Jump to content

Серия дивизионов Национальной лиги 2016 г.

(Перенаправлено из NLDS 2016 г. )

Серия дивизионов Национальной лиги 2016 г.
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон
Чикаго Кабс (3) Джо Мэддон 103–58, .640, GA: 17 + 1 2
Сан-Франциско Джайентс (1) Брюс Бочи 87–75, 0,537, ГБ: 4
Даты 7–11 октября
Телевидение ФС1 (Игры 1, 3–4)
Сеть MLB (Игра 2)
дикторы телевидения Мэтт Васгерсян , Джон Смольц и Кен Розенталь (FS1)
Боб Костас , Джон Смолц и Кен Розенталь (MLBN)
Радио ЭСПН
Дикторы радио Дэн Шульман и Аарон Бун
Судьи Джон Хиршбек (начальник экипажа), Марвин Хадсон , Майк Мучлински , Алан Портер , Тодд Тиченор и Ларри Вановер
Повтор: Крис Конрой , Кервин Дэнли , Джерри Дэвис , Адриан Джонсон . [ 1 ]
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон
Лос-Анджелес Доджерс (3) Дэйв Робертс 91–71, 0,562, Джорджия: 4
Вашингтон Нэшионалс (2) Дасти Бейкер 95–67, 0,586, Джорджия: 8
Даты 7–13 октября
Телевидение ФС1 (Игры 1–2, 4–5)
Сеть MLB (Игра 3)
дикторы телевидения Кенни Альберт , Гарольд Рейнольдс , Том Вердуччи и Дж. П. Морози (FS1)
Боб Костас , Джим Каат и Джей Пи Морози (MLBN)
Радио ЭСПН
Дикторы радио Дэйв О'Брайен и Джим Боуден
Судьи Дэн Беллино , Мэнни Гонсалес , Крис Гуччионе , Том Халлион , Джефф Келлог (начальник экипажа) и Рон Калпа
Повтор: Крис Конрой , Кервин Дэнли , Джерри Дэвис , Адриан Джонсон . [ 1 ]
НЛВК Сан-Франциско Джайентс победил Нью-Йорк Метс со счетом 3–0.
←  2015 НЛДС 2017  →

Серия 2016 года дивизионов Национальной лиги представляла собой серию из двух игр до лучших из пяти, в которых определялись команды-участницы серии чемпионатов Национальной лиги 2016 года . Три победителя дивизиона (посеянные 1–3) и четвертая команда - победитель плей-офф Wild Card с одной игрой - сыграли в двух сериях. FS1 и MLB Network транслировали все игры в США. [ 2 ] [ 3 ]

Эти матчи были:

«Доджерс» победили «Нэшнлс» в пяти играх и вышли в серию чемпионатов Национальной лиги . впервые с 2013 года [ 4 ]

«Кабс» выиграли серию дивизионов со счетом три игры к одной и вышли в NLCS второй год подряд. [ 5 ] Это было первое и единственное поражение в серии плей-офф для «Гигантов» под руководством Брюса Бочи .

«Кабс» победили «Доджерс» в NLCS, а затем выиграли Мировую серию 2016 года над чемпионом Американской лиги «Кливленд Индианс» . Их первый титул чемпиона мира с 1908 года.

Чикаго Кабс против Сан-Франциско Джайентс

[ редактировать ]

Чикаго выиграл серию со счетом 3–1.

Игра Дата Счет Расположение Время посещаемость 
1 7 октября Сан-Франциско Джайентс – 0, Чикаго Кабс – 1 Ригли Филд 2:30 42,148 [ 6 ]  
2 8 октября Сан-Франциско Джайентс – 2, Чикаго Кабс – 5 Ригли Филд 3:03 42,392 [ 7 ]  
3 10 октября Чикаго Кабс – 5, Сан-Франциско Джайентс – 6 (13) АТ&Т Парк 5:03 43,571 [ 8 ]  
4 11 октября Чикаго Кабс - 6, Сан-Франциско Джайентс - 5 АТ&Т Парк 3:25 43,166 [ 9 ]

Вашингтон Нэшионалс против Лос-Анджелес Доджерс

[ редактировать ]

Лос-Анджелес выиграл серию со счетом 3–2.

Игра Дата Счет Расположение Время посещаемость 
1 7 октября Лос-Анджелес Доджерс – 4, Вашингтон Нэшнлс – 3 Национальный парк 3:46 43,915 [ 10 ]  
2 9 октября Лос-Анджелес Доджерс – 2, Вашингтон Нэшнлс – 5 Национальный парк 3:55 43,826 [ 11 ]  
3 10 октября Вашингтон Нэшионалс – 8, Лос-Анджелес Доджерс – 3 Стадион Доджер 4:12 53,901 [ 12 ]  
4 11 октября Вашингтон Нэшнлс – 5, Лос-Анджелес Доджерс – 6 Стадион Доджер 3:44 49,617 [ 13 ]  
5 13 октября Лос-Анджелес Доджерс – 4, Вашингтон Нэшнлс – 3 Национальный парк 4:32 43,936 [ 14 ]

Чикаго против Сан-Франциско

[ редактировать ]

Это была вторая встреча в постсезоне между «Кабс» и «Джайентс». Их последняя встреча состоялась в серии чемпионатов Национальной лиги 1989 года , которую «Джайентс» выиграли в пяти играх. Тем не менее, они встретились на тай-брейке Wild Card в 1998 году, где « Кабс» продвинулись вперед, победив « Джайентс» со счетом 5–3. [ 15 ]

Пятница, 7 октября 2016 г., 20:15   ( по центральному поясному времени ) в Ригли Филд в Чикаго , Иллинойс 55 °F (13 °C), ясно
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
San Francisco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0
Чикаго 0 0 0 0 0 0 0 1 х 1 3 0
WP : Джон Лестер (1–0) LP : Джонни Куэто (0–1) Sv : Арольдис Чепмен (1)
Хоум-раны :
СФ: Нет
CHC: Хавьер Баез (1)
Посещаемость: 42 148 человек

«Кабс» начали постсезонную игру со стартера Джона Лестера на насыпи против Джонни Куэто в матче «Джайентс», выигравшего игру Wild Card. В дуэли подачи Лестер разбросал пять ударов за восемь подач, отключив «Джайентс». [ 16 ] Куэто также выбил «Кабс», допустив только два удара до восьмого иннинга, когда Хавьера Баеза хоумран в левую корзину увеличил счет «Кабс» со счетом 1–0. Арольдис Чепмен в девятом месте уступил дубль Бастеру Поузи , но заработал сейв, поскольку «Кабс» повели в серии 1–0.

