Альберт Тернер (активист)

Внешние видео
Внешние видео
	«В центре внимания приз; Америка, они тебя безумно любили; Интервью с Альбертом Тернером», проведенное в 1979 году для журнала «Америка» «Они любили тебя безумно», предшественника документального фильма «Глаза на премию» .

Альберт Тернер
Альберт Тернер
Рожденный	29 февраля 1936 г. ; Мэрион, Алабама
Умер	13 апреля 2000 г. (64 года) ; Сельма, Алабама
Род занятий	Борец за гражданские права; политик
Годы активности	1962–2000
Известный	полевой секретарь SCLC , ведущий Сельму на марши в Монтгомери
Супруг	Эвелин
Дети	4 (3 сына, 1 дочь)

Альберт Тернер (29 февраля 1936 — 13 апреля 2000) — американский борец за гражданские права и советник Мартина Лютера Кинга-младшего. ^{[ 1 ]} Он был полевым секретарем Конференции христианских лидеров Юга в Алабаме и помогал возглавить марш за право голоса от Сельмы до Монтгомери ; и помогал другим избежать побоев во время Кровавого воскресенья . ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Тернер родился недалеко от Мэрион, штат Алабама , в семье фермера округа Перри; он был четвертым из 12 детей. Он окончил A&M в Алабаме . ^{[ 1 ]}

Карьера

Альберт Тернер попытался зарегистрироваться для голосования в 1962 году, но, несмотря на свое высшее образование, не смог пройти данный тест на грамотность . ^{[ 3 ]} Этот инцидент побудил Тернера организовать работу по регистрации местных избирателей и рассказать потенциальным избирателям о тестах на регистрацию избирателей. ^{[ 3 ]} Тернер был одним из участников марша, которому приписывают возглавить процессию Сельмы в Монтгомери в марте 1965 года, в то время как доктор Кинг присутствовал на церемонии в честь его работы в Кливленде. ^{[ 4 ]}

Он занимал пост государственного директора SCLC с 1965 по 1972 год. ^{[ 5 ]} После убийства доктора Кинга Тернер возглавил поезд мулов, который доставил его тело к месту последнего упокоения. ^{[ 6 ]} Тернер привлек внимание всей страны в 1978 году в качестве менеджера Ассоциации фермерских кооперативов Юго-Западной Алабамы, когда он и бывший производитель самогонных аппаратов объединились, чтобы дешево производить этанол для бензоспирта из кукурузного сусла. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Активизм за избирательные права в Алабаме

Традиционно белые избиратели в регионе «Черный пояс» в Алабаме использовали открепительные удостоверения, чтобы сохранить контроль над выборными должностями; даже несмотря на увеличение регистрации чернокожих избирателей, белые избиратели-нерезиденты будут голосовать на местных выборах по указанию местных родственников и друзей. ^{[ 6 ]} Комиссар округа Уилкокс Бобби Джо Джонсон пошутил: «Вы знаете, почему в «Черном поясе» дороги к кладбищам белых заасфальтированы? Это для того, чтобы люди не замочили ноги, если в день выборов пойдет дождь». ^{[ 9 ]} Несмотря на жалобы на фальсификации, сотрудникам избирательной комиссии не удалось получить никаких обвинений в фальсификации результатов заочного голосования. ^{[ 6 ]} Когда Тернер поехал в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы пожаловаться на мошенничество юристам Министерства юстиции, ему сказали, что правительство «[не может] ничего сделать… Вам всем нужно научиться использовать процедуру заочного голосования самостоятельно». ^{[ 10 ]} Округ Перри и другие округа, образующие «Черный пояс», первоначально названный в честь своей почвы, ^{[ 10 ]} являются одними из самых бедных округов Алабамы, и жители «черного пояса» обычно выезжают за пределы своих округов на работу, что затрудняет голосование на местных избирательных участках, ^{[ 6 ]} которые были открыты в округе Перри только четыре часа во второй половине дня. ^{[ 10 ]} Кроме того, многие потенциальные чернокожие избиратели «черного пояса» пожилые и/или неграмотные из-за низкого уровня образования, что снова ограничивает доступ к избирательным участкам. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} В результате местные организации по защите гражданских прав, в том числе Гражданская лига округа Перри (PCCL), начали регистрировать чернокожих избирателей и помогать им с открепительными удостоверениями. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

