и сказала, что она исследовала народную музыку разных стран, чтобы «объединить электронику со звуками мира, бубнами, кларнетами, восточной и индуистской музыкой, дэнсхоллом и т. д.». Ее альбом 2010 года Sale el Sol представляет собой возвращение к ее начинаниям и содержит баллады, рок-песни и для латиноамериканских танцев песни , такие как « Loca ». В 2017 году журналистка Deutsche Welle Кейт Мюзер так прокомментировала «глобализированное звучание» Шакиры: «[ее] латиноамериканские биты, приправленные элементами Ближнего Востока и других мировых стран и ставшие привычными благодаря тому, что их пропускают через поп-машину, заставляют вас чувствовать себя гражданин мира ».

Влияния

Led Zeppelin, оказавшие наибольшее влияние на Шакиру в начале ее карьеры

В детстве Шакира находилась под влиянием рок-музыки, много слушая рок-группы, такие как Led Zeppelin , Битлз , Нирвана , Полиция и U2 , в то время как другие ее влияния включали Глорию Эстефан , Мадонну , Шерил Кроу , Аланис Мориссетт , Марка Энтони , Мередит Брукс и The Cure . Она назвала » группы Depeche Mode песню « Enjoy the Silence песней, которая впервые пробудила в ней страсть к поп-музыке.

Танец

Шакира известна своими танцами в музыкальных клипах и на концертах. Говорят, что ее особый танцевальный стиль сочетает в себе латиноамериканские танцы и ближневосточный танец живота . что происходит от ее ливанского наследия, и ее дрожание бедер упоминается в таких песнях, как Fifth Harmony . «Brave Honest Beautiful» группы Она известна тем, что обычно использует минимальную постановку, обычно выходит на сцену с минимальным макияжем и натуральными волосами, а также без танцоров в своих выступлениях, предпочитая сосредотачиваться на своем вокале, танцевальных движениях и присутствии на сцене. Она часто выступает босиком , форма танца, которую она выучила в подростковом возрасте, чтобы преодолеть свою застенчивость. В интервью MTV она также упомянула, что научилась танцевать танец живота, пытаясь подбросить монетку животом.

Пение

Шакира — контральто и известна своим «уникальным и завораживающим» певческим голосом, который включает в себя ее «фирменный» йодль .

Наследие и влияние

См. Также: Культурное влияние Шакиры , Библиография произведений о Шакире и Список кавер-версий песен Шакиры.

Шакира — первая артистка поколения испанского рока, ставшая звездой в США. Поэтому для нее переход означал лингвистический, но не стилистический переход. Это позволило ей сохранить творческую преемственность независимо от языка.

— Los Angeles Times , Агустин Гурза, 2006 г.

Шакира — выдающаяся фигура в латиноамериканской музыке, которую обычно называют «Королевой латиноамериканской музыки» за ее успешный выход на мировой рынок. The New York Times назвала ее «Титаном латиноамериканской поп-музыки» за ее уникальную и ведущую позицию в латиноамериканской музыке, заявив: «Даже когда новое поколение испаноязычных артистов переходит в мейнстрим американской музыки, творчество Шакиры стоит особняком». Аналогичная сравнительная точка зрения была предложена газетой The Independent , которая назвала Шакиру «международным феноменом» за ее глобальную привлекательность и статистику продаж, уточнив: «Чтобы представить ее в перспективе, другие латиноамериканские экспортеры, такие как Рики Мартин и Дженнифер Лопес, являются всего лишь пескарями рядом с ней». Шакире, обе продают вдвое меньше пластинок, чем она». Forbes назвал Шакиру «феноменом кроссовера» за ее непревзойденный успех в кроссовере. и одна из самых влиятельных латиноамериканцев в мире. Forbes также назвал Шакиру одной из самых влиятельных женщин-знаменитостей в мире. Биограф AllMusic Стив Хьюи описал ее как «дико изобретательную диву, которая создала межкультурное поп-звучание, укоренившееся в ее родной Колумбии, но охватывающее почти все территории мира. [...] она написала или была соавтором почти всех песен». свой собственный материал и в процессе приобрела репутацию одного из самых амбициозных поэтических авторов латинской музыки». Ее беспрецедентный переход вдохновил других латиноамериканских артистов на попытку перехода, одним из примеров является мексиканская поп-звезда Паулина Рубио , когда MTV заявила, что «нет сомнений в том, что Шакира открыла двери в этой стране для таких артистов, как Рубио, для успеха». Точно так же Spin считает, что Шакира проложила путь другим латинским артистам к пересечению границ, называя такие имена, как Малума и Джей Бэлвин . После кроссовера ее глобальное и массовое присутствие стало достаточно большим, чтобы журнал Time назвал Шакиру «поп-легендой». отметила ее как «одну из самых влиятельных художниц 21 века» ET . За свою карьеру Шакира завоевала несколько титулов, в том числе «Королева кроссовера» по версии The Economist , «Королева чемпионата мира» от Billboard , и «Королева поп-музыки Латинской Америки» группы Pitchfork . Billboard также отметил, что музыкальные клипы Шакиры «переопределили роль танца в музыкальных клипах», назвав ее лучшей латиноамериканской исполнительницей музыкальных клипов всех времен. Ближневосточная газета El Correo del Golfo считает, что Шакира «открыла путь» сегодня нескольким латиноамериканским певцам.