Суббота, 8 октября 2016 г., 19:08   (CDT) на Ригли Филд в Чикаго, Иллинойс 57 °F (14 °C), ясно
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
San Francisco 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 6 1
Чикаго 1 3 0 1 0 0 0 0 х 5 9 3
WP : Трэвис Вуд (1–0) LP : Джефф Самардзия (0–1) Sv : Арольдис Чепмен (2)
Хоум-раны :
СФ: Нет
CHC: Трэвис Вуд (1)
Посещаемость: 42 392

Во второй игре хозяева «Кабс» забили гол в первом иннинге на сингле Бена Зобриста от бывшего «Кабс» Джеффа Самарджии . [ 17 ] Стартовый питчер Кайл Хендрикс нанес ключевой удар во втором иннинге, проехав в двух раундах с одним в середине. Крис Брайант участвовал в четвертом забеге «Кабс» двумя отбивающими спустя, завершив день Самарджии. В начале третьего ответа «Гиганты» ответили, забив два рана подряд в парном разряде Джо Паника и нападающего Грегора Бланко , а также жертвенный полет Брэндона Белта . Хендрикс получил удар по руке от линейного удара Анхеля Пагана , что вынудило его покинуть игру. Реливер Трэвис Вуд завершил розыгрыш «Джайентс» и в нижней половине четвертого матча совершил хоумран, увеличив счет «Кабс» со счетом 5–2. Хомер стал первым запасным питчером в постсезонной игре с 1924 года. [ 17 ] КПЗ «Каб» Карла Эдвардса-младшего , Майка Монтгомери и Эктора Рондона остановил «Гигантов», а Арольдис Чепмен получил еще один сейв.

Понедельник, 10 октября 2016 г., 18:38   ( тихоокеанское время ) в AT&T Park в Сан-Франциско , Калифорния , 58 °F (14 °C), переменная облачность.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Р ЧАС И
Чикаго 0 3 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 5 10 2
San Francisco 0 0 1 0 1 0 0 3 0 0 0 0 1 6 13 1
WP : Тай Блах (1–0) LP : Майк Монтгомери (0–1)
Хоум-раны :
CHC: Джейк Арриета (1), Крис Брайант (1)
СФ: Нет
Посещаемость: 43 571 человек

«Кабс» надеялись выиграть серию: Джейк Арриета из «Джайентс» встретился с Мэдисон Бамгарнер . Хозяева «Джайентс» пытались продлить серию до 10–0 в последних 10 играх на выбывание. [ 18 ] Арриета ударил Гомера с тремя пробегами в начале второго, увеличив счет «Кабс» со счетом 3–0. Они угрожали преследовать Бамгарнера в третьем иннинге с одиночными играми Бена Зобриста и Эддисона Рассела , но не смогли забить. Сан-Франциско забил третий гол после дубля Денара Спана и снова пятый после тройного гола Спана. [ 19 ] В восьмом раунде Трэвис Вуд отказался от сингла, и Эктор Рондон пошел с отбивающим. Ближе Арольдис Чепмен пришел раньше, чтобы добиться сейва с шестью аутами, но уступил тройку с двумя пробегами Конору Гилласпи, чтобы дать «Джайентс» первое преимущество в серии. Чепмена подняли после того, как он вытащил только один. The Giants добавили сингл Брэндона Кроуфорда . В девятом, уступая 5–3, Декстер Фаулер начал с прогулки, а Крис Брайант совершил двойной хоумран от более близкого игрока «Джайентс» Серджио Ромо . [ 20 ] Майк Монтгомери вступил во владение «Кабс» в девятом месте и удерживал «Джайентс» нулевым счетом в течение четырех подач. На 13-м месте за первым дублем Кроуфорда «Джайентс» последовал Джо Паника дубль , чтобы продолжить серию. Тай Блах заработал победу «Джайентс» с двумя нулевыми иннингами.

Вторник, 11 октября 2016 г., 17:40   (по тихоокеанскому времени) в AT&T Park в Сан-Франциско, Калифорния, 64 °F (18 °C), переменная облачность.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Чикаго 0 0 1 0 1 0 0 0 4 6 6 0
San Francisco 1 0 0 2 2 0 0 0 0 5 11 2
WP : Эктор Рондон (1–0) LP : Уилл Смит (0–1) Sv : Арольдис Чепмен (3)
Хоум-раны :
CHC: Дэвид Росс (1)
СФ: Нет
Посещаемость: 43 166 человек

