✖


Jump to content

Сеттинг фэнтезийной игры World of Greyhawk

Edit links

«Сеттинг фэнтезийной игры World of Greyhawk» и « Сеттинг фэнтезийного мира World of Greyhawk» — две тесно связанные публикации от TSR, Inc. , в которых подробно описан вымышленный World of Greyhawk сеттинг кампании для Dungeons & Dragons ( D&D ) фэнтезийной ролевой игры . Обе публикации были автором Гэри Гайгакса , и они были первыми отдельными предложениями, предоставляющими подробную и исчерпывающую информацию о сеттинге кампании D&D .

Раннее развитие Грейхока

[ редактировать ]

В 1972 году, увидев демонстрацию игры Дэйва Арнесона « Замок Блэкмур », Гэри Гайгакс согласился с Арнесоном совместно разработать набор правил для игры, которая в конечном итоге стала известна как Dungeons & Dragons . Гайгаксу понравилась идея замка и подземелья, которые игроки могли бы исследовать, и он создал свое собственное воображаемое место под названием Castle Greyhawk , которое он использовал для тестирования и разработки игры. Почти непрерывно играя в течение 1972–1975 годов, Гайгакс, а позже его со- Мастер Подземелий (со-DM) Роб Кунц расширили сеттинг, включив в него целый мир. После создания TSR , публикации D&D и выпуска нескольких приключений, происходящих в его мире Грейхока, Гайгакс был удивлен, узнав, что существует большой спрос игроков на доступ к его фэнтезийному сеттингу. [ 1 ] Он согласился опубликовать сеттинг кампании, основанный на его домашней кампании.

Издание "Фолио" 1980 года.

[ редактировать ]
Сеттинг фэнтезийного мира «Мир Грейхока» (лист 1980 г.)

TSR намеревалась опубликовать «Мир Грейхока» в начале 1979 года; предисловие редактора Аллена Хэммака было датировано февралем 1979 года. Сам Гайгакс заверил читателей Dragon в выпуске № 37, что, если не произойдет катастрофы, Мир Грейхока готов к официальному выпуску. [ 2 ] Гайгэкса Однако «Мир Грейхока» (TSR 9025) появился на прилавках магазинов только в августе 1980 года. [ 2 ]

«Мир Грейхока» состоял из тридцати двух страниц (это издание часто называют « Миром Грейхока », чтобы отличить его от более поздних изданий). [ 3 ] и цветная карта Фланэсса, состоящая из двух частей, размером 34 × 44 дюйма (86 × 112 см), написанная Дарлин Пекул . [ 4 ] К книге прилагается папка с картами и справочник, в котором подробно описаны все штаты и регионы, представленные на картах. [ 4 ] Помимо упомянутых выше подробностей географии, истории и политических государств, Гайгакс также включил следующее:

  • названия дней недели (Звездный день, Воскресенье, Лунный день, День Бога, День воды, День Земли, Свободный день),
  • названия двенадцати 28-дневных месяцев и четырех 7-дневных фестивалей, составляющих 360-дневный год (Нидфест, Поиск огня, Готовность, Колдэвен, Фестиваль выращивания, Посадка, Время стаи, Велсолн, Богатый фестиваль, Жатва, Хороший месяц, Комбайн, Хмельной фестиваль, Patchwall, Ready'reat и Sunsebb)
  • отмечает масштаб и движение, чтобы DM мог отслеживать, сколько времени потребуется игрокам, чтобы переместиться из региона в регион.
  • королевский и благородный приоритет, чтобы DM мог убедиться, что игроки правильно обращаются к главам государств.
  • рыцарские ордена для игроков, желающих присоединиться к ним
  • глоссарий рун и глифов, который DM может использовать для создания загадочных сообщений, загадочных предзнаменований и туманно сформулированных предзнаменований.

