Чем хо! Дживс
 Обложка Jeeves & Wooster: собранные радиоприемники с участием большинства эпизодов | |
| Жанр | Комедия |
|---|---|
| Время работы | 30 или 45 минут |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык (ы) | Английский |
| Домашняя станция | BBC Radio 4 |
| В главной роли | Майкл Хордерн Ричард Бриерс |
| Написано | Крис Миллер и Ричард Усборн адаптированы из работ PG Wodehouse |
| Производится | Дэвид Хэтч Питер Титердж Саймон Бретт |
| Оригинальный релиз | 5 июня 1973 года - 7 января 1981 года |
| Количество эпизодов | 54 |
Чем хо! Дживз (иногда написано, что Хо, Дживс! ) - это серия радиоприемников, основанных на некоторых из рассказов Дживса и романов, написанных PG Wodehouse , в главной роли Майкл Хордерн в роли титульного Дживса и Ричарда Брирса в роли Берти Вустер .
Истории были адаптированы для радио Криса Миллера, за исключением двух последних романов, представленных в серии, которые были драматизированы Ричардом Усборном . [ 1 ] Серия впервые транслировалась с 1973 по 1981 год на BBC Radio 4 . [ 2 ]
Производство
[ редактировать ]Романы были адаптированы в несколько эпизодов. Каждый эпизод длится около 30 минут, за исключением эпизодов, адаптированных из благодарности, Дживса и сезона спаривания , каждый из которых длится около 45 минут. [ 1 ]
«Испытание молодого Таппи» и радость в утренних эпизодах были созданы Саймоном Бреттом . Спасибо , Дживс и эпизоды сезона спаривания были продюсированы Питером Титерджем. Эпизоды, адаптированные из неповторимых джив , кода Woosters , Jeeves и феодального духа , и жесткая верхняя губа, Дживс выпустил Дэвид Хэтч .
Шесть из драматизированных книг включены в коллекцию звука Jeeves & Wooster: собранные радиоприемники , опубликованные BBC Books в 2013 году. [ 3 ] Некоторые эпизоды иногда выйдут в эфир на BBC Radio 4 Extra . [ 4 ]
Главный актерский состав
[ редактировать ]- Берти Вустер - Ричард Бриерс
- Дживз - Майкл Хордерн [ 2 ]
- Бинго Литтл - Джонатан Сесил
- Тетя Агата - Джоан Сандерсон
- Honoria glossop - Мириам Марголис
- Сэр Родерик Глоссоп - Эндрю Круикшанк (1973), [ 5 ] Джон Грэм (1975) [ 6 ]
- Тетя Далия - Вивианские огурцы [ 7 ]
- Гусси Финк-Ноттл - Рекс Гарнер (1973), Дэвид Валла (1975), [ 8 ] Джонатан Сесил (1980) [ 9 ]
- Мэдлин Бассетт - Бриджит Армстронг (1973), [ 10 ] Ами Макдональд (1980) [ 9 ]
- Tuppy Glossop - Рэй Куни (1973), [ 11 ] Стивен Мур (1976) [ 12 ]
- Родерик Спод (позже граф Сидкупа) - Джеймс Вилльерс (1973), [ 13 ] Пол Эддингтон (1980) [ 9 ]
- Леди Флоренс Крэй - Бронвен Уильямс (1978), Лиза Годдард (1979)) [ 14 ]
- Сэр Уоткин Бассетт - Патрик Каргилл (1973), Джон Ле Месюриер (1980) [ 9 ]
- Стефани "Стинка" Бинг - Мириам Марголис (1973), [ 15 ] Дениз Коффи (1980) [ 9 ]
Список эпизодов
[ редактировать ]Серия оснащена восемью адаптациями в многопоставлениях. [ 2 ] [ 16 ] Отдельный эпизод, адаптированный из рассказа, « Испытание молодого Таппи » (1930), также был транслироваться и первой трансляции 27 декабря 1976 года. [ 17 ]
Неповторимые дживы
[ редактировать ]Адаптировано из неповторимого Дживса (1923). В актерский состав включал Рональда Фрейзера в роли Мортимера Литтл, [ 18 ] Морис Денхэм в роли преподобного Хеппенсталла, Джонатана Линн и Дэвида Джейсона в роли Клода и Юстаса, [ 19 ] и приложения Эдвина как кход. [ 20 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Дживз оказывает старый мозжечок | 5 июня 1973 года |
| 2 | Жемчужина означает слезы | 14 июня 1973 года |
| 3 | Honoria glossop | 21 июня 1973 года |
| 4 | Поразительная нерядочная служба | 28 июня 1973 года |
| 5 | Товарищ Бинго | 5 июля 1973 года |
| 6 | Великая гандикап проповеди | 12 июля 1973 года |
| 7 | Чистота газона | 17 июля 1973 года |
| 8 | Столичное прикосновение | 24 июля 1973 года |
| 9 | Задержка выхода Клода и Юстаса | 31 июля 1973 года |
| 10 | Бинго и маленькая женщина | 7 августа 1973 года |
Право, Дживс
[ редактировать ]Адаптировано с правого хо, Дживс (1934). В актерский состав включал Джона Грэма в роли дяди Тома и Анатола, а также Дженни Гуссенс в роли Анжелы. [ 21 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Дживс теряет свою хватку | 14 августа 1973 года |