В 1979 году Мэгги Бозман и Джулия Уайлдер были признаны виновными в мошенничестве при заочном голосовании на выборах 1978 года, проходивших в округе Пикенс . ^{[ 11 ]} Вердикт был вынесен присяжными, состоявшими исключительно из белых, и пара была приговорена к четырем (Бозман) и пяти (Уайлдер) годам тюремного заключения, что считается самым суровым приговором, вынесенным на сегодняшний день за фальсификацию результатов голосования в Алабаме. ^{[ 11 ]} Позже приговор был оставлен в силе Верховным судом Алабамы, но был отменен в федеральном суде. ^{[ 6 ]} но пара, известная как Кэрроллтон-Два, начала отбывать наказание в январе 1982 года. ^{[ 11 ]} и были освобождены в ноябре 1982 года, проведя 11 дней в тюрьме, а остаток времени отбыли на работе в Таскиги. ^{[ 12 ]} Однако первоначальный приговор снизил участие чернокожих избирателей в округе Пикенс. ^{[ 6 ]}

Мэрион Три

Окружной прокурор штата Рой Джонсон созвал большое жюри осенью и зимой 1982–83 годов для расследования программ помощи избирателям под руководством PCCL и заочного голосования, но не смог добиться обвинительного заключения. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Джонсон поделился своими подозрениями с помощником генерального прокурора Уильямом Брэдфордом Рейнольдсом , главой отдела гражданских прав Министерства юстиции, в октябре 1982 года, попросив Рейнольдса направить федеральных маршалов для наблюдения за выборами, но Рейнольдс возразил, заявив, что это невозможно в соответствии с избирательными правами. Действовать. ^{[ 9 ]} Летом 1984 года представители Министерства юстиции США обнародовали новую политику «расследования политических участников, которые ищут пожилых, социально обездоленных или неграмотных с целью подчинить их избирательную волю». ^{[ 13 ]} избирательно применяя его против борцов за гражданские права, стремящихся зарегистрировать чернокожих избирателей в «Черном поясе». ^{[ 9 ]}

В то время Тернер возглавлял PCCL, и конкурирующая группа пожаловалась местному окружному прокурору, что Тернер и другие должностные лица PCCL подделывали результаты заочного голосования. ^{[ 14 ]} На выборах 1984 года, согласно показаниям Джеффа Сешнса , который был прокурором США в Южном округе Алабамы с 1981 года и давал показания о выборах на слушаниях в Конгрессе в 1986 году, чтобы решить, утвердить ли его на посту окружного судьи США, из Всего в округе Перри 4000 бюллетеней, 729 из них были заочными, ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} что казалось непропорционально большим числом, поскольку в Перри было подано больше открепительных удостоверений, чем в округе Джефферсон, где проживало более чем в 45 раз больше жителей округа Перри. ^{[ 2 ]} По предложению Сешнса ФБР наблюдало за почтовым отделением Мэрион во время первичных выборов в сентябре 1984 года, где они видели, как Тернер, его жена Эвелин и Спенсер Хог-младший сбрасывали открепительные удостоверения; ^{[ 10 ]} Представители избирательной комиссии по распоряжению суда пометили эти конверты и обнаружили 75 измененных бюллетеней в группе бюллетеней, сброшенных должностными лицами PCCL. ^{[ 14 ]}