Статуя Шакиры в Барранкилье , Колумбия, март 2008 года.

Авторы книги «Реггетон» , опубликованной издательством Duke University Press , выразили благодарность Шакире за популяризацию жанра ( реггетон ) в Северной Америке, Европе и Азии. в то время как Служба общественного вещания назвала ее одной из трех «самых успешных артистов так называемого Золотого века латинской музыки, изменивших культурный ландшафт Америки в двадцать первом веке». Помимо своего влияния на латиноамериканскую и массовую поп-культуру, Шакира также повлияла на популярную культуру в арабском мире благодаря своей популярности в регионе. В публикации под названием « Популярная культура в арабском мире: искусство, политика и средства массовой информации » автор Эндрю Хаммонд благодарит Шакиру за влияние и изменение имиджа таких звезд арабской поп-музыки, как марокканка Самира Саид и ливанка Наваль Аль Зогби , говоря: «[они] изменили свой имидж и звук, пытаясь пойти по ее (Шакире) стопам».

Шакиры В 1999 году MTV Unplugged стал первым выпуском программы, который транслировался полностью на испанском языке. Концерт также считается первой попыткой латиноамериканской поп-группы исполнить Unplugged, а также первым сольным латиноамериканским коллективом, сделавшим это. В 2001 году музыкальное видео Шакиры « Whenever Wherever » было показано на MTV как в английской, так и в испанской версиях. По словам представителя канала, это «первый раз, когда американское MTV показало видео на испанском языке». После "Gasolina" Дэдди Янки на пять месяцев, " La Tortura " стал одним из первых полностью испаноязычных музыкальных клипов, вышедших в эфир на MTV без английской версии. В 2005 году Санс и Шакира исполнили «La Tortura» на церемонии MTV Video Music Awards . В 2006 году « Hips Don't Lie как одна из величайших песен артисток 21 века » была выбрана Национальным общественным радио и заняла 65-е место. « Waka Waka (This Time for Africa) » была названа Billboard лучшей и самой коммерчески успешной песней чемпионата мира . (2006), издаваемый Бюро международных информационных программ Журнал Global Issues США, приводит Шакиру в качестве примера знаменитости «в современном глобализованном мире », которая «добилась успеха, поделившись уникальностью своего таланта и культуры с мировым сообществом». . В 2020 году The New Zealand Herald сочла долголетие Шакиры в индустрии «особенно впечатляющим, учитывая ее способность нарушать границы кроссовера - подвиг, которого смогли достичь немногие артисты». Аналогичное замечание было сделано журналом Paper , когда он писал о долголетии Шакиры и о том, что она одна из немногих артистов доцифровой эпохи, которые успешно вошли в эпоху цифрового потокового вещания музыки, написав: «[Шакира] — титан в цифровую эпоху музыку, где она поглощает миллиарды прослушиваний со своим каталогом».

В 2010 году Google сообщил, что Шакира стала самой популярной артисткой года. В 2020 году Шакира стала самым гуглируемым музыкантом года.