Поскольку «Джайентс» надеются продолжить свою серию побед в играх на выбывание до 11, «Кабс» отправили Джона Лэки на насыпь против Мэтта Мура . сделать первый дубль Лэки позволил Денару Спэну и принести жертву Бастеру Поузи, что дало Сан-Франциско преимущество со счетом 1–0. Дэвид Росс ответил за «Чикаго» третьим хоумраном, став самым старым кетчером, когда-либо игравшим Гомера в постсезонной игре. [ 21 ] Результат Мура в сингле с загруженными базами и вытеснение Спана в четвертом месте увеличили счет «Джайентс» со счетом 3–1. [ 22 ] «Кабс» отыгрались, заняв первое место в пятом месте из-за ошибки броска с тремя базами Брэндона Кроуфорда и жертвенного броска Росса. [ 21 ] Джастин Гримм сменил Лэки в конце пятого места и уступил сингл Поузи и дубль Кроуфорда, который едва не стал хоумраном. Трэвис Вуд вошел и отдал сингл Конору Гилласпи и жертвенную мушку Джо Панику, когда «Джайентс» поднялись со счетом 5–2. Мур прошел следующие три возможности, прежде чем его подняли и начали девятую игру, а пятая игра казалась неизбежной. Однако в иннинге «Джайентс» использовали пять питчеров. Крис Брайант выделил, Энтони Риццо пошел, а Бен Зобрист удвоил счет, сделав счет 5–3. Когда бегуны заняли второе и третье места, менеджер «Кабс» Джо Мэддон решил нанести удар по Эддисону Расселу (и его 95 ИКР) с Крисом Когланом . Менеджер «Джайентс» Брюс Бочи ответил левым нападающим Уиллом Смитом , а Мэддон вместо этого переключился на кетчера-новичка Уилсона Контрераса . Контрерас быстро выделил середину и сравнял счет - 5. [ 23 ] Попытка пожертвовать головкой Джейсона Хейворда оказалась слишком сильной, и Контрерас был вынужден покинуть поле на втором месте, но бросок обладателя Золотой перчатки Кроуфорда первым оказался в блиндаже, позволив Хейворду выйти на второе место. Хавьер Баэз выделил середину и завершил возвращение Cub со счетом 6–5. Арольдис Чепмен нанес удар по команде в конце девятого раунда, завершив игру и серию. Его три сейва и четыре возможности сейва сравняли счет и установили рекорды Division Series соответственно. команда вернулась после дефицита в три раунда в 9-м иннинге и выиграла решающий матч в постсезонной серии. Это ознаменовало самое большое возвращение в истории постсезонных побед, и впервые с тех пор, как « Нью-Йорк Метс» сделали это в шестой игре Национальной лиги 1986 года, Чемпионская серия . [ 23 ] Это было первое поражение «Джайентс» в постсезонной серии дома с момента открытия AT&T Park в 2000 году. Это была первая победа «Чикаго» в плей-офф на Западном побережье . «Кабс» проиграли 10 игр подряд в качестве команды гостей на Западном побережье, пока не обыграли «Джайентс» в игре 4 (они проиграли три игры в NLCS 1984 года , три игры в NLCS 1989 года , две игры в NLDS 2007 года , одну игру в NLCS 1989 года). NLDS 2008 года и третья игра NLDS 2016 года).

Джо Мэддон заявил в межсезонье, после того как «Кабс» выиграли Мировую серию и сняли « Проклятие козла Билли» , что розыгрыш четвертой игры в девятом раунде NLDS был самым важным моментом в чемпионате «Кабс». Мэддон предположил, что все давление будет на «Кабс», которым придется встретиться с опытной командой «Джайентс» и Джонни Куэто в потенциальной пятой игре по принципу «победитель получает все» на «Ригли Филд» . [ 24 ]

Составная линейная оценка

[ редактировать ]

НЛДС, 2016 (3–1): «Чикаго Кабс» обыграли «Сан-Франциско Джайентс»

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Р ЧАС И
Чикаго Кабс 1 6 1 1 1 0 0 1 6 0 0 0 0 17 28 5
Сан-Франциско Джайентс 1 0 3 2 3 0 0 3 0 0 0 0 1 13 36 3
Общая посещаемость: 171 277 Средняя посещаемость: 42 819

Вашингтон против Лос-Анджелеса

[ редактировать ]

Это была вторая постсезонная встреча между «Доджерс» и франшизой «Нэшнлс». Их последняя встреча состоялась в серии чемпионатов Национальной лиги 1981 года , в которой «Доджерс» выиграли вымпел Национальной лиги над тогдашним «Монреаль Экспо» в пяти играх. [ 25 ]

Пятница, 7 октября 2016 г., 17:38   ( по восточному времени ) в Национальном парке в Вашингтоне, округ Колумбия, 72 °F (22 °C), пасмурно.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Лос-Анджелес 1 0 3 0 0 0 0 0 0 4 8 1
Вашингтон 0 0 2 1 0 0 0 0 0 3 9 0
WP : Клейтон Кершоу (1–0) LP : Макс Шерцер (0–1) Sv : Кенли Янсен (1)
Хоум-раны :
LAD: Кори Сигер (1), Джастин Тернер (1)
ВШ: Нет
Посещаемость: 43 915 человек

Планировалось, что питчер на пенсии Ливан Эрнандес выкинет церемониальную первую подачу, но после того, как урагана Мэтью последствия во Флориде лишили Эрнандеса возможности лететь в Вашингтон, принимающая команда удивила болельщиков в Национальном парке, направив стартового ловца национальных чемпионатов Уилсона Рамоса. , сезон которого завершился из-за травмы колена 26 сентября, вместо этого бросает его. [ 26 ] Игра стала исторической первой: когда Дасти Бейкер и «Лос-Анджелес Доджерс» менеджер Дэйв Робертс обменялись карточками состава перед игрой, она стала первой постсезонной игрой в истории Высшей лиги бейсбола, в которой два афроамериканских менеджера встретились друг с другом в постсезоне. [ 27 ]

Игра была объявлена ​​как знаковый матч между двумя лучшими стартовыми питчерами Высшей лиги бейсбола, Клейтоном Кершоу из «Доджерс» и Максом Шерцером из «Нэшионалс», но ни один из них не был особенно острым. С кэтчером-новичком Педро Северино за тарелкой Шерцер уступил хоумран второму отбивающему, новичку «Доджерс» Кори Сигеру на своей шестой подаче в игре. В третьем иннинге, после того как второй игрок с низов «Доджерс» Чейз Атли въехал в Эндрю Толеса с синглом RBI, Шерцер отказался от хоумрана с двумя пробегами Джастину Тернеру , дав Лос-Анджелесу преимущество 4–0. Доджерс больше не забили; Шерцер больше не допустил пробежек, прежде чем покинуть игру после шести подач, а КПЗ «Вашингтон» также оставил гостей нулевыми по счету. [ 28 ]

