CV Raman Pillai

CV Raman Pillai
CV Raman Pillai
Рожденный	Cannankara Velayudhan Raman Pillai ; 19 мая 1858 г. ; Arayoor , Travancore (современный тривандрум , Керала)
Умер	21 марта 1922 г. (в возрасте 63 лет) ; Тривандрум , Траванкоре
Занятие	Романист, драматург, журналист, общественный активист, Sheristadar
Национальность	Индийский
Альма -матер	Его Высочество колледж Махараджи, Траванкоре ; Университет Мадраса
Период	1880 -е годы -1920 -е
Жанр	Художественная литература, театр
Предмет	Литературный, социокультурный
Примечательные работы	Мартандаварма ; Дхармараджа ; Рамараджабахадур ; Premamritham ;
Супруг	Бхагерарати Амма ( м. 1887; умер в 1904 году) ; Красный, но ( м. 1905⁠ - ⁠1922) ;
Родители	Panavilakath Neelakanta Pillai (отец) ; Парвати Пиллай (мать)
Родственники	Кришна Пиллай (Звук) ; Adoor Bhasi (внук)

Cannankara Velayudhan Raman Pillai (19 мая 1858 года - 21 марта 1922 года), также известная как CV , была одним из главных индийских романистов и драматургов , а также новаторским драматургом и романистом литературы по малаялам . Он был известен своими историческими романами, такими как Мартандаварма , Дхармараджа и Рамараджа Бахадур ; Последний упомянутый многие считают одним из величайших романов, написанных в Малаялам .

Биография

Родился в Тируванантапураме (Тривандрум), столицу бывшего родного штата Траванкоре , 19 мая 1858 года, в Панавилакат -Нилаканта Пиллаи, санскритском ученых и Парвати Пиллаи, скиона древней матрилинейной семьи; Оба его родителя были из семей среднего класса и сотрудников во дворце Махараджи Траванкора . ^{[ 1 ]} Пиллаи получил свою фамилию Каннанкара через матрилинейную последовательность . С любовью назывался Раму, у него было традиционное санскритизированное образование, в начале жизни, под опекой его отца, которая включала уроки в аюрведе и даже магию и тантру. Он продолжил образование в первой английской школе в Тируванантапурам . Впоследствии он окончил колледж Махараджи (современный университетский колледж Тируванантапурам ), первого в истории колледжа в Траванкоре, ^{[ 2 ]} где он, как сообщается, имел блестящую академическую карьеру под руководством Джона Росса, директора института и Роберта Харви. и получил степень бакалавра в Мадрасском университете в 1881 году, обеспечив 7 -е место в президентстве Мадрас . Именно в этот период он начал свой первый периодический по имени Керала Патриот. ^{[ 3 ]}

После окончания учебы Пиллаи изучал закон, но бросил учебу и отправился в Мадрас, чтобы обучаться на экзамене правительства, который также был заброшен в должное время. ^{[ 1 ]} Позже он присоединился к Высокому суду в качестве клерка и где он поднялся на положение Ширастхадара . Позже присоединился к правительственной прессе и занимал должность суперинтенданта, когда он ушел из службы. ^{[ 1 ]} Между ними он основал три публикации, Малаяли в 1886 году, Vanchiraj в 1901 году и Mitabhashi в 1920 году. ^{[ 3 ]}

Первый брак Пиллаи не длился долго. Он снова женился в 1887 году в возрасте 30 лет, а его жене Бхагерати Амма было всего 16 лет во время свадьбы. Брак длился до безвременной смерти его жены в 1904 году, и его третий брак был с Джанаки Аммой, старшей сестрой Бхагерати Аммы и вдовы К. Раджа Раджа Вармы , младшего брата Раджа Рави Вармы . Он умер 21 марта 1922 года, в возрасте 63 лет, пережил Джанаки Амму. ^{[ 1 ]}