| 2 | Тетя Далия | 21 августа 1973 года |
| 3 | Анатоль оскорблен | 30 августа 1973 года |
| 4 | Получить Gussie | 4 сентября 1973 года |
| 5 | Жара | 11 сентября 1973 года |
| 6 | Гусси представляет призы | 20 сентября 1973 года |
| 7 | Ужасная гибель | 25 сентября 1973 года |
| 8 | Дживс находит ключ | 4 октября 1973 года |
Кодекс Вустеров
[ редактировать ]Адаптировано из Кодекса Woosters (1938). Актерский состав включал Дугласа Блэквелла в роли Гарольда Пинкера и Тони Макьюан в качестве ПК Оутс. [ 15 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Серебряный сливки коровь | 9 октября 1973 года |
| 2 | Маленькая кожаная блокнот | 16 октября 1973 года |
| 3 | Сюжет сгущается | 23 октября 1973 года |
| 4 | Клыки Spode нарисованы | 30 октября 1973 года |
| 5 | Странное поведение куратора | 6 ноября 1973 года |
| 6 | Ход настоящей любви | 13 ноября 1973 года |
| 7 | Неправомерный арест | 20 ноября 1973 года |
Спасибо, Дживс
[ редактировать ]Адаптировано из «Спасибо», Дживс (1934). В актерский состав включал Клайва Фрэнсиса в роли лорда Чаффнелла, Конни Бут в роли Полин Стокер, Джо Мэннинг-Уилсон в качестве Сибери, [ 22 ] Блейн Фэйрман в роли Дж. Уошберна Стокера, Джона Данбара в роли сержанта Вулза, Джона Булла в роли констебля Добсона, [ 23 ] и Аларик Коттер в роли Бринкли. [ 24 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Chuffnell Regis | 2 июля 1975 года |
| 2 | Зловещее поведение владельца яхты | 9 июля 1975 года |
| 3 | Ситуация с маслом | 16 июля 1975 года |
| 4 | Дживс находит путь | 23 июля 1975 года |
Сезон спаривания
[ редактировать ]Адаптировано из сезона сопряжения (1949). В роли Джеймса Вильерса в роли Эсмонд -Хэддок, Джо Кендалл в роли Корки Пирбрайт, Кеннет Фортесшью в роли Кэтсмиата Пирбрайта, Мириам Маргойлс в роли Дамы Дафны Винкворт и Хильда Годжон, Джона Данбара в роли Серебряных и Антони Хиггинсона в роли преподобного Сидни Приррайт и Константа Доббса. [ 25 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Деверилл Холл | 30 июля 1975 года |
| 2 | Великая сеть | 6 августа 1975 года |
| 3 | Влюбленность ньюта -причудливого | 13 августа 1975 |
| 4 | Деревенский концерт | 20 августа 1975 |
| 5 | Воссоединенные сердца | 27 августа 1975 |
Радость по утрам
[ редактировать ]Адаптировано из радости утром (1946). В актерский состав включал Питера Вудторпа в роли лорда Ворпплсдона, Джонатана Сесила в роли Боко Фиттлворт, Дениз Брайер в роли Эдвина Бойскаута, [ 26 ] Розалинда Адамс в роли Нобби Хопвуда и Майкла Килгарифа в роли Стильтонского сыра. [ 27 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Флоренс Крэй | 9 января 1978 года |
| 2 | Спил Бампли | 16 января 1978 года |
| 3 | Стимулирование дяди в браке | 23 января 1978 года |
| 4 | Разное события в саду | 1 февраля 1978 года |
| 5 | Схемы и ура | 8 февраля 1978 года |
| 6 | Причудливая платья | 13 февраля 1978 года |
| 7 | Дживз плывет в действие | 22 февраля 1978 года |
Дживс и феодальный дух
[ редактировать ]Адаптировано из Дживса и феодального духа (1954). В роли Джеймса Вильерса в роли Стильтонского сыра, Джонатана Сесила в роли Перси Горринг, Норман Берд в роли Л.Г. Троттер, Диана Кинг в роли миссис Троттер, Энн Дэвис в роли Дафны Долорес, Лиза Годдард в роли леди Флоренс Крейн и Дэвид Тейт в роли Стеббингса. [ 28 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Новые усы | 21 мая 1979 года |
| 2 | Ephraim Gadsby, Jailbird | 28 мая 1979 года |
| 3 | Темные дела в Бринкли | 4 июня 1979 года |
| 4 | Спальни, грабители и сломанные трофы | 11 июня 1979 года |
| 5 | Лучший друг мужчина - его кош | 18 июня 1979 года |
| 6 | Дживс, вдохновитель | 25 июня 1979 года |
Жесткая верхняя губа, дживс
[ редактировать ]Адаптировано из жесткой верхней губы, Дживс (1963). В состав актеров включал Дуглас Блэквелл в роли преподобного Гарольда Пинкера, Энн Дэвис в роли Изумрудного Стокера, [ 29 ] Рональд Фрейзер в роли майора Планк, Перси Эдвардс в роли собаки Варфоломей. [ 30 ] и Грэм Фолкнер как констебль Оутс. [ 31 ]
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Угроза Totleigh Towers | 3 декабря 1980 года |