Многие артисты считают, что Шакира оказала на них влияние, в том числе Бейонсе . Рианна , Тейлор Свифт , Селена Гомес Кэти Перри , Кристина Агилера , Джастин Бибер , Малума , Озуна , Эд Ширан , Анита , Карди Б , и многое другое. назвал Шакиру В декабре 2021 года Kiss FM одной из самых влиятельных артисток 21 века, подчеркнув ее достижения на международном рынке.

Шакира даже вызвала восхищение интеллектуалов и писателей, таких как Нобелевской премии лауреат Габриэль Гарсиа Маркес, который сказал: «Никто в любом возрасте не может петь или танцевать с той невинной чувственностью, которую, кажется, изобрела Шакира». Маркес написал эссе, восхваляющее «феноменальный музыкальный талант» и «необычайную зрелость» Шакиры.

Газета El Correo del Golfo писала, что Шакира была величайшей представительницей ближневосточной музыки на Западе, ссылаясь на ее интерес к арабской музыке и танцам.

одним из «величайших мировых лидеров» 2017 года Ее влияние вышло за пределы поп-культуры, она стала социально-политическим влиятельным лицом и была названа журналом Fortune . The Guardian написала обширную статью о влиянии Шакиры на социальные изменения в Колумбии, особенно в сфере образования, и о ее способности обсуждать этот вопрос с такими мировыми лидерами, как Барак Обама и Гордон Браун . Точно так же The Independent охарактеризовала Шакиру как «живое доказательство того, что поп-музыка и политика сочетаются», отметив далее, что благодаря своим усилиям и влиянию она может «заполучить уши мировой политической элиты».

Памятники

• В 2006 году шеститонная (6,6 коротких тонны) статуя Шакиры высотой 5 метров (16 футов) была установлена ​​в ее родном городе Барранкилья в парке недалеко от стадиона Метрополитано Роберто Мелендес .
• В июле 2018 года Шакира посетила Таннурин в Ливане, деревню ее бабушки по отцовской линии. Во время своего визита она посетила заповедник «Кедры» в Таннурине, где в ее честь была названа площадь в лесу. Площадь носит название «Площадь Шакиры Изабель Мебарак».
• В декабре 2023 года родной город Шакиры Барранкилья почтил певицу 21-футовой бронзовой статуей в парке на берегу реки Магдалена . Скульптура изображает длинную кудрявую певицу, танцующую живот с руками над головой в прозрачной юбке с блестящим алюминиевым декором.

Достижения

Основные статьи: Список наград и номинаций, полученных Шакирой , и Список рекордов и достижений Шакиры.

Шакира получила множество наград и признаний за свою работу. Она является лауреатом трех премий «Грэмми» и пятнадцати премий Latin Grammy — второго по величине показателя среди артисток . Шакира продала более 75 миллионов пластинок по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых музыкальных исполнителей в мире . , к моменту выпуска Laundry Service в 2001 году она уже продала 10 миллионов альбомов в Латинской Америке По данным Billboard . Три ее альбома входят в число самых продаваемых латиноамериканских альбомов в США : Fijación Oral, Vol. 1 (8 место), Донде Эстан лос Ладронес? (9-е место) и Пиес Дескальсос (23-е место); она артистка с наибольшим количеством самых продаваемых латинских альбомов в стране. Фихасьон Орал, Том. 1 стал самым продаваемым латиноамериканским поп-альбомом и вторым самым продаваемым латиноамериканским альбомом 2000-х годов в США. Донде Эстан лос Ладронес? также является одним из самых продаваемых альбомов в Аргентине , Чили , Колумбии и Мексике ; а также Pies Descalzos - один из самых продаваемых альбомов в Бразилии и Колумбии.

Nielsen Broadcast Data Systems заявила, что " Hips Don't Lie " стала самой популярной поп-песней за одну неделю в истории американского радио: за одну неделю ее проигрывали 9 637 раз. Эта песня делает Шакиру первой артисткой в ​​истории чартов Billboard , занявшей первое место как в Top 40 Mainstream , так и в латинском чарте за одну неделю. Кроме того, она стала единственным артистом из Южной Америки, занявшим первое место в американском Billboard Hot 100 , австралийском чарте ARIA и британском чарте синглов . Шакира — артистка с наибольшим количеством хитов, вошедших в десятку лучших хитов чарта Hot Latin Billboard’s Songs (36). Ее песня « La Tortura » одно время удерживала рекорд чарта по количеству недель, занимая первое место , в общей сложности 25 недель подряд (этот рекорд в настоящее время принадлежит песне Луиса Фонси « Despacito » с 56 неделями). Она также является исполнителем с наибольшим количеством песен номер один в чарте Latin Digital Song Sales (17) и артисткой с наибольшим количеством хитов номер один в чарте Latin Airplay (23).

