Жизнь на улице

Первое издание

«Жизнь на улице» — книга, написанная Гэри Сото . Она была опубликована в 1985 году. Книга представляет собой сборник рассказов -воспоминаний о взрослении Чикано во Фресно, Калифорния . В 1985 году он получил До Колумба» Фонда « Американскую книжную премию .

В этих «повествовательных воспоминаниях» поэт Гэри Сото размышляет о своем мексикано-американском детстве в этнически смешанных рабочих кварталах Фресно, Калифорния. Его жизнь протекала на маргиналах – экономических и культурных маргиналах. В этих воспоминаниях о семейных отношениях, юношеских проказах, работе на ферме и фабрике, подростковом бунте и переходе к профессиональному писательству Сото тонко и с юмором обращает внимание на разрывы между жизнью чиканос и англоса.

Истории

«Конкурс красоты» описывает, как молодой Гэри пригласил своего младшего сводного брата на конкурс красоты на детской площадке. «Крепкое телосложение, сколотый зуб, наполовину мексиканец, наполовину белый — он может победить, — подумал я». (43) Гэри знает, что только ребенок со светлой кожей может соответствовать преобладающим англоязычным стандартам красоты. Фактически, он сам усвоил эти стандарты: «... мы были в восторге от светлокожих и светлокожих детей в хорошей одежде. Я подумал, что они выглядели красиво». Мы вынуждены сделать вывод, что англоязычные участники пришли из мира комфорта и родительской заботы, тогда как Гэри был предоставлен самому себе, чтобы присматривать за своим братом, пока его родители уехали заниматься ручным трудом.

В «В поисках работы» Гэри хотел подражать англоязычным семьям в телевизионных программах, которые он постоянно смотрел. Он пытался убедить своих братьев и сестер надеть на ужин обувь и улучшить свой внешний вид, чтобы «мы нравились белым людям больше». (26) В «1,2,3» Сото реконструирует шокирующую мстительность англоязычного отца после того, как его маленькая дочь упала с качелей, которые толкала подруга Гэри из племени чикана, Рози. Сото заканчивает эту статью: «Я хотел... объяснить, что это была ошибка; что мы тоже падали с качелей и перекладин и получили травмы...». (15)

Сото считает насилие неотъемлемой частью своего детства. Вступительный скетч «Быть ​​злым» рассказывает о детских розыгрышах, связанных с поджогами и жестоким обращением с домашними животными. Но это насилие также включало и было ответом на словесное насилие со стороны других, например, на то, что их называли «грязными мексиканцами». (3) «Бладворт» описывает эволюцию от кулачных боев - «на протяжении всей начальной и средней школы это были прыжки и плетения, удары и палки» (95) - к более контролируемому насилию школьной борцовской команды.

Сото рассказывает о своей изнурительной работе на ферме и на фабрике в «Последний раз» и «Черные волосы». В этих эпизодах нет ни романтики, ни «благодати» (124) в жалких условиях, ни утешения. Скорее, всегда существует страх, что ему всегда придется «работать мексиканскими часами и, в конце концов, умереть мексиканской смертью, сломленным и в отчаянии». (123)

Гэри — главный герой, живущий во Фресно в 1957 году. У него есть старший брат и младшая сестра. Его мама большую часть времени работает, а отец только что умер на работе, что опустошило Гэри. В детстве у Гэри была обычная жизнь: он ходил в школу, играл в переулке, играл в бейсбол и работал. Гэри всегда влюблен в девушку и должен вести себя круто, но всегда все портит. Позже Гэри убегает и уезжает в небольшой городок на работу. он находит работу по ремонту и продаже шин, и его нанимают. У него есть еще двое друзей, которые там много работают, и однажды ночью украли товары у семьи одного из его друзей, но сразу же почувствовал чувство вины. Он возвращает украденные товары и покупает билет на автобус, но, находясь в автобусе, не хочет уходить, поэтому возвращает деньги, чтобы остаться с бандой.