Письменная карьера

Раман Пиллай сравнивается многими с Банким Чандрой Чаттерджи в бенгальском и Хари Нараяне Апте в Маратхи, двух других великих литературе Индии. ^{[ 3 ]} Его первой опубликованной книгой был Чандрамухивиласам , сатира. ^{[ 3 ]} Он написал свой первый роман «Мартандаварма» в 1885 году, но он был опубликован в 1891 году. ^{[ 4 ]} Это следуют по -слава романам, как Дхармараджа и Рамараджабахадур , социальный роман, Premamritam ^{[ 5 ]} а также несколько фарсов. Современная малаяламская драма прослеживает свое происхождение до его произведений. Ему приписывают первую оригинальную пьесу в Малаялам, Чандрамухиивиласам , написанную в 1884 году, и в 1887 году он был последовательно организован в 1887 году в колледже Махараджи, Тривандрум. ^{[ 1 ]}

Экзегетический словарь

CV Vyaakhyaana Kosham ^{[ 6 ]} это 400 с лишним лексикографической работой в четырех томах, основанную на книгах Pillai. Работа включает в себя объяснения, выяснения и интерпретации более 700 000 малаялам, санскрита, тамильского, индустани и английских слов, используемых им в его трудах. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Работа

Романы

Исторические романы

Мартандаварма (1891) ^{[ 9 ]}
Дхармараджа (1913) ^{[ 10 ]}
Рамараджа Бахадур (1918–1919) ^{[ 11 ]}

Социальные романы

Premamritam (1915) ^{[ 12 ]}

Без рубрики

Dishtadamshtram (1922) (незакончен)
Premarishtam (1922) (незаконченный)

Пьесы

Chandramukheevilāsam (1884) (не опубликовано)
Маттавиласам (1885) (не опубликовано)
Курупиллаклари (1909)
Tentanāmkōu Harischandran (1914)
Kaisalassanţe Kadassikna (1915)
Docţarku Kiţţiya Micham (1916)
Cheruten Columbus (1917)
Pandathē Pāchan (1918)
Pãpi Chelluņadam Pāthālam (1919)
Kuruppinţe Thirippu (1920)
Butler Pappan (1922)

Other works

Videsiyamedhavitvam (1922) (a collection of editorials)

As editor in newspapers

The Kerala Patriot (1882)
Malayali (1886)
Vanchiraj (1901)
Mitabhashi (1920)

Translations

Marthandavarma (1936, 1979)^[13]
Dharmaraja (2009)
Ramaraja Bahadur (2003)^[14]

Honours

Пост в Индии выпустил памятную почтовую марку на Пиллаи 19 мая 2010 года. ^[15]^[16] A road in Vazhuthacaud, Thiruvananthapuram has been neamed after him as C. V. Raman Pillai Road.^[17] Chenkal, a panchayat in Thiruvananthapuram which includes his native village of Arayoor, was renamed as C.V.R. Puram in 1970.^[18]^[19]

Писания на Раман Пиллаи

С. Гуптан Наир (1992). CV Raman Pillai . Sahitya akademi. ISBN 978-81-7201-273-1 .
Nair , CS Venkkatetharan (2004). "CV Raman Pillai" Индийская литература . 48 (1): 125–1 JSTOR 23341432 .
Мина Т. Пиллай (июль 2012 г.). «Современность и фетишизирование женского целомудрия: CV Raman Pillai и тревоги раннего малаяламского романа». Обзор Южной Азии . 33 : 53–75. doi : 10.1080/02759527.2012.11932863 . S2CID 191905321 .
Kurup, C. Sreekant (Jully 2003). Akhaynasankateṅṅḷ: si. Nre Englities: в исторических романах резюме [ Повествовательные методы в исторических романах CV Raman Pillai ] (Ph.D.) (в малаялам). ШОДХГАНГА : Университет Кералы . HDL : 10603/147674 .
Vēṇugōpan nāir, sv ; CV Raman Pillai National Foundation (1995). Vātsolyarasaṃ cv Yude akhyākiyakahil . CV Raman Pillai National Foundation; Дистрибьюторы, Карант Букс. OCLC 36315647 .
К. Айяппа Паникер , «История малаяламской литератора» ( CV Raman Pillai - Глава 34) ^{[ 20 ]}
Н. Балакришнан Наир, Саакшал Сюр