Кершоу сделал пять подач и удержал лидерство, но Национальные чемпионаты неоднократно доводили его до грани, в то время как его частые дискуссии на насыпи с ловцом Доджерс Ясмани Грандалом вызывали освистывание толпы. [ 29 ] Во втором иннинге, после того как Дэниел Мерфи и Райан Циммерман выделили, а Энтони Рендон вышел первым по выбору полевого игрока , ошибка Доджера позволила Северино безопасно добраться и загрузить базы, но Шерцер выскочил и завершил иннинг. В третьем Рендон выбрал возможность проехать в двух раундах в рамках того, что обещало стать большим иннингом, сократив преимущество Доджерс до 4–2, но Дэнни Эспиноза нанес удар и завершил иннинг с двумя игроками на базе. Северино удвоился в четвертом и забил гол в результате жертвенного броска Треи Тернер, выведя Вашингтон в счет 4–3, но в пятом, с Джейсоном Вертом и Рендоном на базе, Эспиноза снова нанес удар, завершив тайм. Хотя он обеспечил свою типично надежную защиту, ауты Эспиносы оставили на базе шесть человек и завершили три розыгрыша. [ 28 ]

Кершоу покинул игру после пяти подач и 101 подачи. [ 29 ] отказавшись от трех пробежек, все заработано, на восемь попаданий и прогулку с семью аутами. КПЗ Лос-Анджелеса последовало за четырьмя иннингами на локаут, но у Nationals было достаточно возможностей сравнять счет. В седьмом иннинге Мерфи вышел с одним аутом, но затем неудачно прыгнул в попытке украсть второй и был выброшен. В восьмом раунде Клинт Робинсон удвоился, впервые в своей карьере появившись в постсезоне, и быстрый Майкл А. Тейлор совершил пинч-ран, но ближе к Доджерсу Кенли Янсен выбил нападающего Криса Хейси объявленным третьим ударом, завершив тайм. Это была последняя угроза гола для Nationals; у них была ничья на базе в четырех из последних пяти подач игры, но они не смогли забить ни одной попытки, и во время игры на базе осталось девять человек. «Доджерс» выиграли со счетом 4–3 и повели в серии 1–0. [ 28 ]

Воскресенье, 9 октября 2016 г., 13:08   (EDT) в Национальном парке в Вашингтоне, округ Колумбия, 64 °F (18 °C), преимущественно солнечно.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Лос-Анджелес 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 8 0
Вашингтон 0 0 0 3 1 0 1 0 х 5 9 0
WP : Блейк Трейнен (1–0) LP : Рич Хилл (0–1) Sv : Марк Меланкон (1)
Хоум-раны :
ЛАД: Кори Сигер (2)
WSH: Хосе Лобатон (1)
Посещаемость: 43 826 человек

Первоначально планировалось начать в 16:08 по восточному времени 8 октября, игра 2 была отложена из-за дождя, вызванного ураганом Мэтью , и перенесена на 13:08 по восточному времени 9 октября. [ 30 ] [ 31 ] Вышедший на пенсию игрок с низов и бывший игрок национальной сборной Адам Ларош выбросил церемониальную первую подачу, бросив ее своему сыну Дрейку, который провел много времени с национальными чемпионатами в те годы, когда его отец был в команде. [ 32 ] [ 33 ]

Игра 2 началась так же, как и игра 1: стартовый питчер «Вашингтона» Таннер Роарк , начавший игру 2, потому что Стивен Страсбург остался в стороне из-за травмы, боролся; во второй игре подряд игрок из Лос-Анджелеса Кори Сигер совершил хоумран в первом иннинге во второй игре «Доджерс»; и стартер «Доджерс» Рич Хилл нанес удар в нижнюю часть первого мяча, как это сделал Клейтон Кершоу в первой игре. [ 34 ] Тем временем «Националы» снова упустили шанс на большой иннинг, когда резервный кэтчер Хосе Лобатон , стартовавший в постсезоне из-за недоступности травмированного Уилсона Рамоса , вступил в двойную игру с загруженными базами и завершил второй иннинг. [ 35 ]

«Доджерс» добавили еще одну попытку в третьем иннинге на сингле RBI правого полевого игрока Джоша Реддика ; Брайс Харпер сделал хороший бросок в тарелку с правого поля, но Лобатон не смог поймать третьего игрока с низов «Доджерс» Джастина Тернера дома. [ 34 ] Стартер «Доджерс» Рич Хилл использовал свой крученый мяч . очень эффективно 3 + 2 подач , и «Лос-Анджелес» лидировал со счетом 2–0 в конце третьего, когда Лобатон снова вышел на битву с двумя аутами и Дэниелом Мерфи и Дэнни Эспиноза на базе. Лобатон сделал лишь второй хоумран в постсезоне в своей карьере. [ 35 ] [ 36 ] и только второй Гомер в постсезоне кетчера в истории франшизы «Монреаль-Вашингтон», [ 33 ] [ 37 ] проезжая по Мерфи и Эспиносе, чтобы дать Nationals преимущество 3–2, впервые в серии они вырвались вперед. [ 35 ]