Агенты ФБР взяли помеченные бюллетени и предъявили многим избирателям обвинения в «фальсификации бюллетеней». ^{[ 9 ]} Из восемнадцати округов, входящих в «Черный пояс», расследование сосредоточилось на пяти округах, в которых зафиксирован наибольший прирост числа чернокожих выборных должностных лиц. ^{[ 10 ]} В более позднем интервью Эвелин Тернер объяснила, что изменения были внесены по просьбе избирателей, а помощь разрешена законодательством штата. ^{[ 14 ]} предъявило Тернеру, его жене Эвелин и Хогу, ставшему известным как «Мэрион Тройка», обвинения по 29 пунктам на Тем не менее обвинение продвинулось вперед, и 25 января 1985 года большое федеральное жюри в Мобиле основании обвинений в фальсификации избирательных бюллетеней в ходе выборов. первичные выборы 4 сентября 1984 г. ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]}^{[ 14 ]} Максимальное наказание составило 115 лет тюремного заключения и штраф в размере 40 000 долларов. ^{[ 6 ]}

Брат Тернера Роберт, адвокат, входивший в группу защиты «Тройки Мэрион», в 2016 году заявил, что Сешнс заключил «Тройку Мэрион» в тюрьму, чтобы послать сообщение: «У вас есть такой человек, как Альберт Тернер, который возглавляет все эти регистрации избирателей. ездит, почему бы не посадить его в тюрьму и посмотреть, сколько людей испугается?» ^{[ 14 ]}

Все это расследование ФБР по заочному голосованию и запланированные судебные процессы были организованы, чтобы остановить политический прогресс чернокожих людей в «Черном поясе» Алабамы. Властная структура хочет повернуть время вспять в округе Перри и на всей западной Алабаме. Я бы посоветовал чернокожим людям не позволять моему обвинению остановить их или обескуражить. Нам нужно проголосовать еще большим числом людей, потому что они снова пытаются отобрать у нас право голоса.
- Альберт Тернер (1985), на судебном разбирательстве ^{[ 6 ]}

Марион Тройку защищала команда юристов, имеющих опыт судебных разбирательств по гражданским правам, в том числе брат Тернера Роберт, Дж. Л. Честнат , Лани Гинье , Джеймс Либман, Деваль Патрик и Хэнк Сандерс . ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]} Во время расследования большого жюри в октябре 1984 года более двух десятков вызванных в суд свидетелей, многие из которых были чернокожими пожилыми людьми, знакомыми с методами запугивания времен сегрегации, были отправлены на автобусе за более чем 160 миль (260 км) в Мобил , чтобы сфотографироваться, снять отпечатки пальцев и предоставить почерк. образцы и давать показания перед федеральным большим жюри. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} Протоколы большого жюри показывают, что некоторые из допрошенных свидетелей были настолько напуганы, что больше не хотели голосовать в будущем. ^{[ 10 ]}

Дело было передано в суд 19 июня 1985 года. ^{[ 9 ]} Федеральное жюри совещалось три часа ^{[ 14 ]} перед вынесением оправдательного приговора всем трем подсудимым по всем обвинениям 5 июля 1985 г. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Тернер возобновил свое утверждение о том, что судебный процесс был инициирован сенатором-первокурсником Джереми Дентоном ( республиканец от Алабамы ), который, по словам Тернера, больше всего выиграл, запугивая чернокожих избирателей. ^{[ 18 ]} Позже Сешнс заявил, что его команда, состоявшая из двух юристов, была неукомплектована персоналом и не была готова к «активной защите». ^{[ 21 ]}

Дальнейшая жизнь и наследие

Тернер умер 13 апреля 2000 года во время подготовки к операции по остановке брюшного кровотечения. ^{[ 1 ]} Его младший сын, Альберт Тернер-младший, был назначен занять место Тернера-старшего в Комиссии округа Перри после смерти Тернера-старшего. ^{[ 22 ]} В январе 2023 года его сыну Тернеру-младшему было предъявлено обвинение в мошенничестве на выборах . ^{[ 23 ]}