В 2010 году Nokia заявила, что в предыдущем году было скачано больше музыки Шакиры, чем любого другого латиноамериканского исполнителя за последние пять лет, а She Wolf возглавила 10 лучших скачиваний латиноамериканцев. В 2010 году она заняла пятое место в рейтинге «Самые вирусные исполнители онлайн-видео 2010 года» с 404 118 932 просмотра. В 2011 году Шакира была удостоена награды Latin Grammy как Человек года Латинской Академии звукозаписи . и Гарвардским фондом как «Артист года в области культурных ритмов». Она также получила звезду на Голливудской Аллее славы, расположенной по адресу 6270 Hollywood Blvd. Первоначально ей должны были дать звезду на Аллее славы в Голливуде в 2004 году, но она отклонила это предложение. В 2012 году она получила честь Кавалера Ордена искусств и литературы . В 2014 году Шакира стала первым музыкальным коллективом, трижды выступившим на чемпионате мира по футболу. В том же году в ее честь был назван Aleiodes shakirae , новый вид паразитической осы, поскольку он заставляет своего хозяина «трястись и покачиваться». В 2012 году Forbes поставил Шакиру на 40-е место в своем списке « 100 самых влиятельных женщин мира ». в 52 года в 2013 году, и в 58 лет в 2014 году. В 2015 году Time признал Шакиру одним из самых влиятельных людей в социальных сетях. Шакира и президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер были единственными латинскими влиятельными лицами, упомянутыми в списке. Более того, Time отметил, что у Шакиры есть «беспрецедентная платформа» в социальных сетях, где она продвигает свою благотворительность. В 2008 году Шакира была названа почетным председателем Глобальной недели действий в области образования .

В 2018 году Spotify включил Шакиру в список 10 самых популярных артисток десятилетия на платформе, что сделало ее самой популярной латиноамериканской исполнительницей. В 2020 году Шакира стала первой артисткой, у которой 4 песни разных десятилетий и более 100 миллионов прослушиваний на Spotify, что также отметило ее как единственную артистку с испанскими песнями, единственную латиноамериканскую исполнительницу и третью в общем зачете после Майкла Джексона и Эминема , достичь этого рубежа. В том же году она побила рекорд Vevo Certified Awards и установила его на отметке 37, став артисткой с наибольшим количеством видео, набравшим более 100 миллионов просмотров. Сейчас ее состояние составляет 300 миллионов долларов.

Другие предприятия

Шакира занялась многими другими видами бизнеса и отраслях. В 1994 году она снялась в колумбийской теленовелле «Эль-Оазис» , сыграв роль Луизы Марии.

В 2010 году Шакира запустила собственную линию косметики « S by Shakira » совместно с материнской компанией Puig . Среди первых выпущенных парфюмов были «S by Shakira» и «S by Shakira Eau Florale», а также лосьоны и спреи для тела. По состоянию на 2019 год она выпустила 30 ароматов, не считая делюкс-изданий. 17 сентября 2015 года она была представлена ​​​​как игровая птица в игре Angry Birds POP! в течение ограниченного времени, а также в специальном турнире в игре Angry Birds Friends через несколько недель. 15 октября 2015 года Love Rocks с Шакирой в главной роли стала первой видеоигрой с участием поп-звезды.

14 августа 2015 года на выставке Disney D23 Expo было объявлено, что Шакира сыграет персонажа в диснеевском анимационном фильме «Зверополис» ; в нем она озвучит Газель, самую большую поп-звезду Зверополиса. Шакира также внесла в фильм оригинальную песню под названием « Try Everything », написанную Сией и Stargate . Он имел рекордные кассовые сборы в нескольких странах и собрал более 1 миллиарда долларов по всему миру, что сделало его четвертым по прибылям фильмом 2016 года и 43-м по прибылям фильмом всех времен .