Хотя у Рорка была необычно нестабильная игра, «Доджерс» показали результат 0 из 6 с бегунами на результативной позиции в течение первых пяти подач, хотя их базы были загружены одним аутом три раза; [ 33 ] по крайней мере, отчасти благодаря хорошей оборонительной игре на национальном чемпионате, особенно левому полевому игроку Джейсону Верту . [ 35 ] Утомительный Рорк покинул игру в пятом иннинге после 4 + 1 подач и 85 передач, с двумя Доджерсами на базе, а Вашингтон по-прежнему удерживает преимущество 3–2. После этого КПЗ Вашингтона, слабое место команд 2012 и 2014 годов в постсезоне , лишило «Доджерс» нулевых очков; Марк Ржепчински , Сэмми Солис , Блейк Трейнен , Оливер Перес и Марк Меланкон в совокупности отказались только от трех прогулок (все от Ржепчински) и одного удара (сингл от Мелансона) в оставшейся игре. 4 + 2 подач , вычеркнув пять Доджерс. [ 33 ] [ 35 ] «Доджерс» показали результат 1 из 9, а бегуны занимали результативную позицию во время игры. [ 33 ] и к концу игры КПЗ Нэшионалс разбил 7 + 2 подач в серии без отказа от пробега. [ 38 ] Тем временем Мерфи, который сделал 3 из 3 и забил ран, увеличив свою атакующую результативность в первых двух играх серии до 4 из 6 за две прогулки, [ 39 ] ездил в одиночном разряде в пятом и седьмом иннингах, пока фанаты Nationals в толпе скандировали: « MVP! MVP!" [ 39 ] Национальные чемпионаты пошли со счетом 4 из 8, а бегуны оказались на результативной позиции, что является поворотным моментом по сравнению с их предыдущими результатами в постсезоне: с пятой игры серии дивизионов Национальной лиги 2012 года до Гомера Лобатона в третьем иннинге они шли только 3 из 35 в постсезон с бегунами на результативной позиции. [ 35 ]

Вашингтон выиграл со счетом 5–2, сравняв счет в серии. [ 35 ] Это была первая домашняя победа национальных лиг после победы со счетом 2: 1 над « Сент-Луис Кардиналс» в четвертой игре серии дивизионов Национальной лиги 2012 года 11 октября 2012 года.

Понедельник, 10 октября 2016 г., 13:08   ( тихоокеанское время ) на стадионе Доджер в Лос-Анджелесе, Калифорния, 74 °F (23 °C), переменная облачность.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Вашингтон 0 0 4 0 0 0 0 0 4 8 9 0
Лос-Анджелес 1 0 0 0 2 0 0 0 0 3 6 1
WP : Sammy Solis (1–0)   LP : Kenta Maeda (0–1)
Хоум-раны :
WSH: Энтони Рендон (1), Джейсон Верт (1)
ЛАД: Карлос Руис (1)
Посещаемость: 53 901 человек

Когда серия пересекла страну и добралась до Лос-Анджелеса, гости Nationals с самого начала оказывали давление на стартера «Доджерс» Кенту Маэду , загружая базы в первом иннинге одной и двумя прогулками; хотя они и не забили, они заставили его сделать 28 передач. В половине первого тайма «Доджерс» стартер Nationals Джио Гонсалес обошел Джастина Тернера , а затем Кори Сигер вывел Лос-Анджелес вперед со счетом 1–0 в первом иннинге, как он это делал в обеих предыдущих играх серии, на этот раз с дублем. . [ 40 ]

Нападение граждан вспыхнуло в третьем иннинге. Треа Тернер выделила и забила, а Джейсон Верт удвоил. Затем выделился Брайс Харпер , забив Верту и выведя «Натс» вперед 2–1, а Энтони Рендон последовал за ним с хоумраном с двумя забегами на 432 фута (132 метра) в левые места поля, выведя Вашингтон вперед 4–1. . Маэда покинул игру после подачи, сделав 68 передач. [ 40 ]

После того, как «Доджерс» забили свой первый тайм, Джио Гонсалес удалил 11 из следующих 12 отбивающих. Однако в пятом иннинге он уступил Гомеру с двумя пробегами нападающему «Доджерс» Карлосу Руису , что сузило преимущество до 4–3. Менеджер Nationals Дасти Бейкер немедленно уничтожил Гонсалеса, и во второй игре подряд питчерам Nationals пришлось подавать финал. 4 + 2 подач . Сэмми Солис подал 1 + 2 иннинга , за ним следуют Оливер Перес на треть иннинга и Шон Келли на 1 + 2 подач , все без очков; Келли удалил всех пятерых Доджерс, выбив троих из них. КПЗ «Доджерс» также вытеснили «Нэшнлс» в восьмом иннинге, Вашингтон сохранил преимущество 4–3 перед девятым. [ 40 ]

Ближе к Лос-Анджелесу Кенли Янсен вышел на подачу, надеясь дать Доджерс шанс сравнять счет или выиграть игру в конце тайма. Но Джейсон Верт начал с хоумрана на 450 футов (137 метров) в левую трибуну, что дало Национальным чемпионатам важную страховку. Затем Янсен обошел второго игрока с низов Дэниела Мерфи , ударил Харпера подачей, а после того, как Рендон выскочил, игрок с первой низов Райан Циммерман удвоился от правой стены поля, забив и Мерфи, и Харпера и выбив Янсена из игры. К тому времени, когда нападающий «Вашингтона» Крис Хейси вышел на битву со счетом 7–3, многие фанаты «Доджера» покинули стадион; Хейси завершил подачу, забив Циммерману жертвенной мухой, и счет стал 8–3. Ближе к национальному чемпионату Марк Мелансон показал идеальное девятое место и закрепил победу, завершив 4 + 2 3 нулевых по счету подач у КПЗ; до сих пор в этой серии питающие Нэшионалс подавали 12 + 1 подач без единой попытки, выбив 14 Доджерс. [ 40 ] [ 41 ]

К концу игры Циммерман набирал 0,455 очков в серии, Верт - 0,417, а Мерфи - 0,400. [ 41 ] Победа дала «Национальным чемпионатам» преимущество 2–1, что стало их первым преимуществом в постсезонной серии после первой игры серии дивизионов Национальной лиги 2012 года . [ 40 ]

Вторник, 11 октября 2016 г., 14:05   (PDT) на стадионе Доджер в Лос-Анджелесе, Калифорния, 70 °F (21 °C), преимущественно облачно.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Вашингтон 1 0 1 0 0 0 3 0 0 5 8 0
Лос-Анджелес 2 0 2 0 1 0 0 1 х 6 7 0
WP : Джо Блэнтон (1–0) LP : Блейк Трейнен (1–1) SV : Кенли Янсен (2)
Хоум-раны :
ВШ: Нет
ЛАД: Адриан Гонсалес (1)
Посещаемость: 49 617 человек