Участок дороги Перри Каунти- роуд 45 к югу от Мэрион назван Мемориальным шоссе Альберта Тернера-старшего. Округ Перри также назвал начальную школу Тернера.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Келли, Тина (15 апреля 2000 г.). «Альберт Тернер умер в 64 года; боролся за гражданские права на Юге» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Мишель Йе Хи (28 ноября 2016 г.). «Факты о деле о фальсификации результатов голосования, из-за которого Джефф Сешнс не смог баллотироваться на должность судьи» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Альберт Тернер (7 августа 1991 г.). «Алабама - Сельма: интервью Альберта Тернера [Часть 1]» (Интервью). Беседовал Томас К. Дент. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ «Дождь, волдыри болят: темп участников марша сегодня замедляется» . Кентукки Новая Эра . Том. 77, нет. 107. 23 марта 1965. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г. Место Кинга во главе линии заняли Джон Льюис , сопредседатель Студенческого координационного комитета ненасильственных действий ; Альберт Тернер, негритянский лидер из Мэрион; поверенный Чарльз Рэнгл [так в оригинале] из Нью-Йорка; Джордж Фаулер из Нью-Йоркской комиссии по правам человека; и Норман Хьюстон, Лос-Анджелес, из Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения .
^ Альберт Тернер (7 августа 1991 г.). «Алабама - Сельма: интервью Альберта Тернера [Часть 2]» (Интервью). Беседовал Томас К. Дент. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Таллос, Аллен (март – апрель 1985 г.). «Расправа с черным поясом» . Южные перемены . 7 (1). Южный региональный совет: 1–5. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Андерсон, Джек (20 апреля 1978 г.). «Вашингтонская карусель: энергия самогона может заменить ископаемое топливо» . Утренняя запись . Объединенный синдикат функций. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ «Федеральный все еще в работе» . Сарасота Геральд-Трибюн . АП. 6 мая 1978 года. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Таллос, Аллен (май – июнь 1985 г.). «Расправа с черным поясом: не столь простое правосудие» . Южные перемены . 7 (2). Южный региональный совет: 2–11. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Базелон, Эмили (9 января 2017 г.). «Дело о мошенничестве на выборах Джефф Сешнс проиграл и не может сбежать» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Арт (6 февраля 1982 г.). «Вспышка в округе Пикенс: история двух чернокожих, признанных виновными» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ « Кэрроллтон-два» освобожден» . УПИ. 9 ноября 1982 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Смит против Миса , 821 F.2d 1484 (11-й округ 1987 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Накашима, Эллен; Хорвиц, Сари (24 декабря 2016 г.). «Выбор Трампа на должность генерального прокурора омрачен расой и историей» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Выдвижение Джефферсона Б. Сешнса III на должность окружного судьи США по Южному округу Алабамы: слушания в Комитете по судебной власти Сената США, Девяносто девятый Конгресс, вторая сессия 13, 19, 20 марта и 6 мая, 1986 г. / Заводской № Ж-99-120 (Отчет). Типография правительства США. 1987. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ «Альберт Тернер-старший; «Помощник» короля в борьбе за гражданские права» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 15 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Хирсли, Майкл (11 декабря 1985 г.). «Новый Юг носит «черный пояс» в политике» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Рэндалл (июль – август 1985 г.). «Репрессии против черного пояса: вперед в округ Грин» . Южные перемены . 7 (3). Южный региональный совет: 2–5. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Лайман, Брайан; Троян, Мэри (18 ноября 2016 г.). «Дело о мошенничестве на выборах «черного пояса» в Алабаме определило карьеру сенатора Джеффа Сешнса» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Кампис, Джонни (12 сентября 2004 г.). «Мошенничество захватило черный пояс» . Новости Таскалузы . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г. «Для Альберта Тернера [младшего] говорить о честности избирательного процесса — это чертова шутка», — сказал [адвокат Джим Барнс]. «Его отец изобрел фальсификацию результатов голосования, и он продолжает семейную традицию, если говорить прямо».
Альберт Тернер-старший, его жена Эвелин и [Спенсер] Хог [младший] были признаны невиновными по обвинению в фальсификации результатов голосования в 1985 году.
Прокуроры заявили, что «Мэрион Тройка», как их стали называть, незаконно получила открепительные удостоверения и подделала подписи избирателей. Все трое назвали расследование попыткой манипулирования чернокожими избирателями.
^ Замость, Скотт; Гриффин, Дрю; Дивайн, Курт (9 января 2017 г.). «Женщина, которую преследует Джефф Сешнс, не может простить» . CNN Политика. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Бенн, Элвин (27 июля 2015 г.). «Алабама Эла Бенна: сын продолжает наследие Тернера» . Рекламодатель Монтгомери . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Робинсон, Кэрол. Председателю комиссии округа Перри предъявлено обвинение в многократном голосовании и «вбросе» урны для голосования , AL.com , 11 января 2023 г.