В декабре 2021 года было объявлено, что Шакира станет исполнительным продюсером сериала « Танцы с самим собой» , сериала танцевальных конкурсов NBC.

Филантропия, гуманитарная работа и политика

Основная статья: Фонд Pies Descalzos

Шакира, Алехандро Санс и Хуан Карлос I, король Испании , во время Иберо-американского саммита в Сальвадоре

В 1997 году Шакира основала Pies Descalzos Foundation , колумбийскую благотворительную организацию, имеющую специальные школы для бедных детей по всей Колумбии. Он финансировался Шакирой и другими международными группами и отдельными лицами. Название фонда было взято из третьего студийного альбома Шакиры Pies Descalzos , который она выпустила в 1995 году. Основное внимание фонда уделяется помощи через образование, и у организации есть пять школ по всей Колумбии, которые обеспечивают образование и питание для 4000 детей. 27 апреля 2014 года Шакира была удостоена награды «Герой» на церемонии Radio Disney Music Awards за свою работу в Fundación Pies Descalzos.

В 2005 году Шакира стала одним из основателей Латинской Америки в «Действии солидарности», коалиции художников и бизнес-лидеров, стремящейся продвигать комплексную государственную политику в области раннего детства. В 2008 году она была почетным председателем Недели глобальных действий Глобальной кампании за образование . Позже, в 2010 году, она сотрудничала со Всемирным банком и Фондом Barefoot Foundation, чтобы создать инициативу по распространению образовательных и развивающих программ для детей по всей Латинской Америке.

Шакира является послом доброй воли ЮНИСЕФ и одним из их глобальных представителей. 3 апреля 2006 года Шакира была удостоена чести на церемонии ООН по созданию Фонда Pies Descalzos. В марте 2010 года она была награждена медалью Международной организации труда ООН в знак признания того, что она, как выразился глава ООН по вопросам труда Хуан Сомавиа , «истинный посол детей и молодежи, качественного образования и социальной справедливости». В ноябре 2010 года, после выступления на разогреве церемонии MTV European Music Awards , колумбийская певица также получила награду MTV Free Your Mind за ее постоянную приверженность улучшению доступа к образованию для всех детей во всем мире.

В испанском издании журнала GQ Шакира обратилась к Саркози с несколькими словами: «Мы все цыгане». В интервью она очень ясно изложила свою точку зрения: «То, что происходит сейчас с ними (цыганами), произойдет с нашими детьми и детьми наших детей. Мы должны обратиться к нашим гражданам, чтобы они выступили в защиту основных прав человека и осудили все это». кажется нам обвинительным", - заявила она.

В феврале 2011 года Фонд ФК «Барселона» и Pies descalzos достигли соглашения об образовании детей посредством спорта. Шакира была удостоена награды Latin Grammy как Человек года Латинской Академии звукозаписи 9 ноября 2011 года за ее благотворительность и вклад в латинскую музыку. назначил ее членом Также в 2011 году президент Барак Обама Президентской консультативной комиссии по совершенствованию образования для выходцев из Латинской Америки . Всемирный фонд грамотности объявил Шакиру лауреатом Глобальной премии за грамотность 2020 года за «ее значительный вклад в повышение грамотности детей из малообеспеченных семей во всем мире».

2 ноября 2018 года, во время посещения места своего рождения, Барранкильи , для строительства школы через свой фонд Barefoot Foundation (Pies Descalzos Foundation), Шакира рассказала об образовательной политике правительства при Иване Дуке (президенте Колумбии, 2018–2022). Выступая против намерений правительства сократить национальный бюджет на образование с 13% до 7%, она сказала: «Это неприемлемо. Это показывает, что вместо прогресса вперед мы движемся назад. Нам нужно больше инвестировать в образование и нам нужно строить больше школ там, где их нет». Она также говорила о социальном неравенстве и отсутствии школьного образования . назначил Шакиру В 2020 году принц Уильям, герцог Кембриджский, членом совета избирателей премии Earthshot , которая предоставляет 50 пионерам окружающей среды средства, необходимые для продолжения их работы по решению основных проблем, влияющих на окружающую среду. В мае 2020 года Шакира пожертвовала более 50 000 масок для лица и десять респираторов для борьбы с пандемией COVID-19 в своем родном городе Барранкилья . Во время протестов в Колумбии в 2021 году Шакира осудила насилие и попросила президента Ивана Дуке Маркеса «немедленно прекратить нарушения прав человека» и «восстановить ценность человеческой жизни выше любых политических интересов».