Столкнувшись с вылетом, «Доджерс» решили, что их лучший игрок в стартовом составе Клейтон Кершоу снова подаст мяч всего за три дня отдыха. В начале первого иннинга Nationals оказали на него давление: Треа Тернер начала прогулку, а Брайс Харпер последовал за ним с синглом, после чего Дэниел Мерфи въехал в Тернера с синглом RBI, чтобы дать Nationals шанс в первом иннинге. впервые в серии. Стартер национального чемпионата Джо Росс , однако, сам провел тяжелый первый тайм, ударив Джастина Тернера подачей и отдав Гомера с двумя проходами Адриану Гонсалесу . [ 42 ]

С преимуществом 2–1 Кершоу затем успокоился, позволив Вашингтону сравнять счет со счетом два в верхней части третьего с одиночными играми Треи Тернер и Джейсона Верта и жертвенным полетом Мерфи, который привел Тернера, но в остальном сохранил национальные чемпионаты. нулевой счет до седьмого иннинга. Тем временем Росс боролся. В конце третьего иннинга он уступил Кершоу первый дубль; оставив Кершоу на втором месте и записав два аута, он допустил сингл Джастина Тернера, который забил Кершоу, провел Адриана Гонсалеса и Джоша Реддика, чтобы загрузить базы, а затем ударил Джока Педерсона подачей, заставив Джастина Тернера уйти домой с третьего места. Росс покинул игру, когда «Доджерс» вели со счетом 4–2, забросив 55 передач. 2 + 2 3 подач, отказ от четырех пробежек, все заработано, три удара и две прогулки и три удара. [ 42 ]

КПЗ «Нэшионалс» предстояло очередное долгое выступление. Они продлили свою серию нулевых по счету подач в серии до 14 + 1 3 , но с двумя аутами в конце пятого иннинга, Рейнальдо Лопес стал первым нападающим Вашингтона, отказавшимся от попытки в серии, когда Реддик выделил, а Педерсон выбил его дублем RBI, дав Лос-Анджелесу преимущество Ведение 5–2. [ 42 ] Тем временем атака «Нэшионалс» наконец добралась до Кершоу, совершив камбэк в начале седьмого иннинга. Дэнни Эспиноза , который забил 0 из 10 при девяти аутах в серии, стал своим первым хитом в постсезоне 2016 года. Он все еще был первым с двумя аутами, когда Три Тернер выделила, а Харпер пошел загружать базы, выбив Кершоу из игры после броска 110 передач. Питчер «Доджерс» Педро Баес затем ударил Верта подачей, чтобы заставить Эспиносу вернуться домой, а питчер Луис Авилан отдал сингл Мерфи, который забил Тернеру и Харперу, сравняв счет в пять, при этом все пять пробежек на национальном чемпионате были отданы Кершоу. [ 42 ]

Заняв последнее место в восьмом месте за Вашингтон, Блейк Трейнен получил первые два аута, но затем ударил Эндрю Толеса подачей и отдал сингл нападающему Андре Этье , за которым последовал сингл Чейза Атли , который въехал в Толеса, чтобы дать «Доджерс» ведут со счетом 6–5. Ближе к «Доджерс» Кенли Янсен обеспечил победу «Доджерс», заняв идеальное девятое место, выбив двух «Натс», а «Лос-Анджелес» сравнял счет в серии с двумя. [ 42 ]

Результативность Дэниела Мерфи 2 из 3 в игре увеличила его средний показатель по постсезону за 2016 год до 0,462, а его четыре ИКР установили новый рекорд франшизы Монреаль-Вашингтон по ИКР для одного игрока в постсезонной игре. [ 42 ] [ 43 ] В конце игры ERA КПЗ Nationals в серии составляла 1,02, при этом в игре было отдано только два рана. 17 + 2 / 3 подач работы. [ 42 ] Стартовые игроки «Вашингтона», напротив, подали только 16 + 1 подач и отказ от 13 пробежек с 7,16 ЭРА за серию. [ 42 ]

Когда Блейк Трейнен ударил Эндрю Толеса подачей в конце восьмого иннинга, это установило два новых рекорда Высшей лиги бейсбола: это был первый случай в истории, когда питчеры одной команды ударили подачами четырех отбивающих в одной постсезонной игре; [ 44 ] Кроме того, это был первый случай, когда две команды объединились и забили 11 отбивающих подачей в течение одной постсезонной серии. [ 44 ]

Четверг, 13 октября 2016 г., 20:08   (EDT) в Национальном парке в Вашингтоне, округ Колумбия, 64 °F (18 °C), преимущественно облачно.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Лос-Анджелес 0 0 0 0 0 0 4 0 0 4 8 0
Вашингтон 0 1 0 0 0 0 2 0 0 3 7 0
WP : Хулио Уриас (1–0) LP : Марк Ржепчински (0–1) Sv : Клейтон Кершоу (1)
Хоум-раны :
ЛАД: Джок Педерсон (1)
WSH: Крис Хейси (1)
Посещаемость: 43 936 человек

В пятой и последней игре серии, проходившей в Национальном парке, стартер «Доджерс» Рич Хилл на коротком отдыхе боролся и не смог выйти из третьего иннинга, но отказался всего от одной попытки. Макс Шерцер оставил Лос-Анджелес нулевым по счету в течение первых шести подач. Джок Педерсон ударил Гомера в одиночку, возглавив седьмой иннинг и сравняв счет. с двумя пинч-хитами Сингл Карлоса Руиса от Сэмми Солиса вывел Доджерс вперед, а тройной удар Джастина Тернера с двумя пробегами увеличил его до 4–1. Гомер с двумя пробегами от нападающего Вашингтона Криса Хейси от Гранта Дейтона в конце тайма сделал счет 4–3, а Доджерс приблизили Кенли Янсена, чтобы выйти из тайма. Янсен бросил рекордную за карьеру 51 подачу, работая в девятом иннинге. В редком появлении ас Доджера Клейтон Кершоу вошел в игру с одним аутом в девятом, через два дня после того, как бросил 110 передач в игре 4 на коротком отдыхе. Он вызвал появление Дэниела Мерфи и нанес удар Уилмеру Дифо , завершив игру и серию. Это был первый сейв Кершоу на турнире; единственный сейв, который он сделал в несовершеннолетних, произошел в его первый профессиональный сезон 2006 года. Gulf Coast Dodgers — игра, в которой Янсен был его кетчером. [ 45 ]