Первое издание охватывает менее четверти территории Эрта, концентрируясь на восточной части континента Оэрик, давая лишь самые основные описания каждого государства; Ожидалось, что DM подробно расскажут об этих областях, чтобы сделать их неотъемлемой частью своих индивидуальных кампаний. [ 5 ]

Набор «Мир Грейхока» описывает полный мир для Мастера подземелий , который готов использовать для приключений в кампании. [ 6 ] Карта состоит из двух частей, с буклетом Gazetteer, в котором подробно описаны символы на карте и дана информация о монстрах, народах, географии, истории и правительстве в мире Грейхока. [ 6 ]

Прием

[ редактировать ]

Элизабет Баррингтон рассмотрела добавку в журнале The Space Gamer № 33. [ 6 ] Она прокомментировала: «Когда я впервые увидела модуль в том виде, в котором он пришел по почте, моей реакцией было: «Боже мой!» Меня поразило красивое изображение на обложке папки с гербами всех ведущих людей и организаций мира. Карта еще красивее, полноцветная, все четко обозначено и названо . описания в буклете сомневаюсь, что большинство миров кампании настолько полны (мой, конечно, нет)». [ 6 ] Она продолжила: «Хотя карту было бы сложно упаковать в один кусок, это облегчило бы ее размещение. Она слишком велика. У нас не было достаточно места для нее, ее пришлось продолжать. стену или пол. Книга напечатана мелким шрифтом, если вы пытаетесь изучить какой-либо аспект Грейхока в течение длительного времени». [ 6 ] Баррингтон завершила свой обзор словами: «Это пример того, как организовать мир, если вы фанатик «полноты». Даже если вы не используете этот конкретный мир, это поможет вам начать создавать свой собственный. " [ 6 ]

Фолио «Мир Грейхока» получило две рецензии в «Драконе № 46». В своей рецензии Джефф Сикен в целом был впечатлен, упомянув красочную папку, внешние обложки которой «украшены многочисленными гербами различных штатов». города и фракции, записанные в справочнике». [ 2 ] Он сказал, что эти две карты «легко стали изюминкой продукта», и что Дарлин и художественный отдел TSR «заслуживают похвалы за их качество», хотя он считал иногда сомнительную точность карт серьезным недостатком. [ 2 ] Он чувствовал, что прочтение всего буклета даст довольно хорошее представление о мире, изображенном на карте, но он обнаружил, что дополнительная информация о некоторых местах была бы полезна, и отметил отсутствие пантеона божеств, специфичных для Грейхока, поскольку а также отсутствие каких-либо подробностей об известных личностях мира. [ 2 ] В обзоре Кеннета В. Берка он отметил, что рад наконец иметь «универсальную константу» в форме официальной обстановки кампании. [ 7 ] Берк жаловался в основном на мелкие недостатки в работе, но особенно был возмущен использованием терминов «каннибалы» и «дикари», полагая, что это было уничижительное упоминание в адрес африканцев. [ 7 ] Тем не менее, Берк оценил фолиант на 9 из 10, возложив вину за проблемы на размер и объем продукта. [ 7 ] Лоуренс Шик, в то время вице-президент по разработке продуктов TSR Hobbies, Inc., ответил на два отзыва. Он заявил, что идея продукта заключалась в том, чтобы «обеспечить среду для фэнтезийной кампании, целостное место, где могли произойти фантастические вещи», и что, хотя «Мир Грейхока» был основан на собственной кампании Гайгакса, публикация «была сделана намеренно расплывчатой». во многих областях, чтобы отдельные DM могли запечатлеть в нем свои собственные идеи и личности». [ 8 ] Он также ответил на обвинения Берка: «Что касается дикарей, то нигде в тексте «Газеттера» нет никаких указаний на чей-либо цвет кожи. Никто здесь никогда не задумывался об этом, потому что это не имеет значения». [ 8 ]

Геймдизайнер Джим Бамбра счел первоначальный набор «разочаровывающим», потому что «в 32-страничный буклет можно вместить не так уж много информации, особенно если покрыть такую ​​большую площадь». [ 5 ]