Личная жизнь

Шакира начала отношения с аргентинским адвокатом Антонио де ла Руа в 2000 году. В интервью 2009 года Шакира заявила, что их отношения уже сложились как супружеская пара, и что «для этого им не нужны документы».

После 10 лет совместной жизни Шакира и де ла Руа расстались в августе 2010 года, что она назвала «обоюдным решением выделить время вдали от наших романтических отношений». Она написала, что пара «рассматривает этот период разлуки как временный», а де ла Руа курирует «деловые и карьерные интересы Шакиры, как он всегда это делал». Как впервые сообщалось в сентябре 2012 г. де ла Руа подал в суд на Шакиру в апреле 2013 года, требуя 100 миллионов долларов, которые, по его мнению, он ему причитался после того, как Шакира внезапно разорвала с ним деловое партнерство в октябре 2011 года. Его иск был отклонен судьей Верховного суда округа Лос-Анджелес в августе 2013 года.

Шакира вступила в отношения с испанским футболистом Жераром Пике в 2011 году. Пике, который ровно на десять лет младше ее, и Шакира познакомились весной 2010 года после того, как он появился в клипе Шакиры на песню « Waka Waka (This Time for Africa) », официальную песню чемпионата мира по футболу 2010 года . Шакира родила первенца пары, Милана, 22 января 2013 года в Барселоне , где проживала семья. 29 января 2015 года Шакира родила второго сына Сашу. Forbes включил Шакиру и Пике в свой список «Самых влиятельных пар мира». В июне 2022 года пара подтвердила в совместном заявлении, что расстается после 11 лет совместной жизни.

В 2020 году Шакира объявила о завершении курса древней философии в Пенсильванском университете , назвав это своим непрактичным хобби.

Налоговые споры

В ноябре 2017 года имя Шакиры было включено в « Райские документы» . Выяснилось, что она была единственным акционером мальтийской компании, которая использовалась для передачи прав на музыку на сумму 30 миллионов долларов . Ее адвокаты настаивали на том, что использование ею компании было полностью законным.

В 2018 году, по крайней мере частично, благодаря информации, раскрытой в «Райских документах», испанские власти начали расследование финансов Шакиры. Прокуроры утверждали, что она не платила налоги в Испании в период с 2012 по 2014 год, в течение этого времени она жила в Испании с Пике и их семьей, в то время как Шакира утверждала, что в этот период она сохраняла свое основное место жительства на Багамах, а в остальном гастролировала по всему миру. В июле 2021 года испанский судья постановил, что имеются «доказательства преступности», достаточные для того, чтобы Шакира предстала перед судом по обвинению в налоговом мошенничестве .

В 2021 году « Документы Пандоры» показали, что Шакира подала заявки на три оффшорные компании в 2019 году. Ее представители сообщили LaSexta , что эти документы были поданы не для целей создания новых компаний, а как часть процесса роспуска существующих компаний. Они также утверждали, что у компаний не было доходов или деятельности и что испанские власти были проинформированы об их существовании.

В июле 2022 года, не достигнув соглашения с испанской прокуратурой , певица решила обратиться в суд, чтобы доказать свою невиновность. Прокурор просил судью приговорить к восьми годам тюремного заключения за шесть предполагаемых преступлений, связанных с налоговым мошенничеством. 27 сентября 2022 года испанский судья из Эсплугес-де-Льобрегат одобрил дело о налоговом мошенничестве после того, как прокуратура обвинила ее в неуплате налогов на сумму 14,5 миллионов евро (13,9 миллиона долларов США). Шакира утверждает, что уже выплатила всю задолженность плюс 3 миллиона евро (2,8 миллиона долларов) в качестве процентов. Дата суда назначена на ноябрь 2023 года. после того, как председательствующая судья «Барселоны» Ана Дуро получила необходимые квалификационные документы от обеих сторон.