Это 4 часа 32 минуты, что стало рекордом самой продолжительной постсезонной игры с девятью иннингами в истории Высшей лиги. Только седьмой иннинг длился час и шесть минут, с семью сменами подачи, шестью пробегами, четырьмя нападающими, двумя бегунами и двойным переключением. [ 46 ] Этот рекорд будет установлен всего два года спустя в четвертой игре серии чемпионатов Американской лиги 2018 года между « Бостон Ред Сокс» и « Хьюстон Астрос» , на достижение которой ушло 4 часа 33 минуты. [ 47 ] В третий раз в истории франшизы Expos/Nationals вырвались вперед со счетом 2–1 в постсезоне, оба раза в 1981 году. В серии дивизионов Национальной лиги 1981 года тогдашние Expos повели со счетом 2–0 против «Филадельфия Филлис» проиграла третью и четвертую игры, но выиграла пятую игру в Филадельфии. В последовавшем за этим матче NLCS против «Доджерс» «Экспо» также упустили преимущество 2–1 и потеряли вымпел.

Лос-Анджелес Доджерс направляются в Чикаго.

Кенни Альберт из Fox Sports объявляет финал пятой игры NLDS. [ 48 ]

Благодаря этой победе «Доджерс» вышли в NLCS впервые с 2013 года , и это их четвертый выход за девять сезонов.

Вашингтон отомстит за поражение от «Доджерс» в 2019 году , победив их в пяти играх на пути к их первой Мировой серии в истории франшизы . В этом сериале бывший игрок второй базы «Доджерс» Хоуи Кендрик выиграет турнир Большого шлема, который выведет Вашингтон вперед в дополнительных иннингах пятой игры.

Составная линейная оценка

[ редактировать ]

НЛДС-2016 (3–2): «Лос-Анджелес Доджерс» обыграли «Вашингтон Нэшнлс» .