Смотрите также

Другие социальные реформаторы Кералы

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Биография на портале Кералы Сахитя Академи» . Керала Сахитья Академи . 29 января 2019 года.
^ "История - UCT" . www.universitycollege.ac.in . 29 января 2019 года. Архивировано с оригинала 30 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Реддиар, Махеш (13 января 2011 г.). «CV Raman Pillai - короткая биография» . Philaindia.info . Получено 29 января 2019 года .
^ "CV Raman Pillai на портале Veethi" . Veethi.com . 30 января 2019 года . Получено 30 января 2019 года .
^ Налини Натараджан; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Greenwood Publishing Group. С. 191–. ISBN 978-0-313-28778-7 .
^ Картик Чандра Датт (1999). Кто есть кто из индийских писателей, 1999: Am . Sahitya akademi. С. 90–. ISBN 978-81-260-0873-5 .
^ "CV Raman Pillai - профиль Veethi" . Veethi.com . 29 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .
^ Bilr · Kr · Kiran, Bi. S; CV Raman Phillai National Foundation (1994). Сияние VI V. Сияние VI Real Pilḷa Isault Punce Paun покидает брак. OCLC 500999997 .
^ CV Raman Pillai (1891). Мартандаварма (в малаялам). Книги общественного достояния. ASIN B01M5KGNAX .
^ CV Raman Pillai (1913). Дхармараджа (в малаялам). Tranquebar Press. ISBN 978-8189975500 .
^ CV Raman Pillai (1918). Рамараджа Бахадур (в малаялам). Книги общественного достояния. ASIN B01M36D33H .
^ КМ Джордж (1972). Западное влияние на малаяламский язык и литературу . Sahitya akademi. С. 98–. ISBN 978-81-260-0413-3 .
^ CV Raman Pillai, (BK Menon - переводчик) (1936). Мартанда Варма (на английском языке) . Sahitya Akademi, Нью -Дели. ISBN 9788126004683 . {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ CV Raman Pellai, (Premes of Jayakum - переводчики) (2003). Изменения жителей (в Engsh ) Академия Чирии, Нью -Дели. ISBN 9788126017867 . {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «Марки - 2010» . Индия пост . Департамент должностей, правительство Индии. 29 января 2019 года. Архивировано с оригинала 14 августа 2013 года . Получено 2 августа 2013 года .
^ "CV Raman Pillai - памятная марка" . www.istampgallery.com . 29 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .
^ "Где остаться" . Керала Туризм . 30 января 2019 года . Получено 30 января 2019 года .
^ "Cvrani Pillai - Wikamapia " wikimpia.org января 30 Получено 20192019
^ "CVR PURAM ROAD" . Wikimapia.org . Получено 30 января 2019 года .
^ «Короткая история малаяламской литературы» (PDF ) Суварна Кералам - правительство Кералы. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 20 октября 2013 года. Получено 30 января

Внешние ссылки

«Малаяламский романист и драматург CV Раман Пиллай» . sruti.com . 29 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .
Pillai - Rivera of the Word (в CV Raman малаялам) ( видео) (в малаялам) (видео) (в малаялам) (видео) (видео) (видео) (видео) (видео) (видео) (видео) (видео) (видео) Тируванантапурам: Департамент информации и государственных перевозок, правительство Кералы. 21 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 21 декабря 2021 года.

[Biography_on_Kerala_Sahitya_Akademi_portal-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Биография на портале Кералы Сахитя Академи» . Керала Сахитья Академи . 29 января 2019 года.

[History_-_UCT-2] "История - UCT" . www.universitycollege.ac.in . 29 января 2019 года. Архивировано с оригинала 30 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .

[C.V._Raman_Pillai_-_a_short_biography-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Реддиар, Махеш (13 января 2011 г.). «CV Raman Pillai - короткая биография» . Philaindia.info . Получено 29 января 2019 года .

[C._V._Raman_Pillai_on_Veethi_portal-4] "CV Raman Pillai на портале Veethi" . Veethi.com . 30 января 2019 года . Получено 30 января 2019 года .

[NatarajanNelson1996-5] Налини Натараджан; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Greenwood Publishing Group. С. 191–. ISBN 978-0-313-28778-7 .

[Dutt1999-6] Картик Чандра Датт (1999). Кто есть кто из индийских писателей, 1999: Am . Sahitya akademi. С. 90–. ISBN 978-81-260-0873-5 .

[C._V._Raman_Pillai_-_Veethi_profile-7] "CV Raman Pillai - профиль Veethi" . Veethi.com . 29 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .

[Si._Vi._vyākhyānakōśam-8] Bilr · Kr · Kiran, Bi. S; CV Raman Phillai National Foundation (1994). Сияние VI V. Сияние VI Real Pilḷa Isault Punce Paun покидает брак. OCLC 500999997 .