20 ноября 2023 года, в начале судебного разбирательства, Шакира урегулировала дело, заплатив штраф в размере 7,5 миллионов евро. В своем заявлении она назвала свое благополучие и его влияние на ее детей факторами, повлиявшими на ее решение.

Дискография

Основные статьи: Дискография Шакиры и Список песен, записанных Шакирой

• Магия (1991)
• Опасность (1993)
• Босые ноги (1995)
• Где воры? (1998)
• Прачечная (2001)
• Оральная фиксация, Том 1 (2005)
• Оральная фиксация, Vol. 2 (2005)
• Она волчица (2009)
• Солнце восходит (2010)
• Шакира (2014)
• Эльдорадо (2017)
• Женщины больше не плачут (2024)

Туры

См. Также: Список концертов Шакиры и живых выступлений Шакиры.

• Международный тур Pies Descalzos (1996–1997)
• Башня Анфибио (2000)
• Тур Мангуста (2002–2003)
• Тур по оральной фиксации (2006–2007)
• Мировое турне The Sun Comes Out (2010–2011)
• Мировое турне Эльдорадо (2018)
• Мировой тур «Женщины больше не плачут» (2024)

Фильмография

Основная статья: Видеография Шакиры

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1994	Оазис	Луиза Мария Рико
2002	Поп-звезды Бразилии	Помощник наставника	1 сезон
	тайна	Себя	Эпизод: «Абуэло знает лучше»
2005	7 жизней		Эпизод: «Все на тортики»
2009	Уродливая Бетти		Эпизод: « Багамский треугольник »
2010	Волшебники из Вэйверли Плэйс		Эпизод: « Чувак похож на Шакиру »
2011	Дора и друзья: В город		Эпизод: «Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт»
2013–2014	Голос	Тренер/Наставник	Сезоны 4 и 6
2014	Страна грез	Себя	Эпизод: «3»
2020	Глобальная цель: объединиться ради нашего будущего		Специальное телевидение
	Семейное пение Диснея: Том II
2022	Танцы с самим собой		ТВ-шоу
	Зверополис+	Газель (голос)	Эпизод: «Так ты думаешь, что сможешь гарцевать?»; архивные записи

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2002	Шакира: документальный фильм	Себя	Документальный фильм
2007	Фонд «Босые ноги»
2011	Давайте заставим солнце взойти
	День с Шакирой
2016	Зверополис	Газель	Голосовая роль
2020	Мисс Американа	Себя	Документальный фильм
2022	Дженнифер Лопес: перерыв

См. также

• Список артистов, занявших первое место в США
• Список артистов, занявших первое место в чарте песен танцевальных клубов США
• Самые продаваемые международные артисты в Бразилии
• Список самых продаваемых исполнителей латиноамериканской музыки
• Список самых продаваемых музыкальных исполнителей
• Список Billboard Social 50 артистов номер один
• Женщины в латинской музыке
• Список колумбийцев
• Список самых сертифицированных музыкальных исполнителей Германии
• Список крупнейших музыкальных сделок

Дальнейшее чтение

• VH1 Driven: Шакира (статья)
• VH1 Driven: Шакира (видео)
  • «Видео — VH1 — Driven Shakira (11–22–05)» . ShakiraMedia.com. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 31 октября 2009 г.
• Книга: «Женщина, полная благодати» , Химена Диего.
  • «Шакира: Женщина, полная благодати ~ Химена Диего ~ eBookMall ~ электронные книги» . Ebookmall.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 31 октября 2009 г.
• Парелес, Джон (14 ноября 2005 г.). «Шакира, от губы до бедра». Нью-Стрэйтс Таймс , с. Л3.
• «Шакира защищает арабов». (8 ноября 2005 г.). Ежедневные новости , с. 13.
• Обзор Фрэнка Когана о прачечной для The Village Voice
  • «Музыка Нью-Йорка – River Deep, Freckle High – страница 1» . Деревенский голос . 25 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 г. Проверено 31 октября 2009 г.
• Чарт исполнения песни " Don't Bother " из Billboard Hot 100
• Таблица эффективности оральной фиксации 2
  • «Построение диаграммы продаж альбомов» . ХИТЫ Ежедневный дубль. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 31 октября 2009 г.
• Статья в журнале New York Times о благотворительной деятельности Шакиры в сфере образования.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Шакира в AllMusic
• Шакира на IMDb