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Лос-Анджелес Доджерс 5 0 6 0 3 0 4 1 0 19 37 2
Вашингтон Нэшионалс 1 1 7 4 1 0 6 0 4 24 42 0
Общая посещаемость: 235 195. Средняя посещаемость: 47 039.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Судьи серий Wild Card и Division . Лига фэнтези-лиги по спорту и катапультированию судей . 3 октября 2016 г.
  2. ^ Ньюман, Марк (24 августа 2016 г.). «К гонкам: объявлен постсезонный график MLB» . MLB.com . Высшая лига бейсбола Advanced Media . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  3. ^ Нормандин, Марк (23 августа 2016 г.). «Обнародовано расписание плей-офф MLB 2016» . SBNation.com . СБ Нация . Проверено 23 августа 2016 г.
  4. ^ «Доджерс обыграли национальные чемпионаты в NLDS и отправились в NLCS» . Высшая лига бейсбола . 13 октября 2016 г. Проверено 13 октября 2016 г.
  5. ^ «Детеныши объединяются, чтобы победить гигантов, продвигайтесь в NLCS» . Высшая лига бейсбола . 12 октября 2016 г. Проверено 13 октября 2016 г.
  6. ^ «Boxscore: Сан-Франциско против Чикаго, игра 1» . MLB.com . Проверено 7 октября 2016 г.
  7. ^ «Boxscore: Сан-Франциско против Чикаго, игра 2» . MLB.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  8. ^ «Boxscore: Чикаго против Сан-Франциско, игра 3» . MLB.com . Проверено 10 октября 2016 г.
  9. ^ «Boxsorce: Чикаго против Сан-Франциско, игра 4» . MLB.com . Проверено 11 октября 2016 г.
  10. ^ «Boxscore: Лос-Анджелес против Вашингтона, игра 1» . MLB.com . Проверено 7 октября 2016 г.
  11. ^ «Boxscore: Лос-Анджелес против Вашингтона, игра 2» . MLB.com . Проверено 9 октября 2016 г.
  12. ^ «Boxscore: Вашингтон против Лос-Анджелеса, игра 3» . MLB.com . Проверено 10 октября 2016 г.
  13. ^ «Boxsorce: Вашингтон против Лос-Анджелеса, игра 4» . MLB.com . Проверено 11 октября 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Boxscore: Лос-Анджелес против Вашингтона, игра 5» . MLB.com . Проверено 13 октября 2016 г.
  15. ^ Трибьюн, Чикаго. «Воспоминания: Кабс обыграли Джайентс и выиграли тай-брейк 1998 года» . chicagotribune.com . Проверено 13 октября 2016 г.
  16. ^ «Кабс» выигрывают NLDS G1 над «Джайентс» на Хавьере Баезе HR» . Чикаго Кабс . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Кабс» ведут со счетом 2–0 над «Джайентс» в НЛДС . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  18. ^ «Гиганты возвращаются, чтобы обыграть Кабс в 13 подачах, предотвращая вылет в НЛДС» . США СЕГОДНЯ . Проверено 11 октября 2016 г.
  19. ^ Трибьюн, Чикаго. «Кабс» не могут завершить зачистку, теряя преимущество в 3 раунда в проигрыше «Джайентс» в 13 иннингах» . chicagotribune.com . Проверено 11 октября 2016 г.
  20. ^ Sports XChange (11 октября 2016 г.). «Джайентс превосходят Кабс за 13 подач, чтобы остаться в живых» . ура! Спорт . Проверено 11 октября 2016 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Игра Кабс-Джайентс 4: Окончательный счет, что нужно знать, поскольку Кабс выходят в NLCS после яростного возвращения» . CBSSports.com . Проверено 12 октября 2016 г.
  22. ^ Витц, Билли (12 октября 2016 г.). «Кабс вытесняют гигантов и достигают NLCS, впервые оказавшись на хорошей стороне большого ралли» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 12 октября 2016 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Детеныши объединяются, чтобы победить гигантов, продвигайтесь в NLCS» . Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  24. ^ «Джо Мэддон говорит, что четвертая игра НЛДС 2016 года стала «стержнем» чемпионства «Кабс»» . РСН . Проверено 12 декабря 2020 г.
  25. ^ «Позиционная разбивка NLDS Nationals Dodgers» . Лос-Анджелес Доджерс . Проверено 13 октября 2016 г.
  26. ^ Кастильо, Хорхе. «Уилсон Рамос выбрасывает первую подачу перед первой игрой НЛДС» . Washingtonpost.com . Проверено 7 октября 2016 г.
  27. ^ Джейнс, Челси. «Дасти Бейкер, первый афроамериканский менеджер Дэйва Робертса, сыгравший матч в постсезоне» . Washingtonpost.com . Проверено 6 октября 2016 г.
  28. ^ Jump up to: а б с Джейнс, Челси. «Игра NLDS 1: Доджерс возглавляет национальный чемпионат, а Клейтон Кершоу побеждает Макса Шерцера» . Washingtonpost.com . Проверено 7 октября 2016 г.
  29. ^ Jump up to: а б Фендрич, Ховард. «Кершоу, Сигер и Тернер обыграли Лос-Анджелес Натс со счетом 4–3 в первом матче NLDS» . Washingtonpost.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  30. ^ Цукерман, Марк. «Игра 2 NLDS перенесена на воскресенье, 13:08 (обновлено)» . masnsports.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  31. ^ Ураган Мэтью отменяет Кубок Спринта, мероприятия NLDS , Daytona Beach Journal, 8 октября 2016 г.
  32. ^ Пейн, Марисса. «Адам Ларош и его сын выбрасывают первую подачу во второй игре Натса» . Washingtonpost.com . Проверено 5 октября 2016 г. .]
  33. ^ Jump up to: а б с д и Wallacefirst1=Ава. «Лучшие и худшие моменты второй игры Нэшионалс, победившей над Доджерс со счетом 5:2» . Washingtonpost.com . Проверено 9 октября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  34. ^ Jump up to: а б Босуэлл, Томас. «С Гомером Хосе Лобатона «Натс» направляются на запад, набирая обороты в своей ручной клади» . Washingtonpost.com . Проверено 9 октября 2016 г.
  35. ^ Jump up to: а б с д и ж г Джейнс, Челси. «Маловероятно, что трехходовой Гомер героя Хосе Лобатона сравнял счет с Натсом и Доджерсом в НЛДС» . Washingtonpost.com . Проверено 9 октября 2016 г.
  36. Хосе Лобатона Единственным предыдущим хоумраном в постсезоне был гол с поля за « Тампа-Бэй Рэйс» в 2013 году . (Видеть ДиНитто, Маркус. «Плей-офф MLB 2016: три вывода из победы во второй игре NLDS Nationals над Доджерс» . sportingnews.com . Проверено 9 октября 2016 г. .)
  37. Единственный предыдущий хоумран в постсезоне, сделанный кэтчером франшизы «Монреаль-Вашингтон», был Гэри Картером на выставке Montreal Expos в 1981 году . (Видеть ДиНитто, Маркус. «Плей-офф MLB 2016: три вывода из победы во второй игре NLDS Nationals над Доджерс» . sportingnews.com . Проверено 9 октября 2016 г. .)
  38. ^ Килгор, Адам. «О бейсболе: КПЗ Nationals играет большую роль во второй игре NLDS» . Washingtonpost.com . Проверено 9 октября 2016 г.
  39. ^ Jump up to: а б Кастильо, Хорхе. «После того, как Дэниел Мерфи стряхнул ржавчину, он снова в октябрьской форме» . Washingtonpost.com . Проверено 9 октября 2016 г.
  40. ^ Jump up to: а б с д и Кастильо, Хорхе. «Верт, Рендон, Гомер и КПЗ выходят вперед, а Натс выходит вперед со счетом 2–1» . Washingtonpost.com . Проверено 10 октября 2016 г.
  41. ^ Jump up to: а б Босуэлл, Томас. «С двумя выстрелами, чтобы нокаутировать Доджерс, Натс оказались на месте водителя» . Washingtonpost.com . Проверено 10 октября 2016 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Джейнс, «Челси», «Национальные игроки добираются до Клейтона Кершоу, но КПЗ наконец ломается, когда Доджерс форсируют пятую игру»,washingtonpost.com, 11 октября 2016 г., 21:13 по восточному времени.
  43. Ли, Форрест, «Лос-Анджелес Доджерс» обыгрывают «Вашингтон Нэшнлс», отправляют НЛДС на пятую игру», upi.com, 12 октября 2016 г., 2:25.
  44. ^ Jump up to: а б Аллен, Скотт, «Игра 4, лучшая и худшая: серия равных Доджерс с победой над Натс со счетом 6–5»,washingtonpost.com, 11 октября 2016 г., 20:56 по восточному времени.
  45. ^ Коллиер, Джамал и Кен Гурник (14 октября 2016 г.). «Прирост капитала NC: Лос-Анджелес побеждает в округе Колумбия и переходит в NLCS» . MLB.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 14 октября 2016 г.
  46. ^ «Седьмой иннинг Доджерс-Нэшнлс был безумным и заставил меня почувствовать себя безумным» . 14 октября 2016 г.
  47. ^ «Ред Сокс 8, Астрос 6 (окончательный результат) на игровом дне MLB | MLB.com» . MLB.com .
  48. ^ Фанаты Кершоу Дифо, Доджерс продвигаются (YouTube). Высшая лига бейсбола Advanced Media. 13 октября 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6cacb17e771b25c0b913081b6f5f23b5__1724090340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/b5/6cacb17e771b25c0b913081b6f5f23b5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2016 National League Division Series - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)