[Marthandavarma-9] CV Raman Pillai (1891). Мартандаварма (в малаялам). Книги общественного достояния. ASIN B01M5KGNAX .

[Dharmaraja-10] CV Raman Pillai (1913). Дхармараджа (в малаялам). Tranquebar Press. ISBN 978-8189975500 .

[Ramaraja_Bahadur-11] CV Raman Pillai (1918). Рамараджа Бахадур (в малаялам). Книги общественного достояния. ASIN B01M36D33H .

[George1972-12] КМ Джордж (1972). Западное влияние на малаяламский язык и литературу . Sahitya akademi. С. 98–. ISBN 978-81-260-0413-3 .

[Marthanda_Varma_(In_English)-13] CV Raman Pillai, (BK Menon - переводчик) (1936). Мартанда Варма (на английском языке) . Sahitya Akademi, Нью -Дели. ISBN 9788126004683 . {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[Ramaraja_Bahadur_(In_English)-14] CV Raman Pellai, (Premes of Jayakum - переводчики) (2003). Изменения жителей (в Engsh ) Академия Чирии, Нью -Дели. ISBN 9788126017867 . {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[Stamps_–_2010-15] «Марки - 2010» . Индия пост . Департамент должностей, правительство Индии. 29 января 2019 года. Архивировано с оригинала 14 августа 2013 года . Получено 2 августа 2013 года .

[C._V._Raman_Pillai_-_Commemorative_Stamp-16] "CV Raman Pillai - памятная марка" . www.istampgallery.com . 29 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .

[Where_to_Stay-17] "Где остаться" . Керала Туризм . 30 января 2019 года . Получено 30 января 2019 года .

[C.V.RAMAN_PILLAI_-_Wikimapia-18] "Cvrani Pillai - Wikamapia " wikimpia.org января 30 Получено 20192019

[CVR_PURAM_ROAD-19] "CVR PURAM ROAD" . Wikimapia.org . Получено 30 января 2019 года .

[A_SHORT_HISTORY_OF_MALAYALAM_LITERATURE-20] «Короткая история малаяламской литературы» (PDF ) Суварна Кералам - правительство Кералы. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 20 октября 2013 года. Получено 30 января

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[ 20 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды Норвегия
Академики	Cinii