Шик в своей книге « Героические миры » 1991 года описывает сеттинг кампании как «фэнтезийный мир средневекового европейского типа, в котором AD&D ». происходит большинство ранних сценариев [ 4 ]

Между выпусками

[ редактировать ]

Гайгакс использовал журнал TSR Dragon в качестве платформы для обновления фолио, а с 1980 по 1983 год — статей о погоде, [ 9 ] народы Грейхока, [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] на его страницах появились углубленные исследования различных политических регионов. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Гайгакс также предоставил подробную информацию о девятнадцати божествах, которые можно было использовать в сеттинге Грейхока. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] После публикации первого издания коробочного набора планировалось реализовать множество проектов, чтобы добавить сеттингу больше глубины и детализации, но многие из этих проектов так и не появились по разным причинам. [ 5 ]

Бокс-сет 1983 года.

[ редактировать ]
Сеттинг фэнтезийной игры World of Greyhawk (коробочный набор 1983 года)

В 1983 году TSR опубликовала расширенный коробочный набор мира кампании World of Greyhawk. [ 21 ] (обычно называемый «коробочный набор Greyhawk», чтобы отличить его от других изданий). В коробочный набор входит кавер Джеффа Исли . [ 4 ] В этом издании общее количество страниц информации в фолио увеличено в четыре раза, до 128 страниц. Они разделены на восьмидесятистраничный буклет под названием «Путеводитель по миру Грейхока: каталог земли Фланэсс», являющейся восточной частью континента Эрик, Эрта , и 48-страничный буклет под названием «Глоссография для Путеводитель по фэнтезийному миру Грейхока, составленный Плаффетом Смедджером, старейшиной Королевского университета в Релморде, 998 год CY . В комплект также входит та же четырехцветная карта Фланэсса из фолио.

В издание 1983 года добавлены подробности о богах сеттинга, информация о погоде, таблицы для определения места рождения персонажей, таблицы встреч, которые можно использовать для разных королевств, а также идеи для приключенческих сценариев. [ 4 ] По словам игрового дизайнера Джима Бамбры , «второе издание было намного больше, чем первое, и было направлено на то, чтобы сделать мир Грейхока более детальным и ярким». [ 5 ]

Руководство

[ редактировать ]

Более крупный буклет «Путеводитель» по стилю и содержанию аналогичен ранее опубликованному фолио. В него включено все содержимое издания-фолио с некоторыми изменениями. [ 5 ] Уточнена фокусировка некоторых деталей для каждого региона. Например, правителям стран, которые изначально имели только титулы, были даны имена, а численность населения была указана с точностью до тысячи, а не в качестве грубых оценок. Реорганизован и расширен раздел, посвященный географическим объектам. Гайгакс увеличил продолжительность четырех ежегодных фестивалей с шести дней до семи; это увеличивает продолжительность календарного года с 360 дней до 364 дней и означает, что каждая календарная дата теперь всегда приходится на один и тот же день недели каждый год.

Также был добавлен новый материал, в основном взятый из статей журнала Dragon , опубликованных за предыдущие три года. [ 5 ] Сюда входит информация о деревьях и другой флоре Фланесса; исследование популяций, включая распределение четырех основных человеческих рас: полулюдей (эльфов, гномов, халфлингов) и гуманоидов (гоблинов и орков); и расовые характеристики человека, включая языки, внешний вид и манеру одежды. Также есть две одностраничные карты: одна с региональными раскладами (добро, зло и т. д.) и одна с региональными продуктами и ресурсами.

Пятая часть Путеводителя посвящена божествам Грейхока ; В дополнение к девятнадцати богам, представленным в статьях Гайгакса « Дракон» , добавлен еще тридцать один бог, всего пятьдесят божеств. Однако только двадцати двум дано полное описание их внешности, сфер влияния и поклонников. Девятнадцать из них — оригинальные божества Грейхока из Гайгэкса « Дракон статей »; остальные три с полными описаниями — это Раксиворт (полное описание которого было ранее опубликовано в выпуске № 64 журнала «Дракон» , [ 22 ] ) Улаа и Ксан Яэ. Боевая статистика и особые силы этих двадцати двух божеств также включены, но помещены в отдельное приложение к буклету «Глоссография» . Остальные божества просто перечислены по имени и сфере влияния.