| 2 | Наверху, внизу и удары ночью | 10 декабря 1980 года |
| 3 | Варфоломея, шантаж и лежа | 17 декабря 1980 года |
| 4 | Spode безуспешна | 24 декабря 1980 года |
| 5 | Черные глаза и кровавые носы | 2 января 1981 года |
| 6 | Игра, установить и совпадать с Дживесом | 7 января 1981 года |
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Jump up to: а беременный Лукас, Джон (25 марта 2019 г.). «Вудхаус, Пелхэм Гренвилл» . Мировая британская комедия совместная работа . Получено 2 июля 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Вы, стр. 128.
- ^ «Jeeves & Wooster: собранные радио -драмы» . Amazon.com . Получено 2 июля 2019 года .
- ^ «PG Wodehouse - неповторимый дживс» . BBC Radio 4 Extra . 2020 . Получено 3 мая 2020 года . См. Также код Woosters , радость по утрам и жесткую верхнюю губу, Дживс .
- ^ «Что Хо, Дживс!: Часть 3: Honoria glossop» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 1: Чуффнелл Регис» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо, Дживз!: Часть 12: тетя Далия» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 2: Великая сеть» . BBC Genome Project . 2019 . Получено 8 августа 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Что Хо! Дживз: Жесткая верхняя губа, Дживс: 2: наверху, внизу и удары в ночь» . BBC Genome Project . Получено 21 апреля 2019 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 14: Получение Гусси движется» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо, Дживз!: 15: Жарел Глоссопа Таппи» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо! Дживз: испытание молодого Таппи» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 21: Сюжет сгущается» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ "Что хо! Дживс" . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Что Хо, Дживз!: 23: странное поведение куратора» . BBC Genome Project . Получено 8 мая 2019 года .
- ^ «Результаты поиска» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо! Дживз: испытание молодого Таппи» . BBC Genome Project . Получено 18 ноября 2017 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: Часть 1: Дживз оказывает старый мозжечок» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2020 . Получено 5 января 2020 года .
- ^ «Что Хо, Дживз!: Часть 6: Гандикап великой проповеди» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2020 . Получено 5 января 2020 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 7: чистота газона» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2020 . Получено 5 января 2020 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 17: ужасная гибель» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2020 . Получено 5 января 2020 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 1: Чуффнелл Регис» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 5 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 2: Зловещее поведение владельца яхты» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 5 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 3: ситуация с маслом» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 5 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо, Дживс!: 5: воссоединенные сердца» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 4 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо! Дживз: Радость по утрам: 4: Расчетные события в саду» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 4 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо! Дживз: Радость по утрам: 7: Дживз плывет в действие» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 4 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо! Дживс» , bbc.co.uk, доступ к 4 октября 2019 года.
- ^ «Что Хо! Дживс (часть 5)» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 4 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо! Дживс (часть 3)» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 4 октября 2019 года .
- ^ «Что Хо! Дживс (часть 6)» . BBC Genome Project . Би -би -си. 2019 . Получено 4 октября 2019 года .
- Источники
- Тавес, Брайан (2006). PG Wodehouse и Голливуд . Лондон: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-2288-3 .