v Т и Малаяламская литература
Organisations	Kerala Sahitya Akademi Kerala Sasthra Sahithya Parishad Purogamana Kala Sahitya Sangham Sahithya Pravarthaka Co-operative Society
Literary awards	Abu Dhabi Sakthi Award Asan Smaraka Kavitha Puraskaram Cherukad Award Edasseri Award Ezhuthachan Puraskaram Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature Kerala Sahitya Akademi Award for Drama Kerala Sahitya Akademi Award for Humour Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism Kerala Sahitya Akademi Award for Miscellaneous Works Kerala Sahitya Akademi Award for Novel Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry Kerala Sahitya Akademi Award for Scholarly Literature Kerala Sahitya Akademi Award for Story Kerala Sahitya Akademi Award for Translation Kerala Sahitya Akademi Award for Travelogue Kerala Sahitya Akademi Fellowship Mathrubhumi Literary Award Muttathu Varkey Award O. N. V. Literary Award O. V. Vijayan Literary Award Odakkuzhal Award Padmarajan Award P. Kesavadev Literary Award Ulloor Award Vallathol Award Vayalar Award
Fiction writers	Ajijesh Pachat Akbar Kakkattil Anand Anita Nair Anoop Sasikumar Appu Nedungadi Ashitha Ashtamoorthi K. V. Aymanam John Babu Bharadwaj B. M. Suhara B. Sandhya C. Radhakrishnan C. V. Balakrishnan C. V. Raman Pillai C. V. Sreeraman Chandramathi Cherukad E. Harikumar E. Vasu G. R. Indugopan George Onakkoor Gracy I. K. K. Menon Jayasree Kalathil John Abraham Jose Panachippuram Joy J. Kaimaparamban K. J. Baby Arch Deacon Koshy K. L. Mohana Varma K. N. Ezhuthachan K. P. Nirmal Kumar K. P. Ramanunni K. R. Meera K. Rekha K. Surendran K. P. Joseph Kalarickal K. Thayat Kainikkara Padmanabha Pillai Kakkanadan Kamala Surayya Kanam EJ Karunakaran Karur Neelakanta Pillai Khadija Mumtaz Kottayam Pushpanath Kovilan K. V. Anoop Lajo Jose Lalithambika Antharjanam M. Govindan M. Mukundan M. Sukumaran M. T. Vasudevan Nair Madampu Kunjukuttan Madhupal Malayath Appunni Malayattoor Ramakrishnan Mallika Yunis Muttathu Varkey N. Mohanan N. N. Pisharody N. P. Chellappan Nair N. P. Mohammed N. S. Madhavan Nandanar Narayan O. V. Vijayan Omchery N. N. Pillai Oyyarathu Chandu Menon P. Ayyaneth P. Surendran P. F. Mathews P. K. Balakrishnan P. Kesavadev P. R. Nathan P. R. Shyamala P. Surendran P. Valsala Padmarajan Pamman Parappurath Pattathuvila Karunakaran Paul Chirakkarode Paul Zacharia Perumbadavam Sreedharan Ponjikkara Rafi Ponkunnam Varkey Punathil Kunjabdulla Raghunath Paleri S. Hareesh S. K. Pottekkatt Santhosh Echikkanam Sarah Joseph Sarah Thomas Savithri Rajeevan Socrates K. Valath Sudhakar Mangalodayam Sethu Shihabuddin Poythumkadavu Sohanlal Sreekrishnapuram Krishnankutty Subhash Chandran T. P. Rajeevan T. Padmanabhan T. V. Kochubava T. V. Varkey Tatapuram Sukumaran Thakazhi Sivasankara Pillai Thikkodiyan Thomas Joseph U. A. Khader U. K. Kumaran Unnikrishnan Puthur Unnikrishnan Thiruvazhiyode Uroob V. K. N. V. P. Sivakumar Vaikom Muhammad Basheer Vallachira Madhavan Vengayil Kunhiraman Nayanar Vilasini Vinoy Thomas
Poets	A. Ayyappan A. C. Sreehari A. R. Raja Raja Varma Akkitham Achuthan Namboothiri Arnos Pathiri Attoor Ravi Varma Balachandran Chullikkadu Balamani Amma Bodheswaran Chandiroor Divakaran Changampuzha Krishna Pillai Cherukad Cherusseri Namboothiri D. Vinayachandran Edappalli Raghavan Pillai Edasseri Govindan Nair G. Shankara Kurup Irayimman Thampi K. Ayyappa Paniker K. C. Kesava Pillai K. V. Ramakrishnan Kadammanitta Ramakrishnan Kadathanat Madhavi Amma Kadavanad Kuttikrishnan Kamala Surayya Kattakayam Cherian Mappillai Kavitha Balakrishnan Kumaran Asan Kunchan Nambiar Kureepuzha Sreekumar Lalitha Lenin M. Govindan M. P. Appan M. S. Banesh Manoj Kuroor Mary John Thottam Mohanakrishnan Kaladi Moyinkutty Vaidyar N. N. Kakkad N. V. Krishna Warrier Nalapat Narayana Menon Nellikkal Muraleedharan Niranam poets O. N. V. Kurup Olappamanna Subramanian Namboothirippad P. Kunhiraman Nair P. P. Ramachandran Pala Narayanan Nair Poonthanam Namboothiri Pulikkottil Hyder Punaloor Balan Puthussery Ramachandran S. Joseph Satchidanandan Satyan Madakkara Savithri Rajeevan Sugathakumari Thirunalloor Karunakaran Tholan Thunchaththu Ezhuthachan Ulloor S. Parameswara Iyer Unnayi Variyar V. Madhusoodanan Nair V. C. Balakrishna Panicker V. M. Girija Vadakkumkur Rajarajavarmaraja Vallathol Narayana Menon Vayalar Ramavarma Veerankutty Vennikkulam Gopala Kurup Vijayalakshmi Vishnunarayanan Namboothiri V Madhusoodanan Nair Vyloppilli Sreedhara Menon Sreedevi Kakkad