В оригинальных статьях Гайгакса о Драконе не было упоминания о расовых предпочтениях какого-либо из богов. В коробочном издании представлены четыре пантеона, по одному на каждую из четырех человеческих рас. (В этом выпуске нет божеств для нелюдей.) Двенадцать божеств пантеона Суэл были созданы Леном Лакофкой, и впоследствии он опубликует о них статью из пяти частей в выпусках журнала Dragon за июль – ноябрь 1984 года. . Большинство других богов отнесены к одному из трех оставшихся пантеонов, а некоторые либо объявлены общими для всех людей, либо имеют неизвестное происхождение.

Глоссография

[ редактировать ]

Меньший 48-страничный буклет « Глоссография » содержит справочные таблицы скорости передвижения, таблицы случайных встреч и список правителей каждого региона. Буклет также содержит переписанную статью Дэвида Экслера о создании погоды из Dragon , хотя количество таблиц уменьшено с четырнадцати до десяти. В буклете приведены шесть примеров приключений, которые можно разместить в мире Грейхока, а также координаты на карте двадцати одного ранее опубликованного приключения TSR, действие которого происходит в Грейхоке. Кроме того, есть раздел для определения места рождения персонажа (из статьи Лена Лакофки « Дракон» ), список известных неигровых персонажей (из статьи Гайгакса « Дракон» ) и координаты карты для каждого региона, города и поселка, отмеченных цветом. карта. Наконец, есть боевая статистика для 22 божеств, полное описание которых дано в Руководстве .

Прием

[ редактировать ]

Крис Хантер сделал обзор коробочного набора в журнале Imagine , дав ему сбалансированную оценку. [ 23 ] У Хантера были некоторые проблемы с картой (две половины плохо сочетались друг с другом; реки, казалось, впадали в холмы; пустыни были слишком близки к лесам). Однако Руководство ему понравилось , и он отметил, что оно «дает DM отличную основу для построения кампании». [ 23 ] Для тех, кто ищет «грандиозный дизайн» мира кампании и кого не волнуют «ограничения, налагаемые использованием чужого», коробка «окажется стоящей покупкой». [ 23 ]

Продолжение издания 1983 года.

[ редактировать ]

Публикация «Мира Грейхока» была первым шагом в замысле Гайгакса относительно Эрта. [ 24 ] В течение следующих нескольких лет он планировал раскрыть другие области континента Оерик, давая каждой новой области такое же глубокое рассмотрение истории, географии и политики, как и Фланэсс. [ 25 ] Гайгакс также нанес на карту другое полушарие Эрта в своих личных заметках. [ 26 ] Частично это будет работа Гайгакса, [ 27 ] но Лен Лакофка и Франсуа Фрудеваль также создали материал, который Гайгакс хотел разместить на Эрте. [ 28 ] Фрэнк Ментцер , в то время креативный консультант TSR, написал четыре в жанре RPGA турнирных приключения , взятые из сеттинга его домашней кампании Acquaria (опубликованной TSR как первые четыре модуля серии R: R1 « На помощь Фалксу» , R2 «Расследование Хайделл , R3 «Яйцо Феникса» и R4 «Остров Дока» ). Ментцер представлял их как первую часть новой Аква-Эридийской кампании, действие которой происходит где-то на Эрте, за пределами Фланэсса. [ нужна ссылка ]

К моменту публикации издания 1983 года Гайгакс находился в Голливуде на полупостоянной основе, утверждая сценарии для субботнего утреннего мультсериала «Подземелья и драконы» и пытаясь заключить сделку на фильм D&D . Без его повседневного руководства многие из этих проектов так и не появились. [ нужна ссылка ]