Внешние ссылки

Хартфорд, Брюс. «Альберт Тернер 1936-2000» . Архив движения за гражданские права . Проверено 16 февраля 2017 г. [...] Мы не пробыли там [в Брантли, штат Алабама ] и 20 минут, когда к хижине подкатила машина в облаке красной пыли. Из машины выскочила чернокожая женщина, она сказала нам, что это была горничная мэра. Он послал ее предупредить нас, чтобы мы покинули город. Он вызывал толпу, и нам лучше было бы держаться подальше, если бы мы знали, что для нас хорошо.
— Скажи мэру, что если мы ему нужны, он сможет найти нас здесь, — мягко сказал ей Ал. Он вышел на крыльцо и сел в старое кресло-качалку лицом к улице. Медленно он раскачивался взад и вперед, взад и вперед. Мимо дома на низкой скорости проезжали легковые и грузовые автомобили, наполненные суровыми белыми мужчинами, теми самыми, что преследовали нас накануне. Они пристально смотрели на Ала и всех нас, пока он раскачивался взад-вперед, взад-вперед. Они проезжали мимо снова, и снова, и снова, а Ал просто медленно раскачивался взад и вперед в этом старом кресле-качалке.
Сообщение от Альберта Тернера, «Коренного доктора» (отрывок из документального фильма «Уличная жара» , 1989) на Vimeo
Соединенные Штаты Америки против Альберта Тернера и др. , 812 F.2d 1552 (11-й округ, 30 марта 1987 г.).

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Келли, Тина (15 апреля 2000 г.). «Альберт Тернер умер в 64 года; боролся за гражданские права на Юге» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г.

[WaPo-161128-2] Jump up to: ^а ^б Ли, Мишель Йе Хи (28 ноября 2016 г.). «Факты о деле о фальсификации результатов голосования, из-за которого Джефф Сешнс не смог баллотироваться на должность судьи» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.

[Part1-3] Jump up to: ^а ^б Альберт Тернер (7 августа 1991 г.). «Алабама - Сельма: интервью Альберта Тернера [Часть 1]» (Интервью). Беседовал Томас К. Дент. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[4] «Дождь, волдыри болят: темп участников марша сегодня замедляется» . Кентукки Новая Эра . Том. 77, нет. 107. 23 марта 1965. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г. Место Кинга во главе линии заняли Джон Льюис , сопредседатель Студенческого координационного комитета ненасильственных действий ; Альберт Тернер, негритянский лидер из Мэрион; поверенный Чарльз Рэнгл [так в оригинале] из Нью-Йорка; Джордж Фаулер из Нью-Йоркской комиссии по правам человека; и Норман Хьюстон, Лос-Анджелес, из Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения .

[Part2-5] Альберт Тернер (7 августа 1991 г.). «Алабама - Сельма: интервью Альберта Тернера [Часть 2]» (Интервью). Беседовал Томас К. Дент. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[SC-850304-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Таллос, Аллен (март – апрель 1985 г.). «Расправа с черным поясом» . Южные перемены . 7 (1). Южный региональный совет: 1–5. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[7] Андерсон, Джек (20 апреля 1978 г.). «Вашингтонская карусель: энергия самогона может заменить ископаемое топливо» . Утренняя запись . Объединенный синдикат функций. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[8] «Федеральный все еще в работе» . Сарасота Геральд-Трибюн . АП. 6 мая 1978 года. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[SC-850506-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Таллос, Аллен (май – июнь 1985 г.). «Расправа с черным поясом: не столь простое правосудие» . Южные перемены . 7 (2). Южный региональный совет: 2–11. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[NYTM-Bazelon-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Базелон, Эмили (9 января 2017 г.). «Дело о мошенничестве на выборах Джефф Сешнс проиграл и не может сбежать» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[WaPo-820206-11] Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Арт (6 февраля 1982 г.). «Вспышка в округе Пикенс: история двух чернокожих, признанных виновными» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[12] « Кэрроллтон-два» освобожден» . УПИ. 9 ноября 1982 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[13] Смит против Миса , 821 F.2d 1484 (11-й округ 1987 г.).

[WaPo-161224-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Накашима, Эллен; Хорвиц, Сари (24 декабря 2016 г.). «Выбор Трампа на должность генерального прокурора омрачен расой и историей» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[Sessions-15] Выдвижение Джефферсона Б. Сешнса III на должность окружного судьи США по Южному округу Алабамы: слушания в Комитете по судебной власти Сената США, Девяносто девятый Конгресс, вторая сессия 13, 19, 20 марта и 6 мая, 1986 г. / Заводской № Ж-99-120 (Отчет). Типография правительства США. 1987. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[16] «Альберт Тернер-старший; «Помощник» короля в борьбе за гражданские права» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 15 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Проверено 8 февраля 2017 г.

[17] Хирсли, Майкл (11 декабря 1985 г.). «Новый Юг носит «черный пояс» в политике» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[SC-850708-18] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Рэндалл (июль – август 1985 г.). «Репрессии против черного пояса: вперед в округ Грин» . Южные перемены . 7 (3). Южный региональный совет: 2–5. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[19] Лайман, Брайан; Троян, Мэри (18 ноября 2016 г.). «Дело о мошенничестве на выборах «черного пояса» в Алабаме определило карьеру сенатора Джеффа Сешнса» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.

[20] Кампис, Джонни (12 сентября 2004 г.). «Мошенничество захватило черный пояс» . Новости Таскалузы . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г. «Для Альберта Тернера [младшего] говорить о честности избирательного процесса — это чертова шутка», — сказал [адвокат Джим Барнс]. «Его отец изобрел фальсификацию результатов голосования, и он продолжает семейную традицию, если говорить прямо».
Альберт Тернер-старший, его жена Эвелин и [Спенсер] Хог [младший] были признаны невиновными по обвинению в фальсификации результатов голосования в 1985 году.
Прокуроры заявили, что «Мэрион Тройка», как их стали называть, незаконно получила открепительные удостоверения и подделала подписи избирателей. Все трое назвали расследование попыткой манипулирования чернокожими избирателями.

[21] Замость, Скотт; Гриффин, Дрю; Дивайн, Курт (9 января 2017 г.). «Женщина, которую преследует Джефф Сешнс, не может простить» . CNN Политика. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[22] Бенн, Элвин (27 июля 2015 г.). «Алабама Эла Бенна: сын продолжает наследие Тернера» . Рекламодатель Монтгомери . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[23] Робинсон, Кэрол. Председателю комиссии округа Перри предъявлено обвинение в многократном голосовании и «вбросе» урны для голосования , AL.com , 11 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]