Playwrights	C. J. Thomas C. L. Jose C. N. Sreekantan Nair Cherukad G. Sankara Pillai K. T. Muhammed M. Govindan Nalapat Narayana Menon S. L. Puram Sadanandan Thoppil Bhasi T. N. Gopinathan Nair V. T. Bhattathiripad
Children's literature	Malayath Appunni P. Narendranath Sumangala Shebaly Sippy Pallippuram Kiliroor Radhakrishnan
Essayists/Critics	Annie Thayyil C. N. Ahmad Moulavi C. S. Venkiteswaran Joseph Mundassery K. M. Daniel K. P. Appan K. P. Sankaran K. Damodaran K. M. George Kesari Balakrishna Pillai Kozhikodan Kuttikrishna Marar Kuttipuzha Krishna Pillai M. K. Sanu M. Krishnan Nair (author) M. Leelavathy M. N. Karassery M. N. Vijayan M. P. Paul M. R. Chandrasekharan Narendra Prasad O. V. Vijayan P. Surendran S. Guptan Nair S. Rajasekharan Sabeena Rafi Sanjayan Sukumar Azhikode V. C. Sreejan V. T. Bhattathiripad Vijayakrishnan V. V. K. Valath
Scholars and Grammarians	A. R. Raja Raja Varma Arnos Paathiri George Mathan Hermann Gundert Jyeṣṭhadeva Kerala Varma Valiya Koil Thampuran Kottarathil Sankunni Krishna Chaithanya R. Narayana Panickar Vadakkumkur Rajarajavarmaraja
Translators	Leela Devi M. K. Kumaran M. N. Sathyaardhi N. K. Damodaran Nileena Abraham
Genre	Champukkal Drama Kilippattu Manipravalam Novel Vadakkan Pattukal Venmani School Vanchippattu
Novels	Aalahayude Penmakkal Aalohari Anandam Aadujeevitham Aarachaar Akkapporinte Irupathu Nasrani Varshangal Anal Haq Anargha Nimisham Anuragathinte Dinangal Agnisakshi Ara Nazhika Neram Arabi Ponnu Arohanam Asuravithu Avakasikal Ayussinte Pusthakam Balyakalasakhi Barsa Chemmeen Cheviyorkkuka! Anthimakahalam Daivathinte Vikrithikal Delhi Gadhakal Enmakaje Ente Katha Ente Thankam Francis Itty Cora Gurusagaram Indulekha Kaalam Kayar Kesavante Vilapangal Khasakkinte Itihasam Kocharethi Kundalatha Manju (novel) Manushyanu Oru Aamukham Maranathinte Nizhalil Marthandavarma Mathilukal Maya Mayyazhippuzhayude Theerangalil Mucheettukalikkarante Makal Mullappoo Niramulla Pakalukal Muthassi Naadan Premam Naalukettu Nakshathrangale Kaaval Ntuppuppakkoranendarnnu Odayil Ninnu Ormayude Arakal Oru Desathinte Katha Oru Sankeerthanam Pole Oru Theruvinte Katha Othappu Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha Pathummayude Aadu Peruvazhiyambalam Ponni Pravasam Premalekhanam Randamoozham Randidangazhi Rathinirvedam Sarada Shabdangal Smarakasilakal Sufi Paranja Katha Sundarikalum Sundaranmarum Thottiyude Makan Ummachu Vasanavikriti Vasanthathile Poomarangal Verukal Viddikalude Swargam Visappu Yakshi Yanthram
Treatises	Aithihyamala Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum Kerala Panineeyam Nātyakalpadrumam Sarvavijnanakosam State Institute of Encyclopaedic Publications Viswasahityavijnanakosam Yuktibhāṣā
Poems	Atmopadesa Śatakam Daiva Daśakaṁ Jnanappana Omanathinkal Kidavo Makarakoythu Puthen Pana Ramanan (play in verse) Rani (poem) Sree Bhoothanaathopakhyaanam Unnuneeli Sandesam Kuchelavritham Vanchippattu Krishnagatha
Assorted articles	Arabi Malayalam Arabi Malayalam script Chakara Malayalam grammar Malayalam poetry Mathrubhumi Yearbook Jewish copper plate Judeo-Malayalam Malayalam script Malayalam triumvirate poets Malayanma Mannan language Mappila dialect Mozhi (transliteration) Mullu Kurumba language Pandy Malayalam Romanisation of Malayalam
Templates Category WikiProject India portal