Установка обновлений

[ редактировать ]

После того, как Gygax был вынужден покинуть TSR в конце 1985 года и потерял все права на разработку Greyhawk, многие последующие работы TSR, а затем и Wizards of the Coast , обновляли или изменяли исходную информацию. Наиболее значимые из них включали:

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гайгакс: «Когда TSR попросил меня сделать мой World of Greyhawk в качестве коммерческого продукта, я был ошеломлен. Я предполагал, что большинство DM предпочли бы использовать свои собственные настройки мира». «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть IV, страница 11)» . RU Мир. 05.11.2003. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 15 марта 2009 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Часто обещанный, но часто отложенный, «МИР ГРЕЙХОКА» иногда казался обреченным никогда не увидеть свет... Вскоре лето быстро исчезло вместе с большинством наших ожиданий, но в роковой день в начале августа заветный крик наконец-то был поднят. МИР ГРЕЙХОКА прибыл!» Сейкен, Джефф (февраль 1981 г.). «Прорицание Дракона: ожидание того стоило». Дракон . В (8). Озеро Женева, Висконсин: TSR: 48–49.
  3. ^ Джонсон, Форрест (1 ноября 1980 г.). «Обзор: сеттинг фэнтезийной игры World of Greyhawk». Космический геймер (33): 1.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Шик, Лоуренс (1991). Героические миры: история и руководство по ролевым играм . Книги Прометея. п. 118. ИСБН  0-87975-653-5 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бамбра, Джим (март 1989 г.). «Ролевые обзоры». Дракон (#143). Озеро Женева, Висконсин : TSR : 71–72.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Баррингтон, Элизабет (ноябрь 1980 г.). «Капсульные обзоры». Космический геймер (33). Игры Стива Джексона : 36.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Берк, Кеннет В. (февраль 1981 г.). «Прорицание Дракона: универсальная константа» . Дракон . Том. В., нет. 8. Женевское озеро, Висконсин: TSR. п. 49.
  8. ^ Перейти обратно: а б Берк, Кеннет В. (февраль 1981 г.). «Прорицание Дракона: такими были созданы «серые» зоны». Дракон . Том. В., нет. 8. Женевское озеро, Висконсин: TSR. п. 50.
  9. ^ Экслер, Дэвид (декабрь 1982 г.). «Погода в мире Грейхока: климат для реалистичных приключений AD&D, адаптируемый для использования в вашем мире». Дракон . Том. VII, нет. 7. Женевское озеро, Висконсин: TSR. стр. 42–53.
  10. ^ Гайгакс, Гэри (май 1980 г.). «Из свитка чародея: Грейхок - Форма мира». Дракон . Том. IV, нет. 11. Женевское озеро, Висконсин: TSR. С. 10–11, 30.
  11. ^ Лакофка, Лен ; Гайгакс, Гэри (август 1981 г.). «Крошечная хижина Леомунда: добавление глубины Фланэссу». Дракон . VI (2). Озеро Женева, Висконсин: TSR: 18–24.
  12. ^ Перейти обратно: а б Гайгакс, Гэри (ноябрь 1981 г.). «Из свитка чародея: больше мяса для Грейхока». Дракон . VI (5). Озеро Женева, Висконсин: TSR: 17–19.
  13. ^ Гайгакс, Гэри (январь 1982 г.). «Из свитка чародея: больше мяса для Грейхока». Дракон . Том. ВИ, нет. 7. Женевское озеро, Висконсин: TSR. стр. 13–16.
  14. ^ Кунц, Роб (июль 1982 г.). «Мир Грейхока - Новости, заметки и взгляды на мир Грейхока: события Восточной и Южной Фланессы». Дракон . Том. VII, нет. 1. Женевское озеро, Висконсин: TSR. стр. 14–17.
  15. ^ Кунц, Роб (сентябрь 1982 г.). «Мир Грейхока - Новости, заметки и взгляды на мир Грейхока: события Восточной и Южной Фланессы». Дракон . Том. VII, нет. 4. Женевское озеро, Висконсин: TSR. стр. 11–12.
  16. ^ Гайгакс, Гэри (ноябрь 1982 г.). «Божества и полубоги Грейхока, часть 1». Дракон . № 67. с. 23.
  17. ^ Гайгакс, Гэри (декабрь 1982 г.). «Божества и полубоги Грейхока, часть 2». Дракон . № 68. с. 63.
  18. ^ Гайгакс, Гэри (январь 1983 г.). «Божества и полубоги Грейхока, часть 3». Дракон . № 69. с. 27.
  19. ^ Гайгакс, Гэри (февраль 1983 г.). «Божества и полубоги Грейхока, часть 4». Дракон . № 70. с. 20.
  20. ^ Гайгакс, Гэри (март 1983 г.). «Божества и полубоги Грейхока, часть 5». Дракон . № 71. с. 52.
  21. ^ Гайгакс, Гэри (1983). Сеттинг фэнтезийной игры World of Greyhawk . Озеро Женева, Висконсин: TSR .
  22. ^ Гайгакс, Гэри (август 1982 г.). «Тайник гномов». Дракон . № 64. Женевское озеро, Висконсин: TSR . п. 13.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Хантер, Крис (ноябрь 1984 г.). «Обзоры игр». Представьте себе (обзор). № 20. TSR (Великобритания). п. 42.
  24. ↑ Гайгакс: «Если бы я оставался творческим контролем над игровой линией D&D в TSR, одним из проектов, которые я планировал, была бы полная разработка сеттинга мира Эрт и создание исходных узелков для различных состояний и выдающихся особенностей Фланэсса — таких как Каньон Рофт, Море Пыли и т. д.» «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть XII, страница 12)» . RU Мир . 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 15 марта 2009 г.
  25. ^ Вопрос: «В каком направлении пошел бы Грейхок? Насколько он изменился бы сегодня?» Гайгакс: «Это был бы целый земной шар с большим количеством континентов и государств». «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть II, страница 19)» . RU Мир . 05 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 15 марта 2009 г.
  26. ^ Гайгакс: Я действительно намеревался расширить сеттинг WoG, чтобы охватить всю планету... Однако никакой реальной работы над этим проектом не велось, когда я расстался с TSR в конце 1985 года." «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть VI, страница 4)» . RU Мир . 29 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 15 марта 2009 г.
  27. ^ Гайгакс: «У меня были планы создать материал, подробно описывающий различные состояния и основные особенности ландшафта мира, а также завершить мир вторым коробочным набором». «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть XIII, страница 10)» . RU Мир . 26 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 15 марта 2009 г.
  28. ↑ Гайгакс: «У Франсуа была карта континента и нескольких островов на востоке, и их собирались добавить. На самом деле «Восток» должен был находиться за ними, ближе к западному побережью Оэрика… Лен Лакофка имел восточное континентальное дополнение, а также острова Лендор, поэтому я планировал объединить карты Франсуа и Лена с Оэриком, завершить нижний континент под ним и получить настоящий глобус». «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть VI, страница 4)» . RU Мир . 03.03.2005. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 15 марта 2009 г.
  29. ^ «Лауреаты премии Origins (1998)» . Академия приключенческих игровых искусств и дизайна. Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Проверено 30 сентября 2007 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • «Зеленый кошмар: Джунгли Амедио, часть I», The Oerth Journal № 4
  • «Путеводитель игрока по миру Грейхока: Перренланд», The Oerth Journal № 5.
  • «Совет мудреца», Дракон № 141.
  • «Икуандекс, т. 10», The Oerth Journal № 6.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=World_of_Greyhawk_Fantasy_Game_Setting&oldid=1206083853"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d8c23becb0cd6040c245c1b4f29161a1__1707616860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/a1/d8c23becb0cd6040c245c1b4f29161a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
World of Greyhawk Fantasy Game